Kia Carnival (2009+). Инструкция — часть 66
Kia Carnival (2009+). Инструкция - часть 66
ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
34
4
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɢ
(ESP)
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
,
ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɭɸ
ɨɬ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ
ɡɚɬɟɦ
ɫɪɚɜɧɢɜɚɟɬ
ɤɨɦɚɧɞɵ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɫ
ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɩɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ
–
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
,
ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ
ɭɜɨɞɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɜ
ɫɬɨɪɨɧɭ
–
ɫɢɫɬɟɦɚ
ESP
ɜɦɟɲɢɜɚɟɬɫɹ
ɢ
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɨɥɢ
ɫɟɤɭɧɞɵ
ɡɚ
ɫɱɟɬ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɫɨɜɟɪɲɚɟɬ
ɩɨɩɵɬɤɭ
ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
.
Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ESP
ɍɫɥɨɜɢɹ ȼɄɅ
.
ɫɢɫɬɟɦɵ
ESP
•
Ʉɨɝɞɚ
ɡɚɦɨɤ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ON,
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
ESP
ɢ
ESP OFF
ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɧɚ
3
ɫɟɤɭɧɞɵ
,
ɩɨɫɥɟ
ɱɟɝɨ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ESP.
•
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
ESP
OFF.
ɞɥɹ
ɬɨɝɨ
,
ɱɬɨɛɵ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ
ESP
(
ɩɪɢ
ɷɬɨɦ
ɡɚɫɜɟɬɢɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ESP OFF.).
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ESP
ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
ESP
OFF.
(
ɩɪɢ
ɷɬɨɦ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ESP OFF.
ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ
).
•
ɉɪɢ
ɡɚɩɭɫɤɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜɵ
ɦɨɠɟɬɟ
ɭɫɥɵɲɚɬɶ
ɬɢɯɢɣ
ɬɢɤɚɸɳɢɣ
ɡɜɭɤ
.
ɗɬɨ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ
ɨ
ɬɨɦ
,
ɱɬɨ
ɫɢɫɬɟɦɚ
ESP
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɫɚɦɨɩɪɨɜɟɪɤɭ
ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ
ɤɚɤɨɣ
-
ɥɢɛɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
.
Ʉɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ESP
ɦɢɝɚɟɬ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ESP.
•
ɉɪɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ
ɫɪɚ
-
ɛɚɬɵɜɚɧɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɢ
ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɫɥɚɛɵɟ
ɩɭɥɶɫɚɰɢɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
.
ɗɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ
ɬɨɝɨ
,
ɱɬɨ
ɫɢɫɬɟɦɚ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ
ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ
ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɤɚɤɨɟ
-
ɥɢɛɨ ɧɟɨɛɵɱɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
.
•
ɉɪɢ ɜɵɟɡɞɟ ɢɡ ɝɪɹɡɢ ɢɥɢ
ɩɪɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ
ɩɨ
ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɧɚɠɚɬɢɟ
ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ
ɦɨɠɟɬ
ɧɟ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ
ɱɚɫɬɨɬɵ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ
(
ɜɵɪɚɠɟɧɧɨɣ
ɜ
ɨɛɨɪɨɬɚɯ
ɜ
ɦɢɧɭɬɭ
)
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
.
ɗɅȿɄɌɊɈɇɇȺə ɉɊɈȽɊȺɆɆȺ ɋɌȺȻɂɅɖɇɈɋɌɂ
(
ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ
)
-
ESP
❈
Ɇɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ
ESP OFF
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɧɵɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ȼɚɲɟɣ ɦɨɞɟɥɢ
.
OVQ049014
4 35
ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ESP
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ
ESP
ȼɕɄɅ
•
Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ESP
ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
ESP
OFF
(
ɩɪɢ
ɷɬɨɦ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ESP OFF).
•
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɤɥɸɱɚ
ɜ
ɡɚɦɤɟ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
LOCK
ɩɪɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟ
ESP,
ESP
ɨɫɬɚɟɬɫɹ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ
.
ɉɨɫɥɟ
ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ
ESP
ɫɧɨɜɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɉɪɢ
ɩɨɜɨɪɨɬɟ
ɤɥɸɱɚ
ɜ
ɡɚɦɤɟ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ON,
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɫɧɚɱɚɥɚ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
,
ɚ
ɡɚɬɟɦ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
,
ɱɬɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ
ɨ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ESP.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ESP
ɦɢɝɚɟɬ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ESP.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ESP OFF
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɥɢɛɨ
ɩɪɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ESP
ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ
ɤɧɨɩɤɢ
,
ɢɥɢ
ɜ
ɫɥɭɱɚɟ
,
ɤɨɝɞɚ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɚɫɶ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ
ESP
ɩɪɢ
ɩɨɩɵɬɤɟ ɟɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
.
ESP
ESP
OFF
■
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
TCS
ɫɜɟɬɢɬɫɹ
(
ɦɢɝɚɟɬ
)
■
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
TCS OFF
ɫɜɟɬɢɬɫɹ
(
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
)
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɫɟɝɨ
ɥɢɲɶ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
;
ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɹɜɥɹɬɶ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɢ
ɫɧɢɠɚɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ
ɩɨ ɢɡɜɢɥɢɫɬɵɦ
,
ɡɚɫɧɟɠɟɧɧɵɦ
ɢɥɢ ɩɨɤɪɵɬɵɦ ɥɶɞɨɦ ɞɨɪɨɝɚɦ
.
ȼɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɦɚɥɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɢ
ɧɟ
ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ
ɪɚɡɝɨɧɹɬɶɫɹ
,
ɟɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ESP
ɦɢɝɚɟɬ
,
ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɨɪɨɝɢ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ
.
ESP
OFF
ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
36
4
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ESP
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
•
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɫɟɝɞɚ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɭ
ESP
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ
ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
.
•
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ESP
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
ESP
OFF,
ɤɨɝɞɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ
ɩɨ
ɪɨɜɧɨɦɭ ɭɱɚɫɬɤɭ ɞɨɪɨɝɢ
.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
ESP
OFF
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ESP (
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ESP
ɦɢɝɚɟɬ
).
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ESP
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ESP
ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɬɟɪɹɬɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
.
✽
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
•
ɉɪɢ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɧɚ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦ
ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɦ
ɫɬɟɧɞɟ
ɧɟ
ɡɚɛɭɞɶɬɟ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɭ
ESP (
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ESP OFF
ɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶ
ɜɤɥɸɱɟɧ
).
ȼɤɥɸɱɟɧɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ
ESP
ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ
ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
,
ɱɬɨ
ɩɪɢɜɟɞɟɬ
ɤ
ɨɲɢɛɨɱɧɨɦɭ
ɜɵɹɜɥɟɧɢɸ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɫɩɢɞɨɦɟɬɪɚ
.
•
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ESP
ɧɟ
ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ ȺȻɋ
ɢɥɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
ESP OFF
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ
ESP.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ESP
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ESP
ɜɵ
ɦɨɠɟɬɟ
ɩɨɬɟɪɹɬɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɧɚɞ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
.
Ⱦɥɹ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ESP
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɜɨɠɞɟɧɢɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
ESP OFF,
ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ
ɩɨ ɪɨɜɧɨɦɭ ɭɱɚɫɬɤɭ ɞɨɪɨɝɢ
.
4 37
ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɉȺɇȿɅɖ ɉɊɂȻɈɊɈȼ
4
.
Ɍɚɯɨɦɟɬɪ
2.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ
ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ
3.
ɋɩɢɞɨɦɟɬɪ
4.
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
5.
ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɵɟ ɥɚɦɩɵ
6.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ
ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ
(
ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ȺɄɉ
)
7.
ɋɱɟɬɱɢɤ ɩɪɨɛɟɝɚ
/
ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ
8.
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɨɩɥɢɜɚ
OVQ037402C/OVQ037403C
■
Ȼ
e
ɧɡɢɧ
(
Ɍɢɩ
A)
■
Ȼ
e
ɧɡɢɧ
(
Ɍɢɩ Ȼ
)
* :
Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ
.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɦ
.
ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
“
ɉɪɢɛɨɪɵ
”
ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ
.
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст