Peugeot 1007 Dag (2005.5). Manual — part 5

66 - Audio equipment and telematics

01-10-2005

Audio equipment and telematics

01-10-2005

VOICE COMMANDS

The voice commands make it pos-

sible to use pre-recorded words or

phrases to control a certain number

of functions of the RT3 GPS audio/

telephone.

They are organised in three levels

(levels 1, 2 and 3).

When you say a level 1 command,

the system makes the level 2 com-

mands available; when you say a

level 2 command, the system makes

the level 3 commands available.

Pressing the

"MENU" button for

more than 2 seconds permits access

to the

"list of voice commands".

Activation of the voice

commands

Press the button on the end of the

lights stalk to activate or deactivate

this function.

Activation of the function is con-

irmed by a bleep and the opening of

a window on the screen. The system

is then listening.

Example: to recall the radio station

stored on button

3, the key words

are:

"Radio" "Memory" "3".

To use these key words, you must

say the word

"Radio", wait for the

audible conirmation signal, then

say the word

"Memory", wait for the

audible conirmation signal, then end

with the word

"3", wait for the audible

conirmation signal which will carry

out the action requested.

Saying the phrase

"Help" or "What

can I say" displays all of the com-

mands available on the screen.

Saying the word

"Cancel" cancels

all of the voice commands.

Miscellaneous words: STOP/DELETE/

YES/NO/PREVIOUS/NEXT

Notes:

- between two key words, a screen

indicates the time remaining and

the key word recognised,

- in the absence of any voice

commands, this function will be

switched off after approximately

ive seconds,

- if a command is not understood,

the system transmits

"Pardon"

and displays

"Word not recog-

nised" on the screen.

66 - Audio equipment and telematics

01-10-2005

Audio equipment and telematics

01-10-2005

Level 1

Level 2

Level 3

RADIO

PREVIOUS
NEXT
MEMORY

1 ... 6

AUTOSTORE
LIST

CD PLAYER

PREVIOUS TRACK
NEXT TRACK
TRACK NUMBER

1 ... 20

RANDOM
SCAN
REPEAT
LIST

CHANGER

PREVIOUS TRACK
NEXT TRACK
TRACK NUMBER

1 ... 20

PREVIOUS DISK
NEXT DISC
DISC NUMBER

1 ... 6

RANDOM
SCAN
REPEAT
LIST

Level 1

Level 2

Level 3

TELEPHONE

LAST NUMBER
DIRECTORY

DESCRIPTION

SERVICES
VOICE BOX
VOICE MAIL

SMS/MESSAGE

DISPLAY
READ

TRAFFIC INFO

DISPLAY
READ

NAVIGATION/

GUIDANCE

STOP
RESUME
DIRECTORY

DESCRIPTION

ZOOM IN
ZOOM OUT

SHOW

DESTINATION
VEHICLE

DISPLAY

AUDIO
TELEPHONE
NAVIGATION

TRIP COMPUTER

GUIDANCE

CALL

DESCRIPTION

GUIDE TO

DESCRIPTION

The list of voice commands available is presented in this table:

68 - Audio equipment and telematics

01-10-2005

Audio equipment and telematics

01-10-2005

SATELLITE NAVIGATION

SYSTEM

Initialisation

When the navigation is used for the

irst time, or if the battery is discon-

nected, the navigation system must

be initialised.

To do this, park the vehicle in the

open so that it can make contact with

a satellite then turn the ignition key

to the

Running position for ifteen

minutes.

Certain functions or services de-

scribed may vary depending on the

version of CD ROM or the country

where the vehicle is sold.

For safety reasons, the in-

putting of navigation infor-

mation by the driver must

be carried out when the

vehicle is stationary.

The CD ROM drive

This is

part of the RT3 GPS audio/

telephone.

1. CD ROM ejection button.

2. CD ROM drive.

This contains all the map data.

It must be inserted in the drive, print-

ed face upwards.

Use only CD ROMs approved by

PEUGEOT.

The navigation CD ROM

The system uses the following ele-

ments:

- A CD ROM drive.

- A last voice message recall control

- during navigation, a long press on

the end of the lights stalk repeats

the last spoken information.

- Map data in the form of a CD ROM

which must be inserted in the drive

printed side up.

- A coniguration CD ROM, required

in order to change the voice syn-

thesiser voice (female or male) or

the language used by the system.

- A voice synthesiser which utters

the manoeuvre instructions during

navigation.

- A screen.

- A GPS aerial.

- Controls on the panel and at the

steering wheel.

Introduction

The satellite navigation system

guides you, by means of

vocal and

visual instructions (graphics), to

your chosen destination.

The heart of the system lies in the

use of a map data base and

GPS

(Global Positioning System). With

this system you can ix the position

of your vehicle by means of a satel-

lite network.

68 - Audio equipment and telematics

01-10-2005

Audio equipment and telematics

01-10-2005

The last voice message recall

control

Pressing for more than two seconds

on the button at the end of the lights

stalk repeats the last voice informa-

tion.

The control keypad

Rotation of the dial:

This allows you to

move round the

screen and thus select a function.

It also allows you

- with a

'setting' type parameter,

after selection, to

increase or de-

crease the value,

- with a

'list' type parameter, to open

the list and

scroll through the val-

ues.

- with

map guidance, to increase the

zoom.

Pressing the dial:

This allows:

- access to the list of controls (con-

textual menu) of the permanent

display, if there is no other display

superimposed.

conirmation of the selected func-

tion or the modiied value.

- selection of a 'setting' or 'list'

type

parameter for modiication.

'MENU' button:

- brief press: access to the

general

menu.

- press for more than two seconds:

displaying of a help menu with the

list of voice commands, a descrip-

tion of the version of your equip-

ment, a demonstration mode and

the status of the services.

"MODE" button:

- brief press: modiication of per-

manent display (audio system,

navigation/guidance...),

'ESC' button:

- brief press:

cancelling of opera-

tion in progress or

erasing of last

superimposed display.

- pressing for more than two sec-

onds: erasing of all superimposed

displays and return to the perma-

nent display.

This lets you select and validate the

functions, controls and programmes

displayed.

70 - Audio equipment and telematics

01-10-2005

Audio equipment and telematics

01-10-2005

General notes on the display

During navigation, if the navigation

CD ROM is present, the screen indi-

cates the manoeuvres to be carried

out:

1. During navigation: manoeuvre

to be carried out or, temporarily,

course to be followed.

2. Next manoeuvre to be carried

out.

3. Next road to be taken and name

of the town.

4. Current road and name of the

town.

5. Symbol concerning the

Trafic Information or the local

services*.

General menu

Switch on the RT3 GPS audio/

telephone and insert the navigation

CD ROM.

Press the

"MENU" button to access

the

general menu.

Select the Navigation/Trafic Infor-

mation icon using the dial

G, then

validate by pressing the dial to ac-

cess the main

"Navigation - Trafic

Info" menu.

Notes:

Depending on the situation of the

vehicle and the reception of GPS

information, this information may dis-

appear from the screen temporarily.

In Navigation display mode, a long

press of the "Menu" control permits

access to the activation of a demon-

stration of the Navigation function of

your RT3 GPS audio/telephone.

Next, select a destination using the

Navigation Menu. After entering, start

the Navigation to display a simulation

of the movement of your vehicle. The

starting point will be either the cur-

rent location of the vehicle or the last

known location. It is possible to enter

an alternative starting point via the

demonstration menu.

This demonstration may enable you

to visualise a journey that you wish

to make in the near future.

6. Estimated time of arrival at

destination (based on

free-lowing trafic).

7. Distance to inal destination.

8. Distance to next manoeuvre.

* According to screen.

70 - Audio equipment and telematics

01-10-2005

Audio equipment and telematics

01-10-2005

The main

"Navigation - Trafic Info"

menu offers various options for acti-

vation or management of guidance:

"Select a destination".

"Stages and routes".

"Guidance options".

"TMC trafic information".

"Stop guidance".

Once guidance has been started, a

display warns you about use of the

navigation. If you accept its content,

press

G. Observe current road indi-

cations.

Navigation - Trafic Information

The

"Select a destination" menu

offers various options for reaching a

destination:

"Entering an address".

- Select a

"service" available in a

town (restaurant, airport, hotel,

cinema, theatre, etc.).

- Select a destination stored in a

"di-

rectory".

- Select one of the twenty

"previous

destinations".

Selecting a destination

The last guidance address is dis-

played.

Select and validate in succession the

entry zones

"Town", "Road", then

"N°" to ill them in.

The

"OK" function permits valida-

tion of the address and access to the

guidance activation function.

The

"Store" function permits record-

ing of the address in a directory ile.

The

"Curr. loc" function permits dis-

play of the current address.

The

"GPS" function permits selec-

tion of the GPS coordinates.

Entering an address

72 - Audio equipment and telematics

01-10-2005

Audio equipment and telematics

01-10-2005

To enter the name of a town, select

each letter by turning the dial, then

validate each letter by pressing the

dial.

If an error is made entering the let-

ters, the

"Change" function permits

erasing of the last letter entered.

Note: following the validation of a

letter, only those which could make

up a name existing in the database

appear.

As letters are entered, the

"List"

function indicates the number of

towns beginning with the same let-

ters. Activation of this function per-

mits selection of a town from the list.

Entering the name of the town

When the list contains fewer than six

names, these are displayed auto-

matically. Select a town then validate

by pressing the dial.

When the complete name of the town

is displayed, select the

"OK" function

then conirm by pressing the dial.

Note: once the town has been en-

tered, you can conirm by pressing

"OK". You will then be guided to the

centre of this town automatically.

Enter the number of the street previ-

ously entered.

Select the

"OK" function, then con-

irm by pressing the dial.

Note: if the number of the street en-

tered is not available, it is rejected.

You can also select a street from the

"Junctions" function, which avoids

having to enter the street number.

Note: if the street selected does not

have a number, the list of junctions is

displayed automatically.

The full destination is displayed.

Select the "OK" function, then

conirm by pressing the dial to ac-

cess the guidance activation func-

tion. Follow the instructions given

by the system.

Entering the number of the road

or junction

Entering the name of the road

Enter the name of the street in the

same way as the name of the town.

When the full name of the street is

displayed, select the

"OK" function

then conirm by pressing the dial.

Note: do not enter the type of road

(road, avenue, etc.).

Entering the town and road using

the alphanumeric keypad

Press the numeric key which corre-

sponds to the letter required until the

letter appears on the screen, then

conirm by pressing the

# key after

each letter.

If you make an inputting error, press

the * button to correct the last letter

entered.

72 - Audio equipment and telematics

01-10-2005

Audio equipment and telematics

01-10-2005

The last address entered is dis-

played.

There are 3 options for deining the

location around which you wish to

obtain a service:

• Accept the last address entered by

conirming the

"OK" function.

• Enter the name of another town

then conirm the road (optional).

• Automatically display the name

of your current location using the

"Curr. loc" function.

Selecting a service

If you wish to be directed to a serv-

ice, select the category of service

and conirm.

The list of services in the category

selected is displayed. Select then

conirm the required service to gain

access to selection of the location.

An indication in the (X/n) band indi-

cates whether there are several es-

tablishments (n = maximum) offering

the same service within a radius, as

the crow lies, of 30 miles (50 km) of

the chosen location.

Use the functions "

<<", ">>" or "<",

>" to consult the list offered.

When the establishment of your

choice is displayed, you can select:

"OK" to activate guidance to this

service.

Note:

If the service selected is not available

in the programmed location, a mes-

sage will inform you of this.

Following conirmation of the loca-

tion, the service nearest to it is dis-

played. The distance indicated is the

distance to it as the crow lies.

The most recent destinations are

shown.

There are three possible methods

of deining the location to which you

wish to travel:

- accept the last details input by

means of the

"OK" function,

- input the details of your destina-

tion,

- automatically input the details of

your current location by means of

the

"Curr. loc." function.

"Store" to add to your directory.

"Contact" to call the service.

GPS details

74 - Audio equipment and telematics

01-10-2005

Audio equipment and telematics

01-10-2005

Select the

''Directory'' function to

access the ile in which the address

you are looking for is archived.

Select a description by scrolling

down the list by means of the dial,

then conirm by pressing the dial.

The directory ile is then displayed.

Select the

"OK" function, then press

the dial to access the

guidance acti-

vation function.

Follow the directions given by the

system.

Selecting a destination stored in

the directory

Select the

"Previous destinations"

function to access one of the last

twenty addresses stored.

Select a description by scrolling

down the list by means of the dial,

then conirm it by pressing the dial.

The complete address is then dis-

played.

Select the

"OK" function, then press

the dial to access the guidance acti-

vation function.

Follow the instructions given by

the system.

Selection of one of the previous

destinations

"Add a stage" to your route after

starting guidance.

"Order or delete stages".

"Divert route". You must indicate

the number of miles (kilometres)

that you wish to avoid to permit the

calculation of a new route.

- Select the initial

"Chosen destina-

tion" in order to change it.

Note: if a stage is programmed, the

navigation system will always try to

pass via this stage until you have

gone through it or deleted it.

Stages and routes

74 - Audio equipment and telematics

01-10-2005

Audio equipment and telematics

01-10-2005

"Deine the calculation criteria"

for your route so that it is the fast-

est, the shortest, takes account of

the trafic information, etc... The

last criteria selected are displayed.

"Set the voice synthesiser", set

the volume of the guidance instruc-

tions.

"Activate/deactivate road names",

set the pronunciation in the spoken

instructions.

"Description of the CD ROM", to

display the Navigation CD ROM

information.

"Delete the previous destina-

tions".

Guidance options

The last criterion used is displayed.
Select a criterion from the list, then

validate by pressing the dial.

When the criterion of your choice

has been selected, select the

"OK"

function then conirm by pressing

the dial.

Calculation criteria

Management of the directory

This function enables you to rename

an address stored in the directory.

Select the description correspond-

ing to the stored address to be

changed.

Select the

"Rename" function, then

conirm by pressing the dial.

Select the

"OK" function, then con-

irm by pressing the dial to record the

changes made.

Stopping/Resuming guidance

"Stop guidance"

During guidance, select this function

then validate.

"Resume guidance"

In the absence of guidance, select

this function then validate

to activate

guidance to the last destination pro-

grammed.

Note: after re-starting the engine,

a screen appears enabling you to

resume guidance activated before

the ignition was switched off.

76 - Audio equipment and telematics

01-10-2005

Audio equipment and telematics

01-10-2005

The contextual menu associated with

the

"Navigation - Trafic Info" ap-

plication appears as a superimposed

display, when this is the application

currently in use in the main screen

window.

This menu is limited to the following

functions:

- displaying of the map in "full

screen" mode or downsized on

the right-hand side ("windowed

screen")*,

- changing of the initial route,

- storing of the current location

(postal address if available or, if it

is not, the GPS co-ordinates of the

position),

- changing of the route "guidance

criteria",

- stopping or resuming of guidance.

"Navigation - Trafic Info"

contextual menu

You can read the messages broad-

cast by the TMC station while listen-

ing to another station.

In map mode, special TMC symbols

are displayed depending on the type

of information*.

TMC (Trafic Message Channel)

RDS Trafic Information

The RT3 GPS audio/telephone per-

mits access to the TMC RDS trafic

information which is broadcast free

of charge on the FM waveband.

This function enables you to re-

ceive messages regarding the trafic

conditions (accidents, trafic jams,

weather, ...).

They may appear temporarily as a

superimposed display or be read by

the voice synthesiser, if it is active.

Select the

"TMC Trafic Informa-

tion" function from the "Navigation/

Trafic Info" menu:

"Consult the messages" to dis-

play the list of TMC messages

available,

"Filter the TMC information" to

select a type of message and ini-

tialise the TMC station,

"Voice synthesis" to listen to the

TMC messages received,

"Activate/Deactivate

message

information" to display/not display

the TMC messages received.

* According to screen.

76 - Audio equipment and telematics

01-10-2005

Audio equipment and telematics

01-10-2005

Filtering of the TMC messages

To ilter these messages, select

the

"Filter the TMC info" function

from the

"TMC Trafic Information"

menu, the screen then shows:

"Activate/deactivate the ilter ac-

cording to route", in navigation

mode, this permits the selection

of events located on the guidance

route and in the direction of travel

only.

"Filter by event", permits selec-

tion of the required kinds of event

only (all selected by default).

"Geographical ilter", permits

selection of the events located

around the vehicle and/or around

a given location.

The various ilters

can by used simultaneously.

"Selection of the TMC station",

permits the selection of another

station indicating that it broadcasts

RDS-TMC information.

You can ilter these messages using

one or more ilters simultaneously.

Filter by event

This choice enables you to select the

kinds of event about which you wish

to be informed:

- Those classiied as road-related

such as trafic, road closures or

vehicle restrictions and/or,

- Those concerning the town in

which you are located such as

parking, public transport and dem-

onstrations.

Access to this information depends

on its availability.

Note: if you do not select any events,

you will not receive any TMC trafic

information.

Geographical ilter

This choice enables you to select the

events zone (radius of 1 to 125 miles

(3 to 200 km) about which you wish

to be informed:

- events which are taking place

around your vehicle and/or,

- events in a location to be selected.

The two ilters can be used simulta-

neously. In this case, the radius is the

same for both.

We recommend a ilter according to

the route and a geographical ilter

around the vehicle:

- of 3 mile (5 km) or 6 miles (10 km)

for a region with heavy trafic,

- of 12 miles (20 km) for a region with

normal trafic,

- of 60 miles (100 km) for long jour-

neys (motorway).

78 - Audio equipment and telematics

01-10-2005

Audio equipment and telematics

01-10-2005

General notes on the "Map"

application*

The

"Map" application has two dis-

play modes:

"Vehicle following on map"

mode, representing active guid-

ance on the map on the right and

a large-scale view of the next inter-

section on the left,

"Selection-Movement on map"

mode, representing consultation

of the map at full screen size or

reduced size on the right with a

compass on the left.

To switch from one mode to the other,

press the dial on the right briely, then

select the

"Move the map" or "Exit

the map mode" function.

"Selection-movement on map"

mode, you can see symbols, repre-

senting the various types of services

which exist, sorted by category:

- "Administration and safety" symbol

on a grey background,

- "Hotels, bars and restaurants" sym-

bol on a yellow background,

- "Other businesses" symbol on a

purple background,

- "Culture, tourism and entertain-

ment" symbol on a white back-

ground,

- "Sports centres and open air

centres" symbol on a green back-

ground,

- "Transportation and automobiles"

symbol on a blue background.

"Zoom" function enables you to

enlarge the map, in accordance with

the thirteen preset levels relating to

the following scales:

- 50 m/cm, 100 m/cm, 150 m/cm,

200 m/cm, 500 m/cm,

- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,

- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,

- 100 km/cm, 200 km/cm.

This is achieved by turning the dial.

"Vehicle following on map" mode

This mode permits:

- displaying of the vehicle on the

map with the route proposed by the

navigation if the guidance is active,

- zooming in on the map in accord-

ance with the thirteen preset lev-

els,

- displaying of the

"Navigation -

Trafic Info" contextual menu.

"Selection-Movement on map"

mode

This mode permits:

- selection of any point on the map

to obtain guidance towards it or to

obtain information about it (postal

address if available or, if it is not,

GPS co-ordinates),

- movement on the map by means

of the four directional arrows, rep-

resenting the four cardinal points

(North, East, South, West),

- zooming in on the map in accord-

ance with the thirteen preset lev-

els,

- displaying of the

"Map" contextual

menu.

* According to screen.

78 - Audio equipment and telematics

01-10-2005

Audio equipment and telematics

01-10-2005

Map*

From the

general menu, the main

"Map" menu offers various options

for guidance management:

- switching to "Selection-Movement

on map" mode,

- direction of the map towards the

North or in the direction of the vehi-

cle,

- recentering of the map around the

vehicle,

- opening of the services selection

window visible on the map, such as

hotels, service stations, etc.

- displaying of the window for enter-

ing the description for recording the

current position of the vehicle in a

directory ile.

"Map" contextual menu

The contextual menu associated

with the

"Map" application and with

the

"Selection-Movement on map"

mode appears as a superimposed

display, when these are in use in the

main screen window.

This menu is limited to the following

functions:

- displaying of the information on the

location selected on the map,

- selection of a location on the map

as a destination,

- storing of the location selected

(postal address if available or, if it is

not, GPS co-ordinates, so that they

can be recorded in a directory ile),

- switching to "Vehicle following on

map" mode.

Video*

You can connect video equipment

(camcorder, digital camera, ...) to the

three video sockets, located in the

glovebox.

Videos can only be dis-

played when stationary.

Select the

"Video" menu from the

general menu:

- "Activate video mode" to activate/

deactivate the video,

- "Video parameters" to set the dis-

play format, the brightness, the

contrast and the colours.

Pressing the

"MODE" or "DARK"

button disconnects the video display.

Pressing the

"SOURCE" button sev-

eral times in succession permits the

selection of an audio source other

than that of the video.

78 - Audio equipment and telematics

01-10-2005

Audio equipment and telematics

01-10-2005

Map*

From the

general menu, the main

"Map" menu offers various options

for guidance management:

- switching to "Selection-Movement

on map" mode,

- direction of the map towards the

North or in the direction of the vehi-

cle,

- recentering of the map around the

vehicle,

- opening of the services selection

window visible on the map, such as

hotels, service stations, etc.

- displaying of the window for enter-

ing the description for recording the

current position of the vehicle in a

directory ile.

"Map" contextual menu

The contextual menu associated

with the

"Map" application and with

the

"Selection-Movement on map"

mode appears as a superimposed

display, when these are in use in the

main screen window.

This menu is limited to the following

functions:

- displaying of the information on the

location selected on the map,

- selection of a location on the map

as a destination,

- storing of the location selected

(postal address if available or, if it is

not, GPS co-ordinates, so that they

can be recorded in a directory ile),

- switching to "Vehicle following on

map" mode.

Video*

You can connect video equipment

(camcorder, digital camera, ...) to the

three video sockets, located in the

glovebox.

Videos can only be dis-

played when stationary.

Select the

"Video" menu from the

general menu:

- "Activate video mode" to activate/

deactivate the video,

- "Video parameters" to set the dis-

play format, the brightness, the

contrast and the colours.

Pressing the

"MODE" or "DARK"

button disconnects the video display.

Pressing the

"SOURCE" button sev-

eral times in succession permits the

selection of an audio source other

than that of the video.

80 - Audio equipment and telematics

01-10-2005

Audio equipment and telematics

01-10-2005

DISPLAY FLOW CHARTS

shows & exhibitions

casinos & nightlife

cinemas

sports centres & outdoor pursuits

sports centres, complexes

golf courses

skating rinks, bowling alleys

winter sports centres

parks & gardens

theme parks

transport & automobile

ports, airports

station, bus stations

automatic checks

vehicle hire

automatic checks

service stations, garages

directory

nav directory

town, street, n°

previous destinations

list of destinations

town, street, n°

STAGES AND ROUTES

add a stage

enter an address

town

street

junction n°

gps

longitude

latitude

choice of a service

administration & security

hotels, restaurants & businesses

culture, tourism & shows

sports centres & outdoor pursuits

transport & automobile

Peugeot 1007 Dag (2005.5). Manual — part 5

Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.