Suzuki Jimny (2014 year). Instruction japanese — part 11

装備の取扱い/その他の装備

5-20

5

荷室の左右にあります。

76J50280



閉めるときは、ふたのつめを溝にはめ
ます。

荷室サイドボックス

ȷɔ

000- 取扱説明書 .book 20 ページ ２０１４年１１月１２日 水曜日 午後２時１８分

6

お車との上手なつきあいかた

6-1

6. お車との上手な

つきあいかた

● お手入れ

外装のお手入れ ･････････････････････････････

6-2

内装のお手入れ ･････････････････････････････

6-4

タイヤの交換 ･･･････････････････････････････

6-5

リモコンキーの電池交換 ･････････････････････

6-7

● 寒冷時の取扱い

冬期に入る前の準備 ･････････････････････････

6-9

出発の前に ･････････････････････････････････ 6-10
雪道を走行するとき ･････････････････････････ 6-11
駐車するとき ･･･････････････････････････････ 6-12
タイヤチェーンを装着するとき ･･･････････････ 6-14

000- 取扱説明書 .book 1 ページ ２０１４年１１月１２日 水曜日 午後２時１８分

6

お車との上手なつきあいかた/お手入れ

6-2

塗装面を美しく保つために

お車をいつまでも美しく保つためには、
日頃のお手入れが大切です。



駐車、車の保管は風通しのよい車庫や
屋根のある場所をおすすめします。



次のようなときはサビや塗装の変色な
どの原因となります。すみやかに洗車
をしてください。
・海岸地帯や凍結防止剤を散布した道

を走行したとき。とくに車体の下ま
わり、足まわりを洗車してください。

・鳥 の ふ ん、虫 の 死 が い、樹 液、鉄

粉、ばい煙、コールタールなどが付
着したり、酸性雨に濡れたりしたと
き。

・ほこりや泥でひどく汚れたとき。



ワックスがけは月に 1 回程度、または
水のはじきが悪くなったら行なってく
ださい。ワックスがけのしかたは、
ワックス（別売り）の容器に書かれて
いる取扱説明に従ってください。

80J302



飛び石の傷や、引っかき傷などはサビ
の原因となります。見つけたら早めに
補修してください。

洗車のときのご注意

お手入れ

外装のお手入れ

塗装面の傷を補修するときは、スズキ
販売店またはスズキ代理店にご相談く
ださい。不適切な塗料を使用すると、
塗装がはがれる原因となります。



車体の下まわりや足まわりを洗うと
きは、けがをしないように気をつけ
てください。



洗車したあとはブレーキの効きが悪
くなることがあります。
→ 2-14ページ（水たまりを走行し

たあとや洗車後はブレーキの効
きを確認）

エンジンルームに水などをかけないで
ください。エンジンの始動不良や電気
部品が故障する原因となります。

000- 取扱説明書 .book 2 ページ ２０１４年１１月１２日 水曜日 午後２時１８分

6

お車との上手なつきあいかた/お手入れ

6-3

手洗い洗車をするときは

十分に水をかけながら、スポンジや
セーム皮のような柔らかいものを
使って汚れを洗い落とします。

汚れがひどいところは中性洗剤を
使って洗い、さらに真水で洗って洗
剤を落とします。

柔らかい布で水をよくふき取り、水
滴のあとが残らないようにします。

80J303

自動洗車機を使うときは

高圧洗浄機を使うときは

洗車ノズルを車体から十分に離してくだ
さい。

フロントウインドーガラスの
手入れ

油膜などが付着してワイパーのふき残し
が出たときは、ガラスクリーナー（別売
り）で汚れを取ってください。

アルミホイール（タイプ別装
備）の手入れ

6-3 ページ

の「手洗い洗車をするとき

は

」をお読みください。



ドアミラーを格納し、アンテナを収
納してください。洗車機にひっかか
り、ドアミラーやアンテナを損傷す
るおそれがあります。



自動洗車機によっては、ブラシで傷
が つ い て 塗 装 面 の 光 沢 が 失 わ れ た
り、塗装の劣化が早まったりするこ
とがあります。

1

2

3



洗 車 ノ ズ ル を 車 体 に 近 づ け す ぎ た
り、バンパーなどの開口部に向けた
りすると、車体や部品の変形や損傷
の原因となります。



洗車ノズルをドアガラスやドアまわ
りなどの開閉部分に向けると、車内
に水が入るおそれがあります。



酸性、アルカリ性の洗剤、石油系溶
剤を含むクリーナーを使用しないで
ください。塗装のしみ、変色、ひび
割れ、およびセンターキャップの損
傷の原因となります。



硬いブラシや砂入り石けんを使用し
ないでください。傷つきの原因とな
ります。

000- 取扱説明書 .book 3 ページ ２０１４年１１月１２日 水曜日 午後２時１８分

6

お車との上手なつきあいかた/お手入れ

6-4



砂、ほこりなどは掃除機などで吸い取
るか、水またはぬるま湯を固くしぼっ
た柔らかい布でふき取ってください。
そのまま放置すると、傷つきの原因と
なります。



液体芳香剤やジュースなど液体類が付
着したときは、すみやかにティッシュ
ペーパーや柔らかい布でふき取ってく
ださい。こぼしたままにしておくと、
しみ、変色、ひび割れの原因となりま
す。

布地、ビニールレザー、樹脂
部品などの手入れ

中性洗剤の水溶液を柔らかい布に軽
く含ませ、汚れをふき取ります。

真水を含ませた柔らかい布で、残っ
た洗剤分をふき取ります。

残った水分をふき取り、風通しの良
い日陰で乾燥させます。

本革ハンドルの手入れ

ウール用中性洗剤を次の比率でうす
めたものをやわらかい布に軽く含ま
せ、汚れをふき取ります。
ウール用中性洗剤：水＝1：20

真水を含ませたやわらかい布を固く
しぼり、残った洗剤分をふき取りま
す。

車内に水などをかけないでください。
ナビゲーション、またはオーディオや
スイッチ類、フロア下の配線や電気部
品などにかかると、火災や故障につな
がったり、SRS エアバッグシステム
が正常に作動しなくなったりするおそ
れがあります。



次のような成分が含まれているケミ
カル用品は使用しないでください。
しみ、変色、変形、強度低下などの
原因となります。
・ベンジン、ガソリン、シンナー、

ステッカーはがし剤などの溶剤

・酸性、アルカリ性の洗剤
・漂白剤や染料



エ ア コ ン、オ ー デ ィ オ ま た は ナ ビ
ゲ ー シ ョ ン な ど の 電 装 品 や 各 種 ス
イッチおよびこれら周辺の清掃には
シリコンを含むケミカル用品を使用
しないでください。シリコンが付着
した場合、故障の原因となるおそれ
があります。



色物の革製品・毛皮・ビニールなど
を長時間、放置しないでください。
内装の変色や変質の原因となります。

内装のお手入れ

液体芳香剤はこぼさないように容器を
固定するか、固形タイプのもののご使
用をおすすめします。

洗剤のふき残しがあると、本革部分を
傷めるおそれがあります。

1

2

3

1

2

000- 取扱説明書 .book 4 ページ ２０１４年１１月１２日 水曜日 午後２時１８分

6

お車との上手なつきあいかた/お手入れ

6-5

乾いたやわらかい布で乾ぶきし、風
通しの良い日陰で乾燥させます。

65P60010

バックウインドーガラスの室
内側の手入れ

熱線や端子を傷つけないように、水を含
ませた柔らかい布で熱線に沿ってふいて
ください。

タイヤのローテーション

タイヤのかたよった摩耗を防止して寿命
をのばすために、約5,000 km走行ごと
に行なってください。（次の図参照）



車載ジャッキでタイヤのローテーショ
ンを行なうときは、スペアタイヤなど
を使用して1輪ずつ交換します。
→ 7-9ページ（ジャッキアップ）

（1）本革部分

化粧液やハンドクリームなどに含まれ
るオレイン酸は変色、しみの原因とな
ります。万一、ハンドクリームなどが
ハンドルの本革部分に付着した際は、
すみやかにティッシュペーパーや、や
わらかい布でふき取り、前記手順でお
手入れをしてください。



外観品質を長く保つため、年に2回程
度は定期的にお手入れをしてくださ
い。



水 が 付 着 し た と き は、す み や か に
ティッシュペーパーややわらかい布
でふき取ってください。ぬれたまま
にしておくと、硬くなって縮むこと
があります。



炎天下に駐車するときは、日よけな
どを使用してください。直射日光に
長時間さらすと、色あせや縮みの原
因となります。



天然素材のため、シボ（皮革表面肌
の凹凸）の不均一や、皮革本来の傷
などがあっても、皮革としての物性
に影響はありません。

3

(1)

タイヤの交換

000- 取扱説明書 .book 5 ページ ２０１４年１１月１２日 水曜日 午後２時１８分

6

お車との上手なつきあいかた/お手入れ

6-6

■ スペアタイヤをローテーショ

ンに入れるとき

76J60020

76J60030

■ スペアタイヤをローテーショ

ンに入れないとき

76J60220

タイヤ交換するときは



指定タイヤのサイズと空気圧は、お車
のタイプにより異なります。運転席ド
アの開口部に貼付してある「空気圧ラ
ベル

」で確認してください。



走行中にハンドルや車体に振動が出る
場合は、タイヤのバランスを点検して
ください。



取り付ける前にタイヤの摩耗状態を点
検してください。ウェアインジケー
ター（溝の深さが 1.6 mm 浅い部分）
が現れて溝の一部が消えていたら、他
のタイヤと交換してください。

回転方向指定のないタイヤ

Ұ

ʃʤɬ
ʉɮʮ

回転方向指定のあるタイヤ

Ұ

Ұ

ʃʤɬʉɮʮȟ

ծوᢆ઩ްɁʉɮʮ

ʃʤɬʉɮʮȟ

ࡿوᢆ઩ްɁʉɮʮ

Ұ

Ұ

وᢆ஁տ઩ްɁ

Ƚȗʉɮʮ

وᢆ஁տ઩ްɁ

ȕɞʉɮʮ



ス ペ ア タ イ ヤ の サ イ ズ、銘 柄、ト
レッドパターン（溝模様）が他の 4
輪と異なる場合は、スペアタイヤを
ローテーションに入れないでくださ
い。この場合、スペアタイヤはパン
クしたときに一時的に使用する応急
タイプとなります。
→ 6-6ページ

（タイヤ交換するときは）



回 転 方 向 指 定 の あ る タ イ ヤ を ロ ー
テーションするときは、回転方向を
逆にしないでください。走行に悪影
響をおよぼすおそれがあります。

回転方向指定のあるタイヤは、タイヤ
の側面に回転方向を示すマークがあり
ます。

000- 取扱説明書 .book 6 ページ ２０１４年１１月１２日 水曜日 午後２時１８分

6

お車との上手なつきあいかた/お手入れ

6-7

76J60060

指定のサイズで、4 輪ともサイズ、銘
柄、トレッドパターン（溝模様）が同
一のタイヤを装着してください。ま
た、摩耗状態が著しく異なるタイヤを
使用しないでください。燃費や走行安
定性が悪化するだけでなく、思わぬ事
故につながるおそれがあります。ま
た、故障の原因となります。

（冬用タ

イヤも同様です）



正確なタイヤ回転速度が検出できな
くなって、次の機能が正常に作動し
なくなる
・ABS
・横滑り防止装置（ジムニーシエラ）
・トラクションコントロール

（ジムニーシエラ）

・ブレーキアシスト

（ジムニーシエラ）



4WD 車では、その性能が十分に発
揮できないばかりでなく、駆動系部
品に悪影響をあたえるおそれがあり
ます。

ɰɱɬɮʽʂɻ˂ʉ˂
ᴥ଍ᐗ᪅࣊᚜ᇉᴦ

ɰɱɬɮʽʂ

ɻ˂ʉ˂ͱᏚ

ɥᇉȬʨ˂ɹ

電池および取り外した部品は、お子さ
まが誤って飲み込まないよう注意して
ください。

故障を防ぐため、次のことをお守りく
ださい。



濡れた手で電池交換をしない



電池以外の端子や電子部品に触れな
い



端子を曲げない



油や異物を付着させない



電池交換の際、リモコンキーを破損
するおそれがありますので、スズキ
販売店またはスズキ代理店での交換
（有料）をおすすめします。



電 池 は、ス ズ キ 販 売 店 や 家 電 量 販
店・ホームセンターなどでご購入く
ださい。

使用電池

リチウム電池CR1220

リモコンキーの電池交換

000- 取扱説明書 .book 7 ページ ２０１４年１１月１２日 水曜日 午後２時１８分

6

お車との上手なつきあいかた/お手入れ

6-8

キーカバーを外します。



スクリューは、サイズの合ったプ
ラスドライバー（市販品）で外し
ます。

76J60070

電池を交換します。



古い電池を取り出します。傷つき
防止のため、布などをかぶせたマ
イナスドライバー（市販品）を使
用します。

76J60080



電池は、＋極を上にして取り付け
ます。

76J60090

キーカバーを組み付けます。



図のようにカバーの先端を合わせ
てから取り付けます。

76J60100



スクリューを確実に締め付けま
す。

リモコンキーが正常に作動するか確
認します。

スクリューのサイズ・形状に合わない
ドライバーを使用すると、スクリュー
の頭がつぶれるおそれがあります。

1

ʃɹʴʯ˂

ɷ˂ɵʚ˂

2

3

4

000- 取扱説明書 .book 8 ページ ２０１４年１１月１２日 水曜日 午後２時１８分

6

お車との上手なつきあいかた/寒冷時の取扱い

6-9

ウインドーウォッシャー液

凍結を防ぐため、外気温に応じた割合で
配合してください。

〈スズキ純正ウォッシャー液の場合〉

バッテリー

バッテリーの液量や比重を点検してくだ
さい。寒くなるとバッテリーの性能が下
がり、弱っているバッテリーではエンジ
ンがかかりにくくなります。
→ 2-3ページ

（バッテリ－の液面を点検する）

冷却水

エンジン内部の腐食および凍結防止のた
め、指定の冷却水をお使いください。
→ 8-1ページ（サービスデータ）
→ メンテナンスノート（日常点検）

スノーブレード（別売り）

スノーブレード（降雪地用ワイパーブ
レード）は、金属部分をゴムでおおって
雪の付着を少なくするものです。標準装
備のワイパーブレードでは、降雪時に雪
が付着し、ふき取りにくくなることがあ
りますので、必要に応じて交換してくだ
さい。

冬用タイヤ、タイヤチェーン、
輪止め

雪道や凍結路を走行するために必要で
す。

76J60210

使用地域・季節 薄める割合 凍結温度

通 常

原液1に水3

約－7℃

温暖地の冬期

原液1に水2

約－10℃

寒冷地の冬期

原液1に水1

約－20℃

極寒冷地の冬期

原液のまま

約－50℃

冷却水の濃度点検および交換は、スズ
キ販売店またはスズキ代理店へお申し
付けください。

寒冷時の取扱い

冬期に入る前の準備

高速走行時は、通常のワイパーブレー
ドよりふき取りにくくなることがあり
ます。その場合には、車のスピードを
落としてください。

雪の降らない時季は、通常のワイパー
ブレードのご使用をおすすめします。

ʉɮʮʋɱ˂ʽ

ᢞඨɔ

ѧႊʉɮʮ

000- 取扱説明書 .book 9 ページ ２０１４年１１月１２日 水曜日 午後２時１８分

6

お車との上手なつきあいかた/寒冷時の取扱い

6-10

屋根に積もった雪

出発の前に取り除いてください。走行時
に落下して、視界をさまたげるおそれが
あります。

76J60110

ワイパーの凍結

ぬるま湯をかけて氷を溶かします。溶か
したあとは、再び凍結しないように水分
をふき取ってください。凍結したまま無
理にワイパーを作動させると、ブレード
部（ゴ ム の 部 分）が 傷 つ い た り、ワ イ
パーが故障したりするおそれがありま
す。

65P60060

ガラス面の雪や霜

プラスチックの板を使うと、ガラスを傷
つけずに落とせます。

76J60230

ドアミラーの凍結

ぬるま湯をかけて氷を溶かします。溶か
したあとは、再び凍結しないように水分
をふき取ってください。凍結したまま無
理にドアミラーを動かそうとすると、故
障するおそれがあります。

65P60070

出発の前に

ドアミラー格納スイッチの場合、ミ
ラーを手で動かすことが可能かを確認
してから、スイッチ操作を行なってく
ださい。凍結したまま操作を繰り返す
と、故障の原因となります。
→ 3-12ページ

（ドアミラー格納スイッチ）

ʡʳʃʋʍɹɁ౉

000- 取扱説明書 .book 10 ページ ２０１４年１１月１２日 水曜日 午後２時１８分

6

お車との上手なつきあいかた/寒冷時の取扱い

6-11

ドアの凍結

ぬるま湯をドアキーの穴を避けてかけま
す。ドアが開いたあとは水分をふき取っ
てください。凍結したまま無理に開けよ
うとすると、ドアまわりのゴムがはがれ
たり、破損したりするおそれがありま
す。

65P60080

靴に付着した雪

乗車するときによく落としてください。
そのまま乗車すると、ペダル操作時に
滑ったり、車内の湿気が多くなってガラ
スがくもりやすくなったりします。

80J312

雪道や凍結路はゆっくり走行

76J20170

ブレーキの効き具合を確認

ブレーキ装置に付着した雪や氷が凍結し
て、ブレーキの効きが悪くなることがあ
ります。



周囲の安全を確かめてから低速でブ
レーキペダルを数回踏み、ブレーキの
効きを確かめてください。



ブレーキの効きが悪いときは、効きが
回復するまで低速で繰り返しブレーキ
ペダルを軽く踏み、ブレーキ装置のし
めりを乾かしてください。

スピードを控えめにし、急発進、急加
速、急ブレーキ、急ハンドル、急激な
エンジンブレーキなど「急」のつく運
転はしないでください。雪道や凍結路
は路面が滑りやすく、スリップ事故を
起こすおそれがあります。

雪道を走行するとき

ॲᄉ᣹ǽǽ
ॲӏᣱǽǽ
ॲʠʶ˂ɷ
ॲʙʽʓʵ

ॲ༜Ƚɲʽʂʽʠʶ˂ɷ

000- 取扱説明書 .book 11 ページ ２０１４年１１月１２日 水曜日 午後２時１８分

6

お車との上手なつきあいかた/寒冷時の取扱い

6-12

冬用タイヤ、タイヤチェーン
を装着

雪道や凍結路では、冬用タイヤまたはタ
イヤチェーンを装着してください。



走行する地区の条例などにしたがって
装着してください。
→ 6-6ページ（タイヤ交換するときは）
→ 6-14 ページ（タイヤチェーンを

装着するとき）

フェンダー裏側に付着した雪
を取り除く

雪道を走行すると、フェンダーの裏側に
雪が付着してタイヤと接触し、ハンドル
の切れが悪くなることがあります。



ときどき車を止めてフェンダーの裏側
を点検してください。雪の塊が付着し
ているときは、周囲の部品を傷つけな
いように雪を取り除いてください。

80J313

パーキングブレーキ

パーキングブレーキが凍結すると解除で
きなくなります。



長時間駐車するときは、パーキングブ
レーキをかけずに輪止め（市販品）を
してください。
・

は、セレクトレ

バーを

に入れます。

・

は、チェンジレバー

をRまたは1速に入れます。

凍結防止剤が散布してある道

を走行したあとは

すみやかに凍結防止剤を洗い落としてく
ださい。とくに車体の下まわり、足まわ
りを念入りに洗ってください。放置する
とサビの原因となります。
凍結を防ぐため、洗車後はドアまわりな
どの水分をふき取ってください。



ドアキーの穴を避けて洗車してくださ
い。キー穴が凍結すると、ドアが解錠
できなくなります。



ドアまわりのゴム部品の水分は、とく
によくふき取ってください。凍結する
と、ドアが開かなくなります。

80J314

駐車するとき

オートマチック車

P

マニュアル車

000- 取扱説明書 .book 12 ページ ２０１４年１１月１２日 水曜日 午後２時１８分

6

お車との上手なつきあいかた/寒冷時の取扱い

6-13

屋外に駐車するときは

76J60130

排気管のまわりが雪でおおわ
れたときは

76J60140



軒下や樹木の下には駐車しないでく
ださい。積雪や落雪で車の屋根がへ
こむことがあります。



駐車するときはワイパーアームを立
ててください。雪の重みでワイパー
ア ー ム が 変 形 し た り、ブ レ ー ド 部
（ゴムの部分）がガラスに凍結した
りすることがあります。

排気管のまわりが雪でおおわれたまま
エンジンを回転させないでください。
排気ガスが車内に侵入し、一酸化炭素
中毒のおそれがあります。

000- 取扱説明書 .book 13 ページ ２０１４年１１月１２日 水曜日 午後２時１８分

6

お車との上手なつきあいかた/寒冷時の取扱い

6-14

タイヤチェーン

この車に適合したスズキ純正品を装着し
てください。適合するタイヤチェーンに
ついては、スズキ販売店またはスズキ代
理店にご相談ください。

タイヤチェーンを装着する前に

■ タイヤチェーンは後輪に装着

この車は後輪が駆動輪ベースの 4WD で
す。前輪には装着しないでください。

■ ジャッキアップに適した安全

な場所で装着

7-8 ページ

の「タイヤ交換の準備」の

、

をお読みください。

タイヤチェーンの装着

タイヤチェーンに付属の取扱説明書をよ
くお読みください。



適 合 品 以 外 を 装 着 し な い で く だ さ
い。ブレーキ配管や車体を損傷する
おそれがあります。



走行中にいつもと違う音がするとき
は、ただちに停車して点検してくだ
さい。タイヤチェーンが切れたり、
一 部 が 外 れ た り し て 車 体 に あ た る
と、ブレーキ配管や車体を損傷する
おそれがあります。



タイヤチェーンを装着して走行する
ときは、安全およびタイヤチェーン
保護のためスピードを控えめ（30
km/h 以下）にし、急発進、急加速、
急ブレーキ、急ハンドル、急激なエン
ジンブレーキなど「急」のつく運転を
したり、突起や穴を乗り越えたりし
ないでください。



タイヤチェーンを装着すると、タイ
ヤ回転速度が検出できなくなって、
次の機能が正常に作動しない場合が
あります。
・ABS
・横滑り防止装置（ジムニーシエラ）
・トラクションコントロール

（ジムニーシエラ）

・ブレーキアシスト

（ジムニーシエラ）

タイヤチェーンを装着するとき

タイヤチェーンを装着したまま、雪の
ない舗装路を走行しないでください。
路面が損傷したり、タイヤチェーンの
摩耗が早まったりします。また、4WD
車の場合、駆動装置に無理な力がかか
り、故障の原因となります。

アルミホイール装備車の場合、タイヤ
チェーンでホイールに傷がつくおそれ
があります。

1

2

000- 取扱説明書 .book 14 ページ ２０１４年１１月１２日 水曜日 午後２時１８分

7

万一のとき

7-1

7. 万一のとき

● パンク ･･････････････････････････････

7-2

● バッテリーあがり ････････････････････ 7-13

● ヒューズ切れ ････････････････････････ 7-16

● 電球切れ ････････････････････････････ 7-20

● オーバーヒート ･･････････････････････ 7-26

● その他 ･･････････････････････････････ 7-27

000- 取扱説明書 .book 1 ページ ２０１４年１１月１２日 水曜日 午後２時１８分