Kia Ceed (2017 год). Инструкция — часть 117

5 61

Управление автомобилем

Электронная система

динамической стабилизации

(ESC) (при наличии)

Электронная система динамической

стабилизации (ESC) предназначена

для обеспечения устойчивости

автомобиля при движении на

повороте. ESC проверяет направле

-

ние, задаваемое рулевым

управлением, и фактическое

направление движения автомобиля.

ESC притормаживает отдельные

колеса и воздействует на систему

управления двигателем, чтобы

стабилизировать автомобиль.

Электронная система динамической

стабилизации (ESC) предназначена

для оказания помощи водителю в

управлении автомобилем при

неблагоприятных условиях. Это не

замена приемов безопасного вождения.
От таких факторов как скорость,

дорожные условия и рулевое

управление, осуществляемое води

-

телем, зависит эффективность ESC в

предотвращении потери управления.

Водитель по-прежнему отвечает за

вождение и прохождение поворотов

на надлежащих скоростях и за

достаточный уровень безопасности.
При торможении в условиях, когда

возможна блокировка колес, можно

услышать звук “тик-тик’’, исходящий от

тормозов, или почувствовать его через

педаль тормоза. Это нормально и

означает, что система ESC

функционирует.

✽

✽

К СВЕДЕНИЮ

Из моторного отсека может
послышаться щелчок, когда
автомобиль начинает движение после
запуска двигателя. Это нормально и
указывает на то, что электронная
система динамической стабилизации
(ESC) функционирует должным
образом.

ОСТОРОЖНО

Никогда не двигайтесь слишком

быстро в плохих дорожных

условиях и на поворотах.

Электронная система динамичес

-

кой стабилизации (ESC) не

гарантирует, что вы не попадете

в дорожно-транспортное проис

-

шествие. Завышенная скорость на

поворотах, резкие маневры и

глиссирование на мокрых

дорожных покрытиях могут

привести к серьезным авариям.

Только осмотрительный и

внимательный водитель может

предотвратить аварии избегая

маневров, вследствие которых

автомобиль теряет сцепление с

дорогой. Всегда – даже с

установленной ESC – следуйте

всем обычным мерам

предосторожности при вождении,

включая выбор безопасной

скорости в соответствии с

дорожными условиями.

OJD052009

Управление автомобилем

62

5

Работа ESC

Включение системы ESC ON (ВКЛ)

• При включении зажигания

контрольные лампы “ESC” и

“ESC OFF” загораются

примерно на 3 секунды,

после этого включается

ESC.

• Для выключения системы

ESC включите зажигание и

нажмите кнопку “ESC OFF”

примерно на половину

секунды после включения

зажигания. (Загорится

контрольная лампа “ESC

OFF”). Для включения

системы ESC нажмите

кнопку “ESC OFF”

(контрольная лампа “ESC

OFF” погаснет).

• При пуске двигателя можно

услышать негромкий тикаю

-

щий звук. Это относится

к выполнению ESC

автоматической системной

самопроверки и не

указывает на неисп

-

равность.

В работе

Работа системы ESC

сопровождается миганием

контрольной лампы “ESC”.
• Если система динамической

стабилизации функционирует

нормально, в автомобиле

ощущаются легкие пульса

-

ции. Это является

результатом управления

тормозами и не указывает на

неисправность.

• При перемещении из грязи

или со скользкой дороги,

частота вращения двигателя

(обороты в минуту) не

возрастает, даже если

педаль акселератора резко

выжата. Это объясняется

поддержкой устойчивости и

сцепления автомобиля с

дорогой и не указывает на

неисправность.

Выключение ESC

Состояние ESC OFF (ВЫКЛ)

Автомобиль имеет 2

состояния выключения

системы ESC.
Если двигатель выключается,

когда система ESC

выключена, она продолжит

оставаться выключенной.

После перезапуска двигателя

система ESC автоматически

включится снова.

-

5 63

Управление автомобилем

• Состояние 1 выключения системы

ESC

Для прекращения работы системы

ESC нажмите кнопку ESC OFF

(загорится индикатор ESC OFF). В

этом состоянии управление

двигателем не осуществляется. Это

значит, что контроль пробуксовки не

выполняется. Работает только

управление тормозами.

• Состояние 2 выключения системы

ESC

Для отключения системы ESC

нажмите и удерживайте кнопку ESC

OFF более 3 секунд. Загорится

индикатор ESC OFF и будет подан

звуковой сигнал предупреждения об

отключении системы ESC. В этом

состоянии управление двигателем и

тормозами не осуществляется. Это

значит, что управление стабилизацией

транспортного средства более не

выполняется.

Контрольная лампа

Если выключатель зажигания повернут

в положение “ON”, контрольная лампа

горит, затем выключается, если

система ESC работает нормально.

Контрольная лампа “ESC” всегда

мигает при работе ESC или горит, если

система ESC неисправна.
Контрольная лампа “ESC OFF”

включается при выключении ESC с

помощью кнопки.

OUM054161RU

OUM054163RU

■

Контрольная лампа ESC

■

Контрольная лампа ESC OFF

Управление автомобилем

64

5

Использование кнопки “ESC OFF”

При движении
• Система ESC должна быть по

возможности включена для

ежедневных поездок.

• Для выключения ESC во время

движения нажмите кнопку “ESC

OFF” при движении на ровном

дорожном покрытии.

✽

✽

К СВЕДЕНИЮ

• Перед проведением испытаний

автомобиля на динамометре
необходимо отключить систему ESC
нажатием кнопки ESC OFF

с

удержанием более 3 с (при этом
загорится индикатор ESC OFF).
Если оставить ESC включенной,
она будет препятствовать
увеличению скорости автомобиля и
приведет к отказу диагностики.

• Выключение ESC не влияет на

работу АБС и тормозной системы.

Система управления

стабилизацией транспортного

средства (VSM) (при наличии)

Эта система обеспечивает дополни

-

тельное улучшение стабильности

транспортного средства и реакции на

рулевом колесе при движении на

скользкой дороге или обнаружении

изменений в коэффициенте трения

между правыми и левыми колесами в

процессе торможения.

Работа системы VSM

При работающей системе VSM:
• Лампа ESC (система динамической

стабилизации) (

) мигает.

• Можно управлять рулевым колесом.
Если система VSM функционирует

нормально, в автомобиле ощущаются

легкие пульсации. Это является

результатом управления тормозами и

не указывает на неисправность.

ВНИМАНИЕ

Если на автомобиле установлены
колеса или шины различного
размера, система ESC может
функционировать неправильно.
При замене шин убедитесь, что
размеры устанавливаемых и
оригинальных шин одинаковы.

ОСТОРОЖНО

Система управления стабилиза

-

цией является только

вспомогательной. При торможе

-

нии на повороте, заснеженной

или обледенелой дороге будьте

особо осторожны. Двигайтесь

медленно и не пытайтесь

разогнаться всякий раз, когда

мигает контрольная лампа

“ESC”, или на скользкой дороге.

ОСТОРОЖНО

Никогда не нажимайте кнопку “ESC

OFF”, если ESC работает

(контрольная лампа “ESC” мигает).
Если “ESC” выключена при

работающей системе ESC,

автомобиль может выйти из-под

контроля.