Nissan Teana L33 (2018 год). Руководство — часть 5

1 - 9

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Ремень безопасности должен плотно прижиматься к

•

туловищу. В противном случае эффективность всей
удерживающей системы может снизиться, что повы-
шает риск получения серьезных травм при авариях. Не-
правильное использование ремня безопасности может
стать причиной получения серьезных травм и даже при-
вести к смерти.

Плечевая ветвь ремня должна проходить через плечо и

•

прижиматься к грудной клетке. Запрещается пропускать
ремень позади спины, подмышкой или через шею. Пле-
чевая ветвь ремня безопасности не должна касаться
лица, лежать на шее или спадать с плеча.

Поясная ветвь ремня безопасности должна распола-

•

гаться как можно ниже НА БЕДРАХ, А НЕ НА ТАЛИИ. При
высоком расположении поясной ветви ремня безопас-
ности значительно увеличивается риск травмирования
внутренних органов в случае аварии.

Ремни безопасности предназначены для передачи воз-

•

никающей нагрузки на скелет человека и должны со-
ответствующим образом охватывать тазовую область
туловища, грудную клетку и плечи. Следует избегать
того, чтобы поясная ветвь ремня охватывала живот.

Владельцу автомобиля запрещается самостоятельно

•

изменять конструкцию ремней безопасности, а также
любым способом блокировать инерционную катушку,
которая обеспечивает выбор слабины и поддержание
предварительного натяжения ремня.

Для того чтобы ремни безопасности эффективно вы-

•

полняли свою защитную функцию, необходимо, чтобы
они плотно облегали тело, но не причиняли неудобства.
Если ремень безопасности имеет слабину, это значи-
тельно снижает уровень защиты пассажира.

ОПАСНОСТЬ

При использовании ремней безопасности обязательно учи-
тывайте следующие предостережения. В противном случае
может увеличиться вероятность и/или тяжесть травмы при
дорожно-транспортном происшествии.

Все пассажиры, находящиеся в автомобиле, во время

•

движения должны быть постоянно пристегнуты ремня-
ми безопасности. Детей следует размещать на заднем
сиденье автомобиля с использованием детских удержи-
вающих систем, подходящих им по возрасту и весу.

Сядьте прямо и обопритесь на спинку сиденья.

Сядьте прямо и обопритесь на спинку сиденья.

1 - 10

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ

Для того чтобы обеспечить требуемую защиту, ребенку
нужна помощь взрослых. Детей необходимо перевозить с
использованием соответствующих детских удерживающих
систем.

Кроме общей информации, содержащейся в данном руко-
водстве, информация о безопасности детей доступна и из
других источников, включая учебные и медицинские заведе-
ния, государственную инспекцию безопасности дорожного
движения и общественные организации. Все дети индивиду-
альны, поэтому постарайтесь узнать, какой способ перевоз-
ки ребенка в автомобиле вам больше всего подходит.

Всего существуют три типа детских удерживающих систем:

Детская удерживающая система, в которой ребенок рас-

•

полагается лицом против движения автомобиля

Детская удерживающая система, в которой ребенок

•

располагается лицом по направлению движения авто-
мобиля

Дополнительная подушка

•

Демонтаж и монтаж узлов системы ремней безопасно-

•

сти с преднатяжителями должны производиться только
на сервисной станции официального дилера NISSAN.

После любого дорожно-транспортного происшествия

•

необходимо проверить ремни безопасности, включая
инерционные катушки и крепежные узлы, на сервис-
ной станции официального дилера NISSAN. Компания
NISSAN рекомендует заменить все комплекты ремней
безопасности, которые испытали нагрузку при дорожно-
транспортном происшествии. Исключение могут состав-
лять только легкие столкновения, после которых ремни
не имеют повреждений и продолжают нормально функ-
ционировать. Одновременно следует проверить также
те ремни безопасности, которые не использовались
во время дорожно-транспортного происшествия. При
обнаружении повреждений или нарушения нормально-
го функционирования необходимо заменить ремни в
сборе.

После любой аварии все детские удерживающие устрой-

•

ства подлежат осмотру вместе с их креплением. Следуй-
те инструкциям изготовителя удерживающих устройств
и рекомендациям по их замене. В случае повреждения
детские удерживающие устройства подлежат замене.

После серьезной аварии необходимо заменять ремни

•

безопасности в сборе, даже если они не имеют очевид-
ных признаков повреждения.

Оберегайте ленту ремня от загрязнения полиролями,

•

маслами; от воздействия агрессивных химических
веществ, в особенности, от воздействия электролита,
используемого в аккумуляторной батарее. Для чистки
ремней безопасности следует применять водный рас-
твор нейтрального моющего средства. При сильном за-
грязнении, повреждении или наличии следов износа на
лентах ремни безопасности следует заменить.

Пристегнув ремень безопасности, убедитесь, что скоба

•

ремня надежно вставлена в соответствующий замок.

Не допускайте перекручивания ленты ремня. Это снижа-

•

ет эффективность действия ремней безопасности.

Не позволяйте пристегиваться одним ремнем безопас-

•

ности более чем одному пассажиру.

Запрещается перевозить в автомобиле количество пас-

•

сажиров, превышающее число имеющихся в автомоби-
ле ремней безопасности.

Каждый ремень безопасности предназначен для ис-

•

пользования только одним пассажиром. Опасно присте-
гивать ремнем взрослого пассажира с сидящим на его
руках ребенком.

Если сигнализатор не пристегнутого ремня безопас-

•

ности постоянно горит при включенном зажигании, за-
крытых дверях и пристегнутых ремнях безопасности,
это может указывать на неисправность системы. Об-
ратитесь на сервисную станцию официального дилера
NISSAN для проверки и ремонта системы.

Запрещается вносить какие-либо изменения в конструк-

•

цию ремней безопасности. Запрещается укорачивать
или удлинять ленту ремней безопасности, или уста-
навливать какие-либо устройства, которые изменяют
натяжение ремня безопасности или путь его прокладки.
Это может отрицательно повлиять на работу ремней
безопасности. Любое вмешательство, затрагивающее
работу системы ремней безопасности, чревато серьез-
ными травмами.

Если преднатяжитель ремня безопасности был активи-

•

рован, он не может быть использован повторно и должен
быть заменен вместе с катушкой ремня безопасности.
Для замены обратитесь на сервисную станцию офици-
ального дилера NISSAN.

1 - 11

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

автомобиля, до тех пор, пока их рост и вес соответствует
указанным изготовителем значениям.

Дети, чей рост и вес превысил предельные показатели роста
или веса, указанные для удерживающей системы со стро-
пой крепления, в которой ребенок располагается лицом по
направлению движения автомобиля, должны перевозиться
с использованием имеющейся в продаже специальной до-
полнительной подушки, чтобы обеспечить правильное рас-
положение ремня безопасности. Данная подушка помогает
поднять ребенка на сиденье на такую высоту, при которой
ремень правильно охватывает грудную клетку и распола-
гается посередине плеча ребенка. Плечевая ветвь ремня
безопасности не должна проходить близко к шее или лицу
ребенка и не должна спадать на его бедра. Поясная ветвь
ремня безопасности должна плотно прилегать к верхней или
нижней части бедер, но не к животу. Как только рост ребен-
ка обеспечит расположение ремня безопасности таким об-
разом, что его плечевая ветвь не проходит близко к шее или
лицу ребенка, а поясная ветвь плотно прилегает к верхней
или нижней части бедер, следует отказаться от использова-
ния специальной дополнительной подушки.

ОПАСНОСТЬ

Не позволяйте ребенку вставать ногами или коленями на
сиденье, а также находиться в багажном отделении во вре-
мя движения автомобиля. В случае дорожно-транспортного
происшествия или резкого торможения ребенок может по-
лучить серьезные травмы или погибнуть.

БЕЗОПАСНОСТЬ БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН

Компания NISSAN рекомендует беременным женщинам
использовать ремни безопасности. Поясная ветвь ремня
безопасности должна лежать как можно ниже на бедрах, и
ни в коем случае не на талии. Плечевая ветвь ремня должна
проходить через плечо и грудную клетку. Запрещается рас-
полагать плечевую или поясную ветвь ремня безопасности

Это особенно важно потому, что ваш автомобиль оборудо-
ван фронтальной подушкой безопасности переднего пасса-
жира. См. «Дополнительные удерживающие системы (SRS)»
ниже в этой главе.

Младенцы

Младенцев до года перевозят в удерживающих системах,
в которых ребенок располагается лицом против движения
автомобиля. Компания NISSAN рекомендует перевозить
младенцев и детей младшего возраста только с использова-
нием детских удерживающих систем. Необходимо выбирать
удерживающую систему, соответствующую росту и весу ре-
бенка, и точно следовать рекомендациям производителя по
ее установке и использованию.

Дети младшего возраста

Ребенок возрастом старше 1 года и весом не менее 9 кг
должен перевозиться в удерживающей системе, устанавли-
ваемой против движения автомобиля, до тех пор, пока он не
достигнет предельных показателей роста и веса, указанных
для удерживающей системы для детей младшего возраста.
Дети старше 1 года, чей рост и вес превысил минимальные
предельные показатели роста и веса, указанные для удер-
живающей системы для детей младшего возраста, должны
перевозиться в детской удерживающей системе со стропой
крепления, в которой ребенок располагается лицом по на-
правлению движения автомобиля. Информация о мини-
мальном и максимальном весе и росте ребенка приведена
в инструкции изготовителя удерживающего устройства. Не-
обходимо выбирать удерживающую систему, соответствую-
щую росту и весу ребенка, и точно следовать рекомендациям
производителя по ее установке и использованию.

Дети среднего и старшего возраста

Дети старшего возраста должны перевозиться в детской
удерживающей системе со стропой крепления, в которой
ребенок располагается лицом по направлению движения

Выбор детской удерживающей системы зависит от роста и
веса ребенка. Обычно младенцев (возрастом до года и ве-
сом до 9 кг) перевозят в удерживающих системах, в которых
ребенок располагается лицом против движения автомобиля.
Удерживающие системы, расположенные по ходу автомоби-
ля, предназначены для детей старше одного года. Дополни-
тельная подушка позволяет пристегнуть штатным ремнем
безопасности ребенка, который уже вырос из детской удер-
живающей системы, в которой ребенок располагается ли-
цом по направлению движения автомобиля.

ОПАСНОСТЬ

Для младенцев и детей младшего возраста требуется при-
менение специальных удерживающих систем. Ремни безо-
пасности не могут надежно удерживать и защищать детей.
Плечевая ветвь ремня может проходить слишком близко к
лицу или шее ребенка. Поясная ветвь ремня не может на-
дежно охватить маленькие бедра ребенка. В случае ава-
рии неправильно расположенный ремень может причинить
увечья или привести к летальному исходу. При перевозке
детей всегда пользуйтесь специальными удерживающими
системами.

В ряде штатов, провинций или территорий для перевозки
младенцев и детей младшего возраста требуется использо-
вать одобренные типы удерживающих систем. См. «Детские
удерживающие системы» ниже в этой главе.

Для дополнительной защиты детей старшего возраста также
существуют специальные удерживающих системы.

Компания NISSAN рекомендует перевозить малолетних де-
тей при помощи соответствующих детских удерживающих
систем, установленных на заднем сиденье автомобиля.
Согласно исследованиям, при дорожно-транспортных про-
исшествиях дети, должным образом зафиксированные на
заднем сиденье, находятся в большей безопасности, чем
дети, находящиеся на переднем сиденье.

1 - 12

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Расположите поясную ветвь ремня безопасности как мож-

3.

но ниже и плотнее на бедрах, как показано на рисунке.

Потяните плечевую ветвь ремня в сторону инерционной

4.

катушки, чтобы выбрать слабину ремня. Плечевая ветвь
ремня должна проходить через плечо и удобно распола-
гаться на груди.

ОПАСНОСТЬ

Пристегивая ремень безопасности, убедитесь, что спинка
сиденья зафиксирована в правильном положении. Если
спинка сиденья плохо зафиксирована, то при столкновении
или внезапной остановке автомобиля пассажиры могут по-
лучить травму.

Отстегивание ремня безопасности

Для того чтобы отстегнуть ремень безопасности, нажми-

1.

те кнопку замка. При этом ремень безопасности автома-
тически втянется в инерционную катушку.

Проверка работы ремней безопасности

Инерционная катушка блокирует ремень безопасности в
двух случаях:

При резком вытягивании ремня из катушки.

•

При резком замедлении автомобиля.

•

Плавно вытяните ремень из инерционной катушки и

2.

вставьте запорную скобу в замок до щелчка.

Инерционная катушка блокирует вытягивание рем-

•

ня при резком торможении или при столкновении.
При плавном вытягивании ремня блокировки не
происходит, и инерционная катушка позволяет при-
стегнутому пассажиру иметь определенную свобо-
ду движений на сиденье.

Если полностью намотанный ремень не удается вы-

•

тянуть с инерционной катушки, то резко потяните
ремень и отпустите его. Затем медленно вытяните
ремень с инерционной катушки.

на животе. За более подробными рекомендациями обрати-
тесь к своему врачу.

БЕЗОПАСНОСТЬ ИНВАЛИДОВ

Компания NISSAN рекомендует инвалидам пользоваться
ремнями безопасности, но учитывать при этом свои осо-
бенности. Обратитесь к своему врачу за более подробными
рекомендациями.

ТРЕХТОЧЕЧНЫЙ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ
С ИНЕРЦИОННОЙ КАТУШКОЙ

ОПАСНОСТЬ

Все пассажиры, находящиеся в автомобиле, во время

•

движения должны быть постоянно пристегнуты ремня-
ми безопасности.

Запрещается ехать в автомобиле с откинутой спинкой

•

сиденья. Это опасно. Ремень безопасности в этом случае
не будет прилегать к вашему туловищу. При столкнове-
нии вы будете отброшены на ремень и можете получить
травму шеи или иную серьезную травму. Кроме того, вы
можете выскользнуть из-под поясной ветви ремня, что
также чревато опасными травмами.

Для наиболее эффективной защиты водителя и перед-

•

него пассажира, находящихся в движущемся авто-
мобиле, спинки сидений должны быть установлены в
положение, близкое к вертикальному. Всегда сидите,
плотно опираясь на спинку сиденья, и правильно при-
стегивайте и регулируйте ремень безопасности.

Пристегивание ремня безопасности

Отрегулируйте положение сиденья. (См. раздел «Сиде-

1.

нья» выше в этой главе).