Peugeot 207 CC. Руководство по эксплуатации — часть 45

185

08

1

3

2

2

1

207CC_RU_CHAP11B_RNEG_ED01-2014

Нажмите на Yes, чтобы принять вызов или

на No, чтобы его отклонить, подтвердите

выбор нажатием на ручку настройки.

ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА

КАК ПОЗВОНИТЬ

При входящем вызове раздается звонок, а на

многофункциональном дисплее появляется сообщение.

Yes

Чтобы завершить, нажмите на

кнопку PHONE или нажмите на

ручку настройки и выберите End

call, после чего подтвердите

нажатием на ручку.

End call

Нажмите на кнопку PHONE.

Выберите Dial number, затем наберите

номер вызываемого абонента на

виртуальной клавиатуре.

Выберите функцию Phone Menu

и нажмите на ручку настройки,

чтобы подтвердить.

Откроется список 20 последних прошедших через бортовую систему

исходящих и входящих звонков под Phone Menu. Вы можете выбрать

из него нужный номер и нажать на ручку, чтобы вызвать абонента.

No

Номер абонента можно также взять из записной книжки. Для этого

нужно выбрать Dial from address book. Система WIP Nav может

хранить в памяти до 1 000 записей (телефонных номеров).

Нажмите более двух секунд на торцевую кнопку подрулевого

переключателя, чтобы открыть записную книжку.

Phone Menu

Dial number

Позвонить можно и непосредственно с мобильного телефона,

но при этом для безопасности нужно остановить автомобиль.

ТЕЛЕФОН С ФУНКЦИЕЙ "BLUETOOTH"

Принять поступивший вызов и завершить

связь можно также, нажав на торцевую кнопку

переключателя на рулевом колесе.

Чтобы удалить номер, нажмите на кнопку PHONE, затем, при длительном

нажатии на номер вызываемого абонента, появится меню команд, среди которых:

Delete entry ("Удалить номер")

Delete list ("Удалить список")

186

09

RADIO

207CC_RU_CHAP11B_RNEG_ED01-2014

ЭКРАННЫЕ МЕНЮ

Traffi c menu

Дорожная информация

Messages on route

Все сообщения о пути

Only warnings on route

Уведомляющие сообщения о пути

All warning messages

Только уведомляющие сообщения

All messages

Все виды сообщений

Within 3 km

В радиусе 3 км

Geo. Filter

Географический фильтр

Within 5 km

В радиусе 5 км

Within 10 km

В радиусе 10 км

Within 50 km

В радиусе 50 км

Within 100 km

В радиусе 100 км

Music Menu

Меню "Музыка"

Select music

Выбор источника аудиосигнала

Sound settings

Настройки аудиосистемы

Balance / Fader

"Лев.-прав. / перед.-задн."

Bass / Treble

"Низкие / высокие"

Linear

"Плоская характ-ка"

Equalizer

"Эквалайзер"

Classic

"Классика"

Jazz

"Джаз"

Rock/Pop

"Рок/поп"

Techno

"Техно"

Vocal

"Вокал"

Loudness

Тонкомпенсация

Speed dependent volume

Автоматическая настройка громкости

Reset sound settings

Обнулить аудионастройки

Radio Menu

Меню "Радио"

Waveband

Диапазон AM/FM

AM

диапазон AM

Linear

"Плоская характ-ка"

FM

диапазон FM

Manual tune

Выбрать частотный диапазон

Sound settings

Настройки аудиосистемы

Balance / Fader

" Лев.-прав. / перед.-задн."

Bass / Treble

" Низкие / высокие"

Equalizer

" Тип акустич. поля "

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

ВЫБОР A

выбор A1

выбор A2

ВЫБОР B...

1

2

3

1

2

4

1

2

3

4

3

3

3

3

2

2

2

2

4

4

4

4

4

3

3

3

3

3

2

3

2

2

3

3

3

3

1

2

3

2

3

187

207CC_RU_CHAP11B_RNEG_ED01-2014

Abort guidance/Resume guidance

Выключ. / Включ. навигацию

Destination input

Задать пункт прибытия

Geo position

Координаты GPS

Map

Задать по карте

Stopovers

Этапы

Add stopover

Добавить этап

Navigate HOME

Вести к моему дому

Choose from address book

По записной книжке

Rearrange route

Оптимизировать маршрут

Choose from last destinations

По последним пунктам прибытия

Replace stopover

Заменить этап

Delete stopover

Удалить этап

Recalculate

Пересчитать маршрут

Fast route

Самый быстрый

Short route

Кратчайший

Optimized route

Оптимизирован. по времени /расстоянию

POI search

Поиск пунктов обслуживания

POI nearby

П.О. поблизости

Route options

Варианты наведения

Route type

Критерии наведения

Short route

Кратчайший

Fast route

Быстрейший

Navigation Menu

Меню "Навигация"

City

Город

Street

Улица

Address input

Задать новый адрес

Country

Страна

Navigate HOME

Вести к моему к дому

City district

Центр города

House number

Номер

Start route guidance

Включить навигацию

Postal code

Почтовый индекс

Save to address book

Добавить в записную книжку

Intersection

Перекресток

Address input

Задать новый адрес

POI near destination

П.О. возле пункта прибытия

POI in city

П.О. в городе

POI in country

П.О. в стране

POI near route

П.О. вдоль маршрута

Choose from address book

По записной книжке

3

3

Choose from last destinations

По последним пунктам прибытия

TMC station information

Информация о дорожном движении

Loudness

Тонкомпенсация

Speed dependent volume

Автоматическая настройка громкости

Reset sound settings

Обнулить аудионастройки

3

3

3

1

2

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

2

3

3

2

3

4

4

4

4

3

3

3

3

4

4

4

2

4

2

3

3

3

3

3

3

4

Classic

"Классика"

Jazz

"Джаз"

Rock/Pop

"Рок/поп"

Techno

"Техно"

Vocal

"Вокал"

4

4

4

4

4

188

207CC_RU_CHAP11B_RNEG_ED01-2014

Avoid ferries

Исключить паромы

Recalculate

Пересчитать маршрут

Settings

Настройки

Navi volume

Уровень громкости сообщений

POI categories on Map

Категории П.О. на карте

Set parameters for risk areas

Обозначить зоны повышенной опасности

Display on map

Показать на карте

Visual alert

Визуальный сигнал при приближении

Sound alert

Звуковая сигнализация при приближении

3

2

4

3

3

3

4

4

4

Набрать номер

Dial from address book

Звонок по записной книжке

Phone Menu

Меню "Телефон"

Search phone

Включить поиск телефона

Call lists

По журналу вызовов

Connect phone

Подключить телефон

Select ring tone

Выбрать рингтон

Phone / Ring tone volume

Настроить громкость звонка

Phones connected

Подключенные телефоны

Enter mailbox number

Набрать номер сообщения

Settings

Настройки

Disconnect phone

Отключить телефон

Rename phone

Переименовать телефон

Delete pairing

Удалить телефон

Delete all pairings

Удалить все телефоны

Show details

Показать подробности

SETUP

УСТАНОВКИ

System language

Языки *

English

А нглийский

Español

И спанский

Deutsch

Н емецкий

Italiano

И тальянский

Français

Ф ранцузский

Nederlands

Н идерландский

Polski

П ольский

Portuguese

П ортугальский

Date & Time

Дата и время *

Set date & time

Настроить дату и время

Date format

Формат даты

Time format

Формат времени

1

2

2

2

2

3

3

4

4

4

4

4

2

3

3

3

1

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

2

Avoid motorways

Исключить автострады

Route dynamics

С учетом дорожной ситуации

Traffi c independent

Без объездов

Semi-dynamic

С подтверждением

Avoidance criteria

И сключающие критерии

Avoid toll roads

Исключить платные участки

Optimized route

Оптимальный по времени /расстоянию

3

3

4

4

4

4

4

* В зависимости от модификации автомобиля.