Nissan Navara (2018 год). Руководство — часть 7

1 - 18

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

ля. При покупке детской удерживающей системы про-
верьте, чтобы она подходила для вашего ребенка и
могла быть должным образом установлена в автомо-
биле. В продаже могут встречаться такие детские удер-
живающие системы, которые не подходят для вашего
автомобиля.

• Неправильное использование детских удерживающих

систем может привести к серьезным травмам как само-
го ребенка, так и других пассажиров автомобиля.

• Если детская удерживающая система не используется,

она должна быть надежно закреплена ремнем безопас-
ности, чтобы в случае внезапной остановки или аварии
она не могла сместиться вперед.

• Помните о том, что детская удерживающая система,

оставленная в закрытом автомобиле, может сильно на-
греться. Перед тем как сажать в нее ребенка, проверьте
на ощупь температуру подушек и замка.

• Перед тем как сажать ребенка в установленное детское

кресло, нужно проверить надежность его крепления. По-
тяните детскую удерживающую систему из стороны в
сторону. Попытайтесь потянуть кресло вперед-назад
и проверьте, насколько хорошо оно удерживается на
месте ремнем безопасности. При необходимости под-
тяните ремень или установите детское кресло на другое
сиденье, затем повторно проверьте надежность фикса-
ции детского кресла.

• Неправильная установка или фиксация детского кресла

значительно увеличивает риск травмирования ребенка
при дорожно-транспортном происшествии или при рез-
ком торможении автомобиля.

• Неправильная установка или крепление детской удер-

живающей системы могут привести к получению
серьезных травм при дорожно-транспортном происше-
ствии.

Детские кресла и кроватки производятся несколькими ком-
паниями. При выборе детской удерживающей системы нуж-
но руководствоваться следующими соображениями:

• Выбирайте детскую удерживающую систему, которая

соответствует последним европейским требованиям по
безопасности – Правилам ЕЭК ООН № 44.03.

• Посадите ребенка в детскую удерживающую систему и

проверьте все возможные регулировки, чтобы быть уве-
ренным в том, что данная система подходит для вашего
ребенка. Всегда соблюдайте инструкции изготовителя.

•

Примерьте детское кресло или кроватку в вашем авто-
мобиле, чтобы проверить возможность их крепления на
сиденье штатным ремнем безопасности.

•

В таблице, приведенной ниже, содержатся сведения по
рекомендуемым местам установки детских удерживаю-
щих систем и перечень устройств, допущенных к при-
менению на вашем автомобиле.

ОПАСНОСТЬ

• Никогда не устанавливайте на переднем пассажирском

сиденье детское устройство безопасности, в котором
ребенок располагается лицом против хода движения
автомобиля. Подобные кресла и кроватки разрешается
закреплять только на заднем сиденье (только для автомо-
билей с кабиной "Double Cab" увеличенной вместимости).

• Запрещается устанавливать детские кресла и кроватки

на откидные сиденья (в кабине King Cap). Такие сиденья
непригодны для установки детских кресел.

• При установке и эксплуатации детских удерживающих

систем строго следуйте всем инструкциям изготовите-

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ
СИСТЕМ

Перевозка детей и младенцев в автомобиле допускается
только с использованием специальных кресел и кроваток.

ОПАСНОСТЬ

• Запрещается перевозить грудных детей и детей млад-

шего возраста на коленях взрослых пассажиров. При
дорожно-транспортном происшествии даже физически
сильный человек не сможет удержать ребенка в руках.
Ребенок может быть прижат телом взрослого пассажира
к спинке переднего сиденья или к передней панели. Кроме
того, запрещается пристегивать одним ремнем безопас-
ности пассажира и ребенка. Как правило, детские удержи-
вающие системы закрепляются на сиденье при помощи
поясной лямки трехточечного ремня безопасности.

• Компания NISSAN рекомендует устанавливать дет-

ские удерживающие системы только на заднем
сиденье автомобиля. Согласно статистике, при дорожно-
транспортных происшествиях дети, должным образом
зафиксированные на заднем сиденье, находятся в боль-
шей безопасности, чем дети, находящиеся на переднем
сиденье.

ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ
СИСТЕМЫ

1 - 19

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Разрешенные места установки детских удерживающих систем

Автомобили с кабиной Double Cab:

Вес (возраст) ребенка

Расположение детской удерживающей системы

Переднее

пассажирское сиденье

Двойная кабина:

заднее центральное сиденье

Двойная кабина:

заднее боковое сиденье

Группа 0 (< 10 кг, 0 - 9 месяцев)

X

L или U (1)

L, U или I (1)

Группа 0+ (< 13 кг, 0 - 24 месяца)

X

L или U (1)

L, U или I (1)

Группа 1 (9 - 18 кг, 9 - 48 месяцев)

X

L или U

L или U

Группа 2 и 3 (15 - 36 кг, 4 - 12 лет)

X

L или U

L или U

X: Не допускается установка детских удерживающих устройств для детей данной возрастной группы.

I: Разрешается установка детских кресел системы "ISOFIX" (с верхней стропой).

U: Сиденье пригодно для установки детских кресел категории "Universal".

(1) Только при расположении ребенка лицом назад (против направления движения автомобиля).

Автомобили с кабиной "King Cab":

Вес (возраст) ребенка

Расположение детской удерживающей системы

Переднее

пассажирское сиденье

Центральное заднее сиденье

Крайние задние сиденья

Группа 0 (< 10 кг, 0 - 9 месяцев)

X

X

X

Группа 0+ (< 13 кг, 0 - 24 месяца)

X

X

X

Группа 1 (9 - 18 кг, 9 - 48 месяцев)

X

X

X

Группа 2 и 3 (15 - 36 кг, 4 - 12 лет)

X

X

X

X: Не допускается установка детских удерживающих устройств для детей данной возрастной группы.

• Для детских кресел, обращенных по ходу движения и

крепящихся при помощи трехточечного ремня безопас-
ности, убедитесь в том, что плечевая лямка ремня не
проходит близко от лица или шеи ребенка. При необ-
ходимости пропустите плечевую лямку ремня позади
детского кресла.

• Если детское кресло имеет фиксирующий зажим, убе-

дитесь в том, что зажим надежно закреплен к штатному
ремню безопасности автомобиля. Если зажим не будет
закреплен, то детское кресло может опрокинуться во
время обычного торможения или при выполнении пово-
рота.

1 - 20

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

ОПАСНОСТЬ

• Если автомобиль оснащен фронтальной подушкой

безопасности переднего пассажира, то запрещается
устанавливать детские кресла и кроватки на переднее
пассажирское сиденье. Подушка безопасности, срабо-
тавшая при дорожно-транспортном происшествии, мо-
жет стать причиной серьезного травмирования ребенка.

• На автомобилях, оснащенных боковыми подушками

безопасности, запрещается размещать малолетних
детей или младенцев на переднем пассажирском сиде-
нье. При срабатывании подушки безопасности в случае
дорожно-транспортного происшествия ребенок может
получить тяжелые травмы.

ПРИМЕЧАНИЕ

Универсальные детские удерживающие системы, соответ-
ствующие требованиям Правил EЭК ООН № 44.03, имеют
маркировку "Universal".

Перечень детских кресел "ISOFIX", разрешенных для применения

Вес (возраст) ребенка

Расположение детской удерживающей системы

Переднее

пассажирское сиденье

Двойная кабина:

заднее центральное сиденье

Двойная кабина:

заднее боковое сиденье

Группа 0
(< 10 кг, 0 - 9
месяцев)

X

Romer Baby Safe Plus
(универсальное) (1*)

Kiddy BabyNest

(универсальное) (1*)

Fair G0/1 (ISOFIX) RWF (1*)

Romer Baby Safe Plus

(универсальное)

Kiddy BabyNest (универсальное)

Группа 0+
(< 13 кг, 0 - 24
месяца)

X

Romer Baby Safe Plus
(универсальное) (1*)

Kiddy BabyNest

(универсальное) (1*)

Fair G0/1 (ISOFIX) RWF (1*)

Romer Baby Safe Plus

(универсальное)

Kiddy BabyNest (универсальное)

Группа 1
(9 - 18 кг, 9 - 48
месяцев)

X

Romer Lord

Romer Duo-Plus (универсальное)

Fair G0/1 (ISOFIX) FWF (1*)

Romer Lord

Romer Duo-Plus (универсальное)

Группа 2 и 3
(15 - 36 кг, 4 - 12 лет)

X

Kiddy Terra-Comfort

Kiddy Terra-Comfort

Х:

Не допускается установка детских устройств безопасности для детей данной возрастной группы.

(1*): Для установки детского кресла необходима установка в вашем автомобиле дополнительной платформы системы "ISOFIX".

Для детских кресел, обращенных против движения, используйте платформу RWF-A. Для детских кресел, обращенных
по ходу движения, используйте платформу FWF-C. Для получения подробной информации обратитесь к официальному
дилеру NISSAN, или посетите веб-сайт компании Fair по адресу: http://www.fairbimbo.it/.

1 - 21

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

2. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че-

рез крепежные элементы детской удерживающей систе-
мы и вставьте скобу в замок ремня до щелчка.

Чтобы не допустить ослабления поясной лямки ремня,
нужно закрепить диагональный ремень фиксатором
A. Используйте фиксатор, входящий в комплект дет-
ского кресла, или равноценный ему.

При прокладке ремня безопасности следуйте инструкци-
ям изготовителя детского кресла.

3. Проверьте надежность фиксации детской удерживающей

системы, прежде чем усаживать в нее ребенка. Потяните
детскую удерживающую систему из стороны в сторону.
Попытайтесь сдвинуть ее вперед и проверьте, насколько
хорошо она удерживается на месте ремнем безопасности.

Крайнее заднее сиденье

Центральное заднее сиденье

Детская удерживающая система, обращенная
по ходу автомобиля

При установке детского кресла, в котором ребенок сидит ли-
цом вперед, на крайнее или среднее место заднего сиденья,
нужно выполнить следующее:

1. Установите детскую удерживающую систему, в которой

ребенок располагается лицом по ходу движения, на за-
днее сиденье автомобиля.

При установке и эксплуатации детского кресла следуйте
инструкциям изготовителя кресла.

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА НА ЗАДНЕМ
СИДЕНЬЕ (модели Double Cab)

ОПАСНОСТЬ

• Для перевозки маленьких детей компания NISSAN ре-

комендует использовать специальные детские удер-
живающие системы (детские автомобильные кресла).
Согласно статистике, при дорожно-транспортных про-
исшествиях дети, должным образом зафиксированные
на заднем сиденье, находятся в большей безопасности,
чем дети, находящиеся на переднем сиденье.

• Ориентация детской удерживающей системы (лицом

вперед или назад) зависит от ее типа, а также от роста и
веса ребенка.

Крайнее заднее сиденье