Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Danish — part 14

256

4-5. Toyota Safety Sense

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Funktionsbetingelser

Pre-crash-sikkerhedssystemet er aktiveret og vurderer, at risikoen for en fron-
tal kollision med et køretøj er høj.
De enkelte funktioner er aktive ved følgende hastigheder:

l

Pre-crash-advarsel:
• Bilens hastighed er ca. 15 -140 km/t.
• Den relative hastighed mellem din bil og en forankørende bil er mindst

ca. 15 km/t.

l

Pre-crash-bremseassistance:
• Bilens hastighed er ca. 30 - 80 km/t.
• Den relative hastighed mellem din bil og en forankørende bil er mindst

ca. 30 km/t.

l

Pre-crash-opbremsning:
• Bilens hastighed er ca. 10 - 80 km/t.
• Den relative hastighed mellem din bil og en forankørende bil er mindst

ca. 10 km/t.

Systemet aktiveres muligvis ikke i følgende situationer:

l

Hvis en batteripol har været frakoblet og tilkoblet, og bilen ikke har været
kørt i en vis periode

l

Hvis gearpositionen R er valgt

l

Hvis VSC er deaktiveret (kun pre-crash-advarselsfunktionen fungerer)

n

Annullering af pre-crash-opbremsning

l

Hvis en af følgende hændelser sker, mens pre-crash-bremsefunktionen er
aktiveret, annulleres funktionen:
• Der trædes hårdt på speederpedalen.
• Rattet drejes skarpt eller pludseligt.

l

Hvis bilen stoppes af pre-crash-bremsefunktionen, annulleres pre-crash-
bremsefunktionen, når bilen har været standset i ca. 2 sekunder.

OM12L07DK.book Page 256 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

257

4-5. Toyota Safety Sense

AURIS_HV_OM12L07DK

4

Kørsel

n

Forhold, der kan udløse systemet, også når der ikke er risiko for en kolli-
sion

l

I nogle situationer som f.eks. nedenstående, kan systemet vurdere, at der er
risiko for en frontal kollision, og aktiveres.

• Hvis bilens front er løftet eller sænket, f.eks. hvis vejoverfladen er ujævn

eller kuperet

• Ved kørsel forbi et køretøj i en mod-

gående vejbane, som holder stille for
at dreje til højre/venstre

• Når du passerer en modkørende

under sving til venstre eller højre

• Ved kørsel på en vej, hvor den rela-

tive placering i forhold til køretøjet
foran i en tilstødende vejbane kan
ændre sig, f.eks. på en snoet vej

• Når du haler hurtigt ind på en foran-

kørende

OM12L07DK.book Page 257 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

258

4-5. Toyota Safety Sense

AURIS_HV_OM12L07DK

• Ved kørsel på en smal vej omgivet af en konstruktion, f.eks. i en tunnel

eller på en jernbro

• Når du kører meget tæt forbi en bil

eller en struktur

• Når der er en bil eller et objekt i vejsi-

den ved indkørslen til et sving

• Når der er et reflekterende objekt

(kloakdæksel, stålplade mm.), trin
eller en fordybning eller et fremspring
på vejoverfladen eller i vejkanten

• Ved kørsel under en lav konstruktion

(lavt loft, vejskilt mm.)

• Når der står en struktur (bro, reklame-

tavle, gadelygte osv.) på toppen af en
bakke

OM12L07DK.book Page 258 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

259

4-5. Toyota Safety Sense

AURIS_HV_OM12L07DK

4

Kørsel

• Ved bilvask i en vaskehal

• Når der er mønstre eller maling på vejen eller en mur, der kan forveksles

med et køretøj

• Når du kører hurtigt frem til en bom til

en betalingsvej, et parkeringsanlæg
eller andre bomme, som åbnes og
lukkes

• Når du kører mod et lavthængende

objekt, der kan komme i kontakt med
bilen, fx et banner, grene eller tæt
græs

• Når bilen rammes af vand, sne, støv

mm. fra en forankørende

• Ved kørsel gennem damp eller røg

• Når bilens forende løftes eller sænkes

OM12L07DK.book Page 259 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

260

4-5. Toyota Safety Sense

AURIS_HV_OM12L07DK

• Når sensoren er fejljusteret på grund

af et kraftigt slag mod sensoren osv.

• Når bilen parkeres et sted, hvor der er

et lavthængende objekt på højde med
frontsensoren

• Når forruden er dækket af regndråber

mm.

OM12L07DK.book Page 260 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

261

4-5. Toyota Safety Sense

AURIS_HV_OM12L07DK

4

Kørsel

n

Situationer, hvor systemet muligvis ikke fungerer korrekt

l

I nogle situationer som eksempelvis nedenstående registreres et køretøj
muligvis ikke af frontsensoren, så systemet ikke fungerer korrekt:
• Hvis en modkørende nærmer sig bilen
• Ved kørsel mod siden eller forenden af en bil
• Hvis den forankørende har en lille bagende, f.eks. en lastvogn uden last

• Hvis den forankørende transporterer en last, der rager ud bag bagkofan-

geren

• Hvis den forankørende har en uregelmæssig form, f.eks. en traktor eller

en sidevogn

• Hvis solen eller andet lys skinner direkte på den forankørende

• Hvis den forankørende foretager en pludselig manøvre (f.eks. pludselig

slingren eller forøgelse eller reduktion af hastigheden)

• Hvis der pludselig køres ind bag en forankørende

• Hvis den forankørende har en lav

bagende, f.eks. en anhænger med
lavt lad

• Hvis den forankørende har en meget

høj frihøjde

• Hvis et køretøj kører ud foran bilen

eller kommer ud ved siden af et køre-
tøj

OM12L07DK.book Page 261 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

262

4-5. Toyota Safety Sense

AURIS_HV_OM12L07DK

• Når bilen rammes af vand, sne, støv mm. fra en forankørende
• Ved kørsel gennem damp eller røg, som kan gøre det svært at se foran-

kørende biler

• Ved kørsel et sted, hvor lysstyrken i omgivelserne skifter pludseligt, f.eks.

ved indkørsel i eller udkørsel af en tunnel

• Ved kørsel gennem et sving og i et vist tidsrum efter kørsel i et sving

• Hvis køretøjet foran ikke befinder sig

lige foran bilen

• Ved kørsel i barsk vejr som kraftig

regn, tåge, sne eller sandstorm

• Når meget kraftigt lys, fx solen eller

forlygterne på modkørende biler, skin-
ner direkte ind i frontsensoren

• Når der ikke er meget lys i omgivel-

serne, f.eks. ved solopgang og sol-
nedgang, om natten eller i en tunnel

OM12L07DK.book Page 262 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

263

4-5. Toyota Safety Sense

AURIS_HV_OM12L07DK

4

Kørsel

• Hvis hjulene er fejljusteret
• Hvis frontsensoren er blokeret af et viskerblad
• Bilen gynger
• Bilen kører ved ekstremt høje hastigheder
• Ved kørsel på veje med skarpe sving eller ujævne overflader
• Hvis den forankørende reflekterer laser dårligt

l

I nogle situationer, som f.eks. nedenstående, kan der ikke opnås tilstrække-
lig bremsekraft, og systemet fungerer ikke korrekt:
• Hvis bremsefunktionerne ikke kan fungere optimalt, f.eks. når bremsede-

lene er ekstremt kolde, ekstremt varme eller våde

• Hvis bilen ikke er korrekt vedligeholdt (bremser eller dæk er for slidte, for-

kert dæktryk osv.)

• Hvis bilen køres på grusvej eller andet glat underlag

• Hvis bilen skrider ud

• Når bilens forende løftes eller sænkes

• Når sensoren er fejljusteret på grund

af et kraftigt slag mod sensoren osv.

OM12L07DK.book Page 263 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

264

4-5. Toyota Safety Sense

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Hvis PCS-advarselslampen blinker eller lyser, og der vises en medde-
lelse på multi-informationsdisplayet

Pre-crash-sikkerhedssystemet kan være midlertidigt ude af funktion, eller der
kan være en fejl i systemet.

l

I følgende situationer slukkes advarselslampen, meddelelsen forsvinder, og
systemet fungerer igen, når de normale funktionsbetingelser vender tilbage:
• Når området omkring frontsensoren er meget varmt, fx i solen
• Når forruden er dugget til eller dækket af kondensvand eller is (



S. 384)

• Når frontsensoren eller området omkring en sensor er kold, f.eks. i eks-

tremt koldt vejr

• Hvis området foran frontsensoren er blokeret, fx når motorhjelmen er

åben

l

Når PCS-advarselslampen fortsætter med at blinke eller lyse, eller advar-
selsmeddelelsen ikke forsvinder, kan der være en fejl i systemet. Få omgå-
ende bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.

n

Hvis VSC deaktiveres

l

Hvis TRC og VSC deaktiveres (



S. 307), deaktiveres pre-crash-bremseas-

sistancen og pre-crash-bremsefunktionerne også. Pre-crash-advarselsfunk-
tionen fungerer dog stadigvæk.

l

PCS-advarselslampen lyser, og "Pre-crash brakes are disabled because
VSC is OFF" vises på multi-informationsdisplayet.

OM12L07DK.book Page 264 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

265

4-5. Toyota Safety Sense

AURIS_HV_OM12L07DK

4

Kørsel

Ved kørsel på veje med hvide (gule) linjer informerer denne funktion
føreren, hvis bilen er på vej til at forlade sin bane.
LDA-systemet registrerer synlige
hvide (gule) linjer ved hjælp af
frontsensoren øverst på forruden.

Når systemet vurderer, at bilen
måske er ved at afvige fra sin
bane, vises en advarsel på multi-
informationsdisplayet, og advar-
selssummeren lyder for at alar-
mere føreren.

Når advarselssummeren lyder,
skal situationen på vejen kontrolle-
res, og rattet skal betjenes forsig-
tigt, så bilen styres tilbage midt
mellem de hvide (gule) linjer.

LDA (advarsel om vejbaneskift)





: Hvis monteret

Oversigt over funktionen

Funktion til advarsel om vejbaneskift

OM12L07DK.book Page 265 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

266

4-5. Toyota Safety Sense

AURIS_HV_OM12L07DK

ADVARSEL

n

Før brug af LDA-systemet

Overlad aldrig kontrollen til LDA-systemet. LDA er ikke et system, der kører
bilen automatisk eller som betyder, at føreren kan være mindre opmærk-
som på området foran bilen. Føreren har altid det fulde ansvar for, at kørs-
len foregår sikkert, ved altid at være opmærksom på omgivelserne og
betjene rattet, så bilen holder den rigtige bane. Sørg desuden for at holde
nok pauser ved udtrætning, f.eks. efter lang tids kørsel.
Upassende kørsel og manglende opmærksomhed kan medføre en ulykke,
hvilket kan resultere i død eller alvorlig kvæstelse.

n

Sådan undgår du at aktivere LDA ved en fejl

Når LDA-systemet ikke er i brug, kan det slås fra på LDA-kontakten.

n

Forebyggelse af fejl i LDA-systemet og fejlbetjening

l

Undlad at ændre på forlygterne eller sætte mærkater på dem.

l

Affjedringen mm. må ikke ændres. Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis det er nødvendigt at
udskifte affjedringen.

l

Undlad at montere eller placere genstande på motorhjelmen eller kølergit-
teret. Undlad også at montere et kølergitter (safarigitter, kængurugitter
osv.).

l

Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, hvis det er nødvendigt at reparere forruden.

OM12L07DK.book Page 266 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

267

4-5. Toyota Safety Sense

AURIS_HV_OM12L07DK

4

Kørsel

Tryk på LDA-kontakten for at slå
LDA-systemet til.

LDA-indikatoren lyser, og der vises
en meddelelse på multi-informati-
onsdisplayet.
Tryk på LDA-kontakten igen for at
slå LDA-systemet fra.
Når LDA-systemet slås til eller fra,
fortsætter LDA-systemet med at
anvende de samme betingelser,
næste gang hybridsystemet star-
tes.

Tilkobling af LDA-systemet

Visning på multi-informationsdisplayet



Indersiden af de viste hvide lin-
jer er hvid



Indersiden af de viste hvide
linjer er sort

Angiver, at systemet genkender
hvide (gule) linjer. Når bilen afvi-
ger fra sin bane, blinker den hvide
linje på den side, bilen afviger til,
orange.

Angiver, at systemet ikke kan
genkende hvide (gule) linjer, eller
at det er midlertidigt deaktiveret.

OM12L07DK.book Page 267 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

268

4-5. Toyota Safety Sense

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Når "Check LDA system." vises på multi-informationsdisplayet

Hvis LDA-indikatoren ikke lyser, når der trykkes på LDA-kontakten for at
tænde for systemet, kan der være en fejl i systemet. Få omgående bilen
efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.

n

Funktionsbetingelser

Denne funktion aktiveres, når alle følgende betingelser er opfyldt.

l

LDA-tændes.

l

Bilens hastighed er højere end cirka 50 km/t.

l

Systemet genkender hvide (gule) linjer.

l

Vejbanens bredde er mindst ca. 3 m.

l

Kontaktarmen til blinklys er ikke aktiveret.

l

Der køres på en lige vej eller gennem et blødt sving med en radius på mere
end ca. 150 m.

l

Der registreres ingen fejl i systemet. (



S. 491)

n

Midlertidig deaktivering af funktioner

Når aktiveringsbetingelserne ikke længere opfyldes, kan en funktion deakti-
veres midlertidigt. Når aktiveringsbetingelserne igen er opfyldt, aktiveres
funktionen automatisk igen. (



S. 268)

n

Funktion til advarsel om vejbaneskift

Det kan være vanskeligt at høre advarselssummeren på grund af støj udefra,
afspilning af musik mm.

n

Der er kun hvide (gule) linjer i den ene side af vejen

LDA-systemet aktiveres ikke for den side, hvor der ikke registreres hvide
(gule) linjer.

n

Når bilen har været parkeret i solen

LDA-systemet er muligvis ikke til rådighed, og der vises eventuelt en advar-
selsmeddelelse et stykke tid efter, at kørslen er påbegyndt. Når temperaturen
i kabinen falder, og temperaturen rundt om frontsensoren (



S. 248) er blevet

normal, vil systemet være til rådighed igen.

n

Hvis der kun er vejbanemarkeringer til den ene side af bilen

Advarslen om vejbaneskift vil ikke virke for den side, hvor der ikke kunne regi-
streres vejbanemarkeringer.

OM12L07DK.book Page 268 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

269

4-5. Toyota Safety Sense

AURIS_HV_OM12L07DK

4

Kørsel

n

Forhold, hvor funktionerne muligvis ikke virker korrekt

I følgende situationer kan frontsensoren muligvis ikke registrere hvide (gule)
streger, og forskellige funktioner fungerer muligvis ikke normalt.

l

Der er skygger på vejen, som løber parallelt med eller dækker de hvide
(gule) linjer.

l

Bilen kører i et område uden hvide (gule) linjer, f.eks. foran en bom eller et
kontrolsted, ved et vejkryds mm.

l

De hvide (gule) linjer er revnet, eller der er forhøjede refleksmarkører eller
sten.

l

De hvide (gule) linjer kan ikke ses eller er vanskelige at se på grund af sand
mm.

l

Bilen kører på en vej, der er våd, fordi det regner, der ligger vand, osv.

l

Vejbanelinjerne er gule (som kan være vanskeligere at registrere end hvide
linjer).

l

De hvide (gule) linjer krydser en kantsten mm.

l

Bilen kører på et lyst underlag, f.eks. beton.

l

Bilen kører på en vej, der skinner, fordi det regner, lyset reflekteres osv.

l

Bilen kører i et område, hvor lysstyrken ændres pludseligt, f.eks. ved indkør-
sel i og udkørsel fra tunneler osv.

l

Der skinner lys fra en modkørende bils forlygter, solen osv. på kameraet.

l

Bilen kører et sted, hvor vejen deler sig, samles osv.

l

Bilen kører på en hældning.

l

Bilen køres på en vej, som buer til venstre eller højre, eller på en snoet vej.

l

Bilen kører på en vej uden belægning eller en ujævn vej.

l

Bilen kører i et skarpt sving.

l

Vejbanen er meget smal eller bred.

l

Bilen hælder meget på grund af tung bagagelast eller forkert dæktryk.

l

Afstanden til den forankørende er ekstremt kort.

l

Bilen bevæger sig meget op og ned på grund af vejforholdene (dårlig vejbe-
lægning eller kanter).

l

Forlygteglassene er snavsede og afgiver dæmpet lys om natten, eller lygte-
keglens akse er ude af justering.

l

Bilen har lige skiftet vejbane eller er lige kørt igennem et vejkryds.

n

Advarselsmeddelelser for LDA-systemet

Der anvendes advarselsmeddelelser til at angive fejl i systemet eller gøre dig
opmærksom på situationer, hvor du skal udvise forsigtighed under kørslen.

n

Individuel tilpasning



S. 109

OM12L07DK.book Page 269 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

270

4-5. Toyota Safety Sense

AURIS_HV_OM12L07DK

Skub kontaktarmen væk fra dig
selv med lyskontakten i positionen

.

Indikatoren for det automatiske
fjernlys lyser, når forlygterne er
tændt, for at angive, at systemet er
aktivt.

Indikator for automatisk fjernlys





: Hvis monteret

Det automatiske fjernlys benytter en frontsensor i bilen til at
måle lysstyrken fra gadebelysning, lyset fra forankørende biler
osv. og slår automatisk fjernlyset til og fra efter behov.

ADVARSEL

n

Begrænsninger for det automatiske fjernlys

Stol ikke blindt på det automatiske fjernlys. Kør altid forsigtigt, hold øje med
dine omgivelser, og slå fjernlyset til eller fra manuelt efter behov.

n

Sådan forhindres forkert brug af det automatiske fjernlys

Overlast ikke bilen.

Aktivering af det automatiske fjernlys

OM12L07DK.book Page 270 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

271

4-5. Toyota Safety Sense

AURIS_HV_OM12L07DK

4

Kørsel

n

Skift til nærlys

Træk kontaktarmen tilbage til
den oprindelige position.

Indikatoren for automatisk fjern-
lys slukker.
Skub kontaktarmen væk fra dig
selv for at aktivere det automati-
ske fjernlys igen.

n

Skift til fjernlys

Drej lyskontakten til

.

Indikatoren for det automatiske
fjernlys slukker og fjernlysindika-
toren lyser.

Manuel til-/frakobling af fjernlyset

OM12L07DK.book Page 271 Monday, October 31, 2016 1:47 PM