Opel Adam (2019 year). Instruction — part 13
Service and maintenance
199
increased air pollution, presence of
airborne sand and high dust content,
driving at high altitude and large
variations of temperature. Under
these severe operating conditions,
certain service work may be required
more frequently than the regular
service interval.
The international service intervals are
valid for the countries which are not
listed in the European service
intervals.
Service display 3 73.
Confirmations
Confirmation of service is recorded in
the Service and Warranty Booklet.
The date and mileage is completed
with the stamp and signature of the
servicing workshop.
Make sure that the Service and
Warranty Booklet is completed
correctly as continuous proof of
service is essential if any warranty or
goodwill claims are to be met, and is
also a benefit when selling the
vehicle.
Recommended fluids,
lubricants and parts
Recommended fluids and
lubricants
Only use products that meet the
recommended specifications.
9 Warning
Operating materials are
hazardous and could be
poisonous. Handle with care. Pay
attention to information given on
the containers.
Engine oil
Engine oil is identified by its quality
and its viscosity. Quality is more
important than viscosity when
selecting which engine oil to use. The
oil quality ensures e.g. engine
cleanliness, wear protection and oil
aging control, whereas viscosity
grade gives information on the oil's
thickness over a temperature range.
Dexos is the newest engine oil quality
that provides optimum protection for
petrol and diesel engines. If it is
unavailable, engine oils of other listed
qualities have to be used.
Recommendations for petrol engines
are also valid for Compressed Natural
Gas (CNG), Liquified Petroleum Gas
(LPG) and Ethanol (E85) fuelled
engines.
Select the appropriate engine oil
based on its quality and on the
minimum ambient temperature
Topping up engine oil
Caution
In case of any spilled oil, wipe it up
and dispose it properly.
Engine oils of different manufacturers
and brands can be mixed as long as
they comply with the required engine
oil quality and viscosity.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
200
Service and maintenance
Use of engine oils for all petrol
engines with only ACEA quality is
prohibited, since it can cause engine
damage under certain operating
conditions.
Select the appropriate engine oil
based on its quality and on the
minimum ambient temperature
203.
Additional engine oil additives
The use of additional engine oil
additives could cause damage and
invalidate the warranty.
Engine oil viscosity grades
The SAE viscosity grade gives
information of the thickness of the oil.
Multigrade oil is indicated by two
figures, e.g. SAE 5W-30. The first
figure, followed by a W, indicates the
low temperature viscosity and the
second figure the high temperature
viscosity.
Select the appropriate viscosity grade
depending on the minimum ambient
All of the recommended viscosity
grades are suitable for high ambient
temperatures.
Coolant and antifreeze
Use only silicate-free long life coolant
(LLC) antifreeze. Consult a
workshop.
The system is factory filled with
coolant designed for excellent
corrosion protection and frost
protection down to approx. -28 °C. In
northern countries with very low
temperatures the factory filled coolant
provides frost protection down to
approx. -37 °C. This concentration
should be maintained all year round.
The use of additional coolant
additives that intend to give additional
corrosion protection or seal against
minor leaks can cause function
problems. Liability for consequences
resulting from the use of additional
coolant additives will be rejected.
Washer fluid
Use only washer fluid approved for
the vehicle to prevent damage of
wiper blades, paintwork, plastic and
rubber parts. Consult a workshop.
Brake and clutch fluid
Over time, brake fluid absorbs
moisture which will reduce braking
effectiveness. The brake fluid should
therefore be replaced at the specified
interval.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Technical data
201
Technical data
Vehicle identification . . . . .. 201
Vehicle Identification Number .. 201
Identification plate . . . . ... 202
Engine identification . . . . 202
Vehicle data . . . . . . . ... 203
Recommended fluids and
lubricants . . . . . . . . 203
Engine data . . . . . . . . 206
Vehicle dimensions . . . . . 208
Capacities . . . . . . . . 208
Tyre pressures . . . . . . 209
Vehicle identification
Vehicle Identification
Number
The Vehicle Identification Number is
stamped on the identification plate
and on the floor pan, under the floor
covering, visible under a cover.
The Vehicle Identification Number
may be embossed on the instrument
panel visible through the windscreen,
or in the engine compartment on the
right body panel.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
202
Technical data
Identification plate
The identification plate is located on
the left or right front door frame.
Information on identification label:
1 : manufacturer
2 : type approval number
3 : Vehicle Identification Number
4 : permissible gross vehicle weight
rating in kg
5 : permissible gross train weight
in kg
6 : maximum permissible front axle
load in kg
7 : maximum permissible rear axle
load in kg
8 : vehicle-specific or country-
specific data
The combined total of front and rear
axle loads must not exceed the
permissible gross vehicle weight.
Vehicle's kerb weight depends on the
specification of the vehicle, e.g.
optional equipment and accessories.
Refer to the EEC Certificate of
Conformity provided with your vehicle
or other national registration
documents.
The technical data is determined in
accordance with European
Community standards. We reserve
the right to make modifications.
Specifications in the vehicle
documents always have priority over
those given in this instruction.
Engine identification
The technical data tables use the
engine identifier code. The engine
data table additionally shows the
engineering code.
Engine data 3 206.
To identify the respective engine,
refer to the EEC Certificate of
Conformity provided with your vehicle
or other national registration
documents.
The Certificate of Conformity shows
the engine identifier code, other
national publications may show the
engineering code. Check piston
displacement and engine power to
identify the respective engine.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Technical data
203
Vehicle data
Recommended fluids and lubricants
European service schedule
Required engine oil quality
All European countries with European service interval 3 198
Engine oil quality
Petrol engines
B / D / F10XFT, D14NEH
All other petrol engines
(including LPG, E85)
dexos1 Gen2
✔
–
dexos2
–
✔
All engines except B / D / F10XFT and D14NEH: In case dexos quality is unavailable, you may use max. 1 l engine oil
quality ACEA C3 for topping up once between each oil change.
Engine oil viscosity grades
All European countries with European service interval 3 198
Ambient temperature
Petrol engines
down to -25 °C
SAE 0W-30 or SAE 0W-40
SAE 5W-30 or SAE 5W-40
below -25 °C
SAE 0W-30 or SAE 0W-40
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
204
Technical data
International service schedule
Required engine oil quality
All countries with international service interval 3 198
Engine oil quality
Petrol engines
B / D / F10XFT, D14NEH
All other petrol engines
(including LPG, E85)
dexos1 Gen2
✔
–
dexos2
–
✔
In case dexos quality is unavailable, you may use the oil qualities listed below:
All countries with international service interval 3 198
Engine oil quality
Petrol engines
B / D / F10XFT, D14NEH
All other petrol engines
(including LPG, E85)
ACEA A3/B4
–
✔
ACEA C3
–
✔
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Technical data
205
Engine oil viscosity grades
All countries with international service interval 3 198
Ambient temperature
Petrol engines
down to -25 °C
SAE 0W-30 or SAE 0W-40
SAE 5W-30 or SAE 5W-40
below -25 °C
SAE 0W-30 or SAE 0W-40
down to -20 °C
SAE 10W-30
1)
or SAE 10W-40
1)
1)
Permitted, but usage of oils with dexos quality is recommended.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
206
Technical data
Engine data
Engine identifier code
B / D / F10XFL
B / D / F10XFT
D12XEL
D14XEL
Sales designation
1.0
1.0
1.2
1.4
Engineering code
B10XFT
B10XFT
B12XER
B14XER
Piston displacement [cm
3
]
999
999
1229
1398
Engine power [kW]
66
85
51
64
at rpm
3700-6000
5000-6000
5600
6000
Torque [Nm]
170
170
115
130
at rpm
1800-3700
1800-4500
4000
4000
Fuel type
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Octane rating RON
2)
recommended
95
95
95
95
possible
98
98
98
98
possible
91
91
91
91
Additional fuel type
–
–
–
–
2)
A country-specific label at the fuel filler flap can supersede the engine-specific requirement.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Technical data
207
Engine identifier code
D14XEL
D14XER
D14NEH
Sales designation
1.4 LPG
1.4
Adam S
Engineering code
B14XER
B14XER
B14NET
Piston displacement [cm
3
]
1398
1398
1364
Engine power [kW]
64
74
110
at rpm
6000
6000
5000
Torque [Nm]
130
130
220
at rpm
4000
4000
3000-4500
Fuel type
Liquid gas / Petrol
Petrol
Petrol
Octane rating RON
2)
recommended
95
95
98
possible
98
98
95
possible
91
91
–
Additional fuel type
Liquid gas (LPG)
–
–
2)
A country-specific label at the fuel filler flap can supersede the engine-specific requirement.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
208
Technical data
Vehicle dimensions
Length [mm]
3747
Width without exterior mirrors [mm]
1720
Width with two exterior mirrors [mm]
1966
Height (without antenna) [mm]
1475-1508
3)
Length of load compartment floor [mm]
462
Length of load compartment with folded rear seats [mm]
1041
Load compartment width [mm]
954
Load compartment height [mm]
874
Turning circle diameter [m]
10.17-11.06
3)
3)
Depending on equipment.
Capacities
Engine oil
including filter [l]
4.0
between MIN and MAX [l]
1.0
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Technical data
209
Fuel tank
Petrol, refilling quantity [l]
35
LPG, refilling quantity [l]
35
Tyre pressures
Comfort with up to 3 people
ECO with up to 3 people
With full load
Tyres
front
rear
front
rear
front
rear
[kPa/bar]
([psi])
[kPa/bar]
([psi])
[kPa/bar]
([psi])
[kPa/bar]
([psi])
[kPa/bar]
([psi])
[kPa/bar]
([psi])
175/70 R14,
185/70 R14,
185/60 R15,
185/65 R15,
195/55 R16,
215/45 R17,
225/35 R18
220/2.2 (32)
200/2.0 (29)
290/2.9 (42)
270/2.7 (39)
260/2.6 (38)
320/3.2 (46)
Temporary spare wheel
115/70 R16
420/4.2 (61)
420/4.2 (61)
–
–
420/4.2 (61)
420/4.2 (61)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
210
Customer information
Customer
information
Customer information . . . . 210
Declaration of conformity . . . 210
REACH . . . . . . . . . 213
Software acknowledgement . 213
Registered trademarks . . . 215
Vehicle data recording and pri‐
vacy . . . . . . . . . . ... 215
Event data recorders . . . ... 215
Radio Frequency Identification
(RFID) . . . . . . . . . . 218
Customer information
Declaration of conformity
Transmission systems
This vehicle has systems that
transmit and / or receive radio waves
subject to Directive 2014/53/EU. The
manufacturers of the systems listed
below declare conformity with
Directive 2014/53/EU. The full text of
the EU declaration of conformity for
each system is available at the
following internet address:
www.opel.com/conformity.
Importer is
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Antenna
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim,
Germany
Operation frequency: N/A
Maximum output: N/A
Kathrein Automotive GmbH
Roemerring 1, 31137 Hildesheim,
Germany
Operation frequency: N/A
Maximum output: N/A
Immobiliser
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055
Regensburg, Germany
Operation frequency: 125 kHz
Maximum output:
5.1 dBµA/m @ 10 m
Infotainment system R 4.0 / Navi 4.0
LG Electronics
European Shared Service center
B.V., Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, The Netherlands
Operation
frequency (MHz)
Maximum output
(dBm)
2400.0 - 2483.5 4
2400.0 - 2483.5 13
5725.0 - 5850.0 13
Infotainment system R300 BT
Humax Automotive Co. Ltd.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Customer information
211
2, Yeongmun-ro, Cheoin-gu, Yong-
in-si, Gyeonggi-do, Korea
Operation frequency:
2402 - 2480 MHz
Maximum output: 4 dBm
OnStar module
LG Electronics
European Shared Service center
B.V., Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, The Netherlands
Operation
frequency (MHz)
Maximum output
(dBm)
2402 - 2480
4
2412 - 2462
18
880 - 915
33
1710 - 1785
24
1850 - 1910
24
1920 - 1980
24
2500 - 2570
23
Radio remote control transmitter
Continental Automotive GmbH
Siemensstraße 12, 93055
Regensburg, Germany
Operation frequency: 433.92 MHz
Maximum output: -5,7 dbm
Radio remote control receiver
Continental Automotive GmbH
Siemensstraße 12, 93055
Regensburg, Germany
Operation frequency: N/A
Maximum output: N/A
Tyre pressure sensors
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Operation frequency: 433.92 MHz
Maximum output: 10 dBm
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Customer information
213
Translation of the original declaration
of conformity
Declaration of conformity according
to EC Directive 2006/42/EC
We declare that the product:
Product designation: Jack
Type/GM part number: 13331922
is in compliance with the provisions of
Directive 2006/42/EC.
Applied technical standards:
GMN9737
: Jacking
GM 14337
: Standard
Equipment Jack –
Hardware Tests
GMN5127
: Vehicle Integrity –
Hoisting and
Service Station
Jacking
GMW15005
: Standard
Equipment Jack
and Spare Tyre,
Vehicle Test
ISO TS 16949 : Quality
management
systems
The signatory is authorised to
compile the technical documentation.
Rüsselsheim, 31st January 2014
signed by
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis
& Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) is a European
Union regulation adopted to improve
the protection of human health and
the environment from the risks that
can be posed by chemicals. Visit
www.opel.com/reach for further
information and for access to the
Article 33 communication.
Software acknowledgement
Certain OnStar components include
libcurl and unzip software and other
third party software. Below are the
notices and licenses associated with
libcurl and unzip and for other third
party software please see http://
www.lg.com/global/support/
opensource/index.
libcurl
Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, <daniel@haxx.se>.
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
214
Customer information
copyright holders be liable for any
claim, damages or other liability,
whether in an action of contract, tort
or otherwise, arising from, out of or in
connection with the software or the
use or other dealings in the software.
Except as contained in this notice, the
name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other
dealings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.
unzip
This is version 2005-Feb-10 of the
Info-ZIP copyright and license. The
definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
indefinitely.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.
For the purposes of this copyright and
license, “Info-ZIP” is defined as the
following set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth,
Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio
Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian
Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
This software is provided “as is,”
without warranty of any kind, express
or implied. In no event shall Info-ZIP
or its contributors be held liable for
any direct, indirect, incidental, special
or consequential damages arising out
of the use of or inability to use this
software.
Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose,
including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely,
subject to the following restrictions:
1. Redistributions of source code
must retain the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions.
2. Redistributions in binary form
(compiled executables) must
reproduce the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions in
documentation and/or other
materials provided with the
distribution. The sole exception to
this condition is redistribution of a
standard UnZipSFX binary
(including SFXWiz) as part of a
self-extracting archive; that is
permitted without inclusion of this
license, as long as the normal
SFX banner has not been
removed from the binary or
disabled.
3. Altered versions--including, but
not limited to, ports to new
operating systems, existing ports
with new graphical interfaces, and
dynamic, shared, or static library
versions--must be plainly marked
as such and must not be
misrepresented as being the
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Customer information
215
original source. Such altered
versions also must not be
misrepresented as being Info-ZIP
releases--including, but not
limited to, labeling of the altered
versions with the names “Info-
ZIP” (or any variation thereof,
including, but not limited to,
different capitalizations), “Pocket
UnZip,” “WiZ” or “MacZip” without
the explicit permission of Info-ZIP.
Such altered versions are further
prohibited from misrepresentative
use of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-
mail addresses or of the Info-ZIP
URL(s).
4. Info-ZIP retains the right to use
the names “Info-ZIP,” “Zip,”
“UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,”
“Pocket UnZip,” “Pocket Zip,” and
“MacZip” for its own source and
binary releases.
Registered trademarks
Apple Inc.
Apple CarPlay™ is a trademark of
Apple Inc.
App Store
®
and iTunes Store
®
are
registered trademarks of Apple Inc.
iPhone
®
, iPod
®
, iPod touch
®
, iPod
nano
®
, iPad
®
and Siri
®
are registered
trademarks of Apple Inc.
Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth
®
is a registered trademark
of Bluetooth SIG, Inc.
DivX, LLC
DivX
®
and DivX Certified
®
are
registered trademarks of DivX, LLC.
EnGIS Technologies, Inc.
BringGo
®
is a registered trademark of
EnGIS Technologies, Inc.
Google Inc.
Android™ and Google Play™ Store
are trademarks of Google Inc.
Stitcher Inc.
Stitcher™ is a trademark of Stitcher,
Inc.
Velcro Companies
Velcro
®
is a registered trademark of
Velcro Companies.
Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue
®
is a registered trademark of
the VDA.
Vehicle data recording
and privacy
Event data recorders
Electronic control units are installed in
your vehicle. Control units process
data which is received by vehicle
sensors, for example, or which they
generate themselves or exchange
amongst themselves. Some control
units are necessary for the safe
functioning of your vehicle, others
assist you while you drive (driver
assistance systems), while others
provide comfort or infotainment
functions.
The following contains general
information about data processing in
the vehicle. You will find additional
information as to which specific data
is uploaded, stored and passed on to
third parties and for what purpose in
your vehicle under the key word Data
Protection closely linked to the
references for the affected functional
characteristics in the relevant owner's
manual or in the general terms of
sale. These are also available online.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст