Fiat Ducato (2010 year). Instruction turkish — part 9
133-144 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:02 Page 141
Montaj þemasý -
Van versiyonlarý (þekil 3)
Çekme demiri toplam 6 adet M8 ve 4 adet
M12 civata kullanýlarak Ø sembolü ile gös-
terilen noktalardan baðlanmalýdýr.
M12
Arka tarafa konulacak destek pullarý (1),
Mevcut delik
en az 5 mm kalýnlýkta olmalýdýr.
M12
Mevcut delik
BAÐLANTIDAKÝ MAKSÝMUM YÜK 100
kg
UYARI
Montajdan sonra, egzoz
gazýnýn içeri sýzmasýný önle-
M8 (3x)
mek için baðlantý deliklerinin sýzdýr-
Mevcut somun
mazlýðýný saðlayýnýz.
Çekme kancasýný takmak için tamponu
Standart çekme topu
kesmeniz gerekir, montaj kitindeki üreti-
ci talimatlarýna uyunuz.
M8 (3x)
Mevcut somun
M12
Mevcut delik
þekil 3
F0N0189m
141
133-144 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:02 Page 142
Montaj þemasý - Taþýyýcý ve þasi
versiyonlarý - (þekil 4)
Taþýyýcý ve þasi versiyonlarý için özel çekme
kancasý þekil 4’de gösterilmiþtir. Yapý Ø
6 adet M8 ve 4 adet M12 civata ile gös-
terilen noktalardan sabitlenmelidir.
BAÐLANTIDAKÝ MAKSÝMUM YÜK 100
kg.
UYARI
Montajdan sonra, egzoz
gazýnýn içeri sýzmasýný önle-
mek için baðlantý deliklerinin sýzdýr-
mazlýðýný saðlayýnýz.
þekil 4
F0N0195m
142
133-144 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:02 Page 143
KAR LASTÝKLERÝ
DÝKKAT Kýþ lastikleri kullanýlýrken aracýn
KAR ZÝNCÝRLERÝ
yapabileceði maksimum hýz limitleri in-
deksi, yolcu kabini içinde, sürücünün göre-
Fiat Servisleri müþteri taleplerine en uy-
Zincir kullanýmý aracýn kullanýldýð ülkenin
bileceði yerde bulunmalýdýr (CE Direkti-
gun lastikler için gerekli tavsiyeleri ver-
kurallarýna göre uygulanmalýdýr.
flerine uygun).
mekten mutlu olacaklardýr.
Kar zincirleri sadece çekiþ tekerleklerine
Frenleme esnasýnda daha iyi kontrol için,
Diþ derinliði 4 mm’nin altýna indiði zaman
(ön tekerleklere) takýlmalýdýr. Lineacces-
yüksek sürüþ güvenliði tüm lastiklerin ayný
lastiklerin kýþ özellikleri azalmýþ demek-
sori Fiat kar zincirleri kullanýlmasýný tavsiye
marka ve ebatta olmasýný gerektirir.
tir. Bu durumda deðiþtirilmeleri gerek-
ederiz.
mektedir.
Lastiklerin dönüþ istikametini deðiþtir-
Birkaç metre gittikten sonra kar zincir-
menin uygun olmadýðýný unutmayýnýz.
Kar lastiði olma özeliklerine baðlý olarak
lerinin gerginliðini kontrol ediniz.
normal kullaným þartlarý altýnda veya uzun
DÝKKAT Kar zincirleri takýlýyken, lastik-
otoban seyahatlerinde bu lastiklerin per-
lerin kaymasýný önlemek için gaza
formanslarý normal lastiklerden daha
dikkatlice basýnýz, aksi durumda aracýn
düþüktür. Bu nedenle kullaným amaçlarý
gövdesine veya mekanik aksamýna hasar
doðrultusunda kullanýlmalarý gerekmekte-
verecek zincir kýrýlmalarýna yol açýlabilir.
dir.
DÝKKAT Boyutlarý küçültülmüþ kar lastik-
UYARI
leri kullanýnýz:
Kar lastikleri maksimum hý-
zlarý:
“Q” iþaretli lastikler
için 160 km/saat, “T” iþaretli lastik-
ler için 190 km/saat, “H” iþaretli
lastikler için 210 km/saat’tir. Bunun-
la birlikte trafik hýz limitlerine kesin-
likle uyulmalýdýr.
143
133-144 Ducato TR.qxd
18.10.2006
17:40 Page 144
UZUN SÜRELÝ PARK
❒ Aracý bir bez veya delikli plastik bir
UYARI
örtü
ile
örtünüz.
Aracýn
Aracýnýza kar zinciri takýlmýþ
üzerindeki nemin buharlaþmasýný en-
ise, hýzýnýzý düþürünüz. 50
Eðer aracýnýz uzun müddet çalýþtýrýlmaya-
gelleyen deliksiz plastik kýlýflar kullan-
km /saat hýzý geçmeyiniz.
caksa aþaðýda verilen tedbirlere dikkat
mayýnýz.
Çukurlara, kaldýrýmlara,
edilmelidir:
kasislere dikkat ediniz ve
❒ Lastikleri normal basýnçlarýndan +0,5
❒ Aracý kapalý, kuru ve mümkünse yeter-
aracý uzun süre kar olmayan
bar daha yüksek basýnçla þiþiriniz ve
li havalandýrmasý olan bir yere park edi-
yerlerde kullanmayýnýz.
basýncý aralýklarla kontrol ediniz.
niz;
❒ Bu kontrol her üç ayda bir tekrar
❒ Herhangi bir vitese takýnýz;
edilmelidir, eðer optik gösterge yeþil
❒ El freninin çekilmediðine emin olunuz.
merkezi alaný göstermeyip koyu bir
renk gösteriyorsa akünüzü þarj ediniz.
❒ akü kutup baþlarýný sökünüz
(önce
negatif kutup baþýný) ve akü þarj duru-
❒ Motor soðutma sistemini boþalt-
munu kontrol ediniz. Bu kontrol iþle-
mayýnýz.
minin, her üç ayda bir tekrarlanmasý
DÝKKAT Eðer mevcut ise, elektronik
gerekir. Optik gösterge merkezi yeþil
alarm sistemini uzaktan kumanda ile
alan dýþýnda koyu renkte ise yeniden
devreden çýkartýnýz.
þarj ediniz (bakýnýz “akünün yeniden þar-
jý”, “acil durumlar” bölümü);
❒ boyalý bölümleri temizleyiniz ve koru-
mak için koruyucu cila yapýnýz;
❒ parlak metal bölümleri özel bir ürün ile
temizleyiniz ve koruyunuz;
❒ Ön ve arka cam silecek lastikleri üze-
rine talk pudrasý sürüp, silecekleri cam
üzerinden kaldýrýnýz.
❒ Camlarý hafif bir þekilde açýnýz.
144
145-156 Ducato TR1.qxd
19.09.2006
17:06 Page 146
UYARI LAMBALARI VE
FREN HÝDROLÝK
El freni devrede
SEVÝYESÝ ÇOK DÜÞÜK
MESAJLAR
Uyarý lambasý, el freni devrede olduðunda
x
(kýrmýzý)
yanar.
EL FRENÝ ÇEKÝLÝ (red)
Bazý tiplerde, eðer araç hareket halinde ise
GENEL UYARILAR
sesli uyarýcý devreye girecektir.
Uyarý lambasýnýn yanmasýyla ön panelde,
Kontak anahtarý MAR konumuna getir-
DÝKKAT Uyarý lambasý, araç hareket
özel bir mesaj belirir ve/veya sinyal sesi
ildiðinde, gösterge tablosundaki uyarý lam-
halinde iken yanarsa el freninin çekili ol-
duyulur.
Bu gösterimler tedbir
basý yanmalý ve motor çalýþtýrýldýktan
madýðýný kontrol ediniz.
amaçlýdýr ve araçta herhangi bir arýza
birkaç saniye sonra sönmelidir.
durumu söz konusu olduðunda sürücünün
hýzlýca yapmasý gereken iþlemi gösterme
hedefi taþýr. Arýza belirtisi durumunda, bu
Düþük fren hidroliði seviyesi
bölümde bulunan bilgilere müracaat
ediniz. .
Devrede olasý bir sýzýntýdan dolayý fren
hidroliðinin asgari seviyenin altýna düþme-
DÝKKAT Arýza gösterimleri iki gruba
si durumunda uyarý lambasý yanar.
ayrýlýr: çok ciddi ve daha az ciddi
arýzalar.
Bazý tiplerde ekranda ilgili mesaj da gös-
terilir.
Çok ciddi arýzalar tekrarlanan ve uzun
süre devam eden uyarý
“çevrimi” ile
bildirilir.
Daha az ciddi arýzalar sýnýrlý bir uyarý
UYARI
“çevrimi” ile bildirilir.
x uyarý lambasý, araç
Bu “çevrimi” durdurmak için MODE bu-
hareket halinde iken ya-
tonuna basýnýz. Bu durumda ise arýza
narsa aracýnýzý derhal durdurunuz ve
giderilene kadar arýza simgesi ekranýn alt
yetkili bir Fiat servisi ile temasa
tarafýnda durmaya devam eder.
geçiniz.
Dualogic vites kutusuyla donatýlmýþ tipler
ile ilgili mesajlar için iliþikteki Ek kitapçýða
bakýnýz.
146
145-156 Ducato TR1.qxd
18.10.2006
17:42 Page 147
HAVA YASTIÐI
MOTOR SOÐUTMA
UYARI
ARIZASI
SUYU SICAKLIÐI ÇOK
Kontak anahtarýný MAR
ç
¬
(kýrmýzý)
YÜKSEK (kýrmýzý)
konumuna çevirdiðinizde ¬
uyarý lambasý yanmýyor veya seyahat
Kontak anahtarý MAR konumuna geti-
Kontak anahtarý MAR konumuna geti-
esnasýnda yanýyorsa, (bazý tiplerde
rildiðinde, gösterge tablosundaki uyarý
rildiðinde, gösterge tablosundaki uyarý
ekranda ilgili mesaj ile birlikte) güven-
lambasý yanmalý ve motor çalýþtýrýldýktan
lambasý yanmalý ve motor çalýþtýrýldýktan
lik sistemlerinde bir arýza mevcut de-
birkaç saniye sonra sönmelidir.
birkaç saniye sonra sönmelidir.
mektir. Bu durumda herhangi bir
çarpýþma anýnda hava yastýklarý ve ön
Eðer hava yastýðý sisteminde bir çalýþma
Uyarý lambasý, motor aþýrý ýsýndýðýnda ya-
gergiler tetiklenmeyebilir ve bazý du-
arýzasý varsa uyarý lambasý sürekli olarak
nar.
rumlarda da kaza ile tetiklenebilir.
yanar.
Sistemi kontrol ettirmek için Fiat
Eðer uyarý lambasý sürüþ sýrasýnda yanarsa,
Bazý tiplerde ekranda ilgili mesaj da gös-
yetkili servisi ile baðlantý kurunuz.
aþaðýdakileri iþlemleri yapýnýz:
terilir.
❒ normal sürüþ durumunda: aracý
durdurup, motoru stop ediniz ve
soðutma suyunun MIN referansýnýn al-
týnda olup olmadýðýný kontrol ediniz.
UYARI
Diðer bir ifadeyle motorun soðumasý
¬ uyarý lambasýndaki
için birkaç dakika bekleyiniz, sonra ka-
arýza (uyarý lambasý yan-
paðý yavaþ ve dikkatli bir þekilde açýnýz,
maz), yolcu hava yastýðýnýn
soðutma suyuyla tamamladýktan son-
devre dýþý býrakýldýðýný bildiren
ra rezervuardaki seviyenin MIN ve
F uyarý lambasýnýn dört
MAX iþaretleri arasýna gelip gelmediði-
saniyeden daha fazla yanýp sön-
ni kontrol ediniz. Gözle sýzýntý kon-
mesi ile bildirilir.
trolü yapýnýz. Tekrar çalýþtýrýrken uyarý
lambasý tekrar yanarsa bir Fiat Servi-
sine baþvurunuz.
147
145-156 Ducato TR1.qxd
18.10.2006
17:42 Page 148
❒ aðýr hizmet (örneðin.: tam yüklü
DÜÞÜK MOTOR YAÐ
Ýlk gösterimin ardýndan motorun her
araçla yokuþ yukarý römork çekme):
BASINCI (kýrmýzý)
çalýþtýrýlmasýnda
v
uyarý lambasý 60
yavaþlayýnýz, eðer uyarý lambasý sürek-
v
saniye boyunca ve yað deðiþtirilene kadar
li yanarsa, aracý durdurunuz. Motoru
her 2 saatte bir yanýp söner.
ATIK YAÐ (kýrmýzý)
çalýþýr durumda
2 veya
3 dakika
(varsa)
býrakýnýz ve motor soðutma suyunun
sirkülasyonunu hýzlandýrmak için,
Düþük motor yaðý basýncý
hafifçe gaza basýnýz ve motoru stop
ediniz. Önceden açýklandýðý gibi uygun
Kontak anahtarý MAR konumuna getir-
UYARI
soðutma suyu seviyesini kontrol edi-
ildiðinde, gösterge tablosundaki uyarý lam-
Uyarý lambasý
v
yanýp
niz.
basý yanmalý, ancak motor çalýþtýrýldýktan
sönmeye baþlarsa, motor
DÝKKAT Zor þartlarda kullaným duru-
hemen sonra sönmelidir.
yaðýnýn deðiþtirilmesi ve gösterge
munda, motoru durdurmadan önce mo-
tablosundaki uyarý lambasýnýn
Bazý tiplerde ekranda ilgili mesaj da gös-
tor çalýþýr durumda iken bir kaç dakika
söndürülmesi için yetkili Fiat Servisi
terilir.
hafifçe gaza basýnýz.
ile temasa geçiniz.
Bazý tiplerde ekranda ilgili mesaj da gös-
terilir.
UYARI
DÜÞÜK AKÜ ÞARJI
v
uyarý lambasý seyir
halinde iken yanarsa (bazý
(kýrmýzý)
versiyonlarda ekrandaki mesajla
w
birlikte) motoru hemen durdurunuz
Anahtarýn MAR konumuna
ve yetkili bir Fiat servisi ile temasa
çevrilmesiyle kadran üzerindeki uyarý lam-
geçiniz.
basý yanar, ancak motor çalýþtýrýldýktan
hemen sonra sönmelidir (motor rölantide
çalýþýyorken lambanýn sönmesi kýsa bir
süre gecikebilir).
Yetersiz yað
Uyarý lambasý sürekli yanýyor veya yanýp
Uyarý lambasý bazý tiplerde ekranda (varsa)
sönüyorsa: Yetkili Fiat Servisiyle en kýsa
ilgili mesajla birlikte sistem, motor yaðýnýn
sürede temasa geçiniz.
tükendiðini tespit ettiðinde yanýp sönmeye
baþlar.
148
145-156 Ducato TR1.qxd
19.09.2006
17:06 Page 149
KAPILAR/BAGAJ
EMNÝYET KEMERLERÝ
EBD
BÖLÜMÜ TAM
TAKILMADI (kýrmýzý)
ELEKTRONÝK
´
KAPANMAMIÞ (kýrmýzý)
<
x >
FRENLEME
Gösterge panelindeki uyarý lam-
DÝSTRÝBÜTÖRÜ
Bazý tiplerde bir veya birden fa-
basý sürücü emniyet kemeri düzgün takýl-
ARIZASI
zla kapý veya bagaj düzgün kapatýlmadýðý
mamýþsa sürekli yanar. Sürücü emniyet ke-
(kýrmýzý) (sarý)
takdirde uyarý lambasý yanar.
meri düzgün takýlmamýþsa, araç hareket et-
tiðinde uyarý lambasý sesli bir uyarýcýyla bir-
Motor çalýþýyorken x ve > uyarý
Bazý versiyonlarda, ön sol/sað kapý veya ar-
likte kýsa bir zaman için devreye girer ve
ýþýklarýnýn birlikte yanmasý EBD
ka kapýlar/bagaj bölümü açýk kaldýðýnda
yanýp sönmeye baþlar. S.B.R. (Emniyet Ke-
sisteminde bir arýza olduðunu bildirir;
gösterge panelinde ilgili bir mesaj çýkar.
meri Hatýrlatýcýsý) sesli sinyali yalnýzca Fiat
bu durumda þiddetli bir frenleme
Araç hareket ederken herhangi bir kapý
Yetkili Satýcýsý tarafýndan iptal edilebilir. Bazý
esnasýnda arka tekerlekler zamanýndan
açýk kaldýðýnda sinyal sesi verilir.
tiplerde sistem ayar menüsü vasýtasýyla da
önce kilitlenebilir ve kaymaya yol
iptal edilebilir.
açabilir. Sistemi kontrol ettirmek için,
aracýnýzý en yakýn Fiat servisine kadar
çok dikkatli bir þekilde kullanýnýz.
Bazý tiplerde ekranda ilgili mesaj da
gösterilir.
149
145-156 Ducato TR1.qxd
19.09.2006
17:06 Page 150
ESP SÝSTEMÝ ARIZASI
ÖN YOLCU HAVA
ABS SÝSTEMÝ ARIZASI
(sarý)
(sarý)
U
F
sarý) (bazý tiplerde)
>
Nomal koþullar altýnda,
Kontak anahtarý MAR
kontak
anahtarý
MAR
Uyarý lambasý F ön yolcu
konumuna
getirildiðinde,
konumuna çevrildiðinde, uyarý lambasý
hava yastýðý devre dýþýyken yanar.
gösterge tablosundaki uyarý lambasý
yanar, fakar motor çalýþýr çalýþmaz
yanmalý ve motor çalýþtýrýldýktan birkaç
Ön yolcu hava yastýðý devreye
sönmesi gerekir.
saniye sonra sönmelidir.
girdiðinde kontak anahtarý MAR
Enjeksiyon/egzoz sisteminde bir arýzayý,
konumuna getirildiði zaman, F uyarý
Uyarý lambasý sistem etkisiz veya arýzalý
olasý performans düþüklüðünü, düþük
lambasý 4 saniye boyunca sürekli yanýp
olduðunda yanar. Bu durumda, fren
sürüþ kalitesini ve yüksek tüketim
ardýndan sonraki 4 saniye boyunca yanýp
sisteminin performansý deðiþmez, fakat
deðerlerini bildirmek için uyarý lambasý
sönerek devreden çýkar.
ABS sisteminden yararlanýlamaz.
sabit olarak yanar veya seyahat
Dikkatli olunmasý ve yetkili bir Fiat
esnasýnda yanar.
Servisi ile temasa geçilmesi gerekir.
Bazý tiplerde ekranda ilgili mesaj da
Bazý tiplerde ekranda ilgili mesaj da
gösterilir.
gösterilir.
Bu koþullar altýnda, motora fazla
UYARI
yüklenilmeden veya yüksek süratlere
F uyarý lambasý ayrýca ¬
çýkýlmadan yola devam edilmesi
YAKIT REZERVÝ (sarý)
uyarý
lambasýnýn
mümkündür. Bu durumda en kýsa
kendisinde de bir arýza olduðunu
zamanda bir yetkili Fiat servisi ile
ç Kontak anahtarý MAR
göstermektedir. Bu, F uyarý
konumuna getirildiðinde,
temasa geçiniz.
lambasýnýn
4 saniyeden fazla
gösterge tablosundaki uyarý lambasý
fasýlalý olarak yanýp sönmesiyle
yanmalý ve motor çalýþtýrýldýktan birkaç
belirtilir. Bu ayrýca ¬ uyarý lambasý
saniye sonra sönmelidir.
var olmasý olasý güvenlik sistemi
arýzalarýný göstermektedir. Sistemin
Uyarý lambasý depoda yaklaþýk 10/12
kontrolü için derhal yetkili Fiat
litre yakýt kaldýðýnda (versiyonlara göre)
Servisiyle temasa geçiniz.
yanar.
DÝKKAT Uyarý lambasý bir arýzayý iþaret
etmek için yanýp sönerse, sistemi
kontrol ettirmek için yetkili Fiat Servisi
ile en kýsa zamanda temasa geçiniz.
150
145-156 Ducato TR1.qxd
18.10.2006
17:42 Page 151
ISITMA BUJÝLERÝ
DÝZEL FÝLTRESÝNDE SU
OTOMOBÝL KORUMA
ISITMASI
VAR (Multijet tiplerinde -
SÝSTEMÝ ARIZASI - FIAT
m
(Multijet tiplerinde - sarý)
c
sarý)
Y
ÞÝFRESÝ (sarý)
ISITMA
BUJÝLERÝ
Kontak
anahtarý
MAR
Kontak
anahtarý
MAR
ARIZASI (Multijet tiplerinde - sarý)
konumuna getirildiðinde, gösterge
konumuna çevrildiðinde uyarý lambasý
tablosundaki uyarý lambasý yanmalý ve
açýlýr; yalnýzca bir kez yanýp sönerek
motor çalýþtýrýldýktan birkaç saniye
kapanmalýdýr.
Buji ön ýsýtmasý
sonra sönmelidir.
Uyarý lambasý sürekli yanarken ve
Kontak anahtarý MAR, konumuna
Uyarý lambasý dizel filtresinde su olmasý
kontak MAR konumunda ise:
çevrildiðinde uyarý lambasý yanar; ýsýtma
durumda yanar.
bujileri istenilen sýcaklýða eriþtiklerinde
❒ olasý arýza (bakýnýz "Ön panel ve ku-
de söner. Uyarý lambasý söndükten
Bazý tiplerde ekranda ilgili mesaj da
manda" bölümündeki Fiat Þifre Siste-
hemen sonra motoru çalýþtýrýnýz.
gösterilir.
mi);
DÝKKAT Ortam sýcaklýðýnýn yüksek
❒ alarm verilirse, arýzaya neden olabile-
olmasý durumunda, uyarý lambasý kýsa
cek hareket; bu durumda uyarý lambasý
bir süre için yanabilir.
Yakýt
devresinde
su
10 san. sonra sönecektir.
Isýtma Bujisi Arýzasý
bulunmasý, tüm enjeksiyon
Motor çalýþýyorken Y uyarý lambasý,
sistemine ciddi zararlar
Buji ýsýtma arýzasý mevcutsa ayarlanabilir
yanýp sönerse, aracýn motor kilitleme sis-
verebilir
ve motorun
uyarý lambasý yanar. En kýsa zamanda bir
temi tarafýndan korunmadýðý anlamýna gelir
düzensiz çalýþmasýna sebep olabilir.
yetkili Fiat Servisi ile temasa geçiniz.
("Ön panel ve kumandalar" bölümünde
Eðer c uyarý lambasý yanarsa (bazý
"Fiat Þifre Sistemi" konusuna bakýnýz).
Bazý tiplerde ekranda ilgili mesaj da
tiplerde ekranda ilgili mesaj ile
gösterilir.
birlikte)
sistemdeki
suyun
Tüm anahtarlarýn hafýzaya kaydedilmesi
boþaltýlmasý için mümkün olan en
için yetkili Fiat Servisiyle temasa geçiniz.
kýsa sürede yetkili Fiat Servisiyle
temasa geçiniz. Yakýt doldu-
rulduðunda yukarýdaki göstergeler
hemen yanarsa, muhtemelen depoya
su girmiþtir: derhal motoru stop
ediniz ve Fiat servisine baþvurunuz.
151
145-156 Ducato TR1.qxd
19.09.2006
17:06 Page 152
DIÞ LAMBA ARIZASI
GENEL ARIZA
Yaðmur
sensörü
arýzasý
(sarý)
BÝLDÝRÝMÝ (sarý)
(multifonksiyon
göstergeli
E
versiyonlarda)
W
Aþaðýda belirtilen lambalardan
Uyarý lambasý aþaðýdaki
biri arýzalandýðýnda uyarý lambasý
durum-larda yanar.
Uyarý lambasý yandýðýnda bu, yaðmur
yanar:
sensörünün arýzalýdýðý anlamýna gelir.
Fiat Servisiyle temasa geçiniz.
- park lambalarý
Motor yað basýncý sensörü arýzasý
Ýlgili mesaj ekranda görünecektir.
– fren lambalarý
Motor yað
basýncý
sensörü
arýzalandýðýnda uyarý lambasý devreye
– arka sis lambalarý
girer. En kýsa zamanda bir yetkili Fiat
Park
sensörü
arýzasý
- sinyal lambalarý.
Servisi ile temasa geçiniz.
(multifonksiyon
göstergeli
Bu lambalarla ilgili arýzalarýn sebebi þunlar
versiyonlarda)
olabilir: bir veya daha fazla ampulün yanýk
Ataletli yakýt kesme anahtarý
uyarý lambasý için yapýlan açýklamaya
olmasý, sigortanýn yanýk olmasý veya elek-
bakýnýz.
trik baðlantýsýnýn kesilmiþ olmasýdýr.
Ataletli
yakýt
kesme anahtarý
tetiklendiðinde uyarý lambasý yanar.
Bazý tiplerde ekranda ilgili mesaj da gös-
terilir.
Ýlgili mesaj ekranda görünecektir.
ARKA SÝS LAMBALARI
(sarý)
Arka sis lambalarý yandýðýnda
4
uyarý lambasý devreye girer.
152
145-156 Ducato TR1.qxd
19.09.2006
17:06 Page 153
Dizel partikül filtresinin
ESP
- ASR SÝSTEMÝ
FREN BALATALARI
týkanmasý
ARIZASI
(sarý)
(bazý
AÞINMIÞ (sarý)
h
tiplerde)
á
d
Uyarý lambasý yanmasý dizel
Ön fren balatalarý aþýnmýþsa
partikül filtresinin týkandýðý ve
HILL HOLDER (YOKUÞ
uyarý lambasý yanar; bu
sürüþ koþullarý otomatik olarak
TUTUCU) SÝSTEM
durumda en kýsa zamanda bunlarý
temizleme prosedürünü baþlatamadýðý
ARIZASI
deðiþtiriniz.
anlamýna gelir.
(bazý tiplerde) (sarý)
Bazý tiplerde ekranda ilgili mesaj da
Temizleme prosedürünü devreye almak
MAR konumuna getirildiðinde, gösterge
gösterilir.
için, uyarý lambasý sönünceye kadar
tablosundaki uyarý lambasý yanmalý ve
aracý çalýþýr vaziyette tutunuz.
motor
çalýþtýrýldýktan
birkaç
saniye
sonra
sönmelidir.
Ýlgili mesaj ekranda görünecektir.
ESP -ASR (ELEKTRONÝK DENGE
PROGRAMI) sistem arýzasý
Uyarý lambasý sönmezse veya seyahat
esnasýnda buton üzerindeki ASR ledi ile
birlikte yanarsa, yetkili bir Fiat Servisi ile
temasa geçiniz.
Bazý tiplerde ekranda ilgili mesaj da
gösterilir.
Not Seyahat esnasýnda uyarý lambasýnýn
yanýp sönmesi ESP sisteminin devrede
olduðunu belirtir.
Yokuþta Kaymayý Önleyici Sistem
(Hill Holder)
Eðer uyarý lambasý yanmaya devam
ederse bu Yokuþ Tutucu sisteminde bir
arýza olduðu anlamýna gelir. En kýsa
zamanda bir yetkili Fiat Servisi ile
temasa geçiniz.
Bazý tiplerde ekranda ilgili mesaj da
gösterilir.
153
145-156 Ducato TR1.qxd
19.09.2006
17:06 Page 154
PARK
SENSÖRÜ
YAN/ARKA LAMBALAR
ÖN SÝS LAMBALARI
ARIZASI (bazý tiplerde)
VE KISA FARLAR (yeþil)
(yeþil) (bazý tiplerde)
t
(sarý)
3
FOLLOW ME HOME
5
Ön sis lambalarý yandýðýnda
Uyarý
lambasý
park
(yeþil)
uyarý lambasý devreye girer.
sensörlerinde bir arýzanýn mevcut
olduðunu bildirmek için yanar.
Yan/arka lambalar ve kýsa farlar
Bazý tiplerde alternatif olarak è uyarý
Yan/arka lambalar ve kýsa farlar
lambasý yanar.
yandýðýnda uyarý lambasý yanar.
SOL
SÝNYAL
Fiat Servisiyle temasa geçiniz.
(yeþil - fasýlalý)
Follow me home fonksiyonu
F
Sinyal lambalarý kumanda kolu
Bazý tiplerde ekranda ilgili mesaj da
Uyarý lambasý Follow me home
aþaðý
doðru
hareket
gösterilir.
fonksiyonu devreye alýndýðýnda yanar
ettirildiðinde veya dörtlü flaþör
(bkz "Ön panel ve kontroller"
butonuna basýldýðýnda, sað sinyal lambasý
bölümünde "Follow me home" kýsmý).
ile birlikte yanýp söner.
Ýlgili mesaj ekranda görünecektir.
154
145-156 Ducato TR1.qxd
19.09.2006
17:06 Page 155
SAÐ SÝNYAL
(yeþil
-
UZUN FARLAR (mavi)
HÝDROLÝK DÝREKSÝYON
fasýlalý)
ARIZASI (kýrmýzý)
Uzun farlar yakýldýðýnda,
1
D
Sinyal lambalarý kumanda kolu
gösterge tablosu üzerindeki
g
Kontak anahtarý
MAR,
yukarý
doðru
hareket
uyarý lambasý yanar.
konumuna
çevrildiðinde
ettirildiðinde veya dörtlü flaþör
kadranda ilgili uyarý lambasý yanar fakat
butonuna basýldýðýnda, sol sinyal lambasý
birkaç saniye sonra sönmelidir.
ile birlikte yanýp söner.
Uyarý lambasý (ekranda gösterilen mesaj
ASR SÝSTEMÝ
(bazý
ve uyarý sesiyle birlikte) yanýk kalýrsa;
tiplerde) (sarý)
direksiyon takviyesinden yararlanýlamaz
V
ve direksiyonu çevirmek için daha fazla
Kontak anahtarý MAR
güç gerekir, ancak direksiyon sistemi
konumuna
getirildiðinde,
CRUISE CONTROL
iþlevlerini yerine getirmeye devam eder.
gösterge tablosundaki uyarý lambasý
(bazý tiplerde) (yeþil)
Fiat Servisiyle temasa geçiniz.
yanmalý ve motor çalýþtýrýldýktan birkaç
Ü
Kontak anahtarý MAR
saniye sonra sönmelidir. Sistem
konumuna
getirildiðinde,
kapatýldýðýnda ASR butonundaki ýþýk
gösterge tablosundaki uyarý lambasý
yanar. ASR sistemi devreye girdiðinde
yanmalý ve motor çalýþtýrýldýktan birkaç
sistemin aracý yol yüzeyinin tutuþ
saniye sonra sönmelidir. Cruise
koþullarýna uyarladýðýný sürücüye
Control'ün týrtýrlý halkasýný ON
bildirmek için uyarý lambasý yanýp söner.
konumuna getirince, gösterge paneli
Mesaj ve sinyal sesi ile birlikte uyarý
uyarý lambasý yanar.
lambasýnýn yanmasý, ayný zamanda ASR
Bazý tiplerde ekranda ilgili mesaj da
sisteminin olasý bir arýzasýný belirtir. Bu
gösterilir.
durumda en kýsa zamanda bir Fiat
servisi ile temasa geçiniz.
ASR fonksiyonu manuel olarak
etkinleþtirilirse ve etkinliði kaldýrýlýrsa
mesaj gösterilir (bakýnýz "Ön panel ve
kumanda" bölümündeki "ASR sistemi")
Sadece ASR sistemli versiyonlarda,
deaktivasyonda (ASR OFF) uyarý lambasý
daima yanar.
155
145-156 Ducato TR1.qxd
19.09.2006
17:06 Page 156
MOTOR SOÐUTUCU
KENDÝNDEN SEVÝYELÝ
YOLDA
MUHTEMEL
SEVÝYESÝ (kýrmýzý)
SÜSPANSÝYON
BUZLANMA
(çok fonksiyonlu
(bazý tiplerde)
Œ
ARIZASI
(bazý
ekrana sahip tiplerde)
n
tiplerde) (kýrmýzý)
Radyatördeki
soðutucu
Bu uyarý lambasý, hava sýcaklýðý 3°C’ye
seviyesi min. seviyenin altýna düþerse
Kontak anahtarý MAR konumuna
veya altýna düþtüðü zaman yolda
uyarý lambasý yanar.
getirildiðinde, gösterge tablosundaki
meydana gelebilecek buzlanma ihtimali
uyarý lambasý yanmalý ve motor
konusunda sürücüyü uyarmak için yanýp
çalýþtýrýldýktan birkaç saniye sonra
sönmeye baþlar.
sönmelidir.
Ýlgili mesaj ekranda görünecektir.
Kendinden seviyeli süspansiyon arýzasýný
SERVÝS
ÇÝZELGESÝ
belirtmek için uyarý lambasý yanar.
(bazý tiplerde)
SINIRLI MENZÝL (çok fonksiyonlu
ekrana sahip tiplerde)
õ
Servis zamanýný bildirmek için
OTOMATÝK
uyarý lambasý yanar ve
TRANSMÝSYON
Göstergede ilgili mesajla, cruise
belirlenen zamana kadar yanmaya
aralýðýnýn 50 km'den az olduðu sürücüye
t
ARIZA/MAKS. VÝTES
devam eder. Fiat yetkili servislerinde
KUTUSU YAÐI
bildirilir.
bakýmdan sonra veya servis zamanýndan
SICAKLIK
1000 km sonra uyarý lambasý söner.
(bazý tiplerde) (kýrmýzý)
Hýz limiti aþýldý
Kontak anahtarý MAR konumuna
Araç, ayarlanan hýz sýnýrýný aþtýðýnda
getirildiðinde, gösterge tablosundaki
ekranda uyarý mesajý görüntülenir ("Ön
uyarý lambasý yanmalý ve motor
panel ve kumandalar" bölümündeki
çalýþtýrýldýktan birkaç saniye sonra
"Çok fonksiyonlu ekran" kýsmýna
sönmelidir.
bakýnýz).
Vites kutusunda bir arýza olduðunda
uyarý lambasý yanýp söner (göstergede
mesaj ve sinyal sesi ile birlikte).
Otomatik transmisyon yaðý aþýrý sýcaksa,
uyarý lambasý sürekli yanar (göstergede
mesaj ve sinyal sesi ile birlikte).
156
157-188 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:15 Page 158
MOTORUN
Aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz:
ÇALIÞTIRILMASI
❒ akü artý ucunu baðlamak için A ka-
paðýný kaldýrýnýz (þekil 1).
OTOMOBÝLÝN ACÝL DURUMDA
❒ her iki akünün pozitif
(+) kutuplarýný
ÇALIÞTIRILMASI
takviye kablosu ile birbirine baðlayýnýz;
Eðer Y uyarý lambasý yanarsa, yetkili
❒ ikinci bir kablo ile eksi ucu (-) yardýmcý
bir Fiat Servisi ile temasa geçiniz.
aküye taban noktasýnda þekilde
(þekil 2) görüldüðü gibi baðlayýnýz.
OTOMOBÝLÝN TAKVÝYE ÝLE
ÇALIÞTIRILMASI (þekil 1-2)
þekil 1
F0N0075m
❒ Motoru çalýþtýrýnýz;
Eðer akünüz boþalmýþ ise motoru ayný ka-
❒ Motor çalýþtýðý zaman köprü kablolarýný
pasitedeki veya biraz daha yüksek kapa-
takýldýklarý sýraya ters bir sýrada sökün.
sitedeki baþka bir yardýmcý akü ile çalýþtýra-
Birkaç denemeden sonra motoru çalýþtýra-
bilirsiniz.
mazsanýz; daha fazla denemeyiniz ve en
Akü kontrolü/deðiþimi için Fiat yetkili
yakýn yetkili Fiat Servisi’ne baþvurunuz.
servisine baþvurunuz.
þekil 2
F0N0076m
UYARI
Bu çalýþtýrma prosedürü kali-
fiye personel tarafýndan
gerçekleþtirilmelidir çünkü yanlýþ iþlem-
ler yüksek yoðunlukta elektrik deþar-
jýna neden olabilir. Akü elektroliti, ze-
hirli ve çürütücüdür. Cildinize veya
gözünüze bulaþmamasýna çok dikkat
ediniz. Açýk alev ve yanan sigara ile
akünün yanýna yaklaþmayýnýz, kývýl-
cýmlara neden olmayýnýz.
158
157-188 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:15 Page 159
DÝKKAT Her iki akünün negatif kutup
ARACIN ÝTEREK VB.
LASTÝK
baþlarýný direkt olarak birbirine baðla-
ÞEKÝLLERDE ÇALIÞTIRILMASI
mayýnýz: kývýlcýmlar aküden yanýcý gazlarý
PATLAMASI
ateþleyebilir. Baþka bir araçta baþka bir akü
Aracý kesinlikle, iterek, çekerek ve yokuþ
varsa, iki aracýn metal parçalarý arasýnda-
aþaðý býrakarak çalýþtýrmayýnýz, bu metod,
katalitik egzoz sistemine yakýt dolmasýna
GENEL BÝLGÝLER
ki kazara temasý önleyiniz.
ve tamir edilemeyecek biçimde zarar
Tekerleklerin deðiþtirilmesi ve kriko ile
görmesine sebep olabilir.
küçük yedek lastiðin doðru kullanýlmasý,
DÝKKAT Motor çalýþmadýðý sürece, servo
aþaðýda verilen bazý önlemlerin alýnmasýný
fren sisteminin ve hidrolik direksiyon sis-
gerektirir.
teminin çalýþmayacaðýný unutmayýnýz. Bu
sebeple, fren pedalý ve direksiyon için
oldukça fazla güç uygulamanýz gerekir.
UYARI
Diðer sürücüleri, aracýnýzýn
kurallara uygun olarak park
halinde olduðu konusunda ikaz edi-
niz: Araçtaki bütün yolcularýn özel-
likle araç aðýr bir þekilde yüklü ise
aþaðý inmeleri gerekmektedir. Yolcu-
lar lastik deðiþtirilirken güvenli bir
yerde beklemelidir. El frenini çekiniz.
159
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст