Kia Niro (2018 год). Инструкция — часть 8
䦩䧊䧂 䧇䦺䧀䦺䧌䧂䧂 䧄䧇䧈䧉䧄䧂 [PHEV] (䧉䧈䦾䧄䧅䧘‐
䧑䦺䦿䧆䧕䧃 䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧕䧃 䧗䧅䦿䧄䧌䧊䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧖) 䧇䦺
䧗䧄䧊䦺䧇䦿
[Home]
(䦝䧅䦺䦼䧇䧕䧃)
䧂䧅䧂
[All
menus] (䦜䧋䦿 䧆䦿䧇䧘) 䧈䧌䧈䦻䧊䦺䧁䧙䧌䧋䧙 䦼䧋䦿 䧆䦿‐
䧇䧘, 䧋䦼䧙䧁䦺䧇䧇䧕䦿 䧋 䧊䦺䦻䧈䧌䧈䧃 䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦺䦿‐
䧆䧈䦽䧈 䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧈䦽䧈 䧗䧅䦿䧄䧌䧊䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧙: [ECO
driving] (䦷䧄䧈䧇䧈䧆䧇䧕䧃 䧊䦿䧀䧂䧆), [Energy
information]
(䦢䧇䧎䧈䧊䧆䦺䧐䧂䧙
䧈䦻
䧗䧇䦿䧊䦽䧈䧊䦿䧋䧍䧊䧋䦺䧏),
[EV
range]
(䦞䦺䧅䧖‐
䧇䧈䧋䧌䧖
䧊䦺䦻䧈䧌䧕
䦼
䧊䦿䧀䧂䧆䦿
䧗䧅䦿䧄䧌䧊䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧙),
[Charging
settings]
(䦧䦺䧋䧌䧊䧈䧃䧄䧂
䧁䦺䧊䧙䦾䧄䧂),
[Charging
stations] (䦫䧌䦺䧇䧐䧂䧂 䧁䦺䧊䧙䦾䧄䧂), [Petrol
stations] (䦚䦼䧌䧈䧁䦺䧉䧊䦺䦼䧈䧑䧇䧕䦿 䧋䧌䦺䧇䧐䧂䧂).
䦞䧈䧉䧈䧅䧇䧂䧌䦿䧅䧖䧇䦺䧙 䧂䧇䧎䧈䧊䧆䦺䧐䧂䧙 䧉䧊䧂䦼䦿‐
䦾䦿䧇䦺 䦼 䦦䧍䧅䧖䧌䧂䧆䦿䦾䧂䧃䧇䧈䧆 䧄䧈䧆䧉䧅䦿䧄䧋䦿
䧂䧇䧋䧌䧊䧍䧄䧐䧂䧃, 䧉䧊䦿䦾䧈䧋䧌䦺䦼䧅䦿䧇䧇䧕䧆 䧈䧌䦾䦿䧅䧖‐
䧇䧈 䦼䧆䦿䧋䧌䦿 䧋 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䦿䧆.
䦫䧂䦽䧇䦺䧅䧖䧇䧕䦿 䧂 䧂䧇䦾䧂䧄䦺䧌䧈䧊䧇䧕䦿
䧅䦺䧆䧉䧕
䦢䧇䦾䧂䧄䦺䧌䧈䧊 䦽䧈䧌䧈䦼䧇䧈䧋䧌䧂
䦜 䧄䦺䧄䧂䧏 䧋䧅䧍䧑䦺䧙䧏 䧋䦼䦿䧌䧂䧌䧋䧙
䧗䧌䧈䧌 䧂䧇䦾䧂䧄䦺䧌䧈䧊:
䦤䧈䦽䦾䦺 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧖 䦽䧈䧌䧈䦼 䧄
䧍䧉䧊䦺䦼䧅䦿䧇䧂䧘.
- 䦫䦼䦿䧌䧂䧌䧋䧙: 䦼䧈䧁䧆䧈䧀䧇䧈 䧈䦻䧕䧑䧇䧈䦿 䦼䧈䧀䦾䦿‐
䧇䧂䦿.
- 䦧䦿 䧋䦼䦿䧌䧂䧌䧋䧙: 䧈䦻䧕䧑䧇䧈䦿 䦼䧈䧀䦾䦿䧇䧂䦿 䧇䦿‐
䦼䧈䧁䧆䧈䧀䧇䧈 䧂䧅䧂 䧉䧊䧈䧂䧁䧈䧒䧅䦺 䧈䧒䧂䦻䧄䦺.
- 䦦䧂䦽䦺䦿䧌: 䦺䦼䦺䧊䧂䧃䧇䧈䦿 䦼䧈䧀䦾䦿䧇䧂䦿.
䦤䧈䦽䦾䦺 䧂䧇䦾䧂䧄䦺䧌䧈䧊 䦽䧈䧌䧈䦼䧇䧈䧋䧌䧂 䦽䦺䧋䧇䦿䧌
䧂䧅䧂 䧆䧂䦽䦺䦿䧌, 䧗䧌䧈 䧍䧄䦺䧁䧕䦼䦺䦿䧌 䧇䦺 䧉䧊䧈䦻䧅䦿‐
䧆䧍 䦼 䧊䦺䦻䧈䧌䦿 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕. 䦜 䧗䧌䧈䧆 䧋䧅䧍䧑䦺䦿
䧋䧅䦿䦾䧍䦿䧌 䧉䧊䧈䦼䦿䧊䧂䧌䧖 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧖 䦼 䧋䧉䦿‐
䧐䧂䦺䧅䧂䧁䧂䧊䧈䦼䦺䧇䧇䧈䧃 䧆䦺䧋䧌䦿䧊䧋䧄䧈䧃. Kia 䧊䦿‐
䧄䧈䧆䦿䧇䦾䧍䦿䧌 䧈䦻䧊䦺䧌䧂䧌䧖䧋䧙 䧄 䧈䧎䧂䧐䧂䦺䧅䧖䧇䧈‐
䧆䧍 䦾䧂䧅䦿䧊䧍 Kia 䧂䧅䧂 䧉䦺䧊䧌䧇䦿䧊䧋䧄䧈䧃 䧋䦿䧊‐
䦼䧂䧋䧇䧈䧃 䧄䧈䧆䧉䦺䧇䧂䧂.
䦤䧈䧇䧌䧊䧈䧅䧖䧇䦺䧙 䧅䦺䧆䧉䦺
䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧈䧃 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕
䦷䧌䦺 䧋䧂䦽䧇䦺䧅䧖䧇䦺䧙 䧅䦺䧆䧉䦺 䧁䦺䦽䧈‐
䧊䦺䦿䧌䧋䧙 䦼 䧋䧅䦿䦾䧍䧘䧓䧂䧏 䧋䧅䧍䧑䦺‐
䧙䧏:
䦟䧋䧅䧂 䧉䧊䧈䧂䧁䧈䧒䦿䧅 䧋䦻䧈䧃 䦼 䧊䦺䦻䧈䧌䦿 䦽䧂䦻䧊䧂䦾‐
䧇䧈䧃 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕.
䦜 䧗䧌䧈䧆 䧋䧅䧍䧑䦺䦿 䧋䧅䦿䦾䧍䦿䧌 䧉䧊䧈䦼䦿䧊䧂䧌䧖 䦺䦼‐
䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧖
䦼
䧋䧉䦿䧐䧂䦺䧅䧂䧁䧂䧊䧈䦼䦺䧇䧇䧈䧃
䧆䦺䧋䧌䦿䧊䧋䧄䧈䧃. Kia 䧊䦿䧄䧈䧆䦿䧇䦾䧍䦿䧌 䧈䦻䧊䦺䧌‐
䧂䧌䧖䧋䧙 䧄 䧈䧎䧂䧐䧂䦺䧅䧖䧇䧈䧆䧍 䦾䧂䧅䦿䧊䧍 Kia 䧂䧅䧂
䧉䦺䧊䧌䧇䦿䧊䧋䧄䧈䧃 䧋䦿䧊䦼䧂䧋䧇䧈䧃 䧄䧈䧆䧉䦺䧇䧂䧂.
䦟䧋䧅䧂 䧗䧌䦺 䧋䧂䦽䧇䦺䧅䧖䧇䦺䧙 䧅䦺䧆䧉䦺 䧁䦺䦽䧈䧊䦺䦿䧌䧋䧙
䦼䧈 䦼䧊䦿䧆䧙 䦾䦼䧂䧀䦿䧇䧂䧙 䧂䧅䧂 䧇䦿 䦼䧕䧄䧅䧘䧑䦺䦿䧌‐
䧋䧙 䧉䧈䧋䧅䦿 䧁䦺䧉䧍䧋䧄䦺 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧙, 䧋䧅䦿䦾䧍䦿䧌
䧈䦻䧊䦺䧌䧂䧌䧖䧋䧙 䦼 䧋䧉䦿䧐䧂䦺䧅䧂䧁䧂䧊䧈䦼䦺䧇䧇䧍䧘 䧆䦺‐
䧋䧌䦿䧊䧋䧄䧍䧘 䦾䧅䧙 䧉䧊䧈䦼䦿䧊䧄䧂 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧙.
Kia 䧊䦿䧄䧈䧆䦿䧇䦾䧍䦿䧌 䧈䦻䧊䦺䧌䧂䧌䧖䧋䧙 䧄 䧈䧎䧂‐
䧐䧂䦺䧅䧖䧇䧈䧆䧍 䦾䧂䧅䦿䧊䧍 Kia 䧂䧅䧂 䧉䦺䧊䧌䧇䦿䧊‐
䧋䧄䧈䧃 䧋䦿䧊䦼䧂䧋䧇䧈䧃 䧄䧈䧆䧉䦺䧇䧂䧂.
䦢䧇䦾䧂䧄䦺䧌䧈䧊
䧗䧅䦿䧄䧌䧊䧂䧑䦿䧋䧄䧈䦽䧈 䧊䦿䧀䧂䧆䦺
䦾䦼䧂䧀䦿䧇䧂䧙
䦷䧌䧈䧌 䧂䧇䦾䧂䧄䦺䧌䧈䧊 䧁䦺䦽䧈䧊䦺䦿䧌䧋䧙,
䧄䧈䦽䦾䦺 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧖 䧉䧊䧂䦼䧈䦾䧂䧌䧋䧙 䦼 䦾䦼䧂‐
䧀䦿䧇䧂䦿 䧈䧌 䧗䧅䦿䧄䧌䧊䧈䦾䦼䧂䦽䦺䧌䦿䧅䧙.
䦢䧇䦾䧂䧄䦺䧌䧈䧊 䧋䧈䦿䦾䧂䧇䦿䧇䧂䧙
䧁䦺䧊䧙䦾䧇䧈䦽䧈 䧄䦺䦻䦿䧅䧙
(䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦺䦿䧆䧕䧃
䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧕䧃 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧖)
䦷䧌䧈䧌 䧂䧇䦾䧂䧄䦺䧌䧈䧊 䧋䦼䦿䧌䧂䧌䧋䧙 䧄䧊䦺䧋䧇䧕䧆, 䧄䧈‐
䦽䦾䦺 䧁䦺䧊䧙䦾䧇䧕䧃 䧄䦺䦻䦿䧅䧖 䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦿䧇.
䦩䧈䦾䧋䧄䦺䧁䧄䧂 䧉䧊䧂 䦾䦼䧂䧀䦿䧇䧂䧂 䧇䦺䧄䦺䧌䧈䧆
(䧉䧊䧂 䧇䦺䧅䧂䧑䧂䧂)
䦩䧊䧈䧁䦼䧍䧑䧂䧌 䧋䧂䦽䧇䦺䧅, 䧂 䧂䧇䦾䧂䧄䦺䧌䧈䧊 䧉䧈䦾‐
䧋䧄䦺䧁䧈䧄 䧉䧊䧂 䦾䦼䧂䧀䦿䧇䧂䧂 䧇䦺䧄䦺䧌䧈䧆 䧆䧂䦽䧇䦿䧌
䧑䦿䧌䧕䧊䦿 䧊䦺䧁䦺, 䧑䧌䧈䦻䧕 䧉䧊䦿䦾䧍䧉䧊䦿䦾䧂䧌䧖 䦼䧈‐
䦾䧂䧌䦿䧅䧙, 䧄䧈䦽䦾䦺 䧋䧇䧂䧆䦺䧌䧖 䧇䧈䦽䧍 䧋 䦺䧄䧋䦿䧅䦿‐
䧊䦺䧌䧈䧊䦺, 䧇䦺 䧈䧋䧇䧈䦼䦺䧇䧂䧂 䧉䧊䧈䦽䧇䧈䧁䦺 䧉䧊䧂‐
䧑䧂䧇* 䧁䦺䧆䦿䦾䧅䦿䧇䧂䧙 䧋䧄䧈䧊䧈䧋䧌䧂 䧋 䧉䧈䧆䧈䧓䧖䧘
䦺䧇䦺䧅䧂䧁䦺 䧆䦺䧊䧒䧊䧍䧌䧈䦼 䦾䦼䧂䧀䦿䧇䧂䧙 䧂 䦾䧈‐
䧊䧈䧀䧇䧕䧏 䧍䧋䧅䧈䦼䧂䧃 䦼 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䦿 䧇䦺䦼䧂䦽䦺䧐䧂䧂.
䦷䧌䧈 䧋䧅䧍䧀䧂䧌 䧊䦿䧄䧈䧆䦿䧇䦾䦺䧐䧂䦿䧃 䦾䧅䧙 䦼䧈䦾䧂‐
䧌䦿䧅䧙 䧋䧇䧙䧌䧖 䧇䧈䦽䧍 䧋 䧉䦿䦾䦺䧅䧂 䧂 䦾䦼䧂䦽䦺䧌䧖䧋䧙
䧇䦺䧄䦺䧌䧈䧆 䧌䧈䧅䧖䧄䧈 䧋 䧉䧈䧆䧈䧓䧖䧘 䧗䧅䦿䧄䧌䧊䧈䦾‐
䦼䧂䦽䦺䧌䦿䧅䧙. 䦬䦺䧄䧈䧃 䧆䦿䧌䧈䦾 䧉䧈䧆䧈䦽䦺䦿䧌 䧂䧁䦻䦿‐
䧀䦺䧌䧖 䧇䦿䧇䧍䧀䧇䧈䦽䧈 䧊䦺䧋䧏䧈䦾䦺 䧌䧈䧉䧅䧂䦼䦺 䧂 䧉䧈‐
䦼䧕䧒䦺䦿䧌 䧗䧎䧎䦿䧄䧌䧂䦼䧇䧈䧋䧌䧖 䧂䧋䧉䧈䧅䧖䧁䧈䦼䦺‐
䧇䧂䧙 䧌䧈䧉䧅䧂䦼䦺.
❈
䦩䧊䧂䧆䦿䧊䧈䧆 䧉䧊䧂䧑䧂䧇䧕 䧋䧇䧂䧀䦿䧇䧂䧙 䧋䧄䧈‐
䧊䧈䧋䧌䧂 䧆䧈䧀䦿䧌 䧙䦼䧅䧙䧌䧖䧋䧙 䧋䧉䧍䧋䧄 䧋 䧉䧊䧈‐
1-31
1
䦨䦻䧁䧈䧊 䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧈䧃 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕
䧌䧙䧀䦿䧇䧇䧈䦽䧈
䧍䧄䧅䧈䧇䦺,
䧁䦺䧆䦿䦾䧅䦿䧇䧂䦿
䦾䦼䧂䧀䦿䧇䧂䧙 䧉䧊䧂 䧉䧊䧂䦻䧅䧂䧀䦿䧇䧂䧂 䧄 䧉䧊䧈‐
䧉䧍䧋䧄䧇䧈䧆䧍
䧉䧍䧇䧄䧌䧍
䧂䧅䧂
䧍䧑䦺䧋䧌䧄䦺䧆
䧋䧅䦿䦾䧈䦼䦺䧇䧂䧙 䧋 䧉䧈䧇䧂䧀䦿䧇䧇䧈䧃 䧋䧄䧈䧊䧈‐
䧋䧌䧖䧘.
• 䦧䦺䧋䧌䧊䧈䧃䧄䧂 䧉䧈䧅䧖䧁䧈䦼䦺䧌䦿䧅䧙
䦧䦺䧀䧆䧂䧌䦿 䧄䧇䧈䧉䧄䧍 «ENGINE START/
STOP» (䧁䦺䧉䧍䧋䧄䦺/䧈䧋䧌䦺䧇䧈䦼䧄䧂 䦾䦼䧂䦽䦺䧌䦿‐
䧅䧙) 䧂 䧉䦿䧊䦿䦼䦿䦾䧂䧌䦿 䧊䧕䧑䦺䦽 䧉䦿䧊䦿䧄䧅䧘䧑䦿‐
䧇䧂䧙 䧉䦿䧊䦿䦾䦺䧑 䦼 䧉䧈䧅䧈䧀䦿䧇䧂䧂 «P» (䦩䦺䧊‐
䧄䧈䦼䧄䦺). 䦜 䧊䦿䧀䧂䧆䦿 «User Settings»
(䦧䦺䧋䧌䧊䧈䧃䧄䧂 䧉䧈䧅䧖䧁䧈䦼䦺䧌䦿䧅䧙) 䦼䧕䦻䦿䧊䧂䧌䦿
«Driving Assist» (䦫䧂䧋䧌䦿䧆䦺 䧉䧈䧆䧈䧓䧂
䧉䧊䧂
䦼䧈䧀䦾䦿䧇䧂䧂),
«Coasting
Guide»
(䦩䧈䦾䧋䧄䦺䧁䧄䧂 䧉䧊䧂 䦾䦼䧂䧀䦿䧇䧂䧂 䧇䦺䧄䦺䧌䧈䧆),
䦺 䧁䦺䧌䦿䧆 «ON» (䦜䧄䧅.) 䦾䧅䧙 䦼䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䧙
䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕. 䦱䧌䧈䦻䧕 䧈䧌䧄䧅䧘䧑䧂䧌䧖 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧍
䧉䧈䦾䧋䧄䦺䧁䧈䧄 䧉䧊䧂 䦾䦼䧂䧀䦿䧇䧂䧂 䧇䦺䧄䦺䧌䧈䧆,
䧈䧌䧆䦿䧇䧂䧌䦿 䦼䧕䦻䧈䧊 䧗䧌䧈䦽䧈 䧉䧍䧇䧄䧌䦺. 䦞䧅䧙
䧉䧈䧅䧍䧑䦿䧇䧂䧙 䧉䧈䧙䧋䧇䧙䧘䧓䦿䧃 䧂䧇䧎䧈䧊䧆䦺‐
䧐䧂䧂 䧇䦺䧀䧆䧂䧌䦿 䧂 䧍䦾䦿䧊䧀䧂䦼䦺䧃䧌䦿 䧄䧇䧈䧉䧄䧍
[OK].
• 䦭䧋䧅䧈䦼䧂䧙 䧊䦺䦻䧈䧌䧕
䦞䧅䧙 䦺䧄䧌䧂䦼䦺䧐䧂䧂 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕 䦼䧕䧉䧈䧅䧇䧂䧌䦿
䧋䧅䦿䦾䧍䧘䧓䧂䦿
䧉䧊䧈䧐䦿䦾䧍䧊䧕.
䦜䦼䦿䦾䧂䧌䦿
䧋䦼䦿䦾䦿䧇䧂䧙 䧈 䧉䧍䧇䧄䧌䦿 䧇䦺䧁䧇䦺䧑䦿䧇䧂䧙 䧂 䦺䦼‐
䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧖䧇䧕䧃 䧆䦺䧊䧒䧊䧍䧌. 䦡䦺䧌䦿䧆 䦼䧕䧉䧈䧅‐
䧇䧂䧌䦿 䧋䧅䦿䦾䧍䧘䧓䧂䦿 䧍䧋䧅䧈䦼䧂䧙.
- 䦫䧄䧈䧊䧈䧋䧌䧖 䦾䦼䧂䧀䦿䧇䧂䧙 䦾䧈䧅䧀䧇䦺 䦻䧕䧌䧖
䧈䧌 60 䧄䧆/䧑 䦾䧈 160 䧄䧆/䧑.
❈
䦪䦺䦻䧈䧑䦺䧙 䧋䧄䧈䧊䧈䧋䧌䧖 䧆䧈䧀䦿䧌 䧈䧌䧅䧂䧑䦺䧌䧖‐
䧋䧙 䧂䧁-䧁䦺 䧊䦺䧁䧇䧂䧐䧕 䧉䧈䧄䦺䧁䦺䧇䧂䧃 䧇䦺
䧄䧈䧆䦻䧂䧇䦺䧐䧂䧂 䧉䧊䧂䦻䧈䧊䧈䦼 䧂 䦼 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䦿
䧇䦺䦼䧂䦽䦺䧐䧂䧂,
䦼䧕䧁䦼䦺䧇䧇䧈䧃
䧍䧊䧈䦼䧇䦿䧆
䧉䧈䦾䧄䦺䧑䧄䧂 䧒䧂䧇.
䦩䦪䦢䦦䦟䦱䦚䦧䦢䦟
䦩䧈䦾䧋䧄䦺䧁䧄䧂 䧉䧊䧂 䦾䦼䧂䧀䦿䧇䧂䧂 䧇䦺䧄䦺䧌䧈䧆
䧙䦼䧅䧙䧘䧌䧋䧙 䧌䧈䧅䧖䧄䧈 䦼䧋䧉䧈䧆䧈䦽䦺䧌䦿䧅䧖䧇䧈䧃
䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧈䧃,
䧋䧉䧈䧋䧈䦻䧋䧌䦼䧍䧘䧓䦿䧃
䧗䧎‐
䧎䦿䧄䧌䧂䦼䧇䧈䧆䧍 䧊䦺䧋䧏䧈䦾䧍 䧌䧈䧉䧅䧂䦼䦺. 䦬䦺‐
䧄䧂䧆 䧈䦻䧊䦺䧁䧈䧆, 䧍䧋䧅䧈䦼䧂䧙 䧗䧄䧋䧉䧅䧍䦺䧌䦺䧐䧂䧂
䧆䧈䦽䧍䧌 䧈䧌䧅䧂䧑䦺䧌䧖䧋䧙 䦼 䧁䦺䦼䧂䧋䧂䧆䧈䧋䧌䧂 䧈䧌
䧍䧋䧅䧈䦼䧂䧃
䦾䧈䧊䧈䦽䧂
䧂䧅䧂
䦾䧈䧊䧈䧀䧇䧈䦽䧈
䦾䦼䧂䧀䦿䧇䧂䧙 (䧇䦺䧉䧊䧂䧆䦿䧊, 䦼䧈 䦼䧊䦿䧆䧙 䦾䦼䧂‐
䧀䦿䧇䧂䧙 䦼 䧉䧊䧈䦻䧄䦿, 䧉䧈 䧋䧄䧅䧈䧇䧍 䧂䧅䧂 䧇䦺
䧂䧁䦼䧂䧅䧂䧋䧌䧈䧃 䦾䧈䧊䧈䦽䦿). 䦩䧈䧗䧌䧈䧆䧍, 䧊䧍䧄䧈‐
䦼䧈䦾䧋䧌䦼䧍䧙䧋䧖
䧍䧄䦺䧁䦺䧇䧂䧙䧆䧂
䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕
䧉䧈䦾䧋䧄䦺䧁䧈䧄 䧉䧊䧂 䦾䦼䧂䧀䦿䧇䧂䧂 䧇䦺䧄䦺䧌䧈䧆,
䧇䦿䧈䦻䧏䧈䦾䧂䧆䧈
䧍䧑䧂䧌䧕䦼䦺䧌䧖
䧎䦺䧄䧌䧂䧑䦿‐
䧋䧄䧂䦿 䧍䧋䧅䧈䦼䧂䧙 䦾䦼䧂䧀䦿䧇䧂䧙, 䦼 䧑䦺䧋䧌䧇䧈‐
䧋䧌䧂, 䧊䦺䧋䧋䧌䧈䧙䧇䧂䦿 䦾䧈 䦾䧊䧍䦽䧂䧏 䧌䧊䦺䧇䧋‐
䧉䧈䧊䧌䧇䧕䧏 䧋䧊䦿䦾䧋䧌䦼 䧋䧉䦿䧊䦿䦾䧂 䧂 䧋䧁䦺䦾䧂.
䦩䧊䧈䦼䦿䧊䧖䧌䦿 䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧍䧘 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧍
䦷䧌䧈 䧋䧈䧈䦻䧓䦿䧇䧂䦿 䧉䧈䧙䦼䧅䧙䦿䧌䧋䧙 䧉䧊䧂 䧇䦺䧅䧂‐
䧑䧂䧂 䧉䧊䧈䦻䧅䦿䧆䧕 䧋 䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧈䧃 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧈䧃
䧍䧉䧊䦺䦼䧅䦿䧇䧂䧙.
䦜䧈䧁䦾䦿䧊䧀䧂䧌䦿䧋䧖 䧈䧌 䦼䧈䧀䦾䦿䧇䧂䧙, 䧄䧈䦽䦾䦺 䧈䧌‐
䧈䦻䧊䦺䧀䦺䦿䧌䧋䧙 䦾䦺䧇䧇䧈䦿 䧉䧊䦿䦾䧍䧉䧊䦿䧀䦾䦿䧇䧂䦿.
䦜 䧗䧌䧈䧆 䧋䧅䧍䧑䦺䦿 䧋䧅䦿䦾䧍䦿䧌 䧉䧊䧈䧃䧌䧂 䧈䦻䧋䧅䧍‐
䧀䧂䦼䦺䧇䧂䦿
䦼
䧋䧉䦿䧐䧂䦺䧅䧂䧁䧂䧊䧈䦼䦺䧇䧇䧈䧃
䧆䦺䧋䧌䦿䧊䧋䧄䧈䧃. Kia 䧊䦿䧄䧈䧆䦿䧇䦾䧍䦿䧌 䧈䦻䧊䦺䧌‐
䧂䧌䧖䧋䧙 䧄 䧈䧎䧂䧐䧂䦺䧅䧖䧇䧈䧆䧍 䦾䧂䧅䦿䧊䧍 Kia 䧂䧅䧂
䧉䦺䧊䧌䧇䦿䧊䧋䧄䧈䧃 䧋䦿䧊䦼䧂䧋䧇䧈䧃 䧄䧈䧆䧉䦺䧇䧂䧂.
䦩䧊䧈䦼䦿䧊䧖䧌䦿 䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧍䧘 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧍.
Turn off engine (䦜䧕䧄䧅䧘䧑䧂䧌䧖
䦾䦼䧂䦽䦺䧌䦿䧅䧖).
䦷䧌䧈 䧋䧈䧈䦻䧓䦿䧇䧂䦿 䧉䧈䧙䦼䧅䧙䦿䧌䧋䧙 䧉䧊䧂 䧇䦺䧅䧂‐
䧑䧂䧂 䧉䧊䧈䦻䧅䦿䧆䧕 䧋 䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧈䧃 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧈䧃.
䦩䧈䧄䦺 䧉䧊䧈䦻䧅䦿䧆䦺 䧇䦿 䦻䧍䦾䦿䧌 䧊䦿䧒䦿䧇䦺, 䦻䧍‐
䦾䦿䧌 䧆䧂䦽䦺䧌䧖 䧂䧇䦾䧂䧄䦺䧌䧈䧊 (
) 䧂 䧊䦺䦻䧈䧌䦺䧌䧖
䧁䦼䧍䧄䧈䦼䦺䧙 䧋䧂䦽䧇䦺䧅䧂䧁䦺䧐䧂䧙.
䦜 䧗䧌䧈䧆 䧋䧅䧍䧑䦺䦿 䧋䧅䦿䦾䧍䦿䧌 䧉䧊䧈䧃䧌䧂 䧈䦻䧋䧅䧍‐
䧀䧂䦼䦺䧇䧂䦿
䦼
䧋䧉䦿䧐䧂䦺䧅䧂䧁䧂䧊䧈䦼䦺䧇䧇䧈䧃
䧆䦺䧋䧌䦿䧊䧋䧄䧈䧃. Kia 䧊䦿䧄䧈䧆䦿䧇䦾䧍䦿䧌 䧈䦻䧊䦺䧌‐
䧂䧌䧖䧋䧙 䧄 䧈䧎䧂䧐䧂䦺䧅䧖䧇䧈䧆䧍 䦾䧂䧅䦿䧊䧍 Kia 䧂䧅䧂
䧉䦺䧊䧌䧇䦿䧊䧋䧄䧈䧃 䧋䦿䧊䦼䧂䧋䧇䧈䧃 䧄䧈䧆䧉䦺䧇䧂䧂.
䦩䧊䧈䦼䦿䧊䧖䧌䦿 䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧍䧘 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧍.
«Do not start engine» (䦧䦿
䧁䦺䧉䧍䧋䧄䦺䧌䧖 䦾䦼䧂䦽䦺䧌䦿䧅䧖).
䦷䧌䧈 䧋䧈䧈䦻䧓䦿䧇䧂䦿 䧉䧈䧙䦼䧅䧙䦿䧌䧋䧙 䧉䧊䧂 䧇䧂䧁䧄䧈䧆
䧍䧊䧈䦼䧇䦿 䧁䦺䧊䧙䦾䦺 䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧈䦽䧈 䦺䧄䧄䧍䧆䧍䧅䧙‐
䧌䧈䧊䦺. 䦩䧈䧄䦺 䧉䧊䧈䦻䧅䦿䧆䦺 䧇䦿 䦻䧍䦾䦿䧌 䧊䦿䧒䦿䧇䦺,
䦻䧍䦾䦿䧌 䧊䦺䦻䧈䧌䦺䧌䧖 䧁䦼䧍䧄䧈䦼䦺䧙 䧋䧂䦽䧇䦺䧅䧂䧁䦺‐
䧐䧂䧙.
䦜 䧗䧌䧈䧆 䧋䧅䧍䧑䦺䦿 䧋䧅䦿䦾䧍䦿䧌 䧉䧊䧈䧃䧌䧂 䧈䦻䧋䧅䧍‐
䧀䧂䦼䦺䧇䧂䦿
䦼
䧋䧉䦿䧐䧂䦺䧅䧂䧁䧂䧊䧈䦼䦺䧇䧇䧈䧃
䧆䦺䧋䧌䦿䧊䧋䧄䧈䧃. Kia 䧊䦿䧄䧈䧆䦿䧇䦾䧍䦿䧌 䧈䦻䧊䦺䧌‐
䧂䧌䧖䧋䧙 䧄 䧈䧎䧂䧐䧂䦺䧅䧖䧇䧈䧆䧍 䦾䧂䧅䦿䧊䧍 Kia 䧂䧅䧂
䧉䦺䧊䧌䧇䦿䧊䧋䧄䧈䧃 䧋䦿䧊䦼䧂䧋䧇䧈䧃 䧄䧈䧆䧉䦺䧇䧂䧂.
䦨䦻䧁䧈䧊 䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧈䧃 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕
1-32
Stop vehicle and check power
supply (䦨䧋䧌䦺䧇䧈䦼䧂䧌䦿 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧖 䧂
䧉䧊䧈䦼䦿䧊䧖䧌䦿 䧉䧂䧌䦺䧇䧂䦿)
䦷䧌䧈 䧋䧈䧈䦻䧓䦿䧇䧂䦿 䧉䧈䧙䦼䧅䧙䦿䧌䧋䧙 䧉䧊䧂 䦼䧈䧁䧇䧂‐
䧄䧇䧈䦼䦿䧇䧂䧂 䧋䦻䧈䧙 䦼 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䦿 䧉䧂䧌䦺䧇䧂䧙.
䦜 䧗䧌䧈䧆 䧋䧅䧍䧑䦺䦿 䧇䦿䧈䦻䧏䧈䦾䧂䧆䧈 䧈䧋䧌䦺䧇䧈䦼䧂䧌䧖
䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧖 䦼 䦻䦿䧁䧈䧉䦺䧋䧇䧈䧆 䧆䦿䧋䧌䦿. 䦪䦿䧄䧈‐
䧆䦿䧇䦾䧍䦿䧌䧋䧙 䧈䧌䦻䧍䧄䧋䧂䧊䧈䦼䦺䧌䧖 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧖
䦾䧅䧙 䧈䧋䧆䧈䧌䧊䦺 䦼 䦻䧅䧂䧀䦺䧃䧒䧂䧃 䧈䧎䧂䧐䧂䦺䧅䧖‐
䧇䧕䧃 䦾䧂䧅䦿䧊䧋䧄䧂䧃 䧐䦿䧇䧌䧊 Kia.
Refill inverter coolant (䦞䧈䧅䦿䧃䧌䦿
䧈䧏䧅䦺䧀䦾䦺䧘䧓䧍䧘 䧀䧂䦾䧄䧈䧋䧌䧖
䧂䧇䦼䦿䧊䧌䧈䧊䦺)
䦷䧌䧈
䧋䧈䧈䦻䧓䦿䧇䧂䦿
䧉䧈䧙䦼䧅䧙䦿䧌䧋䧙,
䧄䧈䦽䦾䦺
䧉䧊䦺䧄䧌䧂䧑䦿䧋䧄䧂 䧇䦿 䧈䧋䧌䦺䧅䧈䧋䧖 䧈䧏䧅䦺䧀䦾䦺䧘‐
䧓䦿䧃 䧀䧂䦾䧄䧈䧋䧌䧂 䧂䧇䦼䦿䧊䧌䧈䧊䦺.
䦧䦿䧈䦻䧏䧈䦾䧂䧆䧈
䦾䧈䧅䧂䧌䧖
䧈䧏䧅䦺䧀䦾䦺䧘䧓䧍䧘
䧀䧂䦾䧄䧈䧋䧌䧖 䧂䧇䦼䦿䧊䧌䧈䧊䦺.
Stop vehicle and check brakes
(䦨䧋䧌䦺䧇䧈䦼䧂䧌䦿 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧖 䧂
䧉䧊䧈䦼䦿䧊䧖䧌䦿 䧌䧈䧊䧆䧈䧁䦺)
䦷䧌䧈 䧋䧈䧈䦻䧓䦿䧇䧂䦿 䧉䧈䧙䦼䧅䧙䦿䧌䧋䧙 䧉䧊䧂 䦼䧈䧁䧇䧂‐
䧄䧇䧈䦼䦿䧇䧂䧂 䧋䦻䧈䧙 䦼 䧌䧈䧊䧆䧈䧁䧇䧈䧃 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䦿.
䦜 䧗䧌䧈䧆 䧋䧅䧍䧑䦺䦿 䧇䦿䧈䦻䧏䧈䦾䧂䧆䧈 䧈䧋䧌䦺䧇䧈䦼䧂䧌䧖
䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧖 䦼 䦻䦿䧁䧈䧉䦺䧋䧇䧈䧆 䧆䦿䧋䧌䦿. 䦪䦿䧄䧈‐
䧆䦿䧇䦾䧍䦿䧌䧋䧙 䧈䧌䦻䧍䧄䧋䧂䧊䧈䦼䦺䧌䧖 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧖
䦾䧅䧙 䧈䧋䧆䧈䧌䧊䦺 䦼 䦻䧅䧂䧀䦺䧃䧒䧂䧃 䧈䧎䧂䧐䧂䦺䧅䧖‐
䧇䧕䧃 䦾䧂䧅䦿䧊䧋䧄䧂䧃 䧐䦿䧇䧌䧊 Kia.
Check brakes (䦩䧊䧈䦼䦿䧊䧖䧌䦿 䧌䧈䧊䧆䧈䧁䦺)
䦷䧌䧈 䧋䧈䧈䦻䧓䦿䧇䧂䦿 䧉䧈䧙䦼䧅䧙䦿䧌䧋䧙 䧉䧊䧂 䧉䧈䧇䧂‐
䧀䦿䧇䧇䧈䧃 䧗䧎䧎䦿䧄䧌䧂䦼䧇䧈䧋䧌䧂 䧌䧈䧊䧆䧈䧀䦿䧇䧂䧙
䧂䧅䧂 䧇䦿䧋䧈䧈䧌䦼䦿䧌䧋䧌䦼䧍䧘䧓䦿䧃 䧊䦺䦻䧈䧌䦿 䧊䦿䧄䧍‐
䧉䦿䧊䦺䧌䧂䦼䧇䧈䦽䧈 䧌䧈䧊䧆䧈䧁䦺 䦼 䧋䦼䧙䧁䧂 䧋 䧇䦿䧉䧈‐
䧅䦺䦾䧄䦺䧆䧂 䦼 䧌䧈䧊䧆䧈䧁䧇䧈䧃 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䦿.
䦜 䧌䦺䧄䧈䧆 䧋䧅䧍䧑䦺䦿 䧆䧈䧀䦿䧌 䧌䧊䦿䦻䧈䦼䦺䧌䧖䧋䧙
䦻䧈䧅䧖䧒䦿 䦼䧊䦿䧆䦿䧇䧂 䦾䧅䧙 䧋䧊䦺䦻䦺䧌䧕䦼䦺䧇䧂䧙 䧉䦿‐
䦾䦺䧅䧂 䧌䧈䧊䧆䧈䧁䦺 䧂 䧍䦾䧅䧂䧇䧙䦿䧌䧋䧙 䧌䧈䧊䧆䧈䧁䧇䧈䧃
䧉䧍䧌䧖.
Refuel to prevent hybrid battery
damage (䦞䧈䧅䦿䧃䧌䦿 䧌䧈䧉䧅䧂䦼䧈 䦾䧅䧙
䧉䧊䦿䦾䧈䧌䦼䧊䦺䧓䦿䧇䧂䧙 䧉䧈䦼䧊䦿䧀䦾䦿䧇䧂䧙
䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧈䦽䧈 䦺䧄䧄䧍䧆䧍䧅䧙䧌䧈䧊䦺)
䦷䧌䧈 䧋䧈䧈䦻䧓䦿䧇䧂䦿 䧉䧈䧙䦼䧅䧙䦿䧌䧋䧙, 䧄䧈䦽䦾䦺 䧌䧈‐
䧉䧅䧂䦼䧇䧕䧃 䦻䦺䧄 䧋䧌䦺䧇䧈䦼䧂䧌䧋䧙 䧉䧊䦺䧄䧌䧂䧑䦿䧋䧄䧂
䧉䧍䧋䧌䧕䧆.
䦱䧌䧈䦻䧕 䧉䧊䦿䦾䧈䧌䦼䧊䦺䧌䧂䧌䧖 䧉䧈䦼䧊䦿䧀䦾䦿䧇䧂䦿 䦽䧂‐
䦻䧊䧂䦾䧇䧈䦽䧈 䦺䧄䧄䧍䧆䧍䧅䧙䧌䧈䧊䦺, 䧇䦿䧈䦻䧏䧈䦾䧂䧆䧈
䧁䦺䧉䧊䦺䦼䧂䧌䧖 䧌䧈䧉䧅䧂䦼䧇䧕䧃 䦻䦺䧄.
«Check virtual engine sound
system» (䦩䧊䧈䦼䦿䧊䧂䧌䧖 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧍
䦼䧂䧊䧌䧍䦺䧅䧖䧇䧈䦽䧈 䧁䦼䧍䧄䦺 䦾䦼䧂䦽䦺䧌䦿䧅䧙)
䦷䧌䧈 䧋䧈䧈䦻䧓䦿䧇䧂䦿 䧉䧈䧙䦼䧅䧙䦿䧌䧋䧙 䧉䧊䧂 䧇䦺䧅䧂‐
䧑䧂䧂 䧉䧊䧈䦻䧅䦿䧆䧕 䧋 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧈䧃 䦼䧂䧊䧌䧍䦺䧅䧖䧇䧈‐
䦽䧈 䧁䦼䧍䧄䦺 䦾䦼䧂䦽䦺䧌䦿䧅䧙 (VESS)
䦜 䧗䧌䧈䧆 䧋䧅䧍䧑䦺䦿 䧋䧅䦿䦾䧍䦿䧌 䧉䧊䧈䧃䧌䧂 䧈䦻䧋䧅䧍‐
䧀䧂䦼䦺䧇䧂䦿
䦼
䧋䧉䦿䧐䧂䦺䧅䧂䧁䧂䧊䧈䦼䦺䧇䧇䧈䧃
䧆䦺䧋䧌䦿䧊䧋䧄䧈䧃. Kia 䧊䦿䧄䧈䧆䦿䧇䦾䧍䦿䧌 䧈䦻䧊䦺䧌‐
䧂䧌䧖䧋䧙 䧄 䧈䧎䧂䧐䧂䦺䧅䧖䧇䧈䧆䧍 䦾䧂䧅䦿䧊䧍 Kia 䧂䧅䧂
䧉䦺䧊䧌䧇䦿䧊䧋䧄䧈䧃 䧋䦿䧊䦼䧂䧋䧇䧈䧃 䧄䧈䧆䧉䦺䧇䧂䧂.
䦨䧋䧌䦺䦼䧒䦿䦿䧋䧙 䦼䧊䦿䧆䧙 䧁䦺䧊䧙䦾䧄䧂
(䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦺䦿䧆䧕䧃 䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧕䧃
䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧖)
䦫䧉䦿䧐䧂䦺䧅䧖䧇䧈䦿 䧋䧈䧈䦻䧓䦿䧇䧂䦿 䧈䧌䧈䦻䧊䦺䧀䦺䦿䧌
䦼䧊䦿䧆䧙, 䧈䧋䧌䦺䦼䧒䦿䦿䧋䧙 䦾䧈 䧉䧈䧅䧇䧈䧃 䧁䦺䧊䧙䦾䧄䧂
䦺䧄䧄䧍䧆䧍䧅䧙䧌䧈䧊䦺.
«Charger error!» (䦧䦿䧂䧋䧉䧊䦺䦼䧇䧈䧋䧌䧖
䧁䦺䧊䧙䦾䧄䧂!) (䦩䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦺䦿䧆䧕䧃
䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧕䧃 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧖)
䦷䧌䧈 䧋䧈䧈䦻䧓䦿䧇䧂䦿 䧉䧈䧙䦼䧅䧙䦿䧌䧋䧙 䧉䧊䧂 䧇䦺䧅䧂‐
䧑䧂䧂 䧉䧊䧈䦻䧅䦿䧆䧕 䧋 䧁䦺䧊䧙䦾䧇䧕䧆 䧍䧋䧌䧊䧈䧃‐
䧋䧌䦼䧈䧆.
䦜䧕䧋䧈䧄䦺䧙 䧌䦿䧆䧉䦿䧊䦺䧌䧍䧊䦺 䦼 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䦿.
䦫䧈䧏䧊䦺䧇䦿䧇䧂䦿 䧊䦿䧀䧂䧆䦺
Hybrid(䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦺䦿䧆䧕䧃 䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧕䧃
䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧖)
䦷䧌䧈 䧋䧈䧈䦻䧓䦿䧇䧂䦿 䧉䧈䧙䦼䧅䧙䦿䧌䧋䧙 䦼 䧌䧈䧆 䧋䧅䧍‐
䧑䦺䦿, 䦿䧋䧅䧂 䧌䦿䧆䧉䦿䧊䦺䧌䧍䧊䦺 䦼䧕䧋䧈䧄䧈䦼䧈䧅䧖‐
䧌䧇䧈䦽䧈 (䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧈䦽䧈) 䦺䧄䧄䧍䧆䧍䧅䧙䧌䧈䧊䦺 䧋䧅䧂‐
䧒䧄䧈䧆 䦼䧕䧋䧈䧄䦺䧙.
䦷䧌䧈 䧉䧊䦿䦾䧍䧉䧊䦿䧀䦾䦿䧇䧂䦿 䧉䧊䦿䦾䧇䦺䧁䧇䦺䧑䦿䧇䧈
䦾䧅䧙 䧁䦺䧓䧂䧌䧕 䦺䧄䧄䧍䧆䧍䧅䧙䧌䧈䧊䦺 䧂 䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧈䧃
䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕.
1-33
1
䦨䦻䧁䧈䧊 䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧈䧃 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕
䦧䧂䧁䧄䦺䧙 䧌䦿䧆䧉䦿䧊䦺䧌䧍䧊䦺 䦼 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䦿. 䦫䧈䧏䧊䦺‐
䧇䦿䧇䧂䦿 䧊䦿䧀䧂䧆䦺 Hybrid (䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦺䦿䧆䧕䧃
䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧕䧃 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧖)
䦷䧌䧈 䧋䧈䧈䦻䧓䦿䧇䧂䦿 䧉䧈䧙䦼䧅䧙䦿䧌䧋䧙 䦼 䧌䧈䧆 䧋䧅䧍‐
䧑䦺䦿, 䦿䧋䧅䧂 䧌䦿䧆䧉䦿䧊䦺䧌䧍䧊䦺 䦼䧕䧋䧈䧄䧈䦼䧈䧅䧖‐
䧌䧇䧈䦽䧈 (䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧈䦽䧈) 䦺䧄䧄䧍䧆䧍䧅䧙䧌䧈䧊䦺 䧋䧅䧂‐
䧒䧄䧈䧆 䧇䧂䧁䧄䦺䧙.
䦷䧌䧈 䧉䧊䦿䦾䧍䧉䧊䦿䧀䦾䦿䧇䧂䦿 䧉䧊䦿䦾䧇䦺䧁䧇䦺䧑䦿䧇䧈
䦾䧅䧙 䧁䦺䧓䧂䧌䧕 䦺䧄䧄䧍䧆䧍䧅䧙䧌䧈䧊䦺 䧂 䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧈䧃
䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕.
䦜䧕䧋䧈䧄䦺䧙 䧌䦿䧆䧉䦿䧊䦺䧌䧍䧊䦺 䦼 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䦿.
䦩䦿䧊䦿䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䦿 䦼 䧊䦿䧀䧂䧆 Hybrid
(䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦺䦿䧆䧕䧃 䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧕䧃
䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧖)
䦷䧌䧈 䧋䧈䧈䦻䧓䦿䧇䧂䦿 䧉䧈䧙䦼䧅䧙䦿䧌䧋䧙 䦼 䧌䧈䧆 䧋䧅䧍‐
䧑䦺䦿, 䦿䧋䧅䧂 䧌䦿䧆䧉䦿䧊䦺䧌䧍䧊䦺 䦼䧕䧋䧈䧄䧈䦼䧈䧅䧖‐
䧌䧇䧈䦽䧈 (䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧈䦽䧈) 䦺䧄䧄䧍䧆䧍䧅䧙䧌䧈䧊䦺 䧋䧅䧂‐
䧒䧄䧈䧆 䦼䧕䧋䧈䧄䦺䧙. 䦷䧌䧈 䧉䧊䦿䦾䧍䧉䧊䦿䧀䦾䦿䧇䧂䦿
䧉䧊䦿䦾䧇䦺䧁䧇䦺䧑䦿䧇䧈 䦾䧅䧙 䧁䦺䧓䧂䧌䧕 䦺䧄䧄䧍䧆䧍䧅䧙‐
䧌䧈䧊䦺 䧂 䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧈䧃 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕.
䦧䧂䧁䧄䦺䧙 䧌䦿䧆䧉䦿䧊䦺䧌䧍䧊䦺 䦼 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䦿. 䦩䦿䧊䦿‐
䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䦿 䦼 䧊䦿䧀䧂䧆 Hybrid (䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦺䦿‐
䧆䧕䧃 䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧕䧃 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧖)
䦷䧌䧈 䧋䧈䧈䦻䧓䦿䧇䧂䦿 䧉䧈䧙䦼䧅䧙䦿䧌䧋䧙 䦼 䧌䧈䧆 䧋䧅䧍‐
䧑䦺䦿, 䦿䧋䧅䧂 䧌䦿䧆䧉䦿䧊䦺䧌䧍䧊䦺 䦼䧕䧋䧈䧄䧈䦼䧈䧅䧖‐
䧌䧇䧈䦽䧈 (䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧈䦽䧈) 䦺䧄䧄䧍䧆䧍䧅䧙䧌䧈䧊䦺 䧋䧅䧂‐
䧒䧄䧈䧆
䧇䧂䧁䧄䦺䧙.
䦷䧌䧈
䧉䧊䦿䦾䧍䧉䧊䦿䧀䦾䦿䧇䧂䦿
䧉䧊䦿䦾䧇䦺䧁䧇䦺䧑䦿䧇䧈 䦾䧅䧙 䧁䦺䧓䧂䧌䧕 䦺䧄䧄䧍䧆䧍䧅䧙‐
䧌䧈䧊䦺 䧂 䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧈䧃 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕.
«Switching to hybrid mode to allow
heating» (䦩䦿䧊䦿䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䦿 䦼
䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧕䧃 䧊䦿䧀䧂䧆 䦾䧅䧙 䦼䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䧙
䧈䦻䧈䦽䧊䦿䦼䦺) (䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦺䦿䧆䧕䧃
䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧕䧃 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧖)
• 䦟䧋䧅䧂
䧌䦿䧆䧉䦿䧊䦺䧌䧍䧊䦺
䧈䧏䧅䦺䧀䦾䦺䧘䧓䦿䧃
䧀䧂䦾䧄䧈䧋䧌䧂 䧇䧂䧀䦿 -14 䛺C, 䧉䧊䧂 䦼䧄䧅䧘䧑䦿‐
䧇䧂䧂 䧄䧅䧂䧆䦺䧌-䧄䧈䧇䧌䧊䧈䧅䧙 䦼 䧊䦿䧀䧂䧆䦿 䧈䦻䧈‐
䦽䧊䦿䦼䦺 䧇䦺 䧉䦺䧇䦿䧅䧂 䧉䧈䧙䦼䧂䧌䧋䧙 䧍䧄䦺䧁䦺䧇䧇䧈䦿
䦼䧕䧒䦿 䧋䧈䧈䦻䧓䦿䧇䧂䦿. 䦩䧈䧋䧅䦿 䧗䧌䧈䦽䧈 䦺䦼䧌䧈‐
䧆䧈䦻䧂䧅䧖 䦺䦼䧌䧈䧆䦺䧌䧂䧑䦿䧋䧄䧂 䧉䦿䧊䦿䧄䧅䧘䧑䧂䧌‐
䧋䧙 䦼 䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧕䧃 䧊䦿䧀䧂䧆.
• 䦟䧋䧅䧂
䧌䦿䧆䧉䦿䧊䦺䧌䧍䧊䦺
䧈䧏䧅䦺䧀䦾䦺䧘䧓䦿䧃
䧀䧂䦾䧄䧈䧋䧌䧂 䦼䧕䧒䦿 -14 䛺C 䧂䧅䧂 䧄䧅䧂䧆䦺䧌-
䧄䧈䧇䧌䧊䧈䧅䧖 䦼䧕䧄䧅䧘䧑䦿䧇, 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧖 䦺䦼‐
䧌䧈䧆䦺䧌䧂䧑䦿䧋䧄䧂 䦼䦿䧊䧇䦿䧌䧋䧙 䦼 䧊䦿䧀䧂䧆 䧗䧅䦿䧄‐
䧌䧊䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧙.
«Wait until fuel door opens»
(䦧䦿䧈䦻䧏䧈䦾䧂䧆䧈 䧉䧈䦾䧈䧀䦾䦺䧌䧖 䧈䧌䧄䧊䧕䧌䧂䧙
䧄䧊䧕䧒䧄䧂 䧌䧈䧉䧅䧂䦼䧇䧈䦽䧈 䦻䦺䧄䦺)
(䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦺䦿䧆䧕䧃 䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧕䧃
䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧖)
䦷䧌䧈 䧋䧈䧈䦻䧓䦿䧇䧂䦿 䧉䧈䧙䦼䧅䧙䦿䧌䧋䧙 䧉䧊䧂 䧉䧈䧉䧕䧌‐
䧄䦿 䧈䧌䧄䧊䧕䧌䧖 䧅䧘䧑䧈䧄 䦽䧈䧊䧅䧈䦼䧂䧇䧕 䧌䧈䧉䧅䧂䦼‐
䧇䧈䦽䧈 䦻䦺䧄䦺, 䦿䧋䧅䧂 䦾䦺䦼䧅䦿䧇䧂䦿 䦼 䦻䦺䧄䦿 䧇䦿
䧋䧇䧂䧀䦿䧇䧈. 䦧䦿䧈䦻䧏䧈䦾䧂䧆䧈 䧉䧈䦾䧈䧀䦾䦺䧌䧖 䧋䧇䧂‐
䧀䦿䧇䧂䧙 䦾䦺䦼䧅䦿䧇䧂䧙 䦼 䧌䧈䧉䧅䧂䦼䧇䧈䧆 䦻䦺䧄䦿.
䦩䦪䦢䦦䦟䦱䦚䦧䦢䦟
• 䦩䧊䧈䧐䦿䧋䧋 䧈䧌䧄䧊䧕䧌䧂䧙 䧅䧘䧑䧄䦺 䦽䧈䧊䧅䧈‐
䦼䧂䧇䧕 䧌䧈䧉䧅䧂䦼䧇䧈䦽䧈 䦻䦺䧄䦺 䧆䧈䧀䦿䧌 䧁䦺‐
䧇䧙䧌䧖 䦾䧈 20 䧋䦿䧄䧍䧇䦾.
•
䦟䧋䧅䧂 䧉䧊䧂 䧌䦿䧆䧉䦿䧊䦺䧌䧍䧊䦿 䧁䦺䧆䦿䧊䧁䦺䧇䧂䧙
䧅䧘䧑䧈䧄 䦽䧈䧊䧅䧈䦼䧂䧇䧕 䧌䧈䧉䧅䧂䦼䧇䧈䦽䧈 䦻䦺‐
䧄䦺 䧁䦺䧆䦿䧊䧁 䧂 䧇䦿 䧈䧌䧄䧊䧕䦼䦺䦿䧌䧋䧙 䧑䦿䧊䦿䧁
20 䧋䦿䧄䧍䧇䦾, 䧇䦿䧈䦻䧏䧈䦾䧂䧆䧈 䧈䧋䧌䧈䧊䧈䧀‐
䧇䧈 䧉䧈䧋䧌䧍䧑䦺䧌䧖 䧉䧈 䧉䧈䧄䧊䧕䧒䧄䦿 䧂 䧉䧈‐
䧉䧕䧌䦺䧌䧖䧋䧙 䧈䧌䧄䧊䧕䧌䧖 䦿䦽䧈.
«Fuel door open» (䦨䧌䧄䧊䧕䧌䦺 䧄䧊䧕䧒䧄䦺
䧌䧈䧉䧅䧂䦼䧇䧈䦽䧈 䦻䦺䧄䦺) (䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦺䦿䧆䧕䧃
䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧕䧃 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧖)
䦷䧌䧈 䧋䧈䧈䦻䧓䦿䧇䧂䦿 䧉䧈䧙䦼䧅䧙䦿䧌䧋䧙 䧉䧊䧂 䧈䧌䧄䧊䧕‐
䧌䧈䧆 䧅䧘䧑䧄䦿 䦽䧈䧊䧅䧈䦼䧂䧇䧕 䧌䧈䧉䧅䧂䦼䧇䧈䦽䧈 䦻䦺‐
䧄䦺.
䦨䧇䧈 䧌䦺䧄䧀䦿 䧈䧁䧇䦺䧑䦺䦿䧌 «䦝䧈䧌䧈䦼 䧄 䧁䦺䧉䧊䦺䦼‐
䧄䦿».
«Check fuel door» (䦩䧊䧈䦼䦿䧊䧄䦺
䧄䧊䧕䧒䧄䧂 䧌䧈䧉䧅䧂䦼䧇䧈䦽䧈 䦻䦺䧄䦺)
(䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦺䦿䧆䧕䧃 䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧕䧃
䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧖)
䦷䧌䧈 䧋䧈䧈䦻䧓䦿䧇䧂䦿 䧉䧈䧙䦼䧅䧙䦿䧌䧋䧙 䧉䧊䧂 䧈䧌䧄䧊䧕‐
䧌䧈䧆 䧅䧘䧑䧄䦿 䦽䧈䧊䧅䧈䦼䧂䧇䧕 䧌䧈䧉䧅䧂䦼䧇䧈䦽䧈 䦻䦺䧄䦺
䧂䧅䧂 䦼 䧋䧅䧍䧑䦺䦿 䧇䦺䧊䧍䧒䦿䧇䧂䧙 䧈䦻䧕䧑䧇䧈䦽䧈 䧊䦿‐
䧀䧂䧆䦺.
䦨䦻䧁䧈䧊 䦽䧂䦻䧊䧂䦾䧇䧈䧃 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕
1-34
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст