Toyota Auris (2018 year). Manual in Hungarian — page 7
6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
431
n A hőmérséklet beállítása
1
Növeli a hőmérsékletet
2
Csökkenti a hőmérsékletet
n Ventilátorfordulatszám-szabályozó
1
Növeli a ventilátor-fordulat-
számot
2
Csökkenti a ventilátor-fordu-
latszámot
n A levegőáramlás módjának változtatása
6
A levegőáramlás megváltozta-
tásához mozgassa felfelé vagy
lefelé a forgatógombot.
A forgatógomb minden működ-
tetése vált a levegőfúvókák kö-
zött.
1
A levegő a felsőtestre áram-
lik.
2
A levegő a felsőtestre és a
lábtérbe áramlik.
Levegőáramlás-változtató
A levegő a lábtérbe áramlik.
3
forgatógomb
A levegő a lábtérbe áramlik,
4
és a szélvédő-páramentesí-
tő is működik.
432
6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Egyéb funkciók
n Váltás a külső levegő és a belsőlevegő-keringetés üzemmód
között
Nyomja meg a
gombot.
A
gomb minden egyes megnyomásával válthat a külső levegő
(visszajelző kikapcsolva) és a belsőlevegő-keringetés üzemmód
(visszajelző bekapcsolva) között.
n A szélvédő páramentesítése
A páramentesítők feladata az, hogy az első szélvédőt és az első ol-
dalablakokat páramentesítse.
Nyomja meg a
gombot.
A páramentesítés funkció működik, és a ventilátor-fordulatszám megnő.
Állítsa a külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmód választógom-
bot külső levegő üzemmódra, ha a belsőlevegő-keringetés üzemmód
van használatban. (Automatikusan is átkapcsolhat.)
A szélvédő és az első oldalablakok gyors páramentesítéséhez kap-
csolja magasabb fokozatba a levegőáramlást és a hőmérsékletet.
Ha a szélvédőről eltűnt a pára, az előző módba a
gomb ismételt
megnyomásával térhet vissza.
n A hátsó ablak és külső visszapillantó tükör páramentesítése
A páramentesítők a hátsó ablak páramentesítésére és a külső
visszapillantó tükrökön lévő vízcseppek, dér vagy jég eltávolítására
szolgálnak.
Nyomja meg a
gombot.
A páramentesítők egy idő után automatikusan kikapcsolnak.
6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
433
Levegőfúvókák
n A levegőfúvókák elhelyezkedése
A kiválasztott levegőáramlási
módnak megfelelően változik a
befújt levegő mennyisége és az
ahhoz használt fúvókák kiosz-
tása.
(431. o.)
: Egyes típusoknál
n A levegőfúvókák helyzetének beállítása, valamint nyitása és
zárása
Első középső levegőfúvókák
1
Közvetlen
levegőáramlás
balra vagy jobbra, fel vagy le.
Fordítsa a gombot felfelé a
2
szellőzőnyílás kinyitásához,
és lefelé annak elzárásához.
6
Első oldalsó levegőfúvókák
Közvetlen levegőáramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le.
434
6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
1
A szellőzőnyílás nyitása
2
A szellőzőnyílás zárása
n Az ablakok bepárásodása
A belsőlevegő-keringetés üzemmód használata esetén az ablakok bepárásod-
hatnak.
n Külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmód
Ha poros úton, alagútban vagy nagy forgalomban halad, állítsa a külső levegő/
belsőlevegő-keringetés üzemmód választógombot belsőlevegő-keringetés
üzemmódba. Így megakadályozhatja, hogy a külső levegő bejusson a gépjár-
mű utasterébe.
n A légkondicionáló berendezés szűrője
532. o.
VIGYÁZAT!
n A szélvédő bepárásodásának megelőzése érdekében
Ne helyezzen semmit a műszerfalra, ami
eltakarhatja a levegőfúvókákat. Ellenkező
esetben a levegőáram akadályba ütközik,
meggátolva így a szélvédő páramentesí-
tőt a működésben.
n Az égési sérülések megelőzése érdekében
Ne fogja meg a visszapillantó tükröt, ha a külső visszapillantó tükrök pára-
mentesítője be van kapcsolva.
FIGYELEM
n Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított motor mellett ne hagyja a fűtésrendszert a szükségesnél tovább be-
kapcsolva.
6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
435
Automata légkondicionáló berendezés
A levegőáramlás iránya és a ventilátor fordulatszáma automati-
kusan változik a beállított hőmérsékletnek megfelelően.
Az alábbi ábrák balkormányos gépjárműre vonatkoznak.
Jobbkormányos gépjárművek esetén előfordulhat, hogy a gom-
bok helyzete és alakja eltérő.
A rendszer típusától függően a kijelző és a gombok helyzete is
eltérhet.
A légkondicionáló berendezés kezelőszervei
Kétzónás hőmérsékletszabályozás nélküli gépjárművek
6
: Felszereltségtől függően
436
6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Kétzónás hőmérsékletszabályozással felszerelt gépjárművek
n A hőmérséklet beállítása
1
Növeli a hőmérsékletet
2
Csökkenti a hőmérsékletet
n Ventilátorfordulatszám-szabályozó
1
Növeli a ventilátor-fordulat-
számot
2
Csökkenti a ventilátor-fordu-
latszámot
6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
437
n A levegőáramlás módjának változtatása
A levegőáramlás megváltozta-
tásához mozgassa felfelé vagy
lefelé a forgatógombot.
A forgatógomb minden működ-
tetése vált a levegőfúvókák kö-
zött.
1
A levegő a felsőtestre áram-
lik.
2
A levegő a felsőtestre és a
lábtérbe áramlik.
3
A levegő a lábtérbe áramlik.
Levegőáramlás-változtató forgatógomb
4
A levegő a lábtérbe áramlik,
és a szélvédő-páramentesí-
tő is működik.
Az automatikus üzemmód használata
1
Nyomja meg az
gombot.
6
A páramentesítő funkció működni kezd. A levegőáramlás iránya és
a ventilátor fordulatszáma automatikusan változik a beállított hő-
mérsékletnek megfelelően.
2
Állítsa be a hőmérsékletet.
3
A kikapcsoláshoz nyomja meg az
gombot.
n Automatikus üzemmód visszajelző
Ha a ventilátor fordulatszám vagy a levegőáramoltatás üzemmódo-
kat változtatja, az automatikus üzemmód jelzőfénye kialszik. Azon-
ban, azok az automata funkciók, amiket nem változtatott meg, to-
vábbra is működnek.
438
6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
n A vezető-, és utasoldali hőmérséklet beállítása (kétzónás hő-
mérséklet-szabályozással felszerelt gépjárművek)
A kétzónás hőmérséklet-szabályozás bekapcsolásához tegye az
alábbiak valamelyikét:
l Nyomja meg a
gombot.
l Használja az utasoldali hőmérséklet beállítást.
A visszajelző jelzi, ha a kétzónás hőmérséklet-szabályozás került kivá-
lasztásra.
Egyéb funkciók
n Váltás külső levegő vagy belsőlevegő-keringetés üzemmódra
Kétzónás hőmérsékletszabályozással nem felszerelt gépjármű-
vek
A belsőlevegő-keringetés üzemmódba váltáshoz nyomja meg a
gombot.
A külső levegő üzemmódba váltáshoz nyomja meg a
gom-
bot.
Amikor a levegőkeringtetés üzemmód van kiválasztva, a
gomb visszajelzője világít.
Amikor a külső levegő üzemmód van kiválasztva, a
gomb
visszajelzője világít.
Kétzónás hőmérsékletszabályozással felszerelt gépjárművek
Nyomja meg az
gombot.
A
gomb minden egyes megnyomásával válthat a külső levegő
(visszajelző kikapcsolva) és a belsőlevegő-keringetés üzemmód
(visszajelző bekapcsolva) között.
6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
439
n A szélvédő páramentesítése
A páramentesítők feladata az, hogy az első szélvédőt és az első ol-
dalablakokat páramentesítse.
Nyomja meg a
gombot.
A páramentesítés funkció működik, és a ventilátor-fordulatszám megnő.
Állítsa a külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmód választógom-
bot külső levegő üzemmódra, ha a belsőlevegő-keringetés üzemmód
van használatban. (Automatikusan is átkapcsolhat.)
A szélvédő és az első oldalablakok gyors páramentesítéséhez kap-
csolja magasabb fokozatba a levegőáramlást és a hőmérsékletet.
Ha a szélvédőről eltűnt a pára, az előző módba a
gomb ismételt
megnyomásával térhet vissza.
n A hátsó ablak és külső visszapillantó tükör páramentesítése
A páramentesítők a hátsó ablak páramentesítésére és a külső
visszapillantó tükrökön lévő vízcseppek, dér vagy jég eltávolítására
szolgálnak.
Nyomja meg a
gombot.
6
A páramentesítők egy idő után automatikusan kikapcsolnak.
n A ventilátorfokozat beállítása
A ventilátor-fordulatszám beállításai módosíthatók.
1
Nyomja meg az
gombot.
2
Nyomja meg a
gombot.
3
A
gomb minden egyes megnyomásával a ventilátor-for-
dulatszám a következőképpen változik.
„MEDIUM” (közepes) „SOFT” (gyenge) „FAST” (erős)
440
6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Levegőfúvókák
n A levegőfúvókák elhelyezkedése
A kiválasztott levegőáramlási
módnak megfelelően változik a
befújt levegő mennyisége és az
ahhoz használt fúvókák kiosz-
tása.
(437. o.)
: Egyes típusoknál
n A levegőfúvókák helyzetének beállítása, valamint nyitása és
zárása
Első középső levegőfúvókák
Közvetlen levegőáramlás balra
1
vagy jobbra, fel vagy le.
Fordítsa a gombot felfelé a
2
szellőzőnyílás kinyitásához,
és lefelé annak elzárásához.
Első oldalsó levegőfúvókák
Közvetlen levegőáramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le.
6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
441
1
A szellőzőnyílás nyitása
2
A szellőzőnyílás zárása
n Az automatikus üzemmód használata
A ventilátor fordulatszámának beállítása automatikusan történik a beállított hő-
mérsékletnek és a környezeti feltételeknek megfelelően.
Ezért közvetlenül az
gomb megnyomása után a ventilátor egy pillanatra
leállhat, amíg rendelkezésre nem áll a meleg vagy a hideg levegő.
n Az ablakok bepárásodása
l Az ablakok könnyen bepárásodnak, ha a gépjárműben magas a páratarta-
lom. Az
gomb bekapcsolásával a levegőfúvókákból kiáramló levegő
hatékonyan páramentesíti a levegőt és a szélvédőt.
l Ha kikapcsolja az
gombot, az ablakok könnyen bepárásodnak.
6
l A belsőlevegő-keringetés üzemmód használata esetén az ablakok bepárá-
sodhatnak.
n Külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmód
l Ha poros úton, alagútban vagy nagy forgalomban halad, állítsa a külső leve-
gő/belsőlevegő-keringetés üzemmód választógombot belsőlevegő-keringe-
tés üzemmódba. Így megakadályozhatja, hogy a külső levegő bejusson a
gépjármű utasterébe. Ha hűtés alatt a belsőlevegő-keringetés üzemmódot
állítja be, hatékonyan lehűtheti a gépjármű utasterét.
l A hőmérséklet-beállítás és a belső hőmérséklet függvényében a berende-
zés automatikusan külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmódba vált-
hat.
n Ha a külső levegő hőmérséklete alacsony
Megtörténhet, hogy a páramentesítés akkor sem működik, ha az
gom-
bot megnyomja.
442
6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
n Szellőztetés és légkondicionálási szagok
l A friss levegő beáramoltatásához kapcsolja a légkondicionáló berendezést
külső levegő módba.
l Használat során a gépjárművön belülről és kívülről különféle szagok juthat-
nak be és halmozódhatnak fel a légkondicionáló berendezésben. Ennek kö-
vetkeztében a levegőfúvókák szagot áraszthatnak.
l A szagok keletkezésének csökkentése érdekében:
• A gépjármű leállítása előtt javasolt a légkondicionáló berendezés külső
levegő üzemmódban történő működtetése.
• Közvetlenül a légkondicionáló berendezés automatikus üzemmódban
való bekapcsolása után a ventilátor beindulásának időzítése kissé kés-
het.
n A légkondicionáló berendezés szűrője
532. o.
n Személyre szabás
A beállítások (pl. a légkondicionáló berendezés beállításai) módosíthatók.
(Személyre szabható funkciók 663. o.)
VIGYÁZAT!
n A szélvédő bepárásodásának megelőzése érdekében
l Különösen párás időben ne használja a
funkciót hideg levegővel. A
külső levegő és a szélvédő hőmérséklet-különbsége következtében bepárá-
sodhat a szélvédő külső felülete, ami gátolja a kilátást.
l Ne helyezzen semmit a műszerfalra, ami
eltakarhatja a levegőfúvókákat. Ellenke-
ző esetben a levegőáram akadályba üt-
közik, meggátolva így a szélvédő pára-
mentesítőt a működésben.
n Az égési sérülések megelőzése érdekében
Ne fogja meg a visszapillantó tükröt, ha a külső visszapillantó tükrök pára-
mentesítője be van kapcsolva.
FIGYELEM
n Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja a légkondicionáló berendezést a szüksé-
gesnél tovább bekapcsolva.
6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
443
Kiegészítő utastérfűtés
Ez a funkció az utastér melegen tartására szolgál kimondottan
hideg időben.
Be-/kikapcsolás
A rendszer körülbelül a kapcsoló
megnyomásától számítottan
30
másodperc alatt indul be, majd to-
vábbi nagyjából
55 másodperc
alatt melegszik be.
n A kiegészítő utastérfűtés akkor működtethető, ha
A motor jár.
n A kiegészítő utastérfűtés működésének normális jellemzői
A következő esetek nem jelentenek hibás működést.
l Ha a kiegészítő utastérfűtést ki- és bekapcsolja, fehér füstöt vagy némi sza-
got észlelhet a padló alatt található füstgázelvezető felől.
l Rendkívül alacsony hőmérséklet esetén gőz jelenhet meg a füstgázelveze-
6
tőnél.
l A kiegészítő utastérfűtés kikapcsolásakor előfordulhat, hogy zajt hall a mo-
tortér felől kb. 2 percig, amíg a kiegészítő utastérfűtés teljesen ki nem kap-
csol.
n A fűtés kikapcsolása után
A Toyota azt javasolja, hogy 10 percen belül ne kapcsolja be újra a rendszert.
Ellenkező esetben a fűtés működésbe lépésekor zajt hallhat.
n A gépjármű tankolásakor
A motor legyen leállítva. A motor leállítása kikapcsolja a kiegészítő utastérfű-
tést is.
: Felszereltségtől függően
444
6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
VIGYÁZAT!
n A gépjármű kigyulladásának vagy károsodásának megelőzése érdeké-
ben
l Ne érintse meg a fűtőberendezést vagy
a füstgázelvezetőt, mert azok forróak le-
hetnek. Megégetheti magát.
l Tartsa távol a fűtőberendezéstől és an-
nak füstgázelvezetőjétől a gyúlékony
dolgokat, például az üzemanyagot. Tü-
zet okozhatnak.
FIGYELEM
n A gépjármű károsodásának megelőzése érdekében
l Ne kapcsolja a fűtést 5 percen belül be és ki, mivel az megrövidíti az alkat-
részek élettartamát. Ha a motort rövid idő után ismételten be kell indítani és
le kell állítani (például, ha szállításra használják a gépjárművet), akkor kap-
csolja ki a fűtést.
l Ne módosítsa és ne nyissa fel a kiegészítő utastérfűtés berendezését anél-
kül, hogy kikérné hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy megfele-
lő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakember véleményét. Ez a
fűtés meghibásodásához vagy tűzhöz vezethet.
l Ne fröcsköljön vizet, vagy borítson folyadékot a fűtésre vagy a fűtés üzem-
anyag-pumpájára. Ez tüzet vagy a kiegészítő utastérfűtés meghibásodását
okozhatja.
l Tartsa távol a fűtés bevezetőcsövétől és füstgázelvezetőjétől a vizet, a ha-
vat, a jeget, a sarat stb. Ha a csövek eltömődnek, az a fűtés meghibásodá-
sához vezethet.
l Ha bármi szokatlant tapasztal, mint például folyadékszivárgást, füstöt vagy
gyenge működést, akkor kapcsolja ki a fűtést, és ellenőriztesse gépjármű-
vét hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
445
Ülésfűtés
VIGYÁZAT!
l Bekapcsolt ülésfűtés esetén a sérülések elkerülése érdekében vigyázni kell,
ha az alábbi felsorolásban szereplő személyek megérinthetik az üléseket:
• Csecsemők, kisgyermekek, idősek, betegek és mozgáskorlátozottak
• Érzékeny bőrű személyek
• Kimerült személyek
• Alkohol vagy altató hatású szer (altató, megfázás elleni készítmények
stb.) befolyása alatt álló személyek
l Tartsa be a következő biztonsági előírásokat a kisebb égési sérülések vagy
a túlmelegítés elkerülésének érdekében
• Ne takarja le az ülést takaróval vagy párnával az ülésfűtés használata
közben.
• Ne használja az ülésfűtést a szükségesnél többet.
FIGYELEM
l Ne helyezzen egyenetlen felületű, nehéz tárgyakat az ülésre, és ne szúrjon
bele éles tárgyat (tűket, szögeket stb.).
l Az akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekében ne használja ezt a
funkciót álló motor mellett.
6
A fedél meghúzásával történő ki-
nyitása után nyomja meg a kap-
csolót.
1
Magas hőmérséklet
2
Alacsony hőmérséklet
A visszajelző lámpa világít, ha a
gomb bekapcsolt állapotban van.
: Felszereltségtől függően
446
6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Az ülésfűtés akkor használható, ha a gyújtáskapcsoló „ON” módban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Az ülésfűtés akkor használható, ha a motorindító gomb IGNITION ON mód-
ban van.
l Amikor nem használja a funkciót, állítsa a kapcsolót semleges helyzetbe. A
visszajelző is kialszik.
6-2. A belső világítás használata
447
A belső világítás lámpáinak felsorolása
1
Sminktükör-világítás (felszereltségtől függően) (448. o.)
2
Első belső világítás/első olvasólámpák (448, 449. o.)
6
3
Hátsó belső világítás (felszereltségtől függően) (448. o.)
hátsó olvasólámpák (felszereltségtől függően) (449. o.)
Motorindító gomb megvilágítása (intelligens nyitási és indítórend-
4
szerrel felszerelt gépjárművek)
448
6-2. A belső világítás használata
Belső világítás
n Elöl
1
„Ajtó” helyzet:
2
Ki
CTH53AP035
n Hátsó (felszereltségtől függően)
1
Be
2
„Ajtó” helyzet:
3
Ki
Sminktükör-világítás (felszereltségtől függően)
1
Be
2
Ki
6-2. A belső világítás használata
449
Olvasólámpák
n Elöl
Be-/kikapcsolás
Ha a lámpák az ajtónyitással
összekötött kapcsoló miatt vilá-
gítanak, a lámpa nem alszik ki
akkor sem, ha a lencsét meg-
nyomja.
n Hátsó (felszereltségtől függően)
Be-/kikapcsolás
Ha egy első belső lámpa az ajtó-
nyitással összekötött kapcsoló
miatt világít, a lámpa nem alszik
ki akkor sem, ha a lencsét meg-
nyomja.
6
450
6-2. A belső világítás használata
nMegvilágított ajtónyitás-rendszer
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Ha a belső világítás kapcsolója „ajtó” helyzetben van, akkor a belső világítás a
gyújtáskapcsoló állásának megfelelően automatikusan be- és kikapcsol, az aj-
tózárak nyitásától/zárásától, illetve az ajtók nyitásától/csukásától függően.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Ha a belső világítás kapcsolója „ajtó” helyzetben van, akkor a belső világítás a
motorindító gomb módjának és az elektronikus kulcs jelenlétének megfelelően
automatikusan be- és kikapcsol, az ajtózárak nyitásától/zárásától, illetve az aj-
tók nyitásától/csukásától függően.
n Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
A következő lámpák 20 perc elteltével automatikusan kikapcsolnak:
l Olvasólámpák/belső világítás
l Csomagtér-világítás
l Sminktükör-világítás (felszereltségtől függően)
n Személyre szabás, amely konfigurálható bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakembernél
A beállítások (pl. a világítás kikapcsolódásáig eltelt idő) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 663. o.)
6-3. A tárolóhelyek használata
451
A tárolóhelyek felsorolása
1
Kiegészítő tárolórekeszek
4
Pohártartók (felszereltségtől
(455. o.)
függően)
6
(454. o.)
2
Kesztyűtartó
(452. o.)
5
Középkonzol-tárolórekesz
(452. o.)
3
Palacktartók
(453. o.)
VIGYÁZAT!
l Ne hagyjon szemüveget, öngyújtót vagy sprayt a tárolóhelyeken, mert az
utastér hőmérsékletének megemelkedése esetén a következőket okozhat-
ja:
• A szemüveg hő hatására deformálódhat vagy megrepedhet, ha a táro-
lóban más tárggyal érintkezik.
• Az öngyújtók és a szórótartályok felrobbanhatnak. A tárolóban más tár-
gyakkal érintkezve az öngyújtó meggyulladhat, illetve a szórótartály
gázt engedhet ki, ezáltal tűzveszélyt idézve elő.
l Tartsa zárva a fedeleket menet közben vagy ha a tárolórekeszeket éppen
nem használja.
Hirtelen fékezés vagy irányváltás esetén egy nyitott fedél vagy az alatta tá-
rolt tárgyak megüthetik az utasokat.
452
6-3. A tárolóhelyek használata
Kesztyűtartó
Húzza fel a kart a kesztyűtartó ki-
nyitásához.
A kesztyűtartó világítása akkor kapcsol be, ha a hátsó helyzetjelző lámpák be-
kapcsolt állapotban vannak.
Középkonzol-tárolórekesz
Középkonzol-tárolórekesz
Felső tárolórekesz
A jobb oldali ülés felőli gomb meg-
A bal oldali ülés felőli gomb meg-
húzása közben emelje meg a fe-
húzása közben emelje meg a fe-
delet.
delet.
A középkonzol-tárolórekesz fedele előre-
és hátracsúsztatható. (csúsztatható funkci-
óval)
6-3. A tárolóhelyek használata
453
Palacktartók
Elöl
Hátul
l Zárja le a palack tetejét.
l Előfordulhat, hogy egyes palackok méretük vagy formájuk miatt nem férnek
el.
VIGYÁZAT!
Műanyag palackon kívül semmit ne helyezzen a palacktartókba.
Baleset vagy hirtelen fékezés esetén a tárolórekeszből kirepülő tárgyak sérü-
lést okozhatnak.
6
454
6-3. A tárolóhelyek használata
Pohártartók
Elöl
Hátul
(felszereltségtől függő-
en)
l Az első pohártartók betéte eltávolítható
tisztítás céljából.
l Az első pohártartók mérete beállítható a
pohár vagy ital megfelelő méretére a be-
tét helyzetének megváltoztatásával.
VIGYÁZAT!
Poharakon vagy italdobozokon kívül semmi mást ne helyezzen a pohártar-
tókba.
Baleset vagy hirtelen fékezés esetén a tartóból kirepülő tárgyak sérülést
okozhatnak. Lehetőség szerint zárja le a forró italokat, nehogy égési sérülést
okozzanak.
6-3. A tárolóhelyek használata
455
Kiegészítő tárolórekeszek
„A” típus
„B” típus
Nyomja meg a fedelet a kinyitás- Húzza meg a fület a kinyitáshoz.
hoz.
„C” típus
6
Húzza meg a fedelet a kinyitás-
hoz.
Csak a „C” típus esetén: A tálca kivehető.
456
6-3. A tárolóhelyek használata
VIGYÁZAT!
l Tartsa csukva a kiegészítő tárolórekeszeket. Hirtelen fékezés vagy baleset
során a nyitott kiegészítő tárolórekesz vagy a benne tárolt tárgyak megüthe-
tik az utasokat.
l Csak az „A” típus esetén: Ne tartson a kiegészítő tárolórekeszben 0,2 kg-
nál (0,4 lb.) nehezebb tárgyakat.
Ellenkező esetben kinyílhat a kiegészítő tárolórekesz, kieshet az abban
lévő tárgy, és balesetet okozhat.
6-3. A tárolóhelyek használata
457
A csomagtér felszereltsége
Csomagrögzítő kampók (felszereltségtől függően)
A csomagrögzítő kampók a sza-
badon mozgó tárgyak biztonsá-
gos rögzítésére szolgálnak.
VIGYÁZAT!
A sérülések elkerülése érdekében a használaton kívüli csomagrögzítő kam-
pókat mindig tegye a helyükre.
Bevásárlótáska-akasztók
6
FIGYELEM
Ne akasszon 4 kg-nál (8,8 lb.) nehezebb tárgyakat a bevásárlótáska-akasz-
tókra.
458
6-3. A tárolóhelyek használata
Emelhető csomagtérpadló-burkolat (felszereltségtől függően)
1
Felső helyzet
2
Alsó helyzet
Az alsó helyzet akkor használha-
tó, amikor az emelhető csomag-
térpadló-burkolat a csomagtérpad-
ló-szőnyegre van helyezve.
VIGYÁZAT!
Az emelhető csomagtérpadló-burkolat mozgatásakor ne legyen semmi ráhe-
lyezve.
Ellenkező esetben az ujjai becsípődhetnek, vagy sérülést okozó baleset tör-
ténhet.
6-3. A tárolóhelyek használata
459
Kiegészítő tárolórekeszek (felszereltségtől függően)
Emelje meg a csomagtérpadló-
1
burkolaton lévő fület, és maga
felé húzva vegye ki. (felszerelt-
ségtől függően)
2
Emelje meg a
csomagtérszőnyegen lévő fület,
és maga felé húzva vegye ki.
„A” típus
„B” típus
6
„C” típus
460
6-3. A tárolóhelyek használata
Oldalsó kiegészítő tárolórekeszek (felszereltségtől függően)
Az oldalsó csomagtértálcák akkor
vehetők ki, ha a csomagtér-padló-
burkolat alsó helyzetben van.
6-3. A tárolóhelyek használata
461
A csomagtérfedél eltávolítása
1
Akassza ki a zsinórokat.
2
Távolítsa el a fedelet a rögzítési pontokból.
A fedél eltávolítható, ha azt az „A” nyíl irányába húzza.
Ha ez nem működik, húzza a fedelet a „B” nyíl irányába.
6
462
6-3. A tárolóhelyek használata
A csomagtérfedél a hátsó ülések hátoldalán tárolható.
1
Helyezze a csomagtérfedél egyik oldalát a hátsó ülés hátoldala és az oldal-
szegély közötti résbe.
2
Miközben a hátsó ülések felé mozgatja a csomagtérfedelet, rögzítse annak
másik oldalát is.
Győződjön meg a csomagtérfedél biztonságos felszereléséről.
Ha használja a csomagtérfedelet, ismételje meg a lépéseket fordított sorrend-
ben.
FIGYELEM
Ne fejtsen ki erős hatást a helyén lévő csomagtérfedélre. Ezzel kárt tehet a
csomagtérfedélben.
6-4. Egyéb belső felszereltség
463
Egyéb belső felszereltség
Napellenzők
A napellenzőt lehajtva az elölről
1
érkező napsugarakat védheti ki.
A napellenző oldalra állításához
2
hajtsa azt le, akassza ki és for-
dítsa oldalra.
Sminktükrök
Nyissa fel a fedelet.
6
464
6-4. Egyéb belső felszereltség
Óra
Az óra a gombok megnyomásával állítható be.
1
Órabeállítás
2
Percbeállítás
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Az óra a gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ON” állásában látható.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Az óra akkor látható, ha a motorindító gomb „ACCESSORY” vagy „ON”
módban van.
l Az akkumulátor csatlakozóinak eltávolítása majd visszacsatlakoztatása
után az óra automatikusan beállításra kerül 1:00 kijelzésére.
Hordozható hamutartó (felszereltségtől függően)
A hamutartót valamelyik pohártar-
tóban helyezheti el. (454. o.)
VIGYÁZAT!
l Ha nem használja a hamutartót, tartsa bezárva.
Hirtelen fékezés, irányváltás vagy baleset esetén sérülést okozhat.
l A tűzesetek elkerülése érdekében teljesen oltsa el a gyufákat és cigarettá-
kat, mielőtt beletenné azokat a hamutartóba, majd győződjön meg arról,
hogy a hamutartó teljesen becsukódott-e.
l A tűzesetek elkerülése érdekében ne tegyen papírt vagy egyéb gyúlékony
tárgyat a hamutartóba.
6-4. Egyéb belső felszereltség
465
Elektromos csatlakozóaljzatok
Elöl és hátul: Kérjük, olyan elektromos adaptereket használjon, me-
lyek 12 VDC/10 A-nál kevesebbet fogyasztanak (120 W energiafo-
gyasztás).
Ha elektromos eszközöket használ, gondoskodjon róla, hogy a csatla-
koztatott elektronikus eszközök összfogyasztása kevesebb legyen,
mint 120 W.
Csomagtér: Kérjük, olyan elektromos adaptereket használjon, melyek
12 VDC/10 A-nál kevesebbet fogyasztanak (120 W energiafogyasz-
tás).
Elöl
Hátul
6
Húzza meg az
aljzat tetejét annak
Nyissa fel a fedelet.
nyitásához, majd nyissa fel a fe-
delet.
Csomagtér
Nyissa fel a fedelet.
466
6-4. Egyéb belső felszereltség
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Az elektromos csatlakozóaljzatok a gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ON” állá-
sában használhatók.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Az elektromos csatlakozóaljzatok akkor használhatók, ha a motorindító
gomb „ACCESSORY” vagy „ON” módban van.
l Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha a motor újraindul, miu-
tán a Stop & Start rendszerrel állították le, lehetséges, hogy az elektromos
csatlakozóaljzatok ideiglenesen nem használhatók, de ez nem meghibáso-
dás.
FIGYELEM
l Az elektromos csatlakozóaljzatok károsodásának megelőzése érdekében
zárja le az elektromos csatlakozóaljzatok fedeleit, amikor nem használja.
Az elektromos csatlakozóaljzatokba kerülő idegen tárgyak vagy folyadékok
rövidzárlatot okozhatnak.
l Az akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekében ne használja az elektro-
mos csatlakozóaljzatot a szükségesnél hosszabb ideig, ha a motor áll.
Kartámasz (felszereltségtől függően)
Használathoz hajtsa le a kartá-
maszt.
FIGYELEM
A kartámasz sérülésének elkerülése érdekében ne terhelje azt túl.
6-4. Egyéb belső felszereltség
467
Kapaszkodók
Az ajtó fölé beépített kapaszkodó az
ülésen helyet foglaló személy testé-
nek megtartására használható.
VIGYÁZAT!
Ne használja ezt a típusú kapaszkodót be- vagy kiszálláskor, vagy amikor fel-
emelkedik az ülésről.
FIGYELEM
A kapaszkodók károsodásának megelőzése érdekében ne tegyen nehéz tár-
gyakat a kapaszkodóra.
Kabátakasztók
6
A kabátakasztók a hátsó kapasz-
kodókon találhatók.
VIGYÁZAT!
Ne akasszon vállfát vagy egyéb kemény, éles tárgyat az akasztóra. Ha az
SRS-függönylégzsákok felfúvódnak, ezek a tárgyak kivágódhatnak, ami sú-
lyos vagy halálos sérülést okozhat.
468
6-4. Egyéb belső felszereltség
Panorámatető-napfényvédő (felszereltségtől függően)
A panorámatető-napfényvédő nyitásához vagy zárásához használja a
mennyezeti kapcsolókat.
1
Zárás
2
Automatikus teljes zárás (meg-
nyomás és nyomva tartás)*
3
Nyitás
4
Automatikus teljes nyitás (meg-
nyomás és nyomva tartás)*
*: A kapcsoló bármely oldalának
megnyomásával a panorámatető-
napfényvédő működése menet
közben leállítható.
n A panorámatető-napfényvédő akkor működtethető, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
n Becsípődésgátló funkció
Ha záródás közben valamilyen tárgy beakad a napfényvédő és a keret közé, a
mozgás leáll, és a napfényvédő kissé kinyílik.
n Ha a panorámatető-napfényvédő nem nyílik/záródik automatikusan
1
Nyomja meg a kapcsoló nyitó oldalát a panorámatető-napfényvédő nyitá-
sához.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsoló nyitó oldalát, amíg a panorá-
2
matető-napfényvédő teljesen ki nem nyílik, majd kissé vissza nem záródik.
A művelet befejeztével ellenőrizze, hogy elérhető-e az automatikus nyitási/zá-
rási funkció.
Ha az automatikus nyitási/zárási funkció nem működik megfelelően, vizsgál-
tassa át hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
6-4. Egyéb belső felszereltség
469
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
n A panorámatető-napfényvédő zárása
l Győződjön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrésze sem
olyan helyzetben, hogy az a panorámatető-napfényvédő működtetésekor
beszorulhatna.
l Ne engedje, hogy gyermekek működtessék a panorámatető-napfényvédőt.
A panorámatető-napfényvédő súlyos sérülést vagy halált is okozhat, ha rá-
záródik valakire.
A vezető felelőssége, hogy megtiltsa a gyermekeknek a panorámatető-nap-
fényvédő működtetését.
n Becsípődésgátló funkció
l Soha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a
becsípődésgátló funkciót.
l A becsípődésgátló funkció nem működik abban az esetben, ha közvetlenül
a panorámatető-napfényvédő teljes bezáródása előtt szorul be valami.
6
470
6-4. Egyéb belső felszereltség
471
Karbantartás és ápolás
7
7-1.
Karbantartás és ápolás
A gépjármű külsejének
tisztítása
és megóvása
472
Az utastér tisztítása és
megóvása
476
7-2.
Karbantartás
Karbantartási
követelmények
479
7-3.
Karbantartás saját
kivitelezésben
Óvintézkedések saját
kivitelezésben
végzett karbantartási
munkáknál
482
Motorháztető
485
A gépjárműemelő
elhelyezése
487
Motortér
488
Gumiabroncsok
509
Gumiabroncsnyomás
527
Keréktárcsák
529
A légkondicionáló berendezés
szűrője
532
Távirányító/elektronikus kulcs
eleme
534
Biztosítékok ellenőrzése és
cseréje
537
Izzók
543
472
7-1. Karbantartás és ápolás
A gépjármű külsejének tisztítása
és megóvása
Gépjárművét a következő módon óvhatja meg, és tarthatja kitű-
nő állapotban:
l A szennyeződés és a por eltávolításához a gépjármű tetejétől
kezdve mossa le a karosszériát, a kerékdobokat és a gépjármű al-
ját.
l A gépjárművet szivaccsal vagy puha ruhával, pl. szarvasbőrrel
mossa le.
l Nehezebben eltávolítható szennyeződés esetén használjon autó-
sampont, majd alaposan öblítse le vízzel.
l A vizes felületet törölje szárazra.
l Ha elhasználódott a víztaszító bevonat, akkor polírozza fel a gép-
járművet.
Ha már nincsenek rajta vízcseppek, és a karosszéria lehűlt, polírozószer-
rel törölje át a fényezett felületet.
nAutomata autómosóban
l A gépjármű mosása előtt hajtsa be a tükröket. A mosást a gépjármű elején
kezdje. Vezetés előtt ne feledje kihajtani a tükröket.
l Az automata autómosókban használt kefe megkarcolhatja a gépjármű fé-
nyezését.
nNagynyomású autómosóban
l Ne engedje, hogy az autómosó fúvókái közel kerüljenek a gépjármű ablaka-
ihoz.
l Az automata autómosó használata előtt ellenőrizze, hogy az üzemanyag-
betöltőnyílás fedél megfelelően le van-e zárva.
7-1. Karbantartás és ápolás
473
n Autómosóban (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek)
Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a hatótávolságon
belül van, az ajtózár egymás után többször záródhat és nyílhat. Ilyen esetben
kövesse az alábbi korrekciós eljárásokat a gépjármű mosásának sikeres elvég-
zése érdekében:
l A gépjármű mosásakor a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze
el a gépjárműtől. (Vigyázzon, nehogy ellopják a kulcsot.)
l Állítsa az elektronikus kulcsot elemkímélő módba, hogy ezzel kikapcsolja az
intelligens nyitási és indítórendszert. (160. o.)
n Alumínium keréktárcsák (felszereltségtől függően)
l Semleges tisztítószerrel távolítsa el a szennyeződést.
l A tisztítószert használat után vízzel azonnal mossa le.
l A festés károsodásának elkerülése érdekében tartsa be a következő bizton-
sági előírásokat.
• Ne használjon savas, lúgos vagy súrolóanyagot tartalmazó tisztítószert
• Ne használjon durva keféket
• Felforrósodott keréktárcsák tisztításához ne használjon tisztítószert, pl.
meleg időben való vezetés vagy parkolás után
nLökhárítók
Ne dörzsölje súrolószerekkel.
VIGYÁZAT!
n A gépjármű mosásakor
Ne engedjen vizet a motortérbe. Ellenkező esetben az elektromos alkatré-
szek stb. kigyulladhatnak.
7
474
7-1. Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
n A szélvédő tisztításakor (esőérzékelős első ablaktörlőkkel felszerelt gép-
járművek)
lÁllítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikap-
csolt helyzetbe.
Ha az ablaktörlő-kapcsoló „AUTO” hely-
Ki
zetben van, az ablaktörlők a következő
esetekben váratlanul működésbe léphet-
nek, és az éppen ott tartózkodó személy
keze beszorulhat, vagy egyéb sérülés
érheti, és az ablaktörlőlapátok is megsé-
rülhetnek.
• Ha a szélvédő felső részét, ahol az esőérzékelő található, kézzel meg-
érinti
• Ha nedves ruhát vagy hasonlót tart az esőérzékelő közelébe
• Ha valami a szélvédőnek ütődik
• Ha az esőérzékelőt közvetlenül megérinti, vagy valami nekiütődik az
esőérzékelőnek
l Az első érzékelő felszerelési területe a szélvédőn: 282. o.
n A kipufogócsővel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
A kipufogócső a kipufogógázok miatt nagyon felforrósodik.
A gépjármű mosásakor ne érjen a kipufogócsőhöz, amíg az le nem hűl, mivel
a forró kipufogócső égési sérülést okozhat.
7-1. Karbantartás és ápolás
475
FIGYELEM
n A fényezett felületek sérülését, valamint a karosszéria és az alkatrészek
(alumínium keréktárcsák stb.) korrózióját megelőzendő
l A következő esetekben azonnal mossa le a gépjárművet:
• Tengerparthoz közel történő közlekedés után
• Sózott úton való haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
• Ha a fényezett felületen rovarmaradványok, rovarürülék vagy madárürü-
lék található
• Ha korommal, olajos korommal, kőporral, vasporral vagy vegyi anyaggal
szennyezett területen vezet
• Ha a gépjármű porral vagy sárral erősen beszennyeződik
• Ha a fényezett felületre benzol vagy benzin kerül
l Ha megsérül a fényezés, azonnal javíttassa ki.
l A keréktárcsákat a korrózió megelőzése érdekében megtisztítva, száraz he-
lyen tárolja.
n A külső lámpák tisztítása
l Óvatosan mossa. Ne használjon szerves oldószert, és ne súrolja erős kefé-
vel.
Ezzel kárt tehet a lámpaburákban.
l Ne viaszolja a lámpaburákat.
A viasz károsíthatja a lencséket.
n Az első ablaktörlőkarok sérülésének megelőzése érdekében
Az ablaktörlőkarok felemelésekor először a vezetőoldali, majd az utasoldali
törlőkart emelje fel. A karok eredeti helyzetbe való visszaállításakor először
az utasoldali törlőkart helyezze vissza.
n Automata autómosó használatakor (esőérzékelős első ablaktörlővel fel-
szerelt gépjárművek)
7
Fordítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikapcsolt állásba.
Ha az ablaktörlő-kapcsoló „AUTO” helyzetben van, a törlők bekapcsolhatnak,
és az ablaktörlőlapátok sérülhetnek.
n Nagynyomású autómosó használatakor
Ne vigye közel a fúvókát a műanyag és gyantaborítású felületekhez, csatla-
kozókhoz, vagy a következő alkatrészekhez. Az alkatrészek megsérülhetnek,
amennyiben magas nyomású vízzel érintkeznek.
• Meghajtás alkatrészei
• Kormánymű alkatrészei
• Felfüggesztés alkatrészei
• Fékrendszer alkatrészei
476
7-1. Karbantartás és ápolás
Az utastér tisztítása és megóvása
A következő eljárások alkalmazásával megóvhatja és kitűnő álla-
potban tarthatja az utasteret:
Az utastér védelme
l Porszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port. A szennye-
zett felületeket nedves ronggyal és langyos vízzel tisztítsa le.
l Ha a szennyeződéseket nem sikerül eltávolítani, törölje le egy puha
kendővel, amelyet előzőleg kb. 1%-os semleges tisztítószerrel be-
nedvesített.
Csavarja ki a ruhából a felesleges vizet, majd alaposan törölje le
vele a tisztítószer- és víznyomokat.
Bőrfelületek tisztítása
l Porszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port.
l A maradék szennyeződést és port nedves ruhával és vízzel hígított
tisztítószerrel törölje le.
Gyapjúhoz használatos, kb. 5%-os, vízzel hígított, semleges tisztítószert
használjon.
l Csavarja ki a ruhából a felesleges vizet, majd alaposan töröljön le
vele minden tisztítószeres nyomot.
l Puha, száraz ruhával törölje szárazra a felületet. Ezt követően jól
szellőző, sötét helyen hagyja a bőrfelületeket tökéletesen megszá-
radni.
Műbőr felületek tisztítása
l Porszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port.
l Törölje le kb. 1%-os arányban hígított semleges tisztítószeres ol-
dattal átitatott puha kendővel.
l Csavarja ki a ruhából a felesleges vizet, majd alaposan törölje le
vele a tisztítószer- és víznyomokat.
7-1. Karbantartás és ápolás
477
n Bőrfelületek ápolása
A Toyota javasolja, hogy az utastér minőségének megőrzése érdekében éven-
te legalább kétszer tisztítsa meg a belső felületeket.
n A szőnyegek tisztítása
Kereskedelmi forgalomban számos habszerű tisztítószer vásárolható. A hab
felviteléhez használjon szivacsot vagy kefét. Dörzsölje körkörösen a felülete-
ket. Ne használjon vizet. Törölje le a szennyeződött felületeket és hagyja meg-
száradni. A legjobb eredményt akkor érheti el, ha a szőnyeg szinte szárazon
marad.
n Biztonsági övek
Textilkendő vagy szivacs segítségével, langyos, szappanos vízzel végezze a
tisztítást. Ellenőrizze azt is, hogy nem tapasztal-e rajtuk kopást, rojtosodást
vagy vágást.
VIGYÁZAT!
n Víz a gépjárműben
l Ne loccsantson vagy csöpögtessen ki folyadékot a gépjárműben.
Ellenkező esetben az elektromos alkatrészek stb. meghibásodhatnak, illet-
ve tüzet foghatnak.
l Ügyeljen rá, hogy ne érje nedvesség az SRS-rendszer elemeit vagy a gép-
jármű belsejében található vezetékeket.
(43. o.)
Az elektromos meghibásodások a légzsákok kinyílásához vagy hibás műkö-
déséhez vezethetnek, ami súlyos sérülést vagy halált okozhat.
n Az utastér tisztítása (különös tekintettel a műszerfalra)
Ne használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztítószert. A szélvédőben
visszatükröződő műszerfal akadályozhatja a vezetőt a kilátásban, ami halállal
vagy súlyos sérüléssel végződő balesethez vezethet.
7
478
7-1. Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
n Tisztítószerek
l Ne használja a következő tisztítószertípusokat, mivel azok elszíneződést
okozhatnak a gépjármű belsejében, illetve hatásukra a fényezett felületek
csíkossá válhatnak vagy megsérülhetnek:
• Ülésen kívüli részek: Szerves oldószerek, mint például benzol vagy ben-
zin, lúgos vagy savas oldatok, festékek és fehérítő
• Ülések: Lúgos vagy savas oldatok, mint például hígító, benzol és alkohol
l Ne használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztítószert. A műszerfal vagy
egyéb belső berendezés fényezett felülete megsérülhet.
n A bőrfelületek károsodásának megelőzése
A következő óvintézkedésekkel elkerülheti a bőrfelületek károsodását és el-
használódását:
l A bőrfelületekről azonnal távolítsa el a piszkot és port.
l Ne hagyja a gépjárművet hosszú ideig tűző napsütésben. Különösen nyá-
ron, keressen a gépjármű parkolásához árnyékos helyet.
l Ne helyezzen vinil, műanyag vagy viasztartalmú tárgyat a bőrkárpitra, mivel
ezek magasabb hőmérsékleten hozzáragadhatnak a bőrfelülethez.
n Víz a padlón
A gépjármű padlóját ne mossa vízzel.
A gépjármű egyes rendszerei, mint például az audiorendszer, károsodhatnak,
ha a padló alatt vagy fölött az elektronikus berendezéseket víz éri. Víz hatá-
sára a karosszéria is berozsdásodhat.
n A hátsó ablak belső felületének tisztítása
l A hátsó ablak tisztításához ne használjon ablaktisztítószert, mivel az káro-
síthatja a fűtőszálakat. Langyos vízben megnedvesített ronggyal óvatosan
törölje tisztára az ablakot. Az ablakot a fűtőszálakkal párhuzamos mozdula-
tokkal tisztítsa meg.
l Ne karcolja vagy sértse meg a fűtőszálakat.
7-2. Karbantartás
479
Karbantartási követelmények
A biztonságos és gazdaságos vezetés érdekében fontos a gép-
jármű napi szintű megóvása és karbantartása. A Toyota a követ-
kező karbantartási műveleteket javasolja:
n Ütemezett karbantartás
Az ütemezett karbantartást megadott időközönként kell elvégezni a
karbantartási terv szerint.
A karbantartási terv részleteit illetően olvassa el a „Toyota szervizfüzet”
vagy a „Toyota garanciafüzet” című kiadványokat.
n Karbantartás saját kivitelezésben
Mit kell tudni a saját kivitelezésben végzett karbantartásról?
A karbantartási munkák nagy része elvégezhető otthon is, ha van
műszaki érzéke és néhány alapvető szerszáma.
Megjegyezzük azonban, hogy néhány karbantartási feladat célszerszá-
mokat és szaktudást igényel. Ezeket célszerű szakképzett szerelővel
elvégeztetni. Javasoljuk, hogy a javítást és a karbantartást végeztesse
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel, még abban az
esetben is, ha Önnek van tapasztalata az otthoni szerelésben. A hivata-
los Toyota márkakereskedés vagy szerviz nyilvántartást vezet a karban-
tartásról, amely hasznos lehet, ha Önnek garanciaigényt kell
érvényesítenie. Amennyiben szakképzett és megfelelő felszereléssel
7
rendelkező szakembert választ hivatalos Toyota szerviz helyett gépjár-
műve szervizeléséhez vagy karbantartásához, javasoljuk, hogy kérje a
karbantartás nyilvántartását.
480
7-2. Karbantartás
n Hová menjen karbantartási szolgáltatásért?
A gépjármű legjobb állapotban történő megóvásához a Toyota javasolja, hogy
minden karbantartási, szerviz és egyéb vizsgálati illetve javítási tevékenységet
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel végeztessen el. Garanciá-
lis javítások esetén kérjük, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez, ahol eredeti Toyota alkatrészeket használnak a javításokhoz. A
nem garanciális javításoknál is javasolt, hogy hivatalos Toyota márkakereske-
déshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakemberhez forduljon, mivel a Toyota hálózat tagjaként szakszerűen
tudják megoldani a felmerült problémákat.
A hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel rendelkező szakember a Toyota gépjárművek javításá-
ban szerzett tapasztalatnak köszönhetően megbízhatóan és gazdaságosan
hajtja végre gépjárművén az összes terv szerinti karbantartási munkát.
n Szükség van-e javításra?
Minden esetben figyeljen a motor teljesítményében, hangjában bekövetkezett
változásokra és azokra a szemmel látható jelekre, amelyek a szerviz szüksé-
gességét jelzik. Néhány fontos jelenség:
l A motor kihagy, akadozva jár vagy kopog
l Jelentős teljesítménycsökkenés
l Furcsa hangok a motorból
l Szivárgás nyomai a gépjármű alatt (A légkondicionáló berendezésből csö-
pögő víz a természetes működés velejárója.)
l A kipufogó hangjának megváltozása (Ez veszélyes szén-monoxid-szivár-
gásra utalhat. Csak nyitott ablakok mellett vezessen tovább, és azonnal el-
lenőriztesse a kipufogót.)
l A gumiabroncs nyomása alacsonynak tűnik, kanyarodás közben erős, csi-
korgó hang hallható, és egyenetlen gumiabroncskopás tapasztalható
l Egyenes útszakaszon haladva a gépjármű az egyik oldalra húz
l A felfüggesztési rendszer mozgásakor hallható furcsa zajok
l A fék hatásosságának csökkenése, szivacsszerűen lenyomható fékpedál
vagy tengelykapcsoló-pedál (kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt
gépjárművek), csaknem a padlót érintő pedál, fékezés közben a gépjármű
az egyik oldalra húz
l A motor-hűtőfolyadék hőmérséklete folyamatosan magasabb a normálisnál
Ha ezen jelek bármelyikét észlelné, minél előbb vigye a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakemberhez. Valószínűleg beállítás vagy javítás
szükséges.
7-2. Karbantartás
481
VIGYÁZAT!
n Ha gépjárműve nincs megfelelően karbantartva
A nem megfelelő karbantartás a gépjármű súlyos károsodásához, esetleg sú-
lyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
n Az akkumulátor kezelése
Az akkumulátorsaruk, az érintkezők és a kapcsolódó kiegészítők ólmot és
ólomvegyületeket tartalmaznak, amelyek köztudottan agyi károsodást okoz-
nak. Az akkumulátoron végzett munka után mindig mosson kezet. (503. o.)
7
482
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben vég-
zett karbantartási munkáknál
Ha a karbantartási munkákat saját maga végzi, akkor kövesse az
itt ismertetett helyes eljárási módokat.
Tételek
Eszközök és kellékek
•
Meleg víz
• Szódabikarbóna
• Kenőzsír
Az akkumulátor álla-
•
Hagyományos kulcs
(az akkumulátorérintkező-bilincsek
pota(503. o.)
csavarjaihoz)
•
„Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül hosszú élettar-
tamú Toyota hűtőfolyadék) vagy más, hasonlóan jó minő-
ségű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-,
Motorhűtő-folyadék
borátmentes, hosszú élettartamú („long-life”) hibrid szerves
szintje(500. o.)
sav technológiával készült hűtőfolyadék is használható
A „Toyota Super Long Life Coolant” egy előre bekevert,
50% hűtőfolyadék és 50% desztillált víz tartalmú oldat.
•
Tölcsér (hűtőfolyadék betöltéséhez)
•
„Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota motorolaj) vagy
annak megfelelő
Motorolajszint
(493. o.)
•
Rongy vagy papír törlőkendő
•
Tölcsér (csak a motorolaj betöltéséhez)
Biztosítékok
•
Az eredetivel megegyező áramerősségű biztosíték
(537. o.)
•
Az eredetivel megegyező áramerősségű és watt-teljesít-
ményű izzó
Izzók
(543. o.)
•
Csillagfejű csavarhúzó
•
Laposfejű csavarhúzó
• Csavarkulcs
Hűtő, kondenzátor
és töltőlevegő-hűtő
(502. o.)
Gumiabroncsnyo-
•
Gumiabroncsnyomás-mérő
más (527. o.)
•
Sűrítettlevegő-forrás
•
Víz vagy fagyálló oldatot tartalmazó ablakmosó folyadék
Ablakmosó folyadék
(téli használathoz)
(506. o.)
•
Tölcsér (csak víz és mosófolyadék betöltéséhez)
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
483
VIGYÁZAT!
A motortérben számos olyan mechanizmus és folyadék található, amelyek elmoz-
dulhatnak, felforrósodhatnak vagy elektromosan feltöltődhetnek. A súlyos vagy
halálos sérülések elkerülése érdekében tartsa be a következő biztonsági figyel-
meztetéseket.
n Ha a motortérben dolgozik
l Tartsa távol kezét, ruháját és a szerszámokat a forgó ventilátortól és a hajtó-
szíjtól.
l Közvetlenül vezetés után ne érintse meg a motort, a hűtőt, a kipufogócson-
kot, mivel forróak lehetnek. Az olaj és az egyéb folyadékok szintén mele-
gek.
l Ne hagyjon gyúlékony anyagot a motortérben (pl. papírt és rongyot).
l Ne dohányozzon, ne keltsen szikrát, és ne használjon nyílt lángot az üzem-
anyag-ellátó rendszer vagy az akkumulátor környezetében. Az üzemanyag-
pára és az akkumulátorgőzök gyúlékonyak.
l Ha az akkumulátoron dolgozik, legyen nagyon óvatos. Mérgező és maró
kénsavat tartalmaz.
l Legyen óvatos, mert a fékfolyadék árthat kezének vagy szemének, és káro-
síthatja a fényezett felületeket. Ha a folyadék kezére vagy szemébe fröc-
csen, azonnal öblítse le vízzel.
Ha továbbra is panasza van, forduljon orvoshoz.
n Ha az elektromos hűtőventilátorokon vagy a hűtőrácson dolgozik
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A motorindító gombot kapcsolja ki.
Ha a gyújtáskapcsoló „ON” állásban van, és üzemel a légkondicionáló beren-
dezés és/vagy a hűtőfolyadék hőmérséklete magas, az elektromos hűtőventi-
látorok automatikusan bekapcsolhatnak. (502. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
7
A motorindító gombot kapcsolja ki.
Ha a motorindító gomb be van kapcsolva, és üzemel a légkondicionáló be-
rendezés és/vagy a hűtőfolyadék hőmérséklete magas, az elektromos hűtő-
ventilátor automatikusan bekapcsolhat. (502. o.)
nVédőszemüveg
Használjon védőszemüveget, hogy megakadályozza bármilyen kirepülő, ki-
eső anyag vagy folyadékpermet szembe kerülését.
484
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
FIGYELEM
n Ha eltávolítja a levegőszűrő-betétet
Ha úgy használja a gépjárművet, hogy eltávolította a levegőszűrő-betétet, a
levegőben lévő szennyeződés a motor túlzott elhasználódásához vezethet.
n Ha a folyadékszint alacsony vagy magas
Nem rendellenes, ha a fékfolyadékszint kis mértékben csökken, ahogy a fék-
betétek kopnak, illetve amikor a gyűjtőtartályban magas a folyadékszint.
Ha gyakran kell utántölteni a kiegyenlítőtartályt, az súlyos problémára utal.
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
485
Motorháztető
A motorháztető felnyitásához oldja a zár reteszelését a gépjármű
belsejében.
1
Húzza meg a motorháztető-nyi-
tókart.
A motorháztető kissé felpattan.
2
Húzza fel a kiegészítő biztosító-
kart, és emelje fel a motorház-
tetőt.
3
Tartsa meg kézzel a motorház-
tetőt, míg a kitámasztórudat a
7
helyére illeszti.
486
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
n Elindulás előtti ellenőrzés
Győződjön meg arról, hogy a motorháztető teljesen le van-e csukva és zárva.
Ha a motorháztető nincs teljesen bezárva, menet közben kinyílhat, ami sú-
lyos sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
n A kitámasztórúd nyílásba való behelyezése után
Győződjön meg arról, hogy a rúd a motorháztetőt biztonságosan kitámasztot-
ta úgy, hogy az nem tud ráesni a fejére vagy valamelyik testrészére.
FIGYELEM
n A motorháztető lecsukásakor
Mindig helyezze vissza a kitámasztórudat a rögzítőbe, mielőtt lecsukja a mo-
torháztetőt. Ha nem pattintja ki a kitámasztórudat, akkor lecsukáskor a motor-
háztető elgörbülhet.
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
487
A gépjárműemelő elhelyezése
Gépjárműemelő használatakor kövesse az emelőhöz kapott
használati utasítást és óvatosan végezze el a műveletet.
A gépjármű megemelésekor ügyeljen a gépjárműemelő pontos
elhelyezésére. A nem megfelelő elhelyezés a gépjármű károso-
dásához vagy személyi sérüléshez vezethet.
u Elöl
u Hátul
„A” típus
7
„B” típus
488
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Motortér
n 1NR-FE motor
1
Ablakmosófolyadék-tartály
5
Akkumulátor
(503. o.)
(506. o.)
6
Biztosítékdoboz
(537. o.)
2
Motorhűtőfolyadék-kiegyen-
7
Elektromos hűtőventilátor
lítőtartály
8
Kondenzátor
(502. o.)
(500. o.)
9
Hűtő
(502. o.)
3
Motorolaj-betöltőnyílás zá-
rósapka
(496. o.)
4
Olajszintmérő pálca
(493. o.)
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
489
n 1ZR-FAE motor
1
Ablakmosófolyadék-tartály
5
Akkumulátor
(503. o.)
(506. o.)
6
Biztosítékdoboz
(537. o.)
2
Motorhűtőfolyadék-kiegyen-
7
Elektromos hűtőventilátor
lítőtartály
8
Kondenzátor
(502. o.)
(500. o.)
9
Hűtő
(502. o.)
3
Motorolaj-betöltőnyílás zá-
7
rósapka
(496. o.)
4
Olajszintmérő pálca
(493. o.)
490
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
n 8NR-FTS motor
1
Motorhűtőfolyadék-kiegyen-
5
Akkumulátor
(503. o.)
lítőtartály
6
Biztosítékdoboz
(537. o.)
(500. o.)
7
Hűtő
(502. o.)
2
Töltőlevegő-hűtő hűtőfolya-
8
Kondenzátor
(502. o.)
dék kiegyenlítőtartály
9
Elektromos hűtőventilátorok
(501. o.)
10
Töltőlevegő-hűtő
3
Motorolaj-betöltőnyílás zá-
rósapka
11
Ablakmosófolyadék-tartály
(496. o.)
(506. o.)
4
Olajszintmérő pálca
(493. o.)
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст