DongFeng DFM H30-H30 Cross, DFM S30. Инструкция — часть 10

143

Предохранители

Номера предохранителей в отсеке двигателя

Номер

Ток

Функция предохранителя

Типы

F1

10A

Передняя левая фара дальнего света

MINI

F2

10A

Передняя правая фара дальнего света

MINI

F3

10A

Передняя левая фара ближнего света

MINI

F4

10A

Передняя правая фара ближнего света

MINI

F5

15A

Блок управления двигателем

MINI

F6

15A

Задние стеклоочистители

MINI

F7

15A

Двигатель

MINI

F8

10A

Гудок / Выключатель зажигания

MINI

F9

10A

Блок управления двигателем

MINI

F10

15A

Бензонасос

MINI

F11

30A

Двигатель

MINI

F12

15A

Клапан антиблокировочной системы

MINI

F13

20A

Насос антиблокировочной системы

MINI

F14

20A

Передние противотуманные фары

MINI

F15

10A

Сигнал торможения

MINI

F16

10A

Компрессор

MINI

F17

60A

Охлаждающий ветилятор

JCASE

F18

40A

Выключатель зажигания

JCASE

F19

50A

Источник энергопитания в салоне

JCASE

F20

50A

Источник энергопитания в салоне

JCASE

F21

40A

Воздуходувка

JCASE

F22

30A

Электродвигатель передних дверей

JCASE

F23

TBD

Резерв

AT〇

F24

TBD

Резерв

AT〇

144

Аккумулятор

Аккумулятор:12 В
Снятие аккумулятора
Снять аккумулятор с выхода “минуса”
Установка аккумулятора
Соединить аккумулятор с выходом “плюсом”

Внимание:

Проверить чистоту выходов “минуса” и

“плюса” аккумулятора и разъемов кабелей. В

случае

наличия

медного

купороса,

появляющегося в результате коррозии,

следует отсоединить и очистить контакты.

Нельзя отсоединять разъемы кабелей при

работающем двигатели.

Нельзя производить зарядку аккумулятора

внешним питанием в неотсоединенном

состоянии (оба выхода).

Избегайте

засорения

вентиляционных

отверстий аккумулятора.

Проверка аккумулятора
Регулярно проводите проверку аккумулятора в

фирменном магазине Дунфэн Фэншэнь.
Зарядка
В случае затемнения фар, снижения громкости

гудка, недостаточного тока при запуске

двигателя необходимо снять аккумулятор и

зарядить его.

Зарядка

аккумуляторов

проводится

в

сервисном центре официального Дилера
DONGFENG

.

Долгое нахождение в нерабочем состоянии
Если автомобиль не заводится больше месяца,

следует произвести отсоединение провода от

“минуса”

аккумулятора.

Каждый

месяц

необходимо проводить зарядку аккумулятора,

чтобы из-за долгого отсутствия зарядки не

потерялись его естественные свойства.
Примечание: При подключении “минуса” в

необходимо заново настраивать время, дату,

каналы радио и т.д.

Предупреждение

Аккумулятор нужно держать подальше от

огня или искр (во избежание взрыва)
Аккумулятор содержит разбавленную серную

кислоту (сильный коррозионный агент). В

процессе транспортировки следует обратить

внимание на защиту открытой части кожи.
В случае контакта с кожей, немедленно

промыть водой и обратиться за помощью в

ближайшую больницу для осмотра и

лечения.

145

Запуск при помощи аварийного аккумулятора

Внимание: В процессе проведения операций

не прикасайтесь к металлической части

зажимов. Не следует опираться на

аккумулятор во избежание получения травм.

Порядок

отключения

проводов

противоположен порядку их подключения.

Избегайте короткого замыкания.

Аварийный аккумулятор

Аккумулятор на аварийной машине

Точка заземления (металлическая) на

аварийной машине

При нехватке энергии аккумулятора для

запуска двигателя можно воспользоваться

аварийным аккумулятором или аккумулятором

на другой машине. Во избежание разрядов

необходимо производить соединение в

следующем порядке.

Проверьте

напряжение

на

клеммах

аварийного аккумулятора (12В)

Зафиксируйте два провода на аккумуляторе

аварийной машины. При использовании

аккумулятора на другой машине необходимо

выключить двигатель. Корпуса двух машин не

должны контактировать друг с другом.

Соедините провода аккумуляторов в порядке,

указанном на рисунке. Зажимы должны быть

плотно закреплены (во избежание искр).
-

Запустите двигатель другой машины так,

чтобы он работал около 1 минуты со

скоростью чуть выше обычной.

Запустите аварийную машину.

146

Замена фар

Передние фары

Фары дальнего света

Фары ближнего света

Габаритные огни

Поворотные фары

Примечание: В некоторых случаях легкое

запотевание с внутренней стороны стекол

передних фар является нормальным явлением.

Фары дальнего света（H7/55 Вт)

В случае повреждения передней фары

дальнего света с правой стороны открутите

противопылевую защитную крышку против

часовой стрелки и отключите электропитание.

Нажмите на головку зажима, чтобы он отошел

от крючка. Затем снимите лампу и замените на

новую. Процесс установки проводится в

обратном порядке.
Примечание: Цоколь лампы соединяется с

выемкой в гнезде для лампы.
В случае повреждения передней фары

дальнего света с левой стороны, проведите ее

замену в фирменном магазине Дунфэн

Фэншэнь.

Фары ближнего света（H7/55Вт)

Выкрутите руль до упора в сторону, обратную

стороне замены фары ближнего света.

Откройте подвижную крышку перед передним

брызговиком (нажмите на кнопку и потяните

назад). Просуньте руку в отверстие подвижной

крышки. Против часовой стрелки открутите

пылезащитную

крышку

и

отключите

электропитание. Нажмите на головку зажима,

чтобы он отошел от крючка. Затем снимите

лампу и замените ее на новую. Процесс

установки проводится в обратном порядке.
Примечание: Цоколь лампы соединяется с

выемкой в гнезде для лампы.

147

Замена фар

Внимание:

Замена

галогеновой

лампы

производится через несколько минут после ее

выключения, когда лампа находится в

неостывшем

состоянии.

Избегайте

непосредственного контакта лампы с рукой.

Можно держать лампу тряпкой (не пушистой).
Чтобы не повредить защитный колпак передних

фар, можно воспользоваться лампой со

слабым ультрафиолетовым лучом.

Габаритные огни (светодиоды)

В случае повреждения данных фар проведите

их замену в

сервисном центре официального

Дилера DONGFENG

.

Передние поворотные фары（PY21Вт)

В случае повреждения передней поворотной

фары с правой стороны открутите подставку

против часовой стрелки, выньте подставку,

несильно надавите и открутите лампу. Снимите

и замените ее.
Процесс установки проводится в обратном

порядке. Проверьте состояние фар после

установки.
В случае повреждения передней поворотной

фары с левой стороны проведите замену в

сервисном центре официального Дилера
DONGFENG

.

148

Замена фар

Боковые поворотные фары（W5Вт)
В случае повреждения данной фары

рекомендуем заменить ее в

сервисном центре

официального Дилера DONGFENG

.

H30 CROSS

Передние противотуманные

фары (H11/55Вт)
Снимите

брызговик,

вытащите

вилку.

Прокрутите подставку лампы против часовой

стрелки примерно на 45°. Выньте лампу

(вместе с подставкой). Замените лампу и

подставку.

S30/H

30 Передние противотуманные

фары(H11/55Вт)Снимите

брызговик.

Прокрутите пылезащитную крышку против

часовой стрелки примерно на 5° и снимите ее.

Вытащите вилку. Нажмите на головку зажима,

чтобы он оторвался от крючка. Затем снимите

лампу (вместе с одним проводом) и замените

ее.Процесс установки проводится в обратном

порядке.
Рекомендуется проводить замену данной фары

в

сервисном центре официального Дилера

DONGFENG

.

149

Замена фар

Задний комплект светотехники (S30)

Сингал торможения и фары: LED

Поворотные фары: PY21Вт

Задние противотуманные фары: P21Вт

Фары заднего хода: W16Вт

Откройте крышку багажника и две маленькие

крышки на панели комплекта светотехники.

Снимите два фиксирующих болта. Вытащите

заднюю часть панели комплекта светотехники,

отключите вилку и снимите комплект.

Сингал торможения и габаритные огни

（LED)

В случае повреждения сигнала торможения и

габаритных огней проведите их замену в

фирменном магазине Дунфэн Фэншэнь.

Задние поворотные фары（PY21Вт)

Прокрутите подставку (оранжевого цвета)

лампы против часовой стрелки на 45° , выньте

подставку и лампу. Несильно надавите и

против часовой стрелки открутите лампу.

Снимите и замените лампу. Процесс установки

проводится в обратном порядке.

Откройте крышку багажника и снимите доску

внутри багажника.

Задние противотуманные фары（P21Вт)

Прокрутите подставку (оранжевого цвета)

лампы против часовой стрелки на 45° и выньте

подставку и лампу. Несильно надавите и

против часовой стрелки открутите лампу.

Снимите и замените лампу. Процесс установки

проводится в обратном порядке.

Фары заднего хода (W16Вт)

Прокрутите подставку (белого цвета) лампы

против часовой стрелки на 45° и выньте

подставку и лампу. Можно сразу вытащить

лампу и заменить ее. Процесс установки

проводится в обратном порядке.

150

Замена фар

Задние фары（H30)

Сингал торможения и габаритные огни: P21/5Вт

Фары заднего хода: P21Вт
Задние противотуманные фары: P21Вт
Поворотные фары: PY21Вт
Дополнительный сигнал торможения и габаритные

огни: LED

Откройте крышку багажника и две маленькие крышки

на панели комплекта светотехники. Снимите два

фиксующих болта. Отключите вилку и снимите

комплект.

Сигнал торможения и габаритные огни（P21/5Вт)

Прокрутите подставку лампыпротив часовой стрелки

на 45°, выньте подставку и лампу. Несильно надавите

и открутите лампу против часовой стрелки. Снимите и

замените лампу. Процесс установки производится в

обратном порядке. (Примечание: Выступы лампы

должны совпадать с выемкой подставки для лампы)

Фары заднего хода (P21Вт)

Прокрутите подставку лампы против

часовой стрелки на 45° и выньте

подставку и лампу. Несильно надавите

и открутите лампу против часовой

стрелки. Снимите и замените лампу.

Процесс установки проводится в

обратном порядке.

Задние противотуманные фары

(P

21Вт)

Прокрутите подставку лампы против

часовой стрелки на 45° и выньте

подставку и лампу. Несильно надавите

и открутите лампу против часовой

стрелки. Снимите и замените лампу.

Процесс установки проводится в

обратном порядке.

Задние поворотные фары（PY21Вт)

Прокрутите подставку лампы против часовой

стрелки на 45° и выньте подставку и лампу.

Несильно надавите и открутите лампу против

часовой стрелки. Снимите и замените лампу.

Процесс установки производится в обратном

порядке.

Дополнительный сигнал торможения и

габаритные огни (LED)

Рекомендуется

проводить

замену

дополнительных габаритных огней и сигнала

торможения

в

сервисном

центре

официального Дилера DONGFENG

.

151

Замена фар

Третий сигнал торможения (Снаружи

автомобиля)
Метод замены третьего сигнала торможения
S

30 рассмотрен ниже.

Рекомендуется проводить замену третьего

сигнала торможения (LED) H30、H30 CROSS в

сервисном центре официального Дилера
DONGFENG

.

Третий сигнал торможения (S30/Внутри

автомобиля) (W5Вт)
Вытащите крышку, одновременно нажимая на

кнопки, расположенные по обеим сторонам.
Открутите фиксирующую гайку. Отключите

вилку. Снимите комплект третьего сигнала

торможения. Разберите панель подставки и

снимите

лампу.

Процесс

установки

производится в обратном порядке.

Подсветка номера

(W

5Вт)

Откройте крышку багажника и снимите доску

внутри багажника. Открутите 4 винта на

фиксирующей ленте в багажнике и снимите ее

.

Отожмите одну сторону колпака фонаря

отверткой. Снимите лампу и замените.
После замены проведите установку в обратном

порядке.

152

Замена фар

Освещение в салоне автомобиля
Приподнимите одну сторону колпака фонаря

отверткой. Теперь можно заменить лампу.
Модель лампы
Переднее освещение на потолке салона: 5 Вт.

Длина лампы 42 мм.
Заднее освещение на потолке салона: C5Вт.

Длина лампы 38 мм

Освещение в багажнике
Отсоедините крепление на пружинах одним

нажатием на него. Приподнимите одну сторону

колпака фонаря отверткой. Выньте лампу и

замените ее.
Модель лампы: C5Вт. Длина лампы 38 мм.

Отражатель
Отражатель предназначен для отражения

света фар машины, идущей сзади. Он

напоминает водителю данной машины о

необходимости

соблюдения

безопасной

дистанции между двумя машинами. Если

отражатель поврежден, то рекомендуем

заменить

его

в

сервисном

центре

официального Дилера DONGFENG

.

153

Буксировка

Буксировка (в случае, когда четыре колеса,

буксируемой машины, касаются земли )
Кольца буксировки находятся впереди и сзади

машины.
Если местные законы позволяют данный вид

буксировки, то можно буксировать машину с

малой скоростью на короткое расстояние. При

буксировке необходимо прокрутить ключ

буксируемой машины в положение А для

разблокирования руля.
Машину необходимо прицепить при помощи

стального троса, надев его на кольцо

буксировки, как показано на рисунке.
Примечание: При тяге машины вперед,

необходимо сначала открыть круглую крышку

на бампере машины, а затем закрутить кольцо

буксировки. Следует подтянуть кольцо ключом.

Буксировка путем подъема передней или задней частей, буксируемой машины
Связь осуществляется с помощью стального троса и связующей сцепки.
Прицепите крючки на рессорные подвески.
Примите необходимые меры для защиты бамперов и других деталей от повреждения.

Внимание: В случае если буксировка требуется автомобилю с АКП и передние колеса

касаются земли, то ручку переключения передач необходимо установить в положение ”N”, так

как в положении “P” блокируются передние колеса. При вынужденной буксировке в положении

«Р» система блокировки АКП будет повреждена. Скорость должна быть меньше 50 км/ч, а

протяженность маршрута не должна превышать 50 км. В противном случае следует проводить

буксировку методом подъема передних колес.

Предупреждение

При неработающем двигателе устройства усилителя поворота и усилителя тормоза не

действуют.

154

Замена колес

Запасное колесо
На ковре под замком багажника находится
кнопка-рукоятка

.

Потяните ее вверх, чтобы

свернуть ковер.

Инструменты в автомобиле S30 расположены

на подкладке над блоком для запасного колеса.

Снимите подкладку для доступа к запасному

колесу.

Инструменты в автомобиле H30、H30 CROSSE

расположены в нижней части багажника.

Снимите доску для доступа к запасному колесу.

Запасное колесо
Против

часовой

стрелки

открутите

фиксирующий болт запасного колеса

.

Выньте болт и снимите запасное колесо.

155

Замена колес

Инструменты в автомобиле

Предупреждающий треугольник

Рукоять домкрата

Домкрат

Гаечный ключ для снятия колес

Съемный крепеж для буксировки

Снятие колес
1. Припаркуйте машину на ровной твердой

площадке.

Поднимите

ручной

тормоз.

Выключить двигатель. Поставьте коробку

передач в положение 1 или в положение

заднего хода (положение Р при автоматической

коробке

передач).

Включите

предупреждающую фару. Всем пассажирам

необходимо выйти из машины. Положите

подставку за колесом, которое находится по

диагонале к меняемому колесу.

2.

Снимите запасное колесо.

3. Выньте домкрат из багажника. Положите его

рядом с меняемым колесом так, чтобы

площадка головки совпадала с точкой подъема.

Приподнимите машину с помощью гаечного

ключа для снятия колеса и рукояти домкрата.

Вес машины должен находиться на домкрате,

но колесо пока не должно отрываться от земли.

4. При помощи гаечного ключа для снятия

колес ослабьте 4 болта колеса по очереди,

крест-накрест. Откручивать болты полностью

не нужно.
5. Поднимите домкрат, чтобы автомобиль

оторвался от земли на несколько сентиметров.
6. Открутите болты на колесе. Замените

колесо.

Внимание: Домкрат предназначен именно

для снятия колес с данной машины, а не для

других нужд пользователя.

156

Замена колес

Монтаж колес
Надлежащим образом установите запасное

колесо на ступицу. Накрепко закрутите болт.
Ослабьте домкрат, чтобы машина стояла на

земле. Выньте домкрат.
Закрутите болты на колесе при помощи

гаечного ключа по схеме крест-накрест.
Подкачайте запасное колесо надлежащим

образом. Проверьте давление в запасном

колесе, чтобы оно совпадало с давлением в

других шинах.

Монтаж колес
Снимите центральную крышку колеса с

внутренней стороны. Положите колесо в блок в

багажнике. Закрутите накрепко фиксирующий

болт запасного колеса.
Положите гаечный ключ для снятия колеса в

подкладку для инструментов.

Предупреждение

Если машина находится в поднятом

домкратом положении, то никакая часть тела

присутствующих рядом с машиной не должна

находиться под машиной.

Запасное колесо со стальным ободом
Если Ваш автомобиль оснащен колесами из

легких сплавов и запасным колесом со

стальным ободом, то после замены на

запасное колесо со стальным ободом, скорость

езды не должна превышать 80 км/ч.
Рекомендуется

проводить

ремонт

в

ближайщем

сервисном центре официального

Дилера DONGFENG

После завершения

ремонта основного колеса, замените запасное

колесо на него.

157

Колеса

Давление подкачки шин

О давлении подкачки шин, см. наклейку о давлении в шинах, расположенную в нижней части

рамы левой передней двери.
Например:

（

в кПа)

Модель колес

195/60 R15 88H/V

205/50 R16 87H

Давление в передней

шине

210

±5 (при легкой

нагрузке）

240 ±5 (при тяжелой

нагрузке）

230 ±5

Давление в задней

шине

200±5 (при легкой

нагрузке）

240 ±5 (при тяжелой

нагрузке）

220 ±5

Модель запасного

колеса

195/60 R15 88H/V

Давление в запасной

шине

280

Напоминание:
Для обеспечения безопасной езды важно поддерживать колеса в хорошем рабочем

состоянии.
Обратите внимание, что давление подкачки шин должно соответствовать рекомендуемому

значению, установленному нашей компанией. Необходимо регулярно (например, раз в

неделю) производить проверку. Перед дальней поездкой следует провести систематическую

проверку, включая и проверку запасного колеса. Проверка проводится в холодном состоянии

колес, поскольку во время езды шины нагреваются, и давление в них повышается. Проверять

давление в шинах в нагретом состоянии запрещается.

Предупреждение

Недостаточная подкачка может привести к аномальному повышению температуры в шинах,

что может повредить шины или привести к негодности шин. Чрезмерная подкачка может

привести к появлению выпуклостей на шинах или к повреждению подвесной системы.
Во время езды по скоростной дороге ненадлежащее давление в шинах влечет за собой

большую вероятность разрыва шин.

Давление в шинах

Давление в шинах

Давление в

запасной шине

Модель шин

Модель шин

Давление в

запасной шине

Единица

измерения

Запасн

ое

колесо

Единица

измерения

158

Колеса

Основными причинами повреждений шин

являются: подпрыгивание на неровной дороге,

столкновение с внезапным препятствием и

частая езда по плохой дороге. Этого во время

езды нужно по мере возможности избегать.
Регулярно проверяйте наличие повреждений

на шинах: аномальные износы, разрезы,

трещины или шишки и т.д.
Уберайте любую забившуюся в шины грязь

(камни, металлы и т.д.). Она может сильно

повредить шины. Если у Вас появились

сомнения по поводу шин, то проведите их

проверку в

сервисном центре официального

Дилера DONGFENG

.

Если Вы не уверены в происхождении и

новизне шин, то без согласия специалистов не

устанавливайте

их.

Даже

новые

или

редкоиспользуемые шины стареют. Резиновый

протектор и боковые трещины, обычно

сопровождающиеся

деформацией

шины,

являются признаками старения. По этому

любые старые шины должны быть проверены

специалистами,

чтобы

определить

их

пригодность для дальнейшего использования.

Одним словом, необходима регулярная

проверка всех шин на машине, в частности,

запасного колеса. Надо быть внимательным

при использовании старых шин. При

обнаружении нарушений шины следует

заменить немедленно.
Регулярно проводите проверку протектора на

шинах на износ. Сцепление шин ухудшается с

возрастанием износа. По виду следов износа

можно

предсказать

срок

безопасного

использования шин. Необходимо проводить

замену крайне изношенных шин.
Будьте осторожны во время езды по мокрой

дороге.
В случае прокола шины следует немедленно

остановить автомобиль для ее замены. Езда на

спущенной шине приведет к повреждению

шины или колеса.

Ремонт и снятие шин должны осуществляться

специалистами на шиномонтажном станке. Во

избежание повреждений шин и обода шин

строго запрещается снятие и монтаж шин

вручную.
После ремонта шин, необходимо провести

проверку и коррекцию балансировки колес. В

противном

случае

автомобиль

может

испытывать сильную тряску во время езды на

высокой скорости, что быстро приведет к

аномальному износу шин.
Для вашей безопасности используйте только

рекомендуемые нашей компанией шины.

Предупреждение

При

замене

шин

не

допускайте

использования на одной оси шин разных

марок, моделей, с разными протекторами и с

большой разницей в износе (за исключением

запасного колеса в аварийной ситуации).