Opel Insignia. Руководство по эксплуатации — часть 111

90

Навигация

В каждой записи списка отобража‐

ется следующая информация:

■ Название улицы, шоссе или раз‐

вязки.

■ Стрелка, указывающая направ‐

ление.

■ Расстояние до следующей

улицы маршрута.

■ Расчетное время прибытия на

следующую улицу.

Чтобы вывести на экран всю имею‐

щуюся информацию по определен‐

ному пункту в списке, выберите

этот пункт, а затем нажмите кнопку

Информ. в верхней строке экрана.

Вывод списка промежуточных

пунктов маршрута на экран

В списке перечислены все проме‐

жуточные пункты проложенного

маршрута, начиная с ближайшего.
Прикоснувшись к кнопке со стрел‐

кой для вывода меню указания

маршрута на экран, откройте

вкладку ТОЧКИ ПУТИ. На экран вы‐

водится список промежуточных

пунктов маршрута.

В каждой записи списка отобража‐

ется следующая информация:

■ Название или адрес промежу‐

точного пункта маршрута.

■ Расстояние до следующего про‐

межуточного пункта.

■ Расчетное время прибытия в

промежуточный пункт.

Оптимизация маршрута с

промежуточными остановками

Если маршрут с несколькими про‐

межуточными остановками неод‐

нократно перерабатывался, про‐

межуточные пункты можно систе‐

матизировать в наиболее удобном

порядке.
Откройте вкладку ОПТИМИЗ..
Дождитесь завершения обновле‐

ния промежуточных пунктов марш‐

рута.
Сохраните изменения, нажав

кнопку Сохр. вверху экрана.

Навигация

91

Переработка маршрута с

промежуточными остановками

Чтобы систематизировать проме‐

жуточные пункты маршрута в удоб‐

ном порядке, прикоснитесь к

кнопке со стрелкой для вывода

меню указания маршрута на экран,

а затем откройте вкладку ПРАВКА.

На экран выводится список проме‐

жуточных пунктов маршрута.
Промежуточные остановки пере‐

мещаются по списку значками ▲ и

▼ рядом с соответствующими пунк‐

тами списка.
Для удаления промежуточного

пункта из списка предусмотрен

значок ☓.
Порядок ввода новых промежуточ‐

ных пунктов в маршрут изложен

выше в параграфе "Ввод промежу‐

точного пункта".
Сохраните изменения, нажав

кнопку Сохр. вверху экрана.

92

Распознавание речи

Распознавание речи

Общая информация . . . . ... 92
Применение . . . . . . . . 95

Общая информация

Встроенное распознавание

речи

Встроенная функция распознава‐

ния речи позволяет пользователю

управлять различными функциями

информационно-развлекательной

системы посредством речевых ко‐

манд. Голосовое управление рас‐

познает команды и последователь‐

ности цифр независимо от говоря‐

щего. Команды и последователь‐

ности цифр можно произносить без

пауз между отдельными словами.
При подаче недопустимой или не‐

правильной команды система голо‐

сового управления отвечает ви‐

зуальным и/или звуковым сигна‐

лом и запрашивает у пользователя

повторный ввод нужной команды.

Помимо этого, распознавание речи

подтверждает важные команды и в

случае необходимости выдает за‐

просы.
Существует несколько способов

произнесения команд на выполне‐

ние тех или иных действий. В боль‐

шинстве случаев действия выпол‐

няются по единовременной ко‐

манде, кроме ввода пункта назна‐

чения и работы с дополнительной

клавишной панелью путем подачи

команд голосом.
Если для выполнения действия

нужно подать несколько команд,

поступайте следующим образом:
Подавая первую команду, укажите

вид нужного действия, например,

"ввести пункт назначения". Сис‐

тема ответит запросами, пригла‐

шая вас ввести необходимую ин‐

формацию в режиме диалога. На‐

пример, если нужно ввести пункт

назначения для прокладки марш‐

рута, произнесите: "Навигация"

или "Ввод пункта назначения".

Примечание

Чтобы разговоры в салоне авто‐

мобиля не приводили к случай‐

ному срабатыванию системы го‐

лосового управления, эту систему

необходимо включать вручную.

Распознавание речи

93

Важная информация

Языковая поддержка

■ Система распознавания речи ра‐

ботает не на всех языках, кото‐

рые имеются в интерфейсе ин‐

формационно-развлекательной

системы.

■ Если выбранный язык визуаль‐

ного представления информа‐

ции системой распознавания

речи не поддерживается, то рас‐

познавание речи не работает.
В таком случае придется вы‐

брать другой язык интерфейса,

если хотите управлять информа‐

ционно-развлекательной систе‐

мой посредством голосовых ко‐

манд. Порядок смены языка ин‐

терфейса см. в параграфе

"Язык" раздела "Системные на‐

стройки" 3 48.

Ввод адресов пунктов назначения

в зарубежных странах

Если нужно ввести голосом адрес

пункта назначения, расположен‐

ного на территории другой страны,

то язык визуального отображения

информации на экране дисплея ин‐

формационно-развлекательной

системы придется сменить на язык

этой зарубежной страны.
Например, если задан русский

язык интерфейса, а ввести нужно

название города во Франции, то

язык интерфейса придется сме‐

нить на французский.
Исключения: Для ввода адресов на

территории Бельгии язык интер‐

фейса можно сменить как на фран‐

цузский, так и на голландский. Для

ввода адресов на территории

Швейцарии язык интерфейса

можно сменить как на француз‐

ский, так и на немецкий или италь‐

янский.
Порядок смены языка интерфейса

см. в параграфе "Язык" раздела

"Системные настройки" 3 48.
Порядок ввода адреса пункта на‐

значения

Порядок ввода адреса с помощью

системы распознавания речи зави‐

сит от страны, где находится пункт

назначения.

■ Австрия, Германия:

<город> <название улицы> <но‐

мер дома>

■ Бельгия, Великобритания, Фран‐

ция:
<номер дома> <название улицы>

<город>

■ Испания, Италия, Нидерланды,

Португалия, Россия, Швейцария:
<название улицы> <номер дома>

<город>

Настройка распознавания речи

В информационно-развлекатель‐

ной системе предусмотрена воз‐

можность регулировки многих па‐

раметров и тонких настроек распо‐

знавания речи.
Нажав на кнопку ;, выберите в

меню значок НАСТРОЙКИ.
Выберите в меню пункт Голосовой

ввод, чтобы открыть соответствую‐

щее подменю.