Nissan Navara (2018 год). Руководство — часть 38

4 - 76

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Во время сеанса связи по мобильному телефону аудиосисте-
ма и микрофон, расположенный над внутренним зеркалом
заднего вида, используются оборудованием системы теле-
фона Hands-Free.

Если перед началом сеанса связи аудиосистема работала
(прием радиопередачи, воспроизведение аудиокассеты или
компакт-диска), то звук приглушается до окончания сеанса
связи по телефону.

Система голосового управления NISSAN (VR) поддерживает
голосовые команды управления телефоном, поэтому вы мо-
жете «набрать» номер абонента, произнеся его вслух.

Перед использованием телефона Bluetooth® Hands-free
учтите следующее:

•

Перед использованием системы Hands-Free необходимо
соединить ваш сотовый телефон с телефонным моду-
лем Bluetooth® Hands-Free.

•

Системы Bluetooth® некоторых сотовых телефонов несо-
вместимы с телефонным модулем вашего автомобиля.

• Вы не сможете пользоваться системой Hands-Free при

следующих условиях:

Автомобиль находится вне зоны доступности теле-

–

фонной сети.

Автомобиль находится в зоне неуверенного приема:

–

в туннеле, в подземном гараже, вблизи высоких зда-
ний, в горах.

Ваш мобильный телефон заблокирован для входя-

–

щих вызовов.

•

Если условия распространения радиоволн далеки от иде-
альных или уровень внешнего шума слишком велик, то
вам будет трудно услышать голос абонента.

•

Возможно, что сразу же после включения зажигания в
положение "ON" в течение определенного времени не
сможете принимать входящие звонки.

ОПАСНОСТЬ

• Пользуйтесь телефоном только после остановки ав-

томобиля в безопасном месте. Если все же вам при-
ходится пользоваться телефоном во время движения,
проявляйте предельную осторожность и не отвлекай-
тесь от управления автомобилем.

• Если вы понимаете, что не можете полностью сосредо-

точить свое внимание на управлении автомобилем во
время разговора по телефону, остановите автомобиль
в безопасном месте для продолжения разговора.

ВНИМАНИЕ

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи автомоби-
ля, рекомендуется использовать телефон при работающем
двигателе.

Ваш автомобиль оснащен системой телефона Hands-Free с
интерфейсом беспроводной связи Bluetooth® . Если у вас
есть мобильный телефон с функцией Bluetooth®, вы можете
установить беспроводную связь между вашим телефоном и
модулем, который встроен в автомобиль. Беспроводная тех-
нология Bluetooth® позволяет вам разговаривать в автомо-
биле по телефону, не держа его в руке.

Когда ваш телефон будет соединен с автомобильным теле-
фонным модулем, вам не понадобится выполнять какие-
либо иные процедуры по подключению телефона. Ваш
телефон автоматически соединяется с находящимся в авто-
мобиле модулем телефонной связи при повороте выключа-
теля зажигания в положение ON, если зарегистрированный
мобильный телефон включен и находится в автомобиле.

Вы можете зарегистрировать в телефонном модуле автомо-
биля до пяти различных телефонов, оснащенных функцией
Bluetooth®. Однако вы можете пользоваться только одним
телефоном одновременно.

Кнопки регулятора уровня громкости

Для регулировки громкости звука через динамики аудиоси-
стемы нажимайте на кнопки «+» или «-».

Кнопка управления телефоном

Кнопка телефона phone (

) позволяет вам:

• принимать входящий вызов однократным нажатием

кнопки (

).

• отклонять входящий вызов, для чего при поступлении

вызова необходимо удерживать кнопку (

) нажатой

более двух секунд.

•

завершать текущий вызов однократным нажатием кноп-
ки (

).

• повторно набирать последний набранный номер дву-

кратным нажатием кнопки (

).

•

выполнять быстрый набор номера, для чего необходимо
нажать кнопку (

), а затем использовать клавиши про-

крутки (вверх/вниз) для выбора кнопки предваритель-
ной настройки, соответствующей номеру вызываемого
абонента. Для того чтобы подтвердить выбор и активи-
ровать набор номера, нажмите кнопку (

).

•

набрать номер при помощи голосовой метки (кодового
слова), для чего необходимо удерживать кнопку (

) на-

жатой в течение не менее 2 секунд и затем четко произ-
нести кодовое слово.

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ BLUETOOTH® HANDS-FREE
(для автомобилей c навигационной системой)

4 - 77

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

A <TEL >: Кнопка управления телефоном

B <

>: Кнопка (Разговор) / <

> (Телефон)

•

Если вы нечетко слышите собеседника (или он вас), по-
пробуйте отрегулировать громкость входящего или ис-
ходящего сигнала.

•

Если вам необходима помощь для подключения вашего
мобильного телефона, обратитесь к официальному ди-
леру NISSAN.

СООТВЕТСТВИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМ
ТРЕБОВАНИЯМ

Bluetooth® является зарегистриро-
ванной торговой маркой, принад-
лежащей компании Bluetooth SIG,
Inc., США

Заявление о соответствии требованиям ЕС

Настоящим компания “Clarion Corporation” заявляет, что
данная система соответствует всем требованиям Директивы
1999/5/EC.

•

Не помещайте ваш сотовый телефон в место, экраниро-
ванное металлическими деталями, и не кладите его да-
леко от телефонного модуля автомобиля во избежание
искажений звука и разрыва беспроводной связи.

• При использовании функции Bluetooth® аккумуляторная

батарея вашего телефона разряжается быстрее обычного.

• Если вам кажется, что система Bluetooth® Hands-Free

функционирует неправильно, обратитесь к официально-
му дилеру NISSAN.

•

Некоторые сотовые телефоны и другие устройства могут
создавать помехи или фон, слышимый из динамиков
аудиосистемы. Чтобы избавиться от помех, попробуйте
переложить устройство в другое место.

• Обратитесь к руководству по эксплуатации вашего мо-

бильного телефона для получения подробной инфор-
мации о процедуре подключения телефона, зарядке
элемента питания, использовании антенны и т.д.

• Уровень радиосигнала сотовой сети, показываемый на

мониторе, может не совпадать с уровнем сигнала на
дисплеях некоторых сотовых телефонов.

•

Старайтесь поддерживать минимальный уровень шума в
салоне, чтобы четче слышать собеседника, а также что-
бы свести к минимуму эхо.

4 - 78

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

3. Выберите пункт [Copy from Handset Memory] (Скопи-

ровать из памяти мобильного телефона) и нажмите на
кнопку <ENTER>, чтобы записать телефонную книгу за-
регистрированного мобильного телефона в телефонную
книгу автомобиля.

4. Управляя мобильным телефоном, перешлите из памяти

вашего мобильного телефона имя и номер телефона або-
нента. Процедура пересылки может отличаться в зависи-
мости от изготовителя и конкретной модели телефона.
Для получения подробной информации см. Руководство
по эксплуатации вашего мобильного телефона.

5. По завершении регистрации телефонной книги, дисплей

вернется к списку абонентов.

[Copy from Call History] (Скопировать из журнала

–

звонков)

Запоминание имени абонента и номера телефона из
списка исходящих или входящих звонков.

[Copy from Downloaded Phonebook] (Скопировать из

–

загруженной телефонной книги):

Копирование телефонной книги из памяти мобиль-
ного телефона с функцией Bluetooth®. Наличие этой
функции зависит от конкретной модели мобильного
телефона.

Процедура подключения может изменяться в зависимости
от конкретной модели мобильного телефона. Для получения
подробной информации обратитесь к руководству по экс-
плуатации вашего мобильного телефона.

После завершения процедуры подключения, дисплей вер-
нется к меню настройки системы Bluetooth®.

РЕГИСТРАЦИЯ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ

В телефонную книгу можно записать до 40 номеров теле-
фонов.

1. Нажмите кнопку <TEL

> и при помощи многофунк-

ционального переключателя выберите на дисплее пункт
[Phonebook] (Телефонная книга). Затем нажмите кнопку
<ENTER>.

2. Выберите пункт [Add New] (Добавить нового абонента)

из перечня абонентов в телефонной книге и нажмите
кнопку <ENTER>.

ПРОЦЕДУРА ПОДКЛЮЧЕНИЯ

1. Нажмите

кнопку

<TEL

> на панели управления аудио-

системы или кнопку <

> на рулевом колесе, и при

помощи многофункционального переключателя выбе-
рите на дисплее пункт [Pair phone] (Подключение теле-
фона). Затем нажмите на кнопку <ENTER> (Ввод).

2. После появления на дисплее сообщения с PIN-кодом си-

стемы, включите сотовый телефон, оснащенный функ-
цией Bluetooth®, и введите PIN-код.

4 - 79

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

ПРИЕМ ВХОДЯЩИХ ЗВОНКОВ

Когда вы слышите телефонный звонок, дисплей автома-
тически переключается в режим входящего звонка. Чтобы
ответить на вызов, выполните любое из указанных ниже
действий.

a. Выберите клавишу [Ответить] на дисплее и нажмите на

кнопку <ENTER>.

b. Нажмите на кнопку <TEL

> на панели аудиосистемы.

c. Нажмите кнопку <

> на рулевом колесе.

Существуют несколько способов ответа на входящий звонок.
Выберите любой из вариантов, показанных дисплее.

• [Answer]

(Ответить)

Принять входящий звонок.

• [On Hold] (Удержать)

Поставить входящий звонок на удержание.

4. Для окончания разговора выполните любое из следую-

щих действий.

a. Выберите пункт [Сброс] и нажмите на кнопку

<ENTER>.

b. Нажмите кнопку <

> на рулевом колесе.

c. Нажмите на кнопку <TEL

> на панели аудиосистемы.

Выполнить исходящий звонок можно несколькими способа-
ми. Выберите один из следующих вариантов вместо пункта
[Phonebook] на шаге 2 выше.

• [Call History] (Журнал звонков)

Выберите имя и номер телефона из списка входящих,
исходящих или пропущенных звонков.

• [Handset Memory] (Память телефона)

Выберите имя абонента или номер телефона из списка.

• [Keypad]

(Клавиатура)

Наберите номер телефона вручную, при помощи клавиа-
туры, изображенной на дисплее. См. «Ввод символов»
выше в этой главе.

Процедура копирования также зависит от модели
телефона. Для получения подробной информации
см. Руководство по эксплуатации вашего мобильно-
го телефона.

[Enter Data by Keypad] (Ввести данные с клавиатуры)

–

Введите требуемую информацию: имя, номер теле-
фона, тип и голосовую метку. См. раздел «Ввод
символов» выше в этой главе и раздел «Система
распознавания речи (модели, оснащенные навига-
ционной системой)» ниже в этой главе.

ИСХОДЯЩИЕ ЗВОНКИ

Чтобы позвонить по телефону, выполните следующую про-
цедуру:

1. Нажмите на кнопку <TEL

> на панели аудиосистемы

или на кнопку <

> на рулевом колесе. На дисплее

появится меню [Phone] (Телефон).

2. Выберите на дисплее кнопку [Phonebook] и нажмите на

кнопку <ENTER>.

3. Выберите имя зарегистрированного абонента из списка, и

нажмите на кнопку <ENTER>. Начнется набор номера теле-
фона, и на дисплее будет показан прогресс процесса.