Nissan Teana L33 (2018 год). Руководство — часть 34

4 - 38

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

ПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМОЙ

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

1. Кнопки

настройки

или

2. Кнопка

(Ответить на вызов)

3. Кнопка

(Завершение разговора)

Микрофон

Микрофон расположен рядом с плафонами для чтения
карт. Система распознавания голосовых команд NISSAN по-
зволяет без помощи рук управлять мобильным телефоном
Bluetooth

®

Hands-Free. Если автомобиль движется, то нельзя

пользоваться некоторыми командами, поскольку они отвле-
кают водителя от управления автомобилем.

сли вы нечетко слышите собеседника (или он вас), по-

•

пробуйте отрегулировать громкость входящего или ис-
ходящего сигнала.

Функция беспроводной связи, которой оснащен ваш ав-

•

томобиль, использует технологию Bluetooth

®

.

Несущая частота: 2402 МГц – 2480 МГц

–

Выходная мощность: 4,14 dBm E.I.R.P

–

Модуляция: FHSS GFSK 8DPSK, p/4DQPSK

–

Количество каналов: 79

–

Данное беспроводное оборудование не может быть

–

использовано для обеспечения каких-либо услуг,
связанных с безопасностью, так как существует
опасность возникновения радиопомех.

СООТВЕТСТВИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМ
ТРЕБОВАНИЯМ

Торговая марка Bluetooth

®

Bluetooth

®

является зарегистрирован-

ной торговой маркой, принадлежащей
компании Bluetooth SIG, Inc., США

Заявление о соответствии требованиям ЕС

Настоящим компания «Yangfeng Visteon Automotive
Electronics Co., Ltd.» заявляет, что данная система Bluetooth
соответствует всем требованиям Директивы 1999/5/EC.

Ваш телефон блокирован для входящих звонков.

–

Если условия распространения радиоволн далеки от

•

идеальных, или уровень внешнего шума слишком велик,
вам будет трудно услышать голос абонента.

Незамедлительно после перевода выключателя зажига-

•

ния в положение ON в течение определенного времени
вы, возможно, не сможете принимать входящие звонки.

Не помещайте ваш сотовый телефон в место, экраниро-

•

ванное металлическими деталями, и не кладите его да-
леко от телефонного модуля автомобиля во избежание
искажений звука и разрыва беспроводной связи.

При использовании функции Bluetooth

•

®

аккумуляторная

батарея вашего телефона разряжается быстрее обыч-
ного. Система Bluetooth

®

Hands-Free не может заряжать

аккумуляторную батарею мобильного телефона.

Если вам кажется, что система Bluetooth

•

®

Hands-Free

функционирует неправильно, обратитесь на сервисную
станцию официального дилера NISSAN.

Некоторые сотовые телефоны и другие устройства мо-

•

гут создавать помехи или фон, слышимый из динами-
ков аудиосистемы. Для избавления от помех попробуйте
переложить устройство в другое место.

Для информации о зарядке мобильного телефона, его

•

антенне и корпусе и т.д. обратитесь к руководству по
эксплуатации телефона.

Уровень радиосигнала сотовой сети, показываемый на

•

мониторе, может не совпадать с уровнем сигнала на
дисплеях некоторых сотовых телефонов.

Старайтесь поддерживать минимальный уровень шума

•

в салоне, чтобы четче слышать собеседника, а также
минимизировать эхо.

4 - 39

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

Система попросит вас подтвердить удаление записи.

5.

Для удаления нужного телефона снова нажмите кнопку

(Ответить на вызов).

ПРИМЕЧАНИЕ

При удалении телефона соответствующая запись в теле-
фонной книге также удаляется из памяти системы.

Включение и выключение соединения
Bluetooth

®

Нажмите кнопку ENTER/SETTING.

1.

Используйте кнопку TUNE·FOLDER для выбора пункта

2.

«Bluetooth» и затем нажмите кнопку ENTER/SETTING.

Выберите «On» (Вкл.) или «Off» (Выкл.) для включения

3.

или выключения системы Bluetooth

®

автомобиля.

Когда система Bluetooth

®

выключена, вы не можете пользо-

ваться мобильным телефоном в режиме Hands-Free. Кроме
того, вы не будете иметь доступа к телефонной книге си-
стемы.

После появления на дисплее сообщения с PIN-кодом

4.

системы, включите мобильный телефон с функцией
Bluetooth

®

и введите PIN-код. Процедура подключения

зависит от модели телефона. Обратитесь к Руководству
по эксплуатации вашего телефона.

Выбор зарегистрированного телефона

Нажмите кнопку

1.

(Ответить на вызов) и ис-

пользуйте кнопки настройки

или

для вы-

бора пункта «Connect Phone» (Подключить телефон).
Затем нажмите кнопку ответа на вызов.

С помощью кнопок настройки

2.

или

выбе-

рите пункт «Select Phone» (Выбрать телефон), затем на-
жмите кнопку

(Ответить на вызов).

Нажмите кнопку настройки (ENTER) на рулевом колесе.

3.

Система произнесет имена телефонов.

Нажмите кнопку

4.

(Ответить на вызов), чтобы за-

вершить выбор.

Удаление зарегистрированного телефона

Нажмите кнопку

1.

(Ответить на вызов) и кнопку на-

стройки

или

, чтобы выбрать пункт «Connect

Phone» (Подключить телефон), а затем нажмите кнопку

(Ответить на вызов).

С помощью кнопок настройки

2.

или

выбе-

рите пункт «Delete Phone» (Удалить телефон), затем на-
жмите кнопку

(Ответить на вызов).

Нажмите кнопку настройки (ENTER). Система произне-

3.

сет имена телефонов. Выберите тот телефон, который
вы хотите удалить.

Когда система спросит, хотите ли вы удалить, нажмите

4.

кнопку

(Ответить на вызов). Для отмены удале-

ния нажмите кнопку

(Завершение разговора).

НАСТРОЙКА

Выбор языка

Вы можете взаимодействовать с системой телефона
Bluetooth

®

Hands-Free на английском, китайском, русском,

корейском, арабском или португальском языке. Обратите
внимание, что для некоторых языков распознавание команд
может не работать, воспользуйтесь английским языком по
умолчанию.

Для переключения языков см. раздел «Управление основны-
ми функциями аудиосистемы» выше в этой главе.

Процедура подключения

Вы можете зарегистрировать в телефонном модуле автомо-
биля до пяти различных телефонов, оснащенных функцией
Bluetooth

®

. Но одновременно вы можете пользоваться толь-

ко одним телефоном. Для подключения телефона к системе
управления мобильным телефоном Bluetooth

®

Hands-Free:

Нажмите кнопку ENTER/SETTING

1.

c

.

Используйте кнопку TUNE·FOLDER

2.

d

для выбора пункта

TUNE·FOLDER и затем нажмите кнопку ENTER/SETTING.

Выберите «Add Phone» (Добавить телефон) и нажмите

3.

кнопку ENTER/SETTING.

4 - 40

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

подтверждает имя абонента и начинает вызов.

Redial (Повторный набор номера)

Нажмите кнопку

1.

(Ответить на вызов) и кнопку на-

стройки

или

, чтобы выбрать пункт «CALL»

(Вызов), а затем нажмите кнопку

(Ответить на

вызов).

С помощью кнопок настройки

2.

или

выбе-

рите пункт «Redial» (Повторный набор номера), затем
нажмите кнопку

(Ответить на вызов).

Нажмите кнопку

3.

(Ответить на вызов), после чего

система начнет вызов.

Клавиатура мобильного телефона с функцией Bluetooth

®

Вы также можете делать звонки, управляя при помощи
клавиатуры мобильным телефоном, зарегистрированным
в системе.

Завершение звонка

Нажмите кнопку завершения разговора на рулевом колесе
или кнопку выключения на мобильном телефоне.

Прием или отклонение входящих звонков

Когда вы слышите сигнал вызова, нажмите кнопку ответа
на вызов на рулевом колесе. Если вы не хотите отвечать на
звонок, нажмите кнопку завершения разговора.

Удалить запись

Нажмите кнопку

1.

(Ответить на вызов) и кноп-

ку настройки

или

, чтобы выбрать пункт

«PHONEBOOK» (Телефонная книга), а затем нажмите
кнопку

(Ответить на вызов).

С помощью кнопок настройки

2.

или

выбери-

те пункт «Delete Entry» (Удалить запись), затем нажмите
кнопку

(Ответить на вызов).

Нажмите кнопку настройки

3.

или

и выберите

запись в телефонной книге, которую вы хотите удалить.

Когда система спросит, хотите ли вы удалить запись, на-

4.

жмите кнопку

(Ответить на вызов). Для отмены

удаления нажмите кнопку

(Завершение разгово-

ра).

Система попросит вас подтвердить удаление записи.

5.

Для удаления нужной записи снова нажмите кнопку

6.

(Ответить на вызов).

Нажмите кнопку

7.

(Ответить на вызов), чтобы про-

должить удаление, или нажмите кнопку

(Заверше-

ние разговора), чтобы выйти из меню.

Исходящие звонки

Телефонная книга

Нажмите кнопку

1.

(Ответить на вызов) и кнопку

настройки

или

, чтобы выбрать пункт «CALL»

(Вызов), а затем нажмите кнопку

(Ответить на

вызов).

С помощью кнопок настройки

2.

или

выбе-

рите пункт «List Name» (Список имен), затем нажмите
кнопку

(Ответить на вызов).

Нажмите кнопку настройки

3.

или

и выберите

того абонента, которому вы хотите позвонить. Система

Телефонная книга

Телефонная книга позволяет записывать до 40 имен або-
нентов для каждого мобильного телефона, подключенного
к системе.

ПРИМЕЧАНИЕ

У каждого подключенного телефона имеется своя индиви-
дуальная телефонная книга. Вы не можете получить доступ
к телефонной книге телефона A, если в текущий момент
активен телефон B.

New entry (Новая запись)

ПРИМЕЧАНИЕ

Эта функция недоступна во время движения автомобиля.

Нажмите кнопку

1.

(Ответить на вызов) и кноп-

ку настройки

или

, чтобы выбрать пункт

«PHONEBOOK» (Телефонная книга), а затем нажмите
кнопку

(Ответить на вызов).

С помощью кнопок настройки

2.

или

выбе-

рите пункт «Transfer Entry» (Передать запись), затем на-
жмите кнопку

(Ответить на вызов).

Телефонная книга автоматически передается в систе-

3.

му. Процедура пересылки может отличаться в зависи-
мости от изготовителя и конкретной модели телефона
Bluetooth

®

. Для подробной информации см. Руковод-

ство по эксплуатации вашего телефона.

После приглашения системы, произнесите имя, которое

4.

вы хотите присвоить новому абоненту. Говорите есте-
ственным тоном, без пауз между словами.

Когда система попросит вас повторить имя, еще раз на-

5.

зовите то же самое имя.

Нажмите кнопку

6.

(Ответить на вызов), чтобы про-

должить ввод, или нажмите кнопку

(Завершение

разговора), чтобы завершить режим разговора.

4 - 41

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

СИСТЕМА NissanConnect
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ

Левая сторона

Правая сторона

c

Кнопка SOURCE (Источник аудиосигнала)

Нажмите для изменения источника аудиосигнала

d

Кнопка прокрутки для аудиосистемы или телефона

Для прокрутки нажимайте кнопку вверх или вниз

Для радиостанций в диапазоне FM или AM:

Прокрутка перечня радиостанций.

e

Кнопка регулировки уровня громкости

Для изменения уровня громкости нажимайте кнопку
вверх или вниз

Переключение звонка

Во время вызова, если вам нужно обеспечить конфиденци-
альность, нажмите кнопку ответа на вызов, чтобы перевести
вызов из системы Bluetooth

®

Hands-Free на мобильный теле-

фон. Снова нажмите кнопку ответа на вызов, чтобы вернуть-
ся в режим Hands-Free. Некоторые мобильные телефоны
с функцией Bluetooth

®

могут не вернуться в режим Hands-

Free. Для подробной информации о повторном включении
этого режима см. руководство по эксплуатации вашего мо-
бильного телефона. После перевода выключателя зажига-
ния в положение OFF и повторного перевода в положение
ON, система автоматически включается в режим Hands-free,
который установлен по умолчанию.