Nissan Murano (2018 год). Руководство — часть 39

4 - 42

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

[Please eject disc] (извлеките диск):

Это сообщение появляется в том случае, если неправильное
функционирование вызвано слишком высокой темпера-
турой проигрывателя компакт-дисков. Нажмите на кнопку
EJECT для выгрузки компакт-диска, и через некоторое вре-
мя повторно загрузите компакт-диск в проигрыватель.
Проигрыватель начнет воспроизводить компакт-диск, когда
температура проигрывателя придет в норму.

[Unplayable file] (невозможно воспроизвести файл):

Аудиосистема может воспроизводить только файлы форма-
тов MP3/WMA/AAC.

Проигрыватель дисков DVD (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)

Авторские права и торговая марка

Данная технология защищена патентом США и другими

y

документами по защите авторских прав, которые при-
надлежат компании Macrovision Corporation и другим
правообладателям.

Защищенные авторскими правами технологии не могут

y

использоваться без разрешения Macrovision Corporation.
Допускается ограниченное использование без получе-
ния разрешения Macrovision Corporation исключительно
в личных целях .

Модификация и разборка систем не допускается.

y

Система шумоподавления Dolby изготавливается по ли-

y

цензии Dolby Laboratories, Inc.

Dolby и знак NOS1606-high.tif являются торговыми мар-

y

ками Dolby Laboratories, Inc.

DTS является зарегистрированной торговой маркой компа-
нии DTS, Inc., а DTS 2.0

является торговой маркой

DTS, Inc.

Диски с функцией «родительский контроль»

На данном DVD-плеере можно воспроизводить диски DVD
с функцией «родительский контроль». Вы можете по соб-
ственному усмотрению решить, нужно ли активировать в
системе функцию «родительского контроля».

Допустимые форматы дисков

Проигрыватель DVD позволяет воспроизводить компакт-
диски следующих форматов:

DVD-VIDEO

y

VIDEO-CD

y

DTS-CD (автомобили с навигационной системой)

y

DVD-AUDIO (автомобили с навигационной системой)

y

* Диски DVD-AUDIO могут не воспроизводиться, в зависи-
мости от системы.

Используйте диски DVD с региональным кодом “ALL” или с
кодом, соответствующим вашей стране. (Региональный код
указан в верхней части DVD). Данный проигрыватель DVD
может воспроизводить только DVD с соответствующим ре-
гиональным кодом.

Во избежание нарушения нормальной работы проигрывате-
ля DVD-дисков не используйте следующие диски:

Компакт-диски диаметром 8 см

•

Региональный код

•

A представлен в виде маленького

символа в верхней части DVD

B.

DVD-диски некруглой формы

•

DVD-диски с бумажными этикетками

•

4 - 43

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Покоробленные, поцарапанные диски или диски с неров-

•

ными кромками

Записываемые цифровые видеодиски (DVD +R).

•

Перезаписываемые цифровые видеодиски (DVD-RW).

•

Устройства USB (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)

Система поддерживает различные запоминающие устрой-
ства USB, жесткие диски, подключаемые к разъему USB и
проигрыватели iPod. Существуют некоторые устройства USB,
которые система может не поддерживать.

Убедитесь в правильности подключения запоминающе-

y

го устройства USB к разъему USB.

Не прикладывайте усилий, когда подключаете к разъему

y

устройство памяти USB. В противном случае вы можете
повредить разъем.

При низкой температуре окружающего воздуха или в

y

дождливую погоду нормальная работа проигрывателя
может нарушаться из-за высокой влажности воздуха.
В подобных случаях следует извлечь устройство USB
и затем полностью просушить или провентилировать
проигрыватель USB.

Проигрыватель USB может иногда не работать при высо-

y

кой температуре воздуха в салоне автомобиля. Понизьте
температуру воздуха в салоне перед использованием
проигрывателя.

Не оставляйте запоминающее устройство USB под воз-

y

действием статического электричества или под струей
воздуха, поступающего из кондиционера. Данные, запи-
санные на запоминающем устройстве USB, могут быть
повреждены.

Запоминающее устройство USB в комплектацию автомо-

y

биля не входит.

Данная система не способна форматировать запоминаю-

y

щие устройства USB. Для форматирования устройства USB
следует воспользоваться персональным компьютером.

Разбитые на разделы устройства USB могут не проигрываться.

y

Некоторые символы, используемые в других языках (ки-

y

тайский, японский и т.д.) не могут быть правильно воспро-
изведены на дисплее. При использовании устройств USB
рекомендуется применять буквы английского алфавита.

Не подключайте устройство USB, если разъем или сое-

y

динительный кабель влажный. Не подключайте устрой-
ство USB, пока разъем и/или соединительный кабель
полностью не просохнут. Если разъемы подверглись
воздействию жидкостей иных, чем вода, то при высы-
хании осадок может привести к короткому замыканию
между контактами разъема.

Видеофайлы большого размера приводят к медленной

y

работе проигрывателя iPod. Дисплей может на короткое
время отключиться, но затем он быстро восстановится.

Если устройство iPod автоматически выбирает видео-

y

файл с большим объемом при включении режима вос-
произведения в случайном порядке, то дисплей может на
некоторое время отключиться, однако он должен вскоре
восстановить свой режим работы.

Аудиокниги могут воспроизводиться не в том порядке, в

y

котором они записаны на проигрывателе iPod.

Проигрыватель iPod® nano 1-го поколения может про-

y

должить быструю перемотку вперед или назад, если он
будет подключен во время выполнения поиска. В по-
добной ситуации, необходимо вручную перезагрузить
устройство iPod.

Проигрыватель iPod® nano 2-го поколения продолжит

y

быструю перемотку вперед или назад, если он будет от-
ключен во время выполнения поиска.

Если во время использования проигрывателя iPod nano

y

2-го поколения вы измените режим Play Mode (режим
воспроизведения), то на дисплей может быть выведено
неправильное название песни.

iPod является торговой маркой компании Apple Inc., зареги-
стрированной в США и других странах.

Проигрыватель Bluetooth® (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)

Некоторые устройства Bluetooth® не совместимы с дан-

y

ной системой. Для подробной информации об аудиоу-
стройствах Bluetooth®, которые совместимы с данной
системой, обратитесь к официальному дилеру NISSAN.

Перед использованием аудиосистемы Bluetooth®, необ-

y

ходима первоначальная регистрация аудиоустройства.

Функционирование аудиосистемы Bluetooth® может за-

y

висеть от подключаемого источника аудиосигнала. Озна-
комьтесь с процедурой эксплуатации системы, прежде
чем пользоваться ею.

Воспроизведение системы Bluetooth® будет приоста-

y

новлено при следующих условиях: Воспроизведение
продолжится после того, как будут выполнены следую-
щие условия:

завершено использование мобильного телефона

–

«hands-free»

выполнена проверка связи с мобильным телефоном.

–

4 - 44

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Встроенная антенна для связи Bluetooth® установлена в

y

системе. Не храните аудиоустройства Bluetooth® в местах,
окруженных металлом; удаленных от системы, или же там,
где устройство может контактировать с туловищем пасса-
жира, или в узком месте, где устройство контактирует с ту-
ловищем пассажира или с сиденьем. В противном случае,
возможно искажение звука.

При использовании функции Bluetooth®, аккумулятор-

y

ная батарея вашего телефона может разряжаться бы-
стрее обычного.

Данная система совместима с Bluetooth® AV (A2DP и

y

AVRCP).

Bluetooth® является торговой
маркой, принадлежащей компа-
нии Bluetooth SIG, Inc., которая
используется по лицензии компа-
нией Clarion Co Ltd.

«Музыкальная шкатулка» (Music Box)
(для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)

Запись данных

Имейте в виду, что изготовитель не несет ответственно-

y

сти за утерю или повреждение информации на жестком
диске или флеш-памяти вследствие повреждения систе-
мы или ее неправильной эксплуатации.

Владелец автомобиля не имеет права записывать музы-

y

ку без разрешения владельца авторских прав, за исклю-
чением записи для собственного пользования.

Проверьте правильность записи музыки на накопитель

y

с жестким диском или флеш-память после записи, если
компакт-диск не может быть перезаписан.

Некоторые компакт-диски не могут быть переписаны на

y

жесткий диск, например, из-за высокой скорости записи
на диске.

Звук может «прыгать», если вы переписываете компакт-

y

диск при движении по неровной дороге.

При записи «прыгающего» звука на дисплее аудиосистемы

y

появляется условное обозначение «прыгающего» звука.

Если звук «прыгает» или если компакт-диск находится в пло-

y

хом состоянии, звук может не записаться на жесткий диск.

Компакт-диски, защищенные системой SCMS (Serial

y

Copy Management System – система защиты от повтор-
ного копирования), не могут быть переписаны.

Если компакт-диск поцарапан или сильно загрязнен, то

y

звук может «прыгать», или для перезаписи диска может
потребоваться более продолжительное время.

Автоматическая загрузка названий песен

Автоматически загружаемая информация о названиях

y

песен может отличаться от действительного названия.

При записи недавно выпущенных компакт-дисков, ин-

y

формация о названиях песен может не загружаться.

Вы можете обновить информацию о названиях песен,

y

записанную на жестком диске или во флэш-памяти. (См.
«Редактирование записанной текстовой информации»
ниже в этой главе.)

Воспроизведение CD/DVD/USB с файлами
формата DivX (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)

Ограничение числа просмотров

Если файл имеет ограничение числа просмотров, то

y

пользователю необходимо получить пользовательский
счет и зарегистрировать воспроизводящее устройство.
Не загружайте компакт-диск и не подключайте запо-
минающее устройство USB после записи файлов DivX
с ограничением числа просмотров в память USB и на
компакт-диск. В противном случае, счетчик количества
просмотров может работать неправильно.

Если файл не имеет ограничения числа просмотров, то

y

регистрация пользователя не требуется.

Файлы DivX

Формат DivX представляет собой формат сжатия дан-
ных, разработанный компанией DivX, Inc. на базе формата
MPEG-4. Формат DivX позволяет создавать файлы с высокой
степенью сжатия при сохранении высокого качества изо-
бражения. Сжатые файлы могут содержать звуковое со-
провождение, меню, субтитры и аудиозаписи. Файлы DivX
загружаются на сайт DivX.com. После скачивания этих фай-
лов и при помощи специальных средств DivX, можно созда-
вать файлы с оригинальным содержанием.

Торговая марка

DivX, сертификационный знак DivX и соответствующие лого-
типы являются торговыми марками компании DivX, Inc.

4 - 45

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Воспроизведение CD/DVD/USB с файлами
формата MP3/WMA/AAC (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)

Используемые понятия

MP3 — это сокращение от «Moving Pictures Experts Group

y

Audio Layer 3». MP3 представляет собой самый распро-
страненный формат для цифровой записи аудиофайлов.
Этот формат позволяет записывать и воспроизводить
аудиофайлы с качеством, близким к качеству обычных
CD, однако эти файлы отличаются гораздо меньшим
размером. Запись аудиофайлов в формате МР3 позво-
ляет уменьшить размер файлов примерно в 10 раз (при
частоте выборки 44.1 кГц и битовой скорости 128 кбит/с)
при практически неощутимой потере качества. При за-
писи файлов в формате МP3 отфильтровываются все
составляющие звукового сигнала, которые не восприни-
маются человеческим ухом.

WMA — это сокращение от Windows Media Audio. WMA

y

представляет собой формат записи аудиосигналов, разра-
ботанный корпорацией Microsoft в качестве альтернативы
формату MP3. Формат WMA обеспечивает еще большую
степень сжатия файлов по сравнению с форматом MP3 и
позволяет записать на цифровом компакт-диске большее
количество файлов при таком же качестве звучания.

AAC — Advanced Audio Coding (Модернизированное ко-

y

дирование аудиосигнала) представляет собой формат
сжатия аудиосигнала. Формат AAC обеспечивает боль-
шее сжатие файлов по сравнению с форматом MP3, и
позволяет создавать и хранить музыкальные файлы с
таким же качеством звучания, что и MP3.

Битовая скорость записи — это параметр, определяю-

y

щий количество битов информации, записываемых или
считываемых за одну секунду. Размер и качество сжатых
аудиофайлов определяется скоростью аудиопотока, ис-
пользованной при записи компакт-диска.

Частота выборки — это частота, с которой выбираются

y

участки аудиосигнала при преобразовании из аналого-
вой формы в цифровую.

Мультисессия (Multisession) представляет собой один из

y

методов записи информации на носитель. Однократная
запись данных на носитель называется одиночной сес-
сией, а запись, выполненная в несколько приемов, на-
зывается мультисессионной.

Ярлык ID3/WMA - Ярлык ID3 представляет собой часть

y

файла формата MP3 или WMA и содержит информацию
о файле, например, название песни, имя исполнителя,
название альбома, битовая скорость записи, продолж-
жительность песни и т.д. Информация, которая содер-
жится в ярлыке ID3, отображается на дисплее в строчке
“Album/Artist/Track Title” (Название альбома/Имя испол-
нителя/Название песни).

* Windows® и Windows Media® являются зарегистриро-

ванными торговыми марками и/или торговыми марками
Microsoft Corporation, зарегистрированными в Соеди-
ненных Штатах и других странах.

A. Корневой

каталог

B. Каталог

C. Аудиофайл

Порядок воспроизведения

Аудиофайлы, записанные на компакт-диске формата MP3/
WMA/ААС (для некоторых вариантов исполнения автомоби-
ля), воспроизводятся в последовательности, показанной на
иллюстрации выше.