Киа Спортейдж 4 QL (QLE). Руководство по эксплуатации — часть 249

10 13

Приложение

Запасная шина

• OPEN : Открыть
• CLOSE : Закрыть
• SPARE TIRE : Запасная шина

Двигатель

• DOHC 16V : Два

верхних

распределительных вала
16 клапанов

• GDI : Система прямого впрыска

топлива

• T-GDI : Система прямого турбо-

впрыска топлива

• CRDI 16V : Система «Топливная

рампа» с прямым
впрыском 16 клапанов

• CRDI : Система «Топливная рампа»

с прямым впрыском

• CRDI 24V : Система «Топливная

рампа» с прямым
впрыском 24 клапана

• V6 : Шестицилиндровый V-образный

двигатель

• 2.5 TCI : Интеркулер с

турбонагнетателем 2,5л

• HOT : Горячо! Не прикасайтесь

Моторное масло

•

: Моторное масло

• ENG OIL : Моторное масло
• OPEN : Разомкнуто
• F : Полн.
• L : Низк.

Охлаждающая жидкость

• COOLANT : Охлаждающая жидкость
• ENGINE COOLANT :

Жидкость системы охлаждения
двигателя

• F : Полн.
• L : Низк.
• OPEN : Разомкнуто
• CLOSE : Закрыто
• :

Расширительный

бачок

Тормозная жидкость/жидкость
сцепления

• MAX : Максимум
• MIN : Минимально

Бачок гидроусилителя

• OPEN : Разомкнуто
• CLOSE : Закрыто
• COLD : Холодн.
• HOT : Горячо
• MAX : Максимум
• MIN : Минимально
• POWER STEERING FLUID :

Рабочая жидкость усилителя рулевого
управления

• USE ONLY APPROVED POWER

STEERING OIL FLUID FILL TO
PROPER LEVEL

: Используйте

только одобренную рабоЧую
жидкость усилителя рулевого
управления; заполняйте резервуар
до указанного уровня

Жидкость для АКПП

• C : Холодн.
• HOT : Горячо

Жидкость для стеклоомывателя

• WASHER ONLY :

Только стеклоомыватель

Аккумуляторная батарея

• :

Н е п р а в и л ь н о
утилизированная батарея
может оказывать вредное
влияние на окружающую
среду и здоровье человека.
Утилизируйте батарею
согласно местным законам
и нормам.

•

:

В батарее содержится
свинец. Не выбрасывайте ее
после использования.
Рекомендуем вернуть АКБ
авторизованному дилеру Киа.

Предохранители

• OBD : Бортовая система диагностики
• FUSE : Предохранитель

Огни

• OPEN : Открыть
• CLOSE : Закрыть
• LOCK : Блокировка
• HLLD : Корректор угла наклона фар
• U : Вверх
• D: Вниз

и т.д.

• MAX

Kgf : Не перегружайте Kgf

• Текст на лампе, бампере, колесном

кожухе и брызговике указывает
материал, из которого изготовлены
части и необходим при
обслуживании автомобиля.

• Этикетка хладагента находится под

капотом двигателя на автомобилях
CERATO или cee’d, или на верхней
крышке радиатора на автомобилях
SORENTO. Данная этикетка
содержит сведения о
классификации и количестве
хладагента, а также классификации
компрессорного масла.

Pb

10 14

Приложение

Приложение

10

❈

❈ Данное приложение предназначено для объяснения пользователю основных терминов автомобилей

модели Киа. Некоторые термины могут быть не применимы к вашему автомобилю.

Приложение

2

10

Требования к топливу

• DPF : Сажевый фильтр дизельного

двигателя

Сиденье

• ACTIVE : Активный подголовник
• HIGH : Выс.
• MIDDLE : Средн.
• LOW : Низк.
• OFF : Выкл.

Ремень безопасности

• На всех ремнях безопасности

расположена этикетка ремня
безопасности. Данная этикетка
указывает на то, что автомобиль
отвечает требованиям директивы по
безопасности ремней безопасности,
разработанной Европейской
экономической комиссией ООН. На
ней указаны номер норматива,
номер корректировки норматива,
номер подтверждения, имя
производителя, дата изготовления,
номер части, номер модели и т. д.

• На ремне безопасности заднего

центрального сиденья показано, как
правильно закреплять ремень
безопасности.

Детское удерживающее
устройство

• ISOFIX : Организация международных

стандартов FIX

• TOP TETHER : Верхнее привязное

крепление

Подушка безопасности

• AIRBAG : Подушка безопасности
• SRS AIRBAG : Подушка безопасности

пассивной системы безопасности

• PASSENGER : Пассажир
• ON : Вкл.
• OFF : Выкл.

ПРИЛОЖЕНИЕ