Киа Спортейдж 4 QL (QLE). Руководство по эксплуатации — часть 142

Аудиосистема

111

5

Пропуск сообщений по умолчанию
При воспроизведении сообщения с
подсказкой

коротко нажмите

клавишу

на рулевом колесе.

Воспроизведение сообщения
завершится, после чего будет подан
звуковой сигнал. После звукового
сигнала произнесите голосовую
команду.

Повторное включение системы
распознавания голоса
Пока система ожидает команду

коротко нажмите клавишу

на

рулевом колесе.
Режим ожидания будет завершен, и
прозвучит звуковой сигнал. После
звукового сигнала произнесите
голосовую команду.

Завершение работы системы
распознавания голоса
Пока система обрабатывает команду
нажмите и удерживайте клавишу

на рулевом колесе.

• Когда запущена система голосового

управления, ее работу можно
завершить, нажав на один из
органов дистанционного управления
с рулевого колеса или другую
кнопку.

• Чтобы завершить работу системы

голосового управления, когда
система ожидает голосовую
команду, скажите «Cancel» (Отмена)
или «End» (Завершить).

• Чтобы завершить работу системы

голосового управления, когда
система ожидает голосовую
команду, нажмите и удерживайте
клавишу

на рулевом колесе.

✽

✽ К СВЕДЕНИЮ

Советы по использованию системы
распознавания голоса и телефонной
книги
Система распознавания голоса Киа
может с трудом понимать некоторые
акценты или необычные имена.
При использовании функции
распознавания голоса для выполнения
вызова, нужно говорить умеренным
тоном, с четким произношением.
Чтобы функции распознавания голоса
работала наилучшим образом, при
сохранении контактов не обходимо
учитывать следующие принципы:
• Не сохраняйте записи, состоящие из

одного слова (например, «Олег»,
«Мама», и т. д.). Вместо этого всегда
используйте полные имена (в том
числе имена и фамилии) контактов.

• Не используйте специальные

символы (например, @, -, *, & и т. д.).

• Не используйте аббревиатуры или

сокращения ((т. е. нужно говорить
«заместитель» вместо «зам.» и
«счетно-финансовый отдел» вместо
«CФО»). Имя необходимо
произносить в точности так, как оно
занесено в список контактов.

Аудиосистема

5 112

Иллюстрации к пользованию системой
распознавания голоса

Включение системы распознавания голоса

Краткое нажатие кнопки

:

Пропуск распознавания голоса

Краткое нажатие кнопки

:

Общая информация

(More Help)

Пожалуйста…
(Please say a...)

Общая информация (More Help).

Вы можете произнести: "Радио", "F.M.", "A.M.", "Носитель
данных", "C.D.", "U.S.B.", "Aux", "Моя музыка", "iPod

®

",

"Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов" или
"Контакты". Пожалуйста, произнесите команду.

(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod

®

, Bluetooth Audio, Phone, Call History or

Phone book. Please say a command.)

Звуковой сигнал -
(Beep -)

Краткое нажатие кнопки

:

Общая информация

(More Help)

Пожалуйста, произнесите команду.
(Please say a command)

Общая информация (More Help).

Вы можете произнести: "Радио", "F.M.", "A.M.", "Носитель
данных", "C.D.", "U.S.B.", "Aux", "Моя музыка", "iPod

®

",

"Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов" или
"Контакты". Пожалуйста, произнесите команду.

(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod

®

, Bluetooth Audio, Phone, Call History or

Phone book. Please say a command.)

Подается звуковой
сигнал. (Beep-)

Аудиосистема

113

5

Завершение работы системы распознавания голоса

Краткое нажатие кнопки

:

Телефонная книга
(Phone book)

Отмена

(Cancel)

Пожалуйста, произнесите команду.
(Please say a command)

Двойной звуковой сигнал
(Di-Ding~(Cancel Sound))

Телефонная Книга.

Пожалуйста,назовите имя Телефонная
Книга,которому Вы хотите позвонить.

(Phone book

Please say the name of the Phone book you
want to call.)

Звуковой сигнал -
(Ding~)

Звуковой сигнал -
(Ding~)

Аудиосистема

5 114

Перечень голосовых команд

Основные команды
Данные команды можно использовать в большинстве операций.
(Однако некоторые команды могут быть недоступны во время выполнения определенных операций)

Команда

Функция

Общая
информация
(More help)

Мануал по командам, доступным в
любом режиме системы.

Помощь
(Help)

Мануал по командам, доступным в
текущем режиме.

Вызвать
<имя абонента>
Call <Name>

Вызовы <имя абонента>, сохраненные в
телефонной книге Например, "Вызвать
<Вася>"

Телефон
(Phone)

Мануал по командам, относящимся к
телефону. После произнесения этой
команды произнесите "История вызовов",
"Телефонная книга", "Набор номера" для
выполнения соответствующих функций.

Журнал_вызовов
(Call history)

Отображение экрана истории вызовов.

Телефонная
книга
(Phone book)

Отображение экрана телефонной книги.
После произнесения этой команды
произнесите имя из телефонной книги
для немедленного вызова.

Набор номера
(Dial Number)

Отображение экрана набора номера.
После произнесения этой команды
произнесите требуемый номер.

Команда

Функция

Повтор
(Redial)

Повторный набор последнего
набранного номера

Радио
(Radio)

•

При прослушивании радио
отображение следующего экрана
радио. (FM1

➟

FM2

➟

FMA

➟

AM

➟

AMA)

• Отображение последнего экрана радио

в течение прослушивания в другом
режиме.

FM

•

Если используется диапазон FM,
состояние не меняется.

• Отображение

последнего

использованного экрана FM в течение
прослушивания в другом режиме.

FM1 (FM один)

Отображение экрана FM1.

FM2 (FM два)

Отображение экрана FM2.

FMA

Отображение экрана FMA.

AM

Отображение экрана AM.

AMA

Отображение экрана AMA.