Toyota Auris. Руководство по эксплуатации (2018 год) — часть 4
4-2. Техника вождения
249
Автомобили с 2-кольцевым указателем
Выкл.*
Можно пользоваться лампами
аварийной сигнализации.
Многофункциональный
информационный дисплей не
отображается.
Режим ACCESSORY
Можно пользоваться некоторыми
электрическими
компонентами,
например, аудиосистемой.
На
многофункциональном
информационном дисплее будет
отображаться “Питание включено.”.
Режим IGNITION ON
4
Можно
пользоваться
всеми
электрическими компонентами.
На
многофункциональном
информационном дисплее будет
отображаться “Питание включено.”.
*: Автомобили с Multidrive: Если рычаг переключения передач находится не в
положении P при выключении двигателя, замок запуска двигателя будет
повернут в режим ACCESSORY, а не выключен.
250
4-2. Техника вождения
При выключении двигателя, когда рычаг переключения передач
находится в положении, отличном от P (автомобили с Multidrive)
Если двигатель выключается, когда рычаг переключения передач
находится не в положении P, замок запуска двигателя не будет
выключен, а будет повернут в режим ACCESSORY. Для того чтобы
выключить замок, выполните следующую процедуру:
1
Проверьте, чтобы был затянут стояночный тормоз.
2
Переключите рычаг переключения передач в положение P.
Автомобили с 3-кольцевым указателем
Проверьте, что индикатор интеллектуальной системы доступа и пуска
3
без ключа (зеленый) медленно мигает, а затем нажмите замок запуска
двигателя один раз.
4
Проверьте, что индикатор интеллектуальной системы доступа и пуска
без ключа (зеленый) погас.
Автомобили с 2-кольцевым указателем
3
Проверьте, что
“Питание включено.” и
“Выключитe питание.”
поочередно
отображаются
на
многофункциональном
информационном дисплее, а затем один раз нажмите замок запуска
двигателя.
Проверьте, чтобы “Питание включено.” и “Выключитe питание.” на
4
многофункциональном информационном дисплее были выключены.
4-2. Техника вождения
251
■ Функция автоматического отключения питания
Автомобили с Multidrive: Если автомобиль более 20 минут находится в режиме
ACCESSORY или более часа в режиме IGNITION ON (двигатель выключен), а
рычаг переключения передач находится в положении P, замок запуска двигателя
автоматически выключится.
Автомобили с механической коробкой передач: Если автомобиль более 20 минут
находится в режиме ACCESSORY или более часа в режиме IGNITION ON
(двигатель выключен), замок запуска двигателя автоматически выключится.
Однако эта функция не может полностью предотвратить разрядку
аккумуляторной батареи. Не оставляйте автомобиль с замком запуска двигателя
в режиме ACCESSORY или IGNITION ON на длительное время, когда двигатель
выключен.
■ Полная разрядка элемента питания ключа
стр. 142
■ Условия, негативно влияющие на работу
стр. 165
4
■ Примечания по работе функции доступа
стр. 166
■ Если двигатель не запускается
● Возможно, не отключилась система иммобилайзера двигателя. (стр. 78)
Обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota,
либо к другому квалифицированному и технически оснащенному специалисту.
● Автомобили с Multidrive: Проверьте, что рычаг переключения передач надежно
установлен в положение P. Двигатель может не запуститься, если рычаг
переключения передач находится не в положении P.
Автомобили с 3-кольцевым указателем
Индикатор интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа (зеленый)
будет быстро мигать.
Автомобили с 2-кольцевым указателем
“Для запуска переключитe в положение P.” будет отображаться на
многофункциональном информационном дисплее.
■ Замок рулевого вала
После того, как замок запуска двигателя был выключен, а затем открылись и
закрылись двери автомобиля, рулевое колесо будет заблокировано вследствие
срабатывания функции замка рулевого вала. При повторной манипуляции
замком запуска двигателя произойдет автоматическое выключение замка
рулевого вала.
252
4-2. Техника вождения
■ Если не удается выключить замок рулевого вала
Автомобили с
3-кольцевым указателем:
Индикатор интеллектуальной системы
доступа и пуска без ключа (зеленый) будет
быстро мигать.
Автомобили с
2-кольцевым указателем:
“Включена блокировка руля.” отображается
на многофункциональном информационном
дисплее.
Проверьте, что рычаг переключения
передач находится в положении P
(Multidrive).
Нажмите замок запуска
двигателя, одновременно поворачивая
рулевое колесо влево и вправо.
■ Предотвращение перегрева электродвигателя замка рулевого вала
Для того чтобы защитить электродвигатель замка рулевого вала от перегрева,
его работа может быть ненадолго приостановлена, если несколько раз включить
и выключить двигатель в течение короткого промежутка времени. В этом случае
воздержитесь от управления двигателем. Примерно через 10 секунд работа
электродвигателя замка рулевого вала возобновится.
■ Когда индикатор интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа
мигает желтым цветом
(автомобили с
3-кольцевым указателем) или
“Проверьте систему Entry & Start.” отображается на многофункциональном
информационном дисплее (автомобили с 2-кольцевым указателем)
Возможно, система неисправна. Незамедлительно проверьте автомобиль у
любого официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
■ Если элемент питания ключа разряжен
стр. 567
■ Управление замком запуска двигателя
● Если нажать на замок не кратковременно и не сильно, двигатель может не
запуститься или режим замка запуска двигателя может не измениться.
● При попытке перезапустить двигатель сразу после выключения замка запуска
двигателя в некоторых случаях двигатель может не запуститься. После
выключения замка запуска двигателя подождите несколько секунд перед
повторным пуском двигателя.
■ Если интеллектуальная система доступа и пуска без ключа была отключена
в индивидуальных настройках
стр. 658
4-2. Техника вождения
253
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ При пуске двигателя
Всегда запускайте двигатель, сидя на сиденье водителя. Ни при каких
обстоятельствах не выжимайте педаль акселератора при пуске двигателя.
Это может привести к аварии с серьезными или смертельными травмами.
■ Предостережение во время движения
Если во время движения автомобиля обнаружена неисправность двигателя, не
пытайтесь заблокировать или открыть двери до полной остановки автомобиля.
Срабатывание замка рулевого вала в данной ситуации может привести к
аварии с серьезными или смертельными травмами.
■ Выключение двигателя в экстренном случае
Если во время движения автомобиля необходимо выключить двигатель в
экстренном случае, нажмите и удерживайте замок запуска двигателя более 2
секунд или выполните подряд 3 или более кратковременных нажатия.
(стр. 593)
Однако не касайтесь замка запуска двигателя во время движения, за
4
исключением экстренных случаев. Выключение двигателя во время движения
не приведет к потере рулевого управления или управления тормозами, но
усилители этих систем работать не будут. Это затруднит управление и
торможение, поэтому вам следует съехать с дороги и остановить автомобиль,
как только представится безопасная возможность сделать это.
254
4-2. Техника вождения
ВНИМАНИЕ!
■ Во избежание разрядки аккумуляторной батареи
● Не оставляйте замок запуска двигателя в режиме ACCESSORY или IGNITION
ON на длительное время при выключенном двигателе.
● Автомобили с 3-кольцевым указателем: Если индикатор интеллектуальной
системы доступа и пуска без ключа (зеленый) горит, замок запуска двигателя
не выключен. Покидая автомобиль, обязательно убедитесь что замок запуска
двигателя выключен.
● Автомобили с
2-кольцевым указателем: Если на многофункциональном
информационном дисплее отображается сообщение “Питание включено.”,
замок запуска двигателя не выключен. Покидая автомобиль, обязательно
убедитесь что замок запуска двигателя выключен.
● Автомобили с Multidrive: Не выключайте двигатель, когда рычаг переключения
передач находится не в положении P. Если при выключении двигателя рычаг
переключения передач находится в другом положении, замок запуска
двигателя не будет выключен, а будет вместо этого повернут в режим
ACCESSORY. Если оставить автомобиль в режиме ACCESSORY, может
произойти разрядка аккумуляторной батареи.
■ При пуске двигателя
● Не увеличивайте обороты на холодном двигателе.
● Если двигатель стал плохо заводиться или часто глохнет, незамедлительно
обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota,
либо к другому квалифицированному и технически оснащенному
специалисту.
■ Признаки неисправности замка запуска двигателя
Если кажется, что замок запуска двигателя выполняет некоторые действия не
так, как обычно, например, замок слегка заедает, это может быть
неисправностью. Незамедлительно обратитесь к любому официальному
дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и
технически оснащенному специалисту.
4-2. Техника вождения
255
Multidrive
Переключение рычага переключения передач
4
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без
ключа:
Когда замок запуска двигателя установлен в положение “ON”,
нажмите на педаль тормоза и переключите рычаг переключения
передач.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без
ключа:
Когда замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION
ON, выжмите педаль тормоза и переключите рычаг
переключения передач.
При переключении рычага переключения передач между P и D
убедитесь, что автомобиль полностью остановлен.
: При наличии
256
4-2. Техника вождения
Назначение положений рычага переключения передач
Положение рычага
переключения
Цели или функции
передач
P
Парковка автомобиля/пуск двигателя
R
Движение задним ходом
N
Нейтраль
D
Движение в обычном режиме*1
Движение в 7-скоростном спортивном секвентальном
M
режиме shiftmatic*2 (стр. 258)
*1: Для того чтобы эффективнее расходовать топливо и снизить шум, установите
рычаг переключения передач в положение D для нормального движения.
*2: Выбор ступени передачи, используя положение M, обеспечивает подходящее
усилие торможения двигателем с помощью рычага переключения передач.
Спортивный режим
Нажмите переключатель.
Для мощного ускорения и движения
в горной местности.
Для того чтобы вернутся в обычный
режим, нажмите переключатель еще
раз.
*1
*1: Автомобили
с
3-кольцевым
указателем
*2
*2: Автомобили
с
2-кольцевым
указателем
4-2. Техника вождения
257
Режим временного выбора ступеней передач в положении D
(автомобили с подрулевым переключателем)
Для движения в режиме временно выбранных ступеней передач
используйте подрулевые переключатели “-” и “+”. Затем ступени передач
можно выбирать с помощью подрулевых переключателей “-” и “+”.
Выбирая ступень передачи с помощью подрулевых переключателей,
можно контролировать тормозное усилие, развиваемое двигателем.
1
Включение
повышенной
передачи
2
Включение
пониженной
*1
*2
передачи
Выбранная передача, от D1 до D7,
будет отображена на панели
приборов.
*1: Автомобили
с
3-кольцевым
4
указателем
*2: Автомобили
с
2-кольцевым
указателем
258
4-2. Техника вождения
Переключение передач в положении M
Для переключения на 7-скоростной спортивный секвентальный режим
shiftmatic переключите рычаг переключения передач в положение M.
Ступени передач затем можно выбрать с помощью рычага
переключения передач или подрулевых переключателей (автомобили с
подрулевым переключателем), что позволяет вести автомобиль,
используя выбранную вами передачу.
1
Включение
повышенной
передачи
2
Включение
пониженной
*1
*2
передачи
При каждом использовании рычага
переключения
передач
или
подрулевого
переключателя
передача изменяется однократно.
Выбранная ступень передачи, от M1
до M7, будет отображена на панели
приборов.
*1: Автомобили
с
3-кольцевым
указателем
*2: Автомобили
с
2-кольцевым
указателем
Однако даже в положении M ступени передач будут автоматически
изменяться, если количество оборотов двигателя слишком большое или
слишком малое.
■ Функции ступени передачи
● Можно выбрать один из 7 уровней усилия торможения двигателем.
● Более низкая ступень передачи обеспечивает большее тормозное усилие,
развиваемое двигателем, чем более высокая ступень передачи; также
возрастает количество оборотов двигателя.
■ Если индикатор
7-скоростного спортивного секвентального режима
shiftmatic не включается даже после переключения рычага переключения
передач в положение M
Это может сигнализировать о неполадках в работе системы Multidrive.
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого официального дилера или в
ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
(В этой ситуации коробка передач будет работать так же, как если бы рычаг
переключения передач находился в положении D).
4-2. Техника вождения
259
■ Когда при остановке автомобиля рычаг переключения передач находится в
положении M
● Когда автомобиль остановится, коробка передач автоматически понизит
передачу до M1.
● После остановки автомобиль начнет движение на передаче M1.
● Когда автомобиль останавливается, коробка передач устанавливается на
передачу M1.
■ Автоматическое отключение выбора ступеней передач в положении D
(автомобили с подрулевым переключателем)
Режим временного выбора ступеней передач в положении D отключается в
следующих ситуациях:
● Когда автомобиль останавливается
● Если педаль акселератора удерживается нажатой дольше установленного
периода времени на одной ступени передачи
● Если рычаг переключения передач не находится в положении D
● Когда подрулевой переключатель “+” некоторое время удерживается нажатым
4
■ При активации режима движения с использованием круиз-контроля (при
наличии)
Даже при выполнении следующих действий с целью включения торможения
двигателем торможение двигателем не включится, поскольку не будет выключен
круиз-контроль.
● Во время вождения с включенным положением D или в
7-скоростном
спортивном секвентальном режиме shiftmatic выполните понижение передач до
6, 5 или 4. (стр. 336)
● При переключении режима движения в спортивный режим во время движения в
положении D. (стр. 256)
■ Ограничения переключения на пониженную передачу, сопровождаемые
предупреждающим зуммером
Для обеспечения безопасности и оптимальных ходовых характеристик
включение пониженной передачи может быть иногда ограничено. В некоторых
случаях, переход на пониженную передачу может быть невозможен даже при
управлении рычагом переключения передач или подрулевым переключателем
(при наличии). (Зуммер прозвучит дважды).
■ Автоматическое отключение спортивного режима
Спортивный режим автоматически отключается, если замок запуска двигателя
выключается после движения в спортивном режиме.
260
4-2. Техника вождения
■ Система блокировки переключения
Система блокировки переключения создана для предотвращения случайного
срабатывания рычага переключения передач при начале движения.
Рычаг переключения передач можно переключить из положения P, только когда
замок запуска двигателя находится в положении
“ON”
(автомобили без
интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа) или в режиме IGNITION
ON (автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа), а
педаль тормоза нажата.
■ Если рычаг переключения передач не удается переключить из положения P
Сначала проверьте, нажимается ли педаль тормоза.
Если невозможно переключить рычаг переключения передач при нажатой
педали тормоза, это может обозначать неисправность системы блокировки
переключения передач. Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
Следующие действия можно использовать в качестве экстренной меры для того,
чтобы убедиться в том, что рычаг переключения передач можно переключать.
Выключение блокировки переключения:
1
Затяните стояночный тормоз.
2
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:
Поверните замок запуска двигателя в положение “LOCK”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и
пуска без ключа:
Выключите замок запуска двигателя.
3
Нажмите на педаль тормоза.
4
Приподнимите крышку плоской отверткой
или подобным инструментом.
Во избежание повреждения крышки
закройте наконечник отвертки лоскутом
ткани.
5
Нажмите
кнопку
блокировки
переключения на повышенную передачу.
Рычаг переключения передач можно
переключить, когда кнопка нажата.
4-2. Техника вождения
261
■ G AI-SHIFT
G AI-SHIFT автоматически выбирает подходящую передачу для спортивного
вождения согласно действиям водителя и условиям движения. G AI-SHIFT
включается автоматически, когда рычаг переключения передач находится в
положении D и спортивный режим выбирается для режима движения. (Выбор
обычного режима или переключение рычага переключения передач в положение
M отменяет данную функцию).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ При движении по скользкой дороге
Будьте осторожны при включении пониженной передачи и резком ускорении,
поскольку это может привести к заносу автомобиля или пробуксовке.
■ Во избежание аварии при выключении блокировки переключения
Прежде чем нажать на кнопку выключения блокировки переключения,
убедитесь, что стояночный тормоз затянут, а педаль тормоза нажата.
При случайном нажатии на педаль акселератора вместо педали тормоза, когда
нажата кнопка выключения блокировки переключения, а рычаг переключения
4
передач переключается из положения P, автомобиль может случайно начать
движение и стать причиной аварии с тяжелыми травмами или смертельным
исходом.
262
4-2. Техника вождения
Механическая коробка передач
Переключение рычага переключения передач
Полностью выжмите педаль сцепления, перед тем как переключать
рычаг переключения передач, а затем плавно отпустите ее.
Переключение рычага переключения передач в положение R
Переключите рычаг переключения
передач в положение R, потянув
его вверх за круглую ручку.
: При наличии
4-2. Техника вождения
263
Индикатор переключения передач
Индикатор переключения передач предназначен для того, чтобы помочь
водителю повысить экономию топлива и снизить выброс выхлопных
газов во всем диапазоне работы двигателя.
1
Включение
повышенной
передачи
2
Включение
пониженной
передачи
*1: Автомобили
с
3-кольцевым
указателем
*1
*2
*2: Автомобили
с
2-кольцевым
указателем
■ Отображение индикатора переключения передач
Индикатор переключения передач может не отображаться, если нога водителя
4
расположена на педали сцепления.
■ Максимально допустимые скорости
Соблюдайте следующие максимально допустимые скорости для каждой
передачи, когда необходимо максимальное ускорение.
Бензиновый двигатель
km/h (км/ч)
Положение
Максимальная скорость
рычага
переключения
Двигатель
Двигатель
Двигатель 1NR-FE
передач
1ZR-FAE
8NR-FTS
1
44
50
43
2
82
94
79
3
112
137
124
4
152
185
168
5
179
264
4-2. Техника вождения
Дизельный двигатель
km/h (км/ч)
Максимальная скорость
Положение рычага
переключения передач
Двигатель 1ND-TV
Двигатель 1WW
1
42
42
2
79
85
3
122
133
4
165
189
5
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Отображение индикатора переключения передач
Для обеспечения безопасности водитель не должен смотреть только на
дисплей. Обращайте внимание на дисплей, когда это безопасно, одновременно
принимая во внимание реальный транспортный поток и дорожные условия.
Несоблюдение этого правила может привести к аварии.
ВНИМАНИЕ!
■ Во избежание повреждения коробки передач
● Переключайте рычаг переключения
передач в положение R только при
нажатой педали сцепления.
● Не тяните вверх круглую ручку, кроме случаев включения передачи R.
● Переключайте рычаг переключения передач в положение R, только когда
автомобиль стоит.
4-2. Техника вождения
265
Рычаг переключателя указателей поворота
Инструкции по управлению
1
Поворот направо
2
Перестроение в правый ряд
(переключите
рычаг
в
промежуточное
положение,
затем отпустите)
Сигналы правого поворота мигнут 3
раза.
3
Перестроение в левый ряд
(переключите
рычаг
в
промежуточное
положение,
затем отпустите)
4
Сигналы левого поворота мигнут 3
раза.
Поворот налево
4
■ Указателями поворота можно управлять, когда
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа
Замок запуска двигателя находится в положении “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа
Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■ Если индикатор мигает чаще, чем обычно
Проверьте, не перегорела ли лампа фонаря в передних или задних указателях
поворота.
■ Индивидуальная настройка
Можно изменить количество миганий указателей поворота при перестроении.
(Индивидуально настраиваемые функции стр. 704)
266
4-2. Техника вождения
Стояночный тормоз
Инструкции по управлению
Для того чтобы затянуть
1
стояночный тормоз, полностью
вытяните рычаг стояночного
тормоза, нажимая при этом на
педаль тормоза.
Для того чтобы отпустить
2
стояночный тормоз, слегка
поднимите рычаг и полностью
опустите его, нажимая при этом
на кнопку.
■ Парковка автомобиля
стр. 218
■ Предупреждающий зуммер затянутого стояночного тормоза
Если скорость автомобиля составляет приблизительно 5 km/h (км/ч) или более
при затянутом стояночном тормозе, прозвучит зуммер.
Только автомобили с 2-кольцевым указателем: “Отпустите стояночный тормоз.”
отображается на многофункциональном информационном дисплее.
■ Использование в зимний период
стр. 378
ВНИМАНИЕ!
■ Перед началом движения
Полностью отпустите стояночный тормоз.
Движение автомобиля при включенном стояночном тормозе приведет к
перегреву компонентов тормозной системы, что может отрицательно повлиять
на эффективность торможения и ускорить износ тормозов.
4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
267
Переключатель фар
Фарами можно управлять вручную или автоматически.
Инструкции по управлению
Поворот наконечника рычага включает фонари в следующем порядке:
Тип A
1
Включаются дневные
ходовые фонари.
(стр. 271)
*
2
Включаются передние
габаритные
фонари,
задние фонари, фонари
освещения
4
регистрационного знака
и лампы подсветки
приборной панели.
3
Включаются фары и все
фонари, перечисленные
выше.
*: При наличии
268
4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
Тип B
1
Фары, дневные ходовые
фонари
(стр.
271) и
все
фонари,
*
перечисленные ниже,
включаются
и
выключаются
автоматически.
(Автомобили
без
интеллектуальной
системы доступа и пуска
без ключа: когда замок
запуска
двигателя
находится в положении
“ON”)
(Автомобили
с
интеллектуальной
системой доступа и
пуска без ключа: когда
замок запуска двигателя
находится в режиме
IGNITION ON)
2
Включаются передние габаритные фонари, задние фонари,
фонари освещения регистрационного знака и лампы
подсветки приборной панели.
3
Включаются фары и все фонари, перечисленные выше.
4
Включаются дневные ходовые фонари. (стр. 271)
*: При наличии
4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
269
Включение фар дальнего света
Для того чтобы включить
1
дальний свет, при включенных
фарах потяните рычаг от себя.
Для того чтобы выключить дальний
свет, потяните рычаг к себе, по
направлению
к
центральному
положению.
Потяните рычаг на себя и
2
отпустите его, чтобы однократно
мигнуть дальним светом.
Вы можете помигать дальним светом с включенными или выключенными
фарами.
Система Follow me home
4
Данная система обеспечивает включение фар на 30 секунд, когда замок
запуска двигателя выключен.
Потяните рычаг на себя и отпустите
его,
когда
переключатель
освещения находится в положении
(при наличии) или
,
после выключения замка запуска
двигателя.
Фонари выключаются в следующих
ситуациях.
• Автомобили
без
интеллектуальной
системы
доступа и пуска без ключа: Замок
запуска двигателя повернут в
положение “ON”.
Автомобили с интеллектуальной
системой доступа и пуска без
ключа: Замок запуска двигателя
повернут в режим IGNITION ON.
• Переключатель освещения включен.
• Переключатель освещения оттянут на себя, а затем отпущен.
270
4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
Механический регулятор угла наклона фар
(автомобили с
галогенными фарами)
Угол наклона фар можно отрегулировать с учетом количества
пассажиров и загрузки автомобиля.
1
Повышает угол наклона фар
2
Понижает угол наклона фар
■ Руководство по настройкам регулятора
Количество пассажиров и багажа в автомобиле
Положение регулятора
Пассажиры
Загрузка багажом
Водитель
Нет
0
Водитель и передний
Нет
0
пассажир
Все сиденья заняты
Нет
1,5
Полная загрузка
Все сиденья заняты
2,5
багажника
Полная загрузка
Водитель
3,5
багажника
4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
271
■ Система дневных ходовых фонарей
Для того чтобы сделать ваш автомобиль более заметным для других водителей
дневные ходовые фонари включаются автоматически, каждый раз когда
запускается двигатель и отпускается стояночный тормоз при выключенном
переключателе фар или положении
(Загораются ярче передних
габаритных фонарей). Дневные ходовые фонари не предназначены для
использования ночью.
■ Датчик управления фарами (при наличии)
Датчик может работать неправильно, если
на нем лежит предмет или что-нибудь
блокирует датчик, прикрепленный к
ветровому стеклу.
Эти помехи влияют на работу датчика,
определяющего
интенсивность
окружающего освещения, и могут вызвать
неисправность в системе автоматического
включения фар.
4
■ Система автоматического выключения освещения
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа
Когда переключатель освещения находится в положении
или
: Фары
и передние противотуманные фары (при наличии) автоматически выключаются,
если замок запуска двигателя выключается.
Когда переключатель освещения находится в положении
: Все фонари
автоматически выключаются, если выключить замок запуска двигателя.
Для того чтобы снова включить фонари, поверните замок запуска двигателя в
положение “ON” или выключите переключатель освещения один раз, а затем
верните его в положение
или
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа
Когда переключатель освещения находится в положении
или
: Фары
и передние противотуманные фары (при наличии) автоматически выключаются,
если замок запуска двигателя выключается.
Когда переключатель освещения находится в положении
: Все фонари
автоматически выключаются, если выключить замок запуска двигателя.
Для того чтобы снова включить фонари, поверните замок запуска двигателя в
режим IGNITION ON или выключите переключатель освещения, а затем верните
его в положение
или
272
4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
■ Зуммер напоминания о включенных фонарях
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа
Если замок запуска двигателя выключается или поворачивается в положение
“ACC”, и при этом включены фонари, то при открывании двери водителя
прозвучит зуммер.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа
Если замок запуска двигателя выключается или поворачивается в режим
ACCESSORY, и при этом включены фонари, то при открывании двери водителя
прозвучит зуммер.
■ Автоматическая система регулировки угла наклона фар (автомобили с LED-
фарами)
Угол наклона фар автоматически регулируется в соответствии с количеством
пассажиров и груза в автомобиле при условии, что свет фар не мешает другим
участникам движения.
■ Функция энергосбережения аккумуляторной батареи
В следующих ситуациях через 20 минут автоматически погаснут оставшиеся
фонари во избежание разрядки аккумуляторной батареи автомобиля:
● Фары и/или задние фонари включены.
● Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа: Замок
запуска двигателя повернут в положение “ACC” или выключается.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа: Замок
запуска двигателя повернут в режим ACCESSORY или выключен.
● Переключатель фар находится в положении
или
Эта функция будет отключена в любой из следующих ситуаций:
● Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа: Когда
замок запуска двигателя повернут в положение “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа: Когда
замок запуска двигателя повернут в режим IGNITION ON.
● При манипуляции переключателем фонарей.
● Когда дверь открыта или закрыта.
■ Индивидуальная настройка
Настройки
(напр., чувствительность датчика света) можно изменить.
(Индивидуально настраиваемые функции: стр. 704)
ВНИМАНИЕ!
■ Во избежание разрядки аккумуляторной батареи
Не оставляйте фонари включенными при выключенном двигателе дольше, чем
это необходимо.
4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
273
Переключатель противотуманных фар
Противотуманные фары обеспечивают отличную видимость в
трудных для вождения условиях, например, в дождь и туман.
Переключатель заднего противотуманного фонаря
1
Выключает
задний
противотуманный
фонарь
2
Включает
задний
противотуманный
фонарь
При отпускании кольца выключателя
оно возвращается в положение
4
Еще раз повернув кольцо
переключателя, можно выключить
задний противотуманный фонарь.
274
4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
Переключатель передних противотуманных фар и заднего
противотуманного фонаря
1
Выключает
передние
противотуманные фары
и
задний
противотуманный
фонарь
2
Включает
передние
противотуманные фары
3
Включает как передние
противотуманные фары,
так
и
задние
противотуманные
фонари
При отпускании кольца выключателя
оно возвращается в положение
Еще раз повернув кольцо переключателя, можно выключить только задний
противотуманный фонарь.
■ Противотуманные фары можно использовать, когда
Автомобили с переключателем заднего противотуманного фонаря
Фары включены.
Автомобили с переключателем передних противотуманных фар и заднего
противотуманного фонаря
Передние противотуманные фары: Фары или передние габаритные фонари
включены.
Задний противотуманный фонарь: Передние противотуманные фары включены.
4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
275
Передние стеклоочистители и омыватель
Управление рычагом стеклоочистителей
Передние стеклоочистители с прерывистым режимом с регулятором
интервала
Режим работы стеклоочистителей можно выбрать, передвигая рычаг
следующим образом. Когда выбран прерывистый режим работы
переднего стеклоочистителя, можно также отрегулировать интервал
работы стеклоочистителя.
1
Работа
переднего
стеклоочистителя
в
прерывистом режиме
2
Работа
переднего
стеклоочистителя
с
4
низкой частотой
3
Работа
переднего
стеклоочистителя
с
высокой частотой
4
Временная работа
Интервалы работы стеклоочистителей можно отрегулировать, когда
выбран прерывистый режим.
5
Повышает частоту срабатываний
переднего стеклоочистителя в
прерывистом режиме
6
Уменьшает
частоту
срабатываний
переднего
стеклоочистителя
в
прерывистом режиме
276
4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
7
Совместная
работа
стеклоочистителя/омывателя
После
распыления
жидкости
омывателя
стеклоочистители
автоматически
выполнят пару
рабочих циклов.
Автомобили с очистителями фар:
Когда
включены фары, при
оттягивании и удерживании рычага
очистители фар сработают один раз.
После этого очистители фар будут
срабатывать при каждом
5-м
оттягивании рычага.
Передние стеклоочистители с датчиком дождя
Когда выбрано “AUTO”, стеклоочистители срабатывают автоматически,
когда датчик обнаруживает попадание на стекло капель дождя. Система
автоматически регулирует интервал работы стеклоочистителей в
зависимости от интенсивности дождя и скорости автомобиля.
1
Работа
переднего
стеклоочистителя
с
датчиком дождя
2
Работа
переднего
стеклоочистителя
с
низкой частотой
3
Работа
переднего
стеклоочистителя
с
высокой частотой
4
Временная работа
4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
277
Когда выбрано “AUTO”, можно регулировать чувствительность датчика
следующим образом, вращая колесо переключателя.
5
Повышает
чувствительность
передних стеклоочистителей с
датчиком дождя
Уменьшает чувствительность
6
передних стеклоочистителей с
датчиком дождя
7
Совместная
работа
стеклоочистителя/омывателя
После
распыления
жидкости
омывателя
стеклоочистители
автоматически
выполнят пару
4
рабочих циклов.
Автомобили с очистителями фар:
Когда
включены фары, при
оттягивании и удерживании рычага
очистители фар сработают один раз.
После этого очистители фар будут
срабатывать при каждом
5-м
оттягивании рычага.
■ Передний стеклоочиститель и омыватель могут эксплуатироваться, когда
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа
Замок запуска двигателя находится в положении “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа
Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■ Влияние скорости автомобиля на работу стеклоочистителей (автомобили с
передними стеклоочистителями с датчиком дождя)
Даже когда стеклоочистители не находятся в режиме
“AUTO”, работа
стеклоочистителей изменяется в зависимости от скорости автомобиля при
использовании омывателя (задержка до срабатывания стеклоочистителя для
предупреждения образования капель).
278
4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
■ Датчик капель дождя (автомобили с передними стеклоочистителями с
датчиком дождя)
● Датчик капель дождя оценивает
количество капель.
Используется оптический датчик. Он
может работать неправильно, когда свет
восходящего или заходящего солнца
периодически падает на ветровое стекло,
или если на ветровом стекле имеются
жуки и т.д.
● Если переключатель стеклоочистителей установлен в положение “AUTO”, когда
замок запуска двигателя установлен в режим IGNITION ON, стеклоочистители
сработают однократно, показывая, что включен режим “AUTO”.
● Если температура датчика капель дождя составляет 90C или выше, либо
-15C или ниже, автоматическая работа может быть недоступна. В этом случае
управляйте стеклоочистителями в любом другом режиме, кроме “AUTO”.
■ Если не распыляется жидкость переднего омывателя
Проверьте наличие жидкости в бачке переднего омывателя, и не засорены ли
форсунки омывателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Меры предосторожности при использовании жидкости омывателя
В холодную погоду не используйте жидкость омывателя, пока ветровое стекло
не станет теплым. Жидкость может замерзнуть на ветровом стекле и ухудшить
видимость. Это может стать причиной аварии и, как следствие, серьезной
травмы или смерти.
■ Предостережение о работе передних стеклоочистителей в режиме “AUTO”
(автомобили с передними стеклоочистителями с датчиком дождя)
В режиме “AUTO” передние стеклоочистители могут неожиданно сработать,
если дотронуться до датчика, или если ветровое стекло вибрирует. Старайтесь
не касаться передних стеклоочистителей пальцами и т.д. во избежание
защемления пальцев.
4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
279
ВНИМАНИЕ!
■ Когда ветровое стекло сухое
Не используйте стеклоочистители, так как они могут повредить ветровое
стекло.
■ Когда из форсунки не распыляется жидкость омывателя
Если рычаг потянуть на себя и удерживать непрерывно, можно повредить
насос подачи жидкости омывателя.
■ Когда форсунка засорилась
В этом случае обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную
службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.
Не пытайтесь прочистить ее булавкой или другим предметом. Это может
повредить форсунку.
4
280
4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
Задний стеклоочиститель и омыватель
Инструкции по управлению
Режим работы стеклоочистителей можно выбрать, передвигая рычаг
следующим образом:
1
Управление
стеклоочистителем
в
прерывистом режиме
2
Обычный режим работы
стеклоочистителя
3
Совместная
работа
стеклоочистителя/омывателя
После распыления жидкости из
омывателя
стеклоочиститель
автоматически
выполнит пару
рабочих циклов.
■ Задний стеклоочиститель и омыватель могут работать, когда
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа
Замок запуска двигателя находится в положении “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа
Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■ Если не распыляется жидкость переднего омывателя
Проверьте, что форсунка омывателя не засорена, если жидкость омывателя
находится в расширительном бачке переднего омывателя.
4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
281
ВНИМАНИЕ!
■ Когда заднее стекло сухое
Не используйте стеклоочиститель, так как он может повредить заднее стекло.
■ Когда бачок омывателя пуст
Не удерживайте переключатель в нажатом состоянии, поскольку это может
привести к перегреву насоса подачи жидкости омывателя.
■ Когда форсунка засорилась
В этом случае обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную
службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.
Не пытайтесь прочистить ее булавкой или другим предметом. Это может
повредить форсунку.
4
282
4-4. Дозаправка
Открывание крышки топливного бака
Для того чтобы открыть крышку топливного бака, выполните
следующие действия:
Перед дозаправкой автомобиля
● Закройте все двери, поднимите все стекла и выключите замок запуска
двигателя.
● Проверьте тип топлива.
■ Типы топлива
стр. 701
■ Горловина топливного бака для неэтилированного бензина (бензиновый
двигатель)
Во избежание заправки несоответствующим топливом, горловина топливного
бака автомобиля приспособлена только для специального пистолета
заправочных колонок с неэтилированным бензином.
4-4. Дозаправка
283
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Во время дозаправки автомобиля
При дозаправке автомобиля соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к серьезной травме или смерти.
● После выхода из автомобиля, перед тем как открыть лючок топливного бака,
прикоснитесь к неокрашенной металлической поверхности, чтобы снять
заряд статического электричества. Очень важно снять статическое
электричество перед дозаправкой, так как искры, возникающие от
статического электричества, могут вызвать возгорание паров бензина при
дозаправке.
● Всегда удерживайте ручки крышки топливного бака и поворачивайте ее
медленно, чтобы снять.
Может быть слышен свистящий звук, когда крышка топливного бака
ослабляется. Подождите, пока звук уже не будет слышен, прежде чем
полностью снять крышку. В жаркую погоду находящееся под давлением
топливо в виде мелких брызг может вырваться из горловины топливного бака
и причинить травму.
4
● Не позволяйте подходить к открытому топливному баку людям, не снявшим
заряд статического электричества со своего тела.
● Не вдыхайте испарения топлива.
Бензин содержит вещества, которые при вдыхании могут быть опасны для
здоровья.
● Не курите во время дозаправки автомобиля.
Несоблюдение этого требования может стать причиной воспламенения
бензина и вызвать пожар.
● Не возвращайтесь в автомобиль и не дотрагивайтесь до кого-либо или чего-
либо, кто/что является носителем статического электричества.
Это может привести к увеличению заряда статического электричества и
опасности воспламенения.
■ Во время дозаправки
Во избежание переполнения топливного бака соблюдайте следующие меры
предосторожности:
● Плотно вставьте топливный пистолет в горловину топливного бака.
● Остановите заполнение топливного бака после автоматического отключения
топливного пистолета.
● Не доливайте топливо до верха.
284
4-4. Дозаправка
ВНИМАНИЕ!
■ Дозаправка
Не расплескивайте топливо во время дозаправки.
Это может привести к повреждению автомобиля, например, неправильной
работе системы снижения токсичности выхлопа, повреждению компонентов
топливной системы или окрашенных поверхностей автомобиля.
Открывание крышки топливного бака
1
Для того чтобы открыть лючок
топливного
бака,
потяните
механизм открывания вверх.
Медленно поверните крышку
2
топливного бака, чтобы снять и
поставьте ее в держатель на
заднюю стенку лючка топливного
бака.
Закрывание крышки топливного бака
После дозаправки поверните
крышку топливного бака до щелчка.
После того, как вы отпустите
крышку, она слегка повернется в
другую сторону.
4-4. Дозаправка
285
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ При замене крышки топливного бака
Не используйте ничего, кроме оригинальной крышки топливного бака Toyota,
предназначенной для вашего автомобиля. Несоблюдение этого требования
может стать причиной пожара или других последствий, грозящих серьезными
травмами или смертью.
4
286
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense состоит из следующих систем помощи
водителю и способствует безопасности и комфортной езде:
◆ PCS (система предупреждения столкновения)
стр. 293
◆ LDA (система предупреждения о выходе из полосы движения)
стр. 307
◆ Система автоматического включения дальнего света
стр. 313
◆ RSA (система подсказки дорожных знаков)
стр. 317
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense рассчитана на эксплуатацию в предположении, что
водитель будет соблюдать осторожность во время движения, и предназначена
для уменьшения воздействия на пассажиров и автомобиль в случае
столкновения или оказания помощи водителю в обычных условиях вождения.
Поскольку степень точности распознавания и эффективность управления,
которые может обеспечить эта система, ограничены, не следует слишком
полагаться на нее. Водитель всегда обязан внимательно следить за
обстановкой вокруг автомобиля и соблюдать осторожность за рулем.
: При наличии
4-5. Toyota Safety Sense
287
Запись данных об автомобиле
Система предупреждения столкновения оснащена интеллектуальным
компьютером, который записывает определенные данные, такие как:
• Состояние педали акселератора
• Состояние педали тормоза
• Скорость автомобиля
• Рабочее состояние функций системы предупреждения столкновения
• Информацию (например, дистанцию и относительную скорость между
вашим автомобилем и движущимся впереди транспортным средством
или другими объектами)
● Использование данных
Toyota может использовать записанные в эти компьютеры данные для
диагностики неисправностей, проведения исследований и разработок,
а также для улучшения качества.
Toyota не будет разглашать записанные данные третьим лицам,
4
кроме как:
• С согласия владельца автомобиля или с согласия арендатора,
если автомобиль арендован
• В ответ на официальный запрос полиции, суда или
правительственного учреждения
• Для использования компанией Toyota в судебном процессе
• Для исследований, когда данные не привязаны к определенному
автомобилю или владельцу автомобиля
288
4-5. Toyota Safety Sense
Передний датчик
Передний датчик расположен
вверху ветрового стекла. Он
состоит из
2 типов датчиков,
каждый из которых обнаруживает
информацию, необходимую для
работы систем помощи водителю.
1
Лазерные датчики
2
Датчик с монокулярной камерой
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Передний датчик
Передний датчик использует лазерные лучи для обнаружения транспортного
средства перед вашим автомобилем. Передний датчик классифицируется как
лазерное изделие класса 1M согласно стандарту IEC 60825-1. При обычных
условиях использования эти лазерные лучи безвредны для незащищенных
глаз. Однако требуется соблюдать следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может привести к потере зрения или серьезному
нарушению зрения.
● Во избежание опасного воздействия лазерного излучения запрещается
пытаться разобрать передний датчик
(напр., снимать объективы). В
разобранном состоянии передний датчик классифицируется как лазерное
изделие класса
3В согласно стандарту IEC
60825-1. Лазеры класса
3B
являются опасными и представляют угрозу получения травмы глаз при
прямом воздействии.
● Не пытайтесь смотреть в передний датчик с помощью увеличительного
стекла, микроскопа или других оптических приборов с расстояния менее 100
mm (мм).
4-5. Toyota Safety Sense
289
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Табличка классификации лазерного излучения
Табличка с пояснением воздействия лазерного излучения
4
Сведения о лазерном излучении
Максимальная средняя мощность: 45 mW (мВт)
Продолжительность импульса: 33 ns (нс)
Длина волны: 905 nm (нм)
Расхождение (горизонтальное x вертикальное): 28° x 12°
290
4-5. Toyota Safety Sense
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Во избежание неисправности переднего датчика
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
В противном случае возможна неправильная работа переднего датчика,
которая может привести к аварии, грозящей серьезными травмами или
смертью.
● Всегда содержите ветровое стекло в чистоте. Если ветровое стекло грязное
или покрыто масляной пленкой, каплями воды, снегом и т.д., очистите его.
Если внутренняя поверхность ветрового стекла, где установлен передний
датчик, грязная, обратитесь к любому официальному дилеру или в
ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.
● Не прикрепляйте предметы, такие как
наклейки, прозрачные наклейки и т.д.,
снаружи ветрового стекла перед
передним датчиком (затененный участок
на иллюстрации).
A: От верхней части ветрового стекла до
приблизительно
10 cm
(см) вниз от
нижней части переднего датчика
B: Приблизительно 20 cm (см) (приблизительно 10 cm (см) вправо и влево
от центра переднего датчика)
● Не устанавливайте и не прикрепляйте
ничего к внутренней поверхности
ветрового стекла под передним датчиком
(затененная область на иллюстрации).
A: Приблизительно 10 cm (см) (от нижней
части переднего датчика)
B:
Приблизительно
20
cm
(см)
(приблизительно
10 cm
(см) вправо и
влево от центра переднего датчика)
● При наличии большой разницы температуры внутри и снаружи автомобиля,
например, зимой, ветровое стекло может быстро запотевать. Если часть
ветрового стекла перед передним датчиком запотела или покрылась
конденсатом или льдом, сигнальная лампа системы PCS может загореться, а
система - временно выключиться. В этом случае используйте обогреватель
ветрового стекла, чтобы устранить запотевание и т.д. (стр. 450, 457)
● Если область ветрового стекла перед передним датчиком покрыта каплями
воды, используйте передние стеклоочистители, чтобы удалить их.
Если капли воды удалены в недостаточной степени, производительность
переднего датчика может ухудшиться.
4-5. Toyota Safety Sense
291
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Если передние стеклоочистители не в состоянии удалить должным образом
капли воды из области ветрового стекла перед передним датчиком, замените
вставку или щетку стеклоочистителя.
Если требуется замена вставок или щеток стеклоочистителя, обратитесь к
любому официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к
другому квалифицированному и технически оснащенному специалисту.
● Не устанавливайте тонировку на ветровое стекло.
● Замените ветровое стекло, если оно повреждено или треснуло.
Если требуется замена ветрового стекла, обратитесь к любому
официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному специалисту.
● Не устанавливайте антенну перед датчиком.
● Оберегайте от влаги передний датчик.
● Не допускайте попадания ярких лучей света в передний датчик.
● Оберегайте от загрязнения или повреждения передний датчик.
4
Во время чистки внутренней стороны ветрового стекла не допускайте
попадания чистящего средства для стекол на объектив. Кроме того, не
касайтесь объектива.
Если объектив грязный или поврежден, обратитесь к любому официальному
дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному
и технически оснащенному специалисту.
292
4-5. Toyota Safety Sense
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Не подвергайте передний датчик сильным ударам.
● Не изменяйте монтажное положение или направление переднего датчика и
не снимайте его.
● Не разбирайте передний датчик.
● Не устанавливайте электронные устройства или устройства с сильным
электромагнитным излучением рядом с передним датчиком.
● Не модифицируйте никакие компоненты автомобиля вокруг переднего
датчика (внутреннее зеркало заднего вида, солнцезащитные козырьки и т.д.)
или потолок.
● Не прикрепляйте никакие аксессуары, которые могут загораживать передний
датчик от капота, передней решетки или переднего бампера. Для получения
сведений обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную
службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.
● Если требуется закрепить доску для серфинга или иной длинный предмет на
крыше, убедитесь в том, что они не будут заслонять передний датчик.
● Не модифицируйте фары или другие фонари.
● Ничего не прикрепляйте и ничего не размещайте на торпедо.
■ Место установки переднего датчика на ветровом стекле
Когда ветровое стекло легко запотевает, стекло вокруг переднего датчика
может быть горячим в результате работы обогревателя. Касание стекла может
привести к ожогам.
4-5. Toyota Safety Sense
293
PCS (система предупреждения столкновения)
Система предупреждения столкновения использует передний
датчик для обнаружения транспортных средств перед вашим
автомобилем. Когда система определяет, что вероятность
фронтального столкновения с транспортным средством велика,
срабатывает предупреждение, чтобы побудить водителя
совершить маневр уклонения, и потенциальное давление в
тормозной системе увеличивается с целью помочь водителю
избежать столкновения. Если система определяет, что
вероятность фронтального столкновения с транспортным
средством крайне высока, автоматически применяется
торможение для предотвращения столкновения или снижения
ударного воздействия при столкновении.
Систему предупреждения столкновения можно включить/выключить и
4
изменить время срабатывания предупреждения. (стр. 297)
◆ Предаварийное предупреждение
Когда система определяет, что
вероятность
фронтального
столкновения высока, звучит
зуммер,
и
на
многофункциональном
информационном
дисплее
отображается
предупреждающее сообщение
для побуждения водителя
совершить маневр уклонения.
: При наличии
294
4-5. Toyota Safety Sense
◆ Система предаварийного торможения
Когда система определяет высокую вероятность фронтального
столкновения с транспортным средством, система применяет
торможение с большим усилием в зависимости от силы нажатия на
педаль тормоза.
◆ Предаварийное торможение
Когда система определяет высокую вероятность фронтального
столкновения с транспортным средством, система предупреждает
водителя. Если система определяет, что вероятность столкновения
крайне высока, автоматически применяется торможение для
предотвращения столкновения или снижения скорости столкновения.
4-5. Toyota Safety Sense
295
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Ограничения системы предупреждения столкновения
● Водитель несет исключительную ответственность за безопасное вождение.
Всегда двигайтесь на автомобиле осторожно, следя за окружающей
обстановкой.
Ни при каких обстоятельствах система предупреждения столкновения не
заменяет обычного торможения. Эта система предотвратит столкновения и
уменьшит ущерб или травмирование при столкновении не в каждой ситуации.
Не следует чрезмерно полагаться на эту систему. Невыполнение этого
требования может стать причиной аварии и, как следствие, серьезных травм
или смерти.
● Хотя данная система призвана помочь избежать столкновения и уменьшить
его последствия, ее эффективность может изменяться в зависимости от
различных условий, поэтому она не всегда может достичь одинаково
качественных результатов.
Внимательно прочитайте следующие условия. Не полагайтесь слишком
сильно на эту систему и всегда будьте осторожны за рулем.
4
• Условия, при которых может сработать система даже при отсутствии
вероятности столкновения: стр. 299
• Условия, в которых возможна ненадлежащая работа системы: стр. 303
● Не пытайтесь самостоятельно проверить работу системы предупреждения
столкновения, так как система может не сработать правильно и создать угрозу
аварии.
■ Предаварийное торможение
● Функция предаварийного торможения может не работать, если водитель
выполняет определенные действия. Если педаль акселератора нажимается
сильно или вращается рулевое колесо, система может определить, что
водитель выполняет маневр уклонения, и может предотвратить срабатывание
функции предаварийного торможения.
● В некоторых ситуациях, пока работает функция предаварийного торможения,
действие функции может быть отменено, если педаль акселератора
нажимается сильно или вращается рулевое колесо, и система определяет,
что водитель выполняет маневр уклонения.
● Значительное тормозное усилие применяется, когда работает функция
предаварийного торможения. Кроме того, если действие функции
предаварийного торможения будет отменено после остановки автомобиля
приблизительно на
2 секунды, если он останавливается в результате
действия функции предаварийного торможения, водитель должен нажать на
педаль тормоза согласно необходимости.
● Если педаль тормоза удерживается нажатой, система может решить, что
водитель выполняет маневр уклонения и, возможно, задержать время
срабатывания функции предаварийного торможения.
296
4-5. Toyota Safety Sense
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Во время движения, например, при проезде железнодорожных путей, система
может определить, что вероятность столкновения с объектом, например, с
железнодорожным шлагбаумом, высока, и включить функцию
предаварийного торможения.
Для перемещения автомобиля в экстренном случае, например, если система
срабатывает на железнодорожном переезде, выполните следующие действия
и затем примите необходимые меры безопасности.
• Если автомобиль остановился, нажмите на педаль акселератора.
• Если автомобиль замедляется, полностью нажмите на педаль
акселератора. (стр. 298)
• Выключите систему предупреждения столкновения. (стр. 297)
■ Когда отключать систему предупреждения столкновения
В следующих ситуациях отключайте систему, так как она может не работать
должным образом и создать угрозу аварии с серьезными или смертельными
травмами:
● Когда выполняется буксировка автомобиля
● Когда ваш автомобиль буксирует другой автомобиль
● При транспортировке автомобиля с использованием грузовика, корабля,
поезда или подобных средств перевозки
● При подъеме автомобиля на подъемнике, когда двигатель работает, и шины
могут свободно вращаться
● Во время проверки автомобиля с использованием вращающегося
испытательного барабана, например, динамометрического стенда или
тестера для спидометров, либо при использовании на стенде для
балансировки колес автомобиля
● При невозможности устойчивого управления автомобилем, например, после
аварии или в результате неисправности
● При вождении автомобиля в спортивном стиле или по бездорожью
● При некачественном состоянии и производительности шин (стр. 540, 561)
● Когда установлены шины, отличные от предписанного размера
● Когда установлены цепи противоскольжения
● При использовании компактного запасного колеса или аварийного ремонтного
комплекта для проколотых шин
4-5. Toyota Safety Sense
297
Изменение настроек системы предупреждения столкновения
■ Включение/отключение системы предупреждения столкновения
Нажмите
и
удерживайте
переключатель системы PCS в
течение 3 секунд или более.
Загорится сигнальная лампа
системы
PCS,
и
на
многофункциональном
информационном
дисплее
отобразится сообщение, когда
система выключена.
Для того чтобы включить систему,
снова нажмите переключатель
системы PCS.
Система предупреждения столкновения включается при каждом пуске
4
двигателя.
■ Изменение времени срабатывания предупреждения системы
предупреждения столкновения
Нажмите переключатель системы PCS для отображения текущего
времени срабатывания предупреждения на многофункциональном
информационном дисплее. При каждом нажатии на переключатель
системы PCS с отображаемым состоянием время срабатывания
предупреждения будет изменяться следующим образом:
Если настройка времени срабатывания была изменена, настройка
сохраняется при следующем пуске двигателя.
1
Далеко
Предупреждение
сработает
раньше, чем принято по
умолчанию.
2
Посередине
Это настройка по умолчанию.
3
Близко
Предупреждение
сработает
позже,
чем
принято
по
умолчанию.
298
4-5. Toyota Safety Sense
■ Рабочие условия
Система предупреждения столкновения включена и определяет, что вероятность
фронтального столкновения с транспортным средством высока.
Каждая функция готова сработать на следующих скоростях:
● Предаварийное предупреждение:
• Скорость автомобиля составляет приблизительно 15 - 140 km/h (км/ч).
• Относительная скорость сближения вашего автомобиля с движущимся
впереди транспортным средством составляет приблизительно 15 km/h (км/ч)
или выше.
● Система предаварийного торможения:
• Скорость автомобиля составляет приблизительно 30 - 80 km/h (км/ч).
• Относительная скорость сближения вашего автомобиля с движущимся
впереди транспортным средством составляет приблизительно 30 km/h (км/ч)
или выше.
● Предаварийное торможение:
• Скорость автомобиля составляет приблизительно 10 - 80 km/h (км/ч).
• Относительная скорость сближения вашего автомобиля с движущимся
впереди транспортным средством составляет приблизительно 10 km/h (км/ч)
или выше.
Система может не работать в следующих ситуациях:
● Если была отключена и повторно подключена клемма аккумуляторной батареи,
а автомобиль после этого не эксплуатировался в течение определенного
времени
● Если рычаг переключения передач находится в положении R
● Если отключена система VSC
(будет действовать только функция
предупреждения о столкновении)
■ Отключение предаварийного торможения
● Если возникает одна из следующих ситуаций во время работы функции
предаварийного торможения, она будет отключена:
• Сильно нажата педаль акселератора.
• Рулевое колесо поворачивается резко или внезапно.
● Если автомобиль останавливается в результате срабатывания функции
предаварийного торможения, действие функции предаварийного торможения
отменяется спустя приблизительно 2 секунды после остановки автомобиля.
4-5. Toyota Safety Sense
299
■ Условия, при которых может сработать система даже при отсутствии
вероятности столкновения
● В некоторых ситуациях, таких как перечисленные ниже, система может решить,
что существует вероятность фронтального столкновения, и сработать.
• При проезде мимо транспортного
средства,
остановившегося
на
встречной полосе для совершения
поворота направо/налево
• При сближении с транспортным
средством, движущимся по встречной
полосе, во время поворота направо или
налево
4
• Во время движения по дороге, где
местоположение
относительно
транспортных средств, движущихся
впереди по соседней полосе, может
изменяться, например, по извилистой
дороге
• При
быстром
приближении
к
движущемуся впереди транспортному
средству
• Если передняя часть автомобиля приподнята или опущена, например, на
дороге с неровной или волнистой поверхностью
300
4-5. Toyota Safety Sense
• При проезде слишком близко к
транспортному
средству
или
конструкции
• При наличии транспортного средства
или объекта у обочины на входе в
поворот
• Во время движения по узкому пути, окруженному сооружениями, например,
в туннеле или по стальному мосту
• При
наличии
светоотражающего
предмета
(крышки люка, стальной
плиты и т.д.), уступов, углубления или
выступа на поверхности дороги или на
обочине
• При
проезде через места с
расположенными низко над дорогой
конструкциями
(низкое перекрытие,
дорожный знак и т.д.)
• При наличии какой-либо конструкции
(виадука, дорожного знака, рекламного
щита, уличного фонаря и т.д.) на
вершине дороги вверх по склону
4-5. Toyota Safety Sense
301
• При
быстром
приближении
к
электрическому шлагбауму, барьеру на
парковке или другому открывающемуся
и закрывающемуся барьеру
• При пользовании автоматической автомобильной мойкой
• При приближении к низко висящему
объекту, который может задеть
автомобиль, например, рекламный
плакат, ветки дерева или плотная трава
• При попадании на автомобиль воды,
4
снега, пыли и т.д. из-под колес
движущегося впереди транспортного
средства
• Во время движения через пар или дым
• При наличии узоров или рисунков на дороге или стене, которые могут быть
ошибочно приняты за транспортное средство
• Когда передняя часть автомобиля
поднята или опущена
302
4-5. Toyota Safety Sense
• При смещении датчика из-за сильного
удара о датчик и т.д.
• Когда автомобиль паркуется в месте,
где имеется низко висящий объект на
высоте переднего датчика
• Когда
ветровое стекло покрыто
каплями дождя и т.д.
4-5. Toyota Safety Sense
303
■ Ситуации, в которых возможна ненадлежащая работа системы
● В некоторых ситуациях, вроде перечисленных ниже, передний датчик может не
обнаружить транспортное средство, что помешает правильной работе системы:
• Если встречное транспортное средство приближается к вашему автомобилю
• При приближении к транспортному средству сбоку или спереди
• Если у движущегося впереди транспортного средства небольшая задняя
часть, как у порожнего грузового автомобиля
• Если
у
движущегося
впереди
транспортного средства низкая задняя
часть, как у низкорамного прицепа
• Если движущееся впереди транспортное средство перевозит груз,
выступающий за пределы заднего бампера
4
• Если
у
движущегося
впереди
транспортного
средства слишком
большой дорожный просвет
• Если впереди движется транспортное средство неправильной формы,
например, трактор или коляска мотоцикла
• При ярком освещении движущегося впереди транспортного средства
солнечным или иным светом
• Если транспортное средство подрезает
ваш автомобиль или возникает рядом с
ним
• Если движущееся впереди транспортное средство совершает резкий маневр
(например, внезапное отклонение от прямого пути, ускорение или
замедление)
• При внезапном вклинивании позади движущегося впереди транспортного
средства
304
4-5. Toyota Safety Sense
• Когда
движущееся
впереди
транспортное средство находится не
прямо перед вашим автомобилем
• При движении в условиях ненастной
погоды, например, в сильный дождь,
туман, снег или во время песчаной бури
• При попадании на автомобиль воды, снега, пыли и т.д. из-под колес
движущегося впереди транспортного средства
• При движении через пар или дым, которые могут закрывать движущееся
впереди транспортное средство
• Во время движения в местах с внезапно меняющейся яркостью
окружающего пространства, например, при въезде в туннель или выезде из
него
• При попадании лучей света высокой
интенсивности, например, от солнца
или фар головного света транспортных
средств, движущихся по встречной
полосе, непосредственно в передний
датчик
• При
слабой видимости вокруг
автомобиля, например, на рассвете или
закате, либо при движении ночью или в
туннеле
• При прохождении поворота и в течение определенного времени после него
4-5. Toyota Safety Sense
305
• При заносе вашего автомобиля
• Когда передняя часть автомобиля
поднята или опущена
• При разрегулировке колес
• При блокировке переднего датчика щеткой стеклоочистителя
4
• Автомобиль раскачивается из стороны в сторону.
• Автомобиль движется на крайне высокой скорости.
• При движении по дорогам с крутыми поворотами или неровной
поверхностью
• Когда движущееся впереди транспортное средство слабо отражает
лазерные лучи
• При смещении датчика из-за сильного
удара о датчик и т.д.
● В некоторых ситуациях, таких как перечисленные ниже, достаточное тормозное
усилие может оказаться недостижимым, что помешает правильной работе
системы:
• Если функции торможения не могут работать в полную силу, например, при
чрезмерном охлаждении, нагреве или увлажнении деталей тормозов
• При неправильном обслуживании автомобиля (чрезмерный износ тормозов
или шин, неправильное давление в шинах и т.д.)
• Во время вождения автомобиля по гравийной дороге или другой скользкой
поверхности
306
4-5. Toyota Safety Sense
■ Если сигнальная лампа системы PCS мигает или горит и на
многофункциональном
информационном
дисплее
отображается
предупреждающее сообщение
Система предупреждения столкновения может быть временно недоступна, либо
может быть неисправность в системе.
● В следующих ситуациях сигнальная лампа погаснет, сообщение исчезнет, а
система заработает, когда будут восстановлены нормальные рабочие условия:
• Когда область вокруг переднего датчика горячая, например, на солнце
• Когда ветровое стекло запотело, обледенело или покрылось конденсатом
(стр. 450, 457)
• Когда передний датчик или область вокруг любого из датчиков холодная,
например, в условиях сильного холода
• Если область перед передним датчиком закрыта, например, когда открыт
капот
● Если сигнальная лампа системы PCS продолжает мигать или гореть, или
предупреждающее сообщение не исчезает, то возможна неисправность
системы. Незамедлительно проверьте автомобиль у любого официального
дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и
технически оснащенного специалиста.
■ Если система VSC отключена
● Если системы TRC и VSC отключены (стр. 373), система предаварийного
торможения и функции предаварийного торможения также отключаются.
Однако функция предупреждения о столкновении будет работать.
● Сигнальная лампа системы PCS включается, и “Торможение PCS недоступно
из-за отключения системы VSC.” отображается на многофункциональном
информационном дисплее.
4-5. Toyota Safety Sense
307
LDA (система предупреждения о выходе из
полосы движения)
Краткое описание принципа действия
При движении по дорогам с белыми (желтыми) линиями, эта функция
предупреждает водителя о возможном отклонении автомобиля от своей
полосы движения.
Система LDA распознает видимые
белые (желтые) линии при помощи
переднего
датчика,
расположенного в верхней части
ветрового стекла.
4
Функция предупреждения о выходе из полосы движения
Когда система определяет, что
автомобиль мог отклониться от
своей полосы движения, на
многофункциональный
информационный
дисплей
выводится сообщение, звучит
предупреждающий зуммер, чтобы
предупредить водителя.
Когда звучит предупреждающий
зуммер, проверьте окружающую
дорожную ситуацию и верните
автомобиль в центр между белых
(желтых) линий, аккуратно управляя
рулевым колесом.
: При наличии
308
4-5. Toyota Safety Sense
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Перед началом использования системы LDA
Не полагайтесь исключительно на систему LDA. LDA не является системой,
которая автоматически ведет автомобиль или позволяет уделять меньше
внимания области перед автомобилем. Водитель всегда должен брать на себя
всю ответственность за безопасное вождение, внимательно следя за
окружающими условиями и корректируя траекторию движения автомобиля с
помощью рулевого колеса. Кроме того, при утомлении, например, после
длительной поездки, необходимо делать достаточно продолжительные
остановки.
Невозможность выполнять соответствующие приемы вождения и сохранять
пристальное внимание может привести к аварии, грозящей серьезными
травмами или смертью.
■ Во избежание ошибочного включения системы LDA
Когда система LDA не используется, выключите ее с помощью переключателя
системы LDA.
■ Предотвращение неисправностей системы LDA и операций, выполняемых
по ошибке
● Не изменяйте фары головного света и не помещайте наклейки и т.д. на
поверхность фонарей.
● Не вносите конструктивные изменения в подвеску и т.д. Если требуется
замена подвески и т.д., обратитесь к любому официальному дилеру или в
ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.
● Не устанавливайте и не располагайте ничего на капоте или решетке. Также не
устанавливайте защиту на решетку (кенгурятник и т.д.).
● Если требуется ремонт ветрового стекла, обратитесь к любому
официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному специалисту.
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст