Nissan Qashqai J11 (2018 год). Руководство — часть 16

2 - 13

Приборная панель и органы управления

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ
АВТОМОБИЛЯ

Информационный дисплей автомобиля

c

находится между

тахометром и спидометром и отображает следующие пара-
метры:

Настройки автомобиля

•

Информация маршрутного компьютера

•

Предупреждения и настройки системы полного привода

•

(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Информация о системе круиз-контроля

•

Информация о работе системы NISSAN Intelligent Key

•

Управление шасси

•

Индикаторы и предупреждения (для некоторых вариан-

•

тов исполнения автомобиля)

Информация о давлении воздуха в шинах

•

Непристегнут ремень безопасности водителя и открыта

–

дверь водителя (автомобили с механической коробкой
передач).

Капот двигателя открыт.

–

Если любое из приведенных выше состояний сохраняется
дольше 3 минут, то с интервалами в 5 минут будет вклю-
чаться зуммер системы «стоп-старт», чтобы напомнить во-
дителю о возможности разряда аккумуляторной батареи.
Для остановки двигателя воспользуйтесь выключателем
зажигания.

Закройте дверь водителя или капот двигателя, либо при-
стегните ремень безопасности и повторите попытку пуска
двигателя с помощью выключателя зажигания.

Для получения дополнительной информации см. «[Stop/
Start] (Система «стоп-старт»)» в главе «5. Пуск двигателя и
вождение автомобиля» и «Система «стоп-старт» (для неко-
торых вариантов исполнения автомобиля)» в главе «5. Пуск
двигателя и вождение автомобиля».

Звуковой сигнализатор не пристегнутого
ремня безопасности

Этот звуковой сигнал включается примерно на 90 секунд,
если скорость автомобиля превышает 15 км/ч, и ремень
безопасности водителя или переднего пассажира (для не-
которых вариантов исполнения автомобиля) не пристегнут.
(См. «Предупреждения о ремнях безопасности» в разделе
«1. Безопасность — сиденья, ремни и дополнительные удер-
живающие системы»).

Звуковой сигнализатор оставленного ключа
(автомобили с системой Intelligent Key)

Прозвучит 3-кратный внешний звуковой сигнал, если:

Ключ Intelligent Key удален из автомобиля, когда выклю-

•

чатель зажигания не находится в положении LOCK.

Автомобиль запирается при помощи пульта дистанцион-

•

ного управления или при помощи кнопки на ручке две-
ри, а ключ Intelligent Key оставлен внутри автомобиля.

Звуковой сигнал напоминания
о необходимости перевода рычага селектора
в положение P (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)

Этот звуковой сигнал включается при переводе выключате-
ля зажигания в положение LOCK, если рычаг селектора ко-
робки передач не находится в положении P (Стоянка).

Зуммер системы «стоп-старт» (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)

Двигатель будет выключен обычным образом и включится
зуммер системы «стоп-старт», если при включенной системе
«стоп-старт» имеется любое из указанных ниже состояний:

2 - 14

Приборная панель и органы управления

[Units] (Единицы измерения)

•

[Language] (Язык)

•

[Factory reset] (Восстановление

•

заводских настроек)

[Driver assistance] (Помощь водителю)

Для переключения состояния, предупреждений или включе-
ния или выключения любых систем/предупреждений, ото-
бражаемых в меню [Driver Assistance] (Помощь водителю),
используйте переключатели

или

и кнопку ENTER. В

меню содержатся следующие пункты:

[Driving Aids] (Системы помощи водителю) (для некото-

•

рых вариантов исполнения автомобиля)

[Driver Attention] (Системы привлечения внимания во-

•

дителя) (для некоторых вариантов исполнения автомо-
биля)

[Traffic Sign] (Информация о дорожных знаках) (для не-

•

которых вариантов исполнения автомобиля)

[Parking Aids] (Системы помощи при парковке)

•

[Chassis control] (Управление шасси):

•

позволяет включать и выключать функции [Trace

Control] (Управление траекторией) и [Engine Brake] (Тор-
можение двигателем).

[Trace Control] (Управление траекторией):

–

(Для получения дополнительной информации см.
«Система активного управления траекторией» в гла-
ве «5. Запуск двигателя и вождение автомобиля»).

[Engine Brake] (Торможение двигателем):

–

(Для получения дополнительной информации см.
«Активное торможение двигателем (только для авто-
мобилей с бесступенчатой трансмиссией XTRONIC)» в
главе «5. Запуск двигателя и вождение автомобиля»).

СТАРТОВЫЙ ЭКРАН

Если выключатель зажигания находятся в положении ON
или ACC, то на экранах отображается следующее:

Состояние активных систем (для некоторых вариантов

•

исполнения автомобиля)

Маршрутный компьютер

•

Информация о давлении воздуха в шинах

•

Расход топлива

•

Предупреждения

•

Температура наружного воздуха

•

Одометр/Счетчик пробега на две поездки

•

Предупреждения отображаются только при их наличии. Для
получения дополнительной информации о предупреждени-
ях и индикаторах см. «Предупреждающие сообщения и ин-
дикаторы на дисплее» ниже в этой главе. За информацией
о том, какая информация может отображаться на информа-
ционном дисплее, обратитесь к разделу «Настройки» ниже
в этой главе.

НАСТРОЙКИ

Режим настройки позволяет изменять информацию, ото-
бражаемую на информационном дисплее:

[Driver Assistance] (Помощь водителю)

•

[Clock] (Часы)

•

[Display Settings] (Настройки дисплея)

•

[Vehicle Settings] (Настройки автомобиля)

•

[Maintenance] (Техническое обслуживание)

•

[Alert] (Внимание)

•

[Tyre Pressures] (Давление воздуха в шинах)

•

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННОГО
ДИСПЛЕЯ

Переключать информационный дисплей можно с помощью
кнопок ENTER и BACK на левой спице рулевого колеса.

Кнопка BACK (Возврат)

Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему со-
стоянию экрана или уровню меню, либо отменить выбор.

или

Кнопка просмотра изображения

Нажимайте

или

для просмотра позиций на информа-

ционном дисплее. Нажмите ENTER, чтобы выбрать позицию

на дисплее, затем нажмите

или

для перемещения по

пунктам соответствующего меню.

2 - 15

Приборная панель и органы управления

[Driver Attention] (Системы привлечения внимания во-

•

дителя) (для некоторых вариантов исполнения автомо-
биля)

[Chassis control] (Управление шасси)

•

Пункт [Driving Aids] (Системы помощи водителю) имеет под-
меню, в котором вы можете выбрать или отключить отобра-
жение пунктов более низкого уровня. Это пункты:

[Lane] (Система предупреждения об отклонении от по-

•

лосы движения)

[Blind Spot] (Система предупреждения о непросматри-

•

ваемых зонах)

[Emergency Brake] (Система помощи водителю при опас-

•

ности фронтального столкновения)

[Body Colour] (Цвет кузова)

Цвет кузова автомобиля, который отображается на дисплее
информации об автомобиле при включенном зажигании,
может быть изменен.

[ECO Mode Settings] (настройки экономичного режима) (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Вы можете выбрать те функции режима ECO, которые хоти-
те отображать на дисплее. В их число входят индикатор эко-
номичного вождения ECO ([ECO glow]) и в подменю Display
(Дисплей) – [Pedal Guide] (Рекомендации по управлению
педалью акселератора) и отображение мгновенного расхода
топлива ([Fuel econ.]).

[Stop/Start] (Система «стоп-старт»)

В режиме работы [Stop/Start] (система «стоп-старт») ото-
бражается снижение выбросов CO2 и время, в течение кото-
рого двигатель был выключен. (См. «Система «стоп-старт»
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в главе
«Пуск двигателя и вождение автомобиля»).

В меню [Stop/Start] есть следующие пункты:

используйте переключатели

или

и кнопку ENTER. В

меню содержатся следующие пункты:

[Contents selection] (Выбор содержания)

•

[Body Colour] (Цвет кузова)

•

[ECO Mode Settings] (настройки экономичного режима)

•

(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

[Stop/Start] (Система «стоп-старт»)

•

[ECO Drive Report] (Отчет о работе в режиме ECO)

•

[Welcome Effect] (Приветствия)

•

[Contents selection] (Выбор содержания)

Пункты данного меню могут быть включены/выключены,
если выключатель зажигания находится в положении ON.
Для изменения отображаемых пунктов используйте кнопки

прокрутки

или

и кнопку ENTER для выбора пункта

меню: В меню [Meter Settings] (Настройки приборной пане-
ли) имеются следующие пункты (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля):

[Home] (Стартовый экран)

•

Average speed] (Средняя скорость движения)

•

[Trip] (Информация о поездке)

•

[Fuel economy] (Расход топлива)

•

[Navigation] (Навигация) (для некоторых вариантов ис-

•

полнения автомобиля)

[Traffic Sign] (Информация о дорожных знаках) (для не-

•

которых вариантов исполнения автомобиля)

[Audio] (Аудиосистема)

•

[Driving aids] (Системы помощи водителю) (для некото-

•

рых вариантов исполнения автомобиля)

[Tyre Pressures] (Давление воздуха в шинах)

•

[Steering effort] (Усилие на рулевом колесе): Есть два

•

варианта настройки [Normal] (Нормальное) и [Sport]
(Спортивное).

Пункт [Driving Aids] (Системы помощи водителю) имеет под-
меню, в котором вы можете выбрать или отключить отобра-
жение пунктов более низкого уровня. Это пункты:

[Lane] (Система предупреждения об отклонении от по-

•

лосы движения)

[Blind Spot] (Система предупреждения о непросматри-

•

ваемых зонах)

[Emergency Brake] (Система помощи водителю при опас-

•

ности фронтального столкновения)

Пункт [Driver Attention] (Привлечение внимания водителя)
может использоваться для включения или выключения
функции помощи для привлечения внимания водителя (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля). Такая систе-
ма способна определить, является ли водитель уставшим
или отвлекающимся. Она осуществляет это, контролируя
стиль вождения и управление автомобилем, а также отме-
чая отклонения от обычной схемы действий. Если система
обнаруживает, что внимание водителя снизилось, она пода-
ет зрительное и звуковое предупреждение о необходимости
отдыха.

[Clock] (Часы)

Для получения дополнительной информации о настрой-
ке часов см. «Корректировка показаний часов» в главе «4.
Информационный дисплей. Система отопления и кондицио-
нирования воздуха. Аудиосистема» или в отдельном Руко-
водстве по эксплуатации системы NissanConnect.

[Display Settings] (Настройки дисплея)

Для переключения состояния, предупреждений или включе-
ния или выключения любых систем/предупреждений, ото-
бражаемых в меню [Driver Settings] (Настройки дисплея),

2 - 16

Приборная панель и органы управления

[Lighting] (Осветительные приборы)

•

[Turn indicator] (Указатели поворота)

•

[Unlocking] (Отпирание дверей)

•

[Wipers] (Очистители стекол)

•

[Lighting] (Осветительные приборы)

•

Меню [Lighting] (Осветительные приборы) включает
следующие пункты:

[Welcome light] (Освещение при приближении к автомо-

•

билю):

Освещение при приближении к автомобилю может быть
включено и выключено. В меню [Lighting] (Осветитель-
ные приборы) выберите пункт «Welcome Light» (Осве-
щение при приближении к автомобилю). Для включения
или выключения этой функции используйте кнопку
ENTER. Если данная функция включена, передние и за-
дние фонари остаются включенными после отпирания
замков 30 секунд. После запирания замков они остаются
включенными 10 секунд.

[Int. Lamp timer] (Таймер освещения салона):

•

Освещение салона автомобиля может быть включено и
выключено. В меню [Lighting] (Осветительные приборы)
выберите пункт [Int. Lamp timer] (Таймер освещения са-
лона). Для включения или выключения этой функции
используйте кнопку ENTER.

[Mood lighting] (Декоративная подсветка):

•

Декоративную подсветку можно приглушить или сде-
лать ярче. В меню [Lighting] (Осветительные приборы)
выберите пункт [Mood lighting] (Декоративная подсвет-
ка). Для регулировки яркости используйте переключате-
ли

или

и кнопку ENTER.

При включенном зажигании выберите пункт [Display] (Ди-
сплей), затем On (Вкл.) или Off (Выкл.). Экран [ECO drive
report] (Отчет о работе в режиме ECO) отображается при по-
ложении OFF выключателя зажигания.

Кроме того, вы можете просмотреть архив данных о работе
в режиме ECO.

[Welcome Effect] (Приветствия)

Вы можете выбрать, отображать или нет экран приветствий
при переводе выключателя зажигания в положение ACC
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) или ON.
Также вы можете выбрать следующие пункты, чтобы опре-
делить, как должен выглядеть экран приветствий:

[Dial and pointer] (Циферблат и стрелка)

•

[Display effect] (Эффекты отображения)

•

Для включения и отключения экрана приветствий и настрой-
ки его появления:

Воспользуйтесь кнопками

1.

или

для выбора пункта

[Settings] (Настройки) и нажмите ENTER.

Воспользуйтесь кнопками

2.

или

для выбора пун-

кта [Welcome Effects] (Приветствия) и нажмите ENTER.
Воспользуйтесь кнопками

или

для перемещения

по пунктам меню и нажмите ENTER для включения или
выключения каждой функции.

[Vehicle settings] (Настройки автомобиля)

Для переключения состояния, предупреждений или вклю-
чения или выключения любых систем/предупреждений,
отображаемых в меню [Vehicle settings] (Настройки авто-
мобиля), используйте переключатели

или

и кнопку

ENTER. В этом меню есть следующие пункты, выводящие к
своему подменю:

[Display] (Дисплей):

•

Вы можете выбрать, включить или выключить отобра-
жение данных о работе системы «стоп-старт».

[Trip CO

•

2

saving] (Снижение выбросов CO2 за поездку):

Отображается снижение выбросов CO2 и время, в те-
чение которого двигатель был выключен, за поездку с
момента последнего сброса данных. Отображенное на
дисплее снижение выбросов CO2 и время, в течение
которого двигатель был выключен, можно сбросить, на-
жимая кнопку ENTER дольше 1 секунды.

[Trip CO

•

2

saving] (Суммарное снижение выбросов CO2):

Отображается снижение выбросов CO2 и суммарное
время, в течение которого двигатель был выключен:

Оценочное снижение выбросов CO2.

–

Время, в течение которого двигатель был выключен

–

системой «стоп-старт».

ПРИМЕЧАНИЕ

Значения общего снижения выбросов CO2 и време-
ни, в течение которого двигатель был выключен,
не может быть сброшено, и отображаются данные,
накопленные системой «стоп-старт» с момента из-
готовления автомобиля.

[ECO Drive Report] (Отчет о работе в режиме ECO)

Вы можете выбрать, отображать или нет информацию о ра-
боте в режиме ECO на информационном дисплее при вклю-
ченном зажигании.

В меню «Main Menu Selection» (Отображаемые пункты глав-
ного меню) выберите пункт [ECO drive report] (Отчет о работе
в режиме ECO) для отображения на дисплее информации об
автомобиле при включенном зажигании.