Toyota Pixis Van (2016 year). Instruction japanese — part 9

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

ΑͼΛΙ͈ঀ̞̥̹ġ

IJijĶġ

έυϋΠġ

΀ ϋ ΐ ϋ ġ Α ͼ Λ Ι ̦ Ȩ łńń ȩ ͘ ̹ ͉

ȨŐŏȩ͈պ౾̧͈͂ঀဥ̧̳́͘ȃġ

ġ

χͼΩȜ͈ঀ̞̥̹ġ

τΨȜͬئ̬ͥ͂ȂχͼΩȜ̦ै൲̱͘

̳ȃġ

OFF

MIST

INT

LO

HI

レバー

ġ

OFF

停止

INT

間欠作動

LO

低速作動

HI

高速作動

MIST

一時作動

ġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

ŎŊŔŕȪ֚শै൲ȫ͉τΨȜͬȨŐŇŇȩ
̥ͣ؋̱ષ̬̞̀ͥۼȂχͼΩȜ̦೩
௸ै൲̱̳͘ȃ਀ͬၗ̳͂ȨŐŇŇȩͅ
࿗̳ͤ͘ȃġ

2

ێ႖౷ॽအ৬͈χͼΩȜ͉Ȃୱ̦̹͘
̧̹̽͂ͅχͼΩȜ͈฽ഢպ౾ͬ୨ͤ
ఢ̢ͥܥࢹ̞̳̈́̽̀͘ͅȃ̭͈ܥࢹ
͈ै൲ಎͅȶ΋ϋȂ΋ϋȷ̞̠͂إ̦
อ୆̱̳̦͘Ȃ։ુ̵͉̜́ͤͭ͘ȃġ

;΁ΛΏλȜס͈໨ৣġ

τΨȜͬ਀ஜ̩֨͂ͅ;΁ΛΏλȜס̦

໨ৣ̱̳͘ȃġ

レバー

ġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

έυϋΠġ ;΁ΛΏλȜͬै൲̵̯ͥ
͂Ⴒ൲̱̀έυϋΠġ χͼΩȜ̦೩௸
ै൲̱̳͘ȃġ

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

ΑͼΛΙ͈ঀ̞̥̹ġ

IJijķġ

ςμġ

΀ ϋ ΐ ϋ ġ Α ͼ Λ Ι ̦ Ȩ łńń ȩ ͘ ̹ ͉

ȨŐŏȩ͈պ౾̧͈͂ঀဥ̧̳́͘ȃġ

ġ

χͼΩȜ͈ঀ̞̥̹ġ

ΜζηͬȨŐŏȩ͈պ౾̳ٝ͂ͅȂςμġ

χͼΩȜ̦ै൲̱̳͘ȃġ

ON

OFF

ツマミ

ġ

;΁ΛΏλȜס͈໨ৣġ

ςμġ χͼΩȜै൲ಎͅ;΁ΛΏλȜסͬ

໨ৣ̵̧̯͉ͥ͂ȂΜζηͬȨŐŏȩ͈պ

౾ ̥ ͣ ષ ௰ ͈Ȩ ; ΁ Λ Ώ λȜ ס ໨ ৣ պ

౾ȩ̱̳ٝ͘ͅȃġ

̹͘ȂΜζηͬȨŐŇŇȩ͈պ౾̥ͣئ௰

͈Ȩ;΁ΛΏλȜס໨ৣպ౾ȩ̱ٝ̀ͅ

͜໨ৣ̱̳͘ȃġ

ツマミ

ウォッシャー液噴射位置

OFF

ウォッシャー液噴射位置

ON

ġ

ςμġ ;ͼϋΡġ Οέ΁Λ΄Ȝġ

ΑͼΛΙġ

ςμġ ;ͼϋΡġ ΄ρΑ͈ච̧ͤͬ৾ͥ͂

ͅঀဥ̱̳͘ȃġ

΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙ̦ȨŐŏȩ͈պ౾͈͂

̧ঀဥ̧̳́͘ȃġ

L

ௌै༹༷ġ

ΑͼΛΙͬ؋̳͂ै൲ນা൘̦ത൘̱Ȃ

ςμġ ;ͼϋΡġ ΄ρΑ̦౰͛ͣͦච̦ͤ

̳৾ͦ͘ȃै൲ͬ೪গ̧̳͉ͥ͂ȂΑͼ

ΛΙ̠֚ͬ͜ഽ؋̱̩̺̯̞̀ȃै൲ນ

া൘͜ક൘̱̳͘ȃġ

作動表示灯

ġ

Yಕփġ

2

΀ϋΐϋͬগ̹͛ેఠ́ಿশۼঀဥ̱
̞̩̺̯̞̈́́ȃΨΛΞςȜ̜̦͈ͤ
ࡔ֦̳̈́ͤ͘ͅȃġ

2

ςμġ ;ͼϋΡġ ΄ρΑඤ࿂ͬୄ௉̳ͥ
̧͉͂Ȃഩ෎஌ͬੱັ̫̞̩̺̯̈́́
̞ȃġ

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

ΑͼΛΙ͈ঀ̞̥̹ġ

IJijĸġ

γȜϋġ ΑͼΛΙġ

ΧϋΡσ͈TζȜ·ਔ༏໐ͬ؋̳͂γȜ

ϋ̦ྺ̳ͤ͘ȃġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

޽ݢশȂ๱ુশոٸ͉Ȃ͚͙͞ͅঀဥ
̱̞̩̺̯̞̈́́ȃġ

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

׋ഢ௡౾͈ঀ̞̥̹ġ

IJijĹġ

׋ഢ௡౾͈ঀ̞̥̹ġ

΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙġ

Y࠙࣬ġ

2

΀ϋΐϋই൲শ͉Ȃຈ̴׋ഢ୘ͅज̽
̀΀ϋΐϋ̥̫̩̺̯̞ͬ̀ȃௗק̱
̥ͣ΀ϋΐϋ̥̫ͬͥ͂৬̦ݢͅ൲̧
੄̱Ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̾̈́ͥͦͅ
̜ͤܓࡏ̳́ȃġ

2

௢࣐ಎ͉Ȃ΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙ̯ͩͅ
̞̩̺̯̞ͣ̈́́ȃࢋ̽̀ௌै̱Ȃ΀
ϋΐϋ̦೪গ̳ͥ͂Ȃএͩ͆ম࡬̾ͅ
̷̦̤̦̜̈́ͥͦͤܓࡏ̳́ȃġ

ġ

΀ϋΐϋ̧̥̫ͬͥ͂͞΂ȜΟͻ΂ͬ໳

̧̩͂̈́̓ͅঀဥ̱̳͘ȃġ

ġ

Yಕփġ

2

΀ ϋ ΐ ϋ ͬ গ ͛ ̹ ે ఠ ́ Ȃ ΅ Ȝ ͬ
ȨŐŏȩ̹͉͘Ȩłńńȩ͈պ౾̱̹ͅ
͘͘ಿশۼ༶౾̱̞̩̺̯̞̈́́ȃΨ
ΛΞςȜ̜̦͈ͤࡔ֦̳̈́ͤ͘ͅȃġ

ġ

ġ

LOCK

ACC

ON

START

キーを抜き差しする位置です。キー
を抜くとハンドルがロックされます。

エンジンを止めたまま、オーディオ
が聞ける位置です。

エンジン回転中の位置です。

エンジンを始動するときの位置です。
手を離すと自動的に“ON”の位置に
戻ります。

ġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

΅Ȝ͉ږ৘ͅ΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙͅओ
̱ࣺͭ́ௌै̱̩̺̯̞̀ȃġ

ΧϋΡσġ υΛ·ٜͬੰ̳͉ͥͅġ

2

΅Ȝ̦ȨōŐńŌȩ̥ͣȨłńńȩ͈պ౾
ͅࠚ̧̩̞͉ٝͣ̈́͂ȂΧϋΡσͬऒ
ֲͅ൲̥̱̦̈́ͣ΅Ȝ̱̩̺̯ͬٝ̀
̞ȃġ

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

׋ഢ௡౾͈ঀ̞̥̹ġ

IJijĺġ

΅Ȝġ ͼϋΗȜġ υΛ·ġ

΂ȜΠζΙΛ·৬ġ

ࢋௌैཡগ͈̹͛ȂΏέΠġ τΨȜ̦*τ

ϋΐոٸ̧͈͂ͅȂ΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙ̦

ȨōŐńŌȩ͈պ౾̞̠̳́ٝͣ̈́ͥ͘͢ͅ

௡౾̳́ȃġ

ġ

L

ௌै༹༷ġ

΀ ϋ ΐ ϋ ġ Α ͼ Λ Ι ͬ Ȩ łńń ȩ ̥ ͣ

ȨōŐńŌȩ͈պ౾̧̳͉ͥ͂ͅȂΏέΠġ

τΨȜͬ*τϋΐ̱̥࣐̞̳̀ͣ͘ͅȃġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

*τϋΐոٸ͉́Ȃ΅Ȝ͉ȨōŐńŌȩ
պ౾̧̳̭̦̞̹́ٝ͂́̈́͛͘Ȃ΅
Ȝͬา̵̧̩̭̦͂́ͭ͘ȃġ

ಛ৬ήτȜ΅ġ

Yಕփġ

2

௢̧࣐̳͉ͥ͂Ȃಛ৬ήτȜ΅ͬۖ஠
ٜͅੰ̱̩̺̯̞̀ȃ̹͘ȂήτȜ΅
࠙࣬൘̦ક൘̱̞̭̀ͥ͂ͬຈ̴ږ෇
̱̩̺̯̞̀ȃġ
ಛ৬ήτȜ΅̥̫̹ͬ͘͘௢࣐̳ͥ
͂ȂήτȜ΅̦෎ͬ঵̻ȂήτȜ΅͈
̧̦࢘՛̩̹̈́̽ͤȂএͩ͆ম࡬̾ͅ
̷̦̤̦̜̳̈́ͥͦͤ͘ȃġ

ġ

L

̧̥̫ͥ͂ġ

2

ֲ௷́ήτȜ΅ġ βΘσͬ൩͙̦̈́ͣȂ

δΗϋͬ؋̴̯ͅτΨȜ̞̞ͬ̽͋͘

̧́֨ષ̬̳͘ȃġ

2

΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙ̦ȨŐŏȩ͈պ౾͈

̧͉͂ȂήτȜ΅࠙࣬൘̦ത൘̱̳͘ȃġ

ġ

L

ٜੰ̧̳ͥ͂ġ

2

ֲ௷́ήτȜ΅ġ βΘσͬ൩͙̦̈́ͣȂ

τΨȜͬࠚ̧̩֨ષ̬̦̈́ͣδΗϋͬ

؋̱ȂτΨȜͬږ৘ͅ࿗̱̳͘ȃġ

2

΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙ̦ȨŐŏȩ͈պ౾͈

̧͉͂ȂήτȜ΅࠙࣬൘̦ક൘̱̳͘ȃġ

ボタン

ġ

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

׋ഢ௡౾͈ঀ̞̥̹ġ

IJĴıġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

հ஠͈̹͛ͅȂτΨȜ̧ͬ֨ષ̬̞̈́
ٜ͂ੰ̧̞́̈́ܥࢹ̞̳̈́̽̀͘ͅȃ
ಛ৬ήτȜ΅̦ٜੰ̧̧̞͉́̈́͂Ȃ
τΨȜͬږ৘̧֨ͅષ̬̥̀ͣௌै̱
̩̺̯̞̀ȃġ

ġ

ाൽͅಛ৬̧̳ͥ͂ġ

L

ௌै༹༷ġ

ाൽͅಛ৬̧̳͉ͥ͂Ȃಛ৬ήτȜ΅ͬ

̥̫ͥ͂͂͜ͅȂΏέΠġ τΨȜͬζΣν

ͺσ৬͉ IJ ௸Ȫષͤाȫ̹͉͘+Ȫئͤ

ाȫͅȂ΂ȜΠζΙΛ·৬͉*τϋΐͅ

ව̳ͦ͘ȃ̯ͣͅႊগ̱̩̺̯̞͛̀͜ȃġ

ΗȜδ৬ġ

΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ġ

Yಕփġ

2

΀ϋΐϋই൲ೄࢃȪ΀ϋΐϋ̦႖̢̀
̧̞ͥ͂ȫ͉Ȃ΀ϋΐϋ͈ݢࠣ̈́ߗ͐
̥̱Ȃ̹͉͘ݢح௸ͬ୲చ̱̞̈́́ͅ
̩̺̯̞ȃġ

2

΀ϋΐϋٝഢତ̦Η΋ġ ιȜΗȜ͈୤
૗ນা֖Ȫ΀ϋΐϋݺယٝഢତոષȫ
ͅව̞̠ͣ̈́͢ͅ׋ഢ̱̩̺̯̞̀ȃġ

2

೰ܢഎ̈́΂ͼσ࢐۟Ȃ΂ͼσġ έͻσ
ΗȜ͈࢐۟ͬຈ̴࣐̩̺̯̞̽̀ȃġ

ࣞ௸௢࣐Ȃഴा௢࣐ೄࢃͅ΀ϋΐϋͬ೪

গ̧̳͉ͥ͂Ȃຈ̴࿩ IJ ໦೾ഽͺͼΡς

ϋΈેఠ̱̥̀ͣͅ΀ϋΐϋͬগ̩͛̀

̺̯̞ȃġ

運転状態

アイドリング時間

約1分

高速走行後、登坂走行後

−

一般走行後

ġ

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

׋ഢ௡౾͈ঀ̞̥̹ġ

IJĴIJġ

ːŘŅ৬ġ

΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ġ

Y࠙࣬ġ

2

ːŘŅ৬͉͈̠̓̈́͢ਫ਼́͜௢ͦͥྔ
ෝ৬̵͉̜́ͤͭ͘ȃͺ·ΓσȂΧϋ
ΡσȂήτȜ΅͈ௌै๊͉͈֚৬͂൳
̲̩૥ਹ࣐̞ͅȂુͅհ஠׋ഢͅ૤̦
̫̩̺̯̞̀ȃġ
̹͘Ȃ΂έυȜΡ௢࣐͞ȂρςȜ௢࣐
ͬ࿒എ̱̹͂৬̵͉̜́ͤͭ͘ȃΗͼ
μ̦͉ࣺ͚̠ͤ̈́͘͢૬̞ग౷Ȃ٬
କȂକ̹ͤ̈́̓͘ͅ઺ͤව̞̩ͦ̈́́
̺̯̞ȃ͚ͬ͞ං̴௢̧࣐̱̹͉͂Ȃ
௢࣐ࢃڎ໐ͬැවͤͅ஄̩̺̯̽̀
̞ȃġ

2

ളع͈̈́̓କಎ௢࣐͉̱̞̩̺̯̈́́
̞ȃളع͈̈́̓କಎ௢࣐̳ͬͥ͂Ȃ΀
ϋΑΠ̳̺̫̩ͥ́̈́Ȃഩ௡຦͈Ώο
ȜΠȂ΀ϋΐϋ͈෫అ͈̈́̓ਹఱ̈́৬
ၰ࡬વ̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ͅȃġ
ྔ֚Ȃକಎͅ૫̧̥̱̹̽̀̽͂͘
͉Ȃຈ̴ΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̀
̩̺̯̞ȃġ

2

ːŘŅ৬͉ୱൽ͞କ̹͈ͤ̈́̓͘ڲͤ
̳̞͞Ⴙ࿂̳̪̹́ͦ௢࣐଻ෝͬอܞ
̱̳̦͘Ȃޭ౤̈́ݢήτȜ΅ȂݢΧϋ
Ρσ͉̯̫̀Ȃ਱໦ͅဒဉͬ঵̽̀௢
࣐̱̩̺̯̞̀ȃġ

ྔ֚౎ႊ̧̱̹͉͂ġ

2

̴̞̥͈ͦΗͼμ̦ಐͅ຾̞̞̀ͥ͂
̧͉Ȃ͚͙͞ͅߗഢ̵̯̞̩̺̯̈́́
̞ȃߐ൲ࠏ໐຦͈అੱ͞৬ၰ͈๲͍੄
̱ͥ͢ͅএͩ͆ম࡬̷̦̤̾̈́ͥͦͅ
̦̜̳ͤ͘ȃġ

ġ

ΩȜΠġ ΗͼθːŘŅΏΑΞθġ

ːŘŅ୨ͤఢ̢ΑͼΛΙġ

ഛ࢓ȂႹ࿂ેޙͅ؊̲̀ȂːŘŅ୨ͤఢ̢

ΑͼΛΙͬௌै̳̭ͥ͂ͤ͢ͅȂˎŘŅ௢

࣐͂ːŘŅ௢࣐ͅ୨ͤఢ̢̧̭̦ͥ͂́͘

̳ȃġ

ːŘŅ௢̧࣐͈͉͂ιȜΗȜඤ͈ːŘŅນ

া൘̦ത൘̱̳͘ȃġ

ġ

L

ௌै༹༷ġ

ΑͼΛΙͬ؋̳̮͂ͅˎŘŅ͂ːŘŅͅ୨

ͤఢ̳ͩͤ͘ȃġ

ΑͼΛΙ͉Ȃ೪৬ಎ̹͉͘௢࣐ಎȪĹı Ԣ

İũոئȫ́ͺ·Γσġ βΘσͬ࿗̱Ȃೄૺ

ેఠ́ௌै̱̳͘ȃġ

４WD切り替えスイッチ

一般道路、高速道路の走行に使
用します。

雪道、砂地や不整地、急坂路等の滑

りやすい路面の走行に使用します。

２WD

４WD

ġ

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

׋ഢ௡౾͈ঀ̞̥̹ġ

IJĴijġ

Y࠙࣬ġ

2

ۋ௓̱̹༘௡Ⴙ̤͍ࣞ͢௸ൽႹ͉́ຈ
̴ˎŘŅ́௢࣐̱̩̺̯̞̀ȃːŘŅ́
௢࣐̳ͥ͂ߐ൲ࠏͅྫၑ̈́ႁ̦̥̥ͤ
ߐ൲௡౾̦అੱ̱̀Ȃএͩ͆ম࡬̾ͅ
̷̦̤̦̜̳̈́ͥͦͤ͘ȃġ
̹͘ȂΗͼμ்͈ܢླྀ࿍͞ීၳક๯ၾ
͈՛ا̦̭̦̜̳̾̈́ͥ͂ͤ͘ͅȃġ

2

৬ႊ̦ΑςΛί̧̱̞͉̀ͥ͂Ȃː
ŘŅ୨ͤఢ̢ΑͼΛΙͬௌै̱̞̈́́
̩̺̯̞ȃߐ൲ࠏͅྫၑ̈́ႁ̦̥̥ͤ
ߐ൲௡౾̦అੱ̱̀Ȃএͩ͆ম࡬̾ͅ
̷̦̤̦̜̳̈́ͥͦͤ͘ȃġ

ġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

ΑͼΛΙ͉Ⴒ௽ௌै̱̞̩̺̯̈́́
̞ȃ̹͘Ȃௌै̧̳͉ͥ͂Ȃͺ·Γσġ
βΘσͬ࿗̱࣐̩̺̯̞̀̽̀ȃȪ୨
ͤఢ̩̞ͩͤͅાࣣ͉Ȃ̷͈ેఠ́ͺ
·Γσġ βΘσͬࠚ̩൩͙ࣺ̩̺ͭ́
̯̞ȫġ

2

೩أশͅȂːŘŅͅ୨ͤఢ̩̞ͩͤͅ
̧͉͂Ȃ೪৬̱̀ΑͼΛΙͬௌै̱̀
̩̺̯̞ȃġ

2

ːŘŅͅ୨ͤఢ̢̧̹͂Ȃ৬ၰ͈ેఠ
ȪΗͼμߗܨգȂୟशၾȂ৬௸̈́̓ȫ
ͤ͢ͅȂ୨ͤఢ̢͈ै൲إ̦̳̭ͥ͂
̦̜̳ͤ͘ȃġ

ݢ̈́΃Ȝήͬެ̧̦ͥ͂ġ

ĵŘŅ́௢࣐ಎͅஉ̳ٝͬͥ͂ȂήτȜ΅

̥̫̹̠ͬ̈́͢ેఠ̭̦̜̈́ͥ͂ͤ͘ͅ

̳ȃ̭͈࡛યͬΗͼΠġ ΋Ȝ΢Ȝġ ήτȜ

΅ϋΈ࡛ય̞̞̳͂͘ȃġ

̭͉ͦȂஉ̧̳ٝͥ͂ஜࢃႊٝͅഢओ̦

୆̲̹ͥ͛ͅอ୆̳ͥ ĵŘŅ৬අခ͈࡛ય

́Ȃ։ુ̵͉̜́ͤͭ͘ȃġ

̧̭͈͂ȂΧϋΡσௌै̦ਹ̩̳̈́ͤ͘ȃġ

Y࠙࣬ġ

2

ĵŘŅ͈́ݢஉ͉ٝȂΗͼΠġ ΋Ȝ΢Ȝġ
ήτȜ΅ϋΈ࡛યͤ͢ͅȂএͩ͆ম࡬
̷̦̤̦̜̳͈̾̈́ͥͦͤ́͘ͅ๰̫
̩̺̯̞̀ȃġ

ġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

ΗͼΠġ ΋Ȝ΢Ȝġ ήτȜ΅ϋΈ࡛ય
͉ȂijŘŅͅ୨ͤఢ̢̭ٜͥ͂́ક̳ͥ
̧̭̦̳͂́͘ȃġ

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

׋ഢ௡౾͈ঀ̞̥̹ġ

IJĴĴġ

ːŘŅ৬͈Ηͼμ࢐۟ġ

ːŘŅ৬͉ ĵ ͈̾Ηͼμͅߐ൲ႁ̦̥̥

̹ͥ͛ȂΗͼμ͈ેఠ̦৬͈଻ෝͅఱ̧

̩גޣ̱̳͘ȃġ

Ηͼμ͈ેఠ͉ͅळ૤͈ಕփ̱ͬ̀Ηͼ

μ͈ത࠿͉དྷ̴࣐̩̺̯̞ͦ̽̀ͅȃġ

Y࠙࣬ġ

2

Ηͼμ͉ຈ̴ঐ೰΍ͼΒ͈Ηͼμͬঀ
ဥ̱̩̺̯̞̀ȃঐ೰΍ͼΒոٸ͈Η
ͼμͬঀဥ̳ͥ͂Ȃ৬ၰ͈հ೰଻̦అ
̹̈́ͩͦͤȂଷ൲ݻၗ̦ಿ̩̈́ͥ̈́̓
̱̀Ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̾̈́ͥͦͅ
̜ͤܓࡏ̳́ȃ̹͘ȂłŃŔ௡಍৬͉Ȃ
łŃŔ̦ୃુͅै൲̱̞̭̦̜̈́͂ͤ͘
̳ȃġ

2

Ηͼμ࢐̧̳͉۟ͬͥ͂Ȃĵ ႊ͂͜൳
֚΍ͼΒȂ൳֚ιȜ΃ȜȂ൳֚ྐྵ໻Ȃ
̤͍͢൳֚ΠτΛΡġ ΩΗȜϋȪࢾ࿅
အȫ͈Ηͼμͬ௡಍̱̩̺̯̞̀ȃġ

2

Ηͼμߗܨգ͈ത࠿͉ड೩́͜࠮ͅˍ
࣐̩̺̯̞ٝ̽̀ȃߗܨգ̦ঐ೰౵͢
̴͉̞̹ͤͦ̀ͤȂĵ ႊ͈Ηͼμ͈ߗ
ܨգ͈ओ̦ఱ̧̞͂Ȃߐ൲ࠏ໐຦ͅਹ
ఱ̈́అੱ̢̜̹ͬͥࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃ
ȪΗͼμ͈ঐ೰ߗܨգ͉׋ഢ୘௰Ρͺ
ٳ࢛໐ܱͅश̱̞̳̀͘ȫġ

ġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

Ηͼμ͈υȜΞȜΏοϋ͉ ĶĭıııŬŮ̮
࣐̩̺̯̞͂̽̀ͅȃΗͼμۼ́ླྀ࿍
ओ̦̜ͥ͂৬͈଻ෝ̦਱໦ͅอܞ̧́
̵ͭ͘ȃġ

2

Ηͼμġ ΙͿȜϋ͉ຈ̴ࢃႊͅ௡಍̱
̩̺̯̞̀ȃġ

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

΀ϋΐϋ͈̥̫̥̹ġ

IJĴĵġ

΀ϋΐϋ͈̥̫̥̹ġ

ζΣνͺσ৬ġ

΀ϋΐϋই൲͈੔๵ġ

L

ௌै༹༷ġ

IJįġ

ಛ৬ήτȜ΅̥̫ͬȂΏέΠġ τΨȜ

̦ΣνȜΠρσ͈պ౾̜̭ͥ͂ͬͅ

ږ෇̱̳͘ȃġ

ijįġ

βΘσ႒̦ږ৘ͅ൩͛ȂΧϋΡσௌ

ै̦ڢ̧̠́ͥ͢ͅͅΏȜΠ͈պ౾

ͬ಺ା̱̳͘ȃġ

Ĵįġ

ͺ·Γσġ βΘσ̤͍͢ήτȜ΅ġ β

Θσֲͬ௷́Ȃ·ρΛΙġ βΘσͬऒ

௷́൩͙պ౾ͬږ෇̱̳͘ȃġ

ġ

΀ϋΐϋ̧̥̫ͬͥ͂ġ

L

ௌै༹༷ġ

IJįġ

ήτȜ΅ġ βΘσ̱̥ͬ̽ͤ͂൩͙͘

̳ȃġ

ijįġ

·ρΛΙġ βΘσ̞̞ͬ̽͋́͘൩͙

ࣺ͙̳͘ȃġ

Ĵįġ

ήτȜ΅ġ βΘσ͂·ρΛΙġ βΘσ

ͬ൩̺ͭ͘͘Ȃ΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙͬ

ȨŔŕłœŕȩ͈պ౾̱̳́ٝ͘͘ȃġ

ĵįġ

ই൲ࢃȂ·ρΛΙġ βΘσ̥ͣ௷ͬၗ

̱̳͘ȃġ

Yಕփġ

2

΀ϋΐϋ႖ݕକأ̦೩̞ۼ͉Ȃݢࠣ̈́
ߗ̥̱͐Ȃݢح௸Ȃࣞ௸௢࣐͉̱̞̈́
̩̺̯̞́ȃġ

ġ

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

΀ϋΐϋ͈̥̫̥̹ġ

IJĴĶġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

ΨΛΞςȜ̜̦ͤͬཡ̪̹͛Ȃ΀ϋΐ
ϋ ġ Α ͼ Λ Ι ͬ Ⴒ ௽ ̱ ̀ IJı ຟ ո ષ
ȨŔŕłœŕȩ͈պ౾̱̞̩̺̯̈́́ͅ
̞ȃġ

2

΀ϋΐϋ͈ই൲଻ͬၻ̩̳̹ͥ͛ͅρ
ͼΠȂςμġ ;ͼϋΡġ Οέ΁Λ΄ȜȂ
Ϊ Ȝ Η Ȝ ġ έ ͹ ϋ ̈́ ̓ ͈ Α ͼ Λ Ι ͉
ȨŐŇŇȩ̱̩̺̯̞̀ͅȃġ

2

ٸܨأ̦ȽijıɎոئ̧͈͂Ȃ΀ϋΐϋġ
ΑͼΛΙͬȨŔŕłœŕȩ͈պ౾̱̥̀ͅ
ͣ΀ϋΐϋͬই൲̵̯͈ͥ́͘শۼ̦
ಿ̩̳̈́ͤ͘ȃږ৘ͅই൲̵̯ͥͅ
͉Ḁ̥̹̑̽͂এ̽̀͜Ȃ̯ͣͅ Ĵ ຟ
೾ഽȂ਀ͬၗ̴̯ȨŔŕłœŕȩ͈պ౾́
༗঵̱̩̺̯̞̀ȃġ

2

΀ϋΐϋই൲ࢃ͉Ȃڎ࠙࣬൘̦ક൘̳
͈ͥͬږ෇̱̩̺̯̞̀ȃȪ̹̺̱ή
τȜ΅࠙࣬൘͉ੰ̧̳͘ȫġ

2

΀ϋΐϋই൲ࢃ͉Ȃু൲ଷࢄ௡౾͈͉
̧̹ͣͤ͢ͅ΀ϋΐϋٝഢ̦̩ࣞ̈́ͤ
̳̦͘Ȃ౰ܥۖၭࢃȂু൲എͅͺͼΡ
ςϋΈٝഢͅئ̦̳ͤ͘ȃġ

·ρΛΙġ ΑΗȜΠġ ΏΑΞθġ

΀ϋΐϋই൲শ͈ࢋௌैͬཡ̪̹͛ͅȂ

·ρΛΙġ βΘσ̞̞ͬ̽͋́͘൩͙ࣺ͘

̞̈́͂Ȃ΀ϋΐϋ̦̥̥̞̠ͣ̈́̈́͢ͅ

̞̳̽̀͘ȃġ

ġ

ΑΗȜΗȜġ ΋ϋΠυȜσġ ġ
ΏΑΞθġ

ێ႖౷ॽအ৬ġ

ΑΗȜΗȜġ ΋ϋΠυȜσġ ΏΑΞθ͉΀

ϋΐϋێ႖শ͈ই൲ௌैͬ༞੩̳ͥΏΑ

Ξθ̳́ȃġ

΀ϋΐϋ႖ݕକأ̦ IJĶɎոئ̧͈͂Ȃ΀

ϋΐϋ̦ই൲̳͈ͥ́͘ۼȂু൲എͅΑ

ΗȜΗȜ̳ͬٝশۼͬװಿ̱̳͘ȃ΀ϋ

ΐϋġ ΑͼΛΙͬȨŔŕłœŕȩ͈պ౾́༗

঵̳ͥຈါ̵͉̜ͤͭ͘ȃġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

ΑΗȜΗȜġ ΋ϋΠυȜσġ ΏΑΞθै
൲ಎͅ΀ϋΐϋই൲ͬಎগ̧̱̹̞͂
͉Ȃ΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙͬȨłńńȩ͘
̹ ͉ Ȩ ōŐńŌ ȩ ͈ պ ౾ ͅ ̱ ̀ ̩ ̺ ̯
̞ȃġ

2

ΨΛΞςȜ̜̦ͤͬཡ̪̹͛ȂΑΗȜ
ΗȜġ ΋ϋΠυȜσġ ΏΑΞθै൲ಎͅ
ই൲ௌैͬಎ౯̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃġ

2

΀ϋΐϋ႖ݕକأ̦ IJĶɎոષ̧͈͂
͉ȂΑΗȜΗȜ̳ͬٝশۼ͉װಿ̯ͦ
̵ͭ͘ȃġ

2

ٸܨأ̦ IJĶɎոئ́͜Ȃ΀ϋΐϋ႖ݕ
କأ̦ IJĶɎոષ̧͈͉͂ȂΑΗȜΗȜ
̳ͬٝশۼ̦װಿ̵̯͈ͦͭ́͘Ȃ΀
ϋΐϋ̦ই൲̳ͥ́͘Ȃ΀ϋΐϋġ Α
ͼΛΙͬȨŔŕłœŕȩ͈պ౾́༗঵̱̀
̩̺̯̞ȃġ

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

΀ϋΐϋ͈̥̫̥̹ġ

IJĴķġ

΀ϋΐϋͬগ̧͛ͥ͂ġ

L

ௌै༹༷ġ

΀ϋΐϋͬগ̧͉͛ͥ͂ȂͺͼΡςϋΈ

ٝ ഢ ͅ ̱ ̀ ̥ ͣ ΀ ϋ ΐ ϋ ġ Α ͼ Λ Ι ͬ

Ȩłńńȩ̹͉͘ȨōŐńŌȩ͈պ౾̱̳͘ͅȃġ

Yಕփġ

2

ΗȜδ৬͉Ȃࣞ௸̤͍͢ഴा௢࣐͈ೄ
ࢃͅ΀ϋΐϋͬগ̧͉͛ͥ͂Ȃຈ̴ͺ
ͼΡςϋΈͬ IJ ໦೾ഽ࣐̩̺̯̽̀
̞ȃġ

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

΀ϋΐϋ͈̥̫̥̹ġ

IJĴĸġ

΂ȜΠζΙΛ·৬ġ

΀ϋΐϋই൲͈੔๵ġ

L

ௌै༹༷ġ

IJįġ

ಛ৬ήτȜ΅̥̫ͬȂΏέΠġ τΨȜ

̦*τϋΐ͈պ౾̜̭ͥ͂ͬͅږ෇

̱̳͘ȃġ

ijįġ

βΘσ႒̦ږ৘ͅ൩͛ȂΧϋΡσௌ

ै̦ڢ̧̠́ͥ͢ͅͅΏȜΠ͈պ౾

ͬ಺ା̱̳͘ȃġ

Ĵįġ

ͺ·Γσġ βΘσ̤͍͢ήτȜ΅ġ β

Θσֲͬ௷́൩͙պ౾ͬږ෇̱̳͘ȃġ

右足

で

ブレ

ーキ

ペダル

ġ

ġ

΀ϋΐϋ̧̥̫ͬͥ͂ġ

L

ௌै༹༷ġ

IJįġ

ήτȜ΅ġ βΘσ̱̥ͬ̽ͤ͂൩͙͘

̳ȃġ

ijįġ

ήτȜ΅ġ βΘσͬ൩̺ͭ͘͘Ȃ΀ϋ

ΐϋġ ΑͼΛΙͬȨŔŕłœŕȩ͈պ౾͘

̱̳́ٝ͘ȃġ

Y࠙࣬ġ

2

΀ϋΐϋই൲শ͉Ȃຈ̴׋ഢ୘ͅज̽
̀΀ϋΐϋ̥̫̩̺̯̞ͬ̀ȃௗק̱
̥ͣ΀ϋΐϋ̥̫ͬͥ͂৬̦ݢͅ൲̧
੄̱Ȃএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̾̈́ͥͦͅ
̜ͤܓࡏ̳́ȃġ

Yಕփġ

2

΀ϋΐϋ႖ݕକأ̦೩̞ۼ͉Ȃݢࠣ̈́
ߗ̥̱͐Ȃݢح௸Ȃࣞ௸௢࣐͉̱̞̈́
̩̺̯̞́ȃġ

ġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

ΨΛΞςȜ̜̦ͤͬཡ̪̹͛Ȃ΀ϋΐ
ϋ ġ Α ͼ Λ Ι ͬ Ⴒ ௽ ̱ ̀ IJı ຟ ո ષ
ȨŔŕłœŕȩ͈պ౾̱̞̩̺̯̈́́ͅ
̞ȃġ

2

΀ϋΐϋ͈ই൲଻ͬၻ̩̳̹ͥ͛ͅρ
ͼΠȂςμġ ;ͼϋΡġ Οέ΁Λ΄ȜȂ
Ϊ Ȝ Η Ȝ ġ έ ͹ ϋ ̈́ ̓ ͈ Α ͼ Λ Ι ͉
ȨŐŇŇȩ̱̩̺̯̞̀ͅȃġ

2

ٸܨأ̦ȽijıɎոئ̧͈͂Ȃ΀ϋΐϋġ
ΑͼΛΙͬȨŔŕłœŕȩ͈պ౾̱̥̀ͅ
ͣ΀ϋΐϋͬই൲̵̯͈ͥ́͘শۼ̦
ಿ̩̳̈́ͤ͘ȃږ৘ͅই൲̵̯ͥͅ
͉Ḁ̥̹̑̽͂এ̽̀͜Ȃ̯ͣͅ Ĵ ຟ
೾ഽȂ਀ͬၗ̴̯ȨŔŕłœŕȩ͈պ౾́
༗঵̱̩̺̯̞̀ȃġ

2

΀ϋΐϋই൲ࢃ͉Ȃڎ࠙࣬൘̦ક൘̳
͈ͥͬږ෇̱̩̺̯̞̀ȃȪ̹̺̱ή
τȜ΅࠙࣬൘͉ੰ̧̳͘ȫġ

2

΀ϋΐϋই൲ࢃ͉Ȃু൲ଷࢄ௡౾͈͉
̧̹ͣͤ͢ͅ΀ϋΐϋٝഢ̦̩ࣞ̈́ͤ
̳̦͘Ȃ౰ܥۖၭࢃȂু൲എͅͺͼΡ
ςϋΈٝഢͅئ̦̳ͤ͘ȃġ

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

΀ϋΐϋ͈̥̫̥̹ġ

IJĴĹġ

ΑΗȜΗȜġ ΋ϋΠυȜσġ ġ
ΏΑΞθġ

ێ႖౷ॽအ৬ġ

ΑΗȜΗȜġ ΋ϋΠυȜσġ ΏΑΞθ͉΀

ϋΐϋێ႖শ͈ই൲ௌैͬ༞੩̳ͥΏΑ

Ξθ̳́ȃġ

΀ϋΐϋ႖ݕକأ̦ IJĶɎոئ̧͈͂Ȃ΀

ϋΐϋ̦ই൲̳͈ͥ́͘ۼȂু൲എͅΑ

ΗȜΗȜ̳ͬٝশۼͬװಿ̱̳͘ȃ΀ϋ

ΐϋġ ΑͼΛΙͬȨŔŕłœŕȩ͈պ౾́༗

঵̳ͥຈါ̵͉̜ͤͭ͘ȃġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

ΑΗȜΗȜġ ΋ϋΠυȜσġ ΏΑΞθै
൲ಎͅ΀ϋΐϋই൲ͬಎগ̧̱̹̞͂
͉Ȃ΀ϋΐϋġ ΑͼΛΙͬȨłńńȩ͘
̹ ͉ Ȩ ōŐńŌ ȩ ͈ պ ౾ ͅ ̱ ̀ ̩ ̺ ̯
̞ȃġ

2

ΨΛΞςȜ̜̦ͤͬཡ̪̹͛ȂΑΗȜ
ΗȜġ ΋ϋΠυȜσġ ΏΑΞθै൲ಎͅ
ই൲ௌैͬಎ౯̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃġ

2

΀ϋΐϋ႖ݕକأ̦ IJĶɎոષ̧͈͂
͉ȂΑΗȜΗȜ̳ͬٝশۼ͉װಿ̯ͦ
̵ͭ͘ȃġ

2

ٸܨأ̦ IJĶɎոئ́͜Ȃ΀ϋΐϋ႖ݕ
କأ̦ IJĶɎոષ̧͈͉͂ȂΑΗȜΗȜ
̳ͬٝশۼ̦װಿ̵̯͈ͦͭ́͘Ȃ΀
ϋΐϋ̦ই൲̳ͥ́͘Ȃ΀ϋΐϋġ Α
ͼΛΙͬȨŔŕłœŕȩ͈պ౾́༗঵̱̀
̩̺̯̞ȃġ

΀ϋΐϋͬগ̧͛ͥ͂ġ

L

ௌै༹༷ġ

΀ϋΐϋͬগ̧͉͛ͥ͂ȂͺͼΡςϋΈ

ٝ ഢ ͅ ̱ ̀ ̥ ͣ ΀ ϋ ΐ ϋ ġ Α ͼ Λ Ι ͬ

Ȩłńńȩ̹͉͘ȨōŐńŌȩ͈պ౾̱̳͘ͅȃġ

Yಕփġ

2

ΗȜδ৬͉Ȃࣞ௸̤͍͢ഴा௢࣐͈ೄ
ࢃͅ΀ϋΐϋͬগ̧͉͛ͥ͂Ȃຈ̴ͺ
ͼΡςϋΈͬ IJ ໦೾ഽ࣐̩̺̯̽̀
̞ȃġ

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

ζΣνͺσ৬͈׋ഢġ

IJĴĺġ

ζΣνͺσ৬͈׋ഢġ

ζΣνͺσġ

ġ ΠρϋΑηΛΏοϋġ

ΏέΠġ τΨȜġ

ΏέΠպ౾ͬ་ࢵ̧̳͉ͥ͂Ȃ·ρΛΙġ

βΘσ̞̞ͬ̽͋ͅ൩͙ࣺͭ́ږ৘ͅௌ

ै̱̳͘ȃġ

ġ

Yಕփġ

2

+Ȫࢃపȫ͉ͅȂ৬̦ۖ஠ͅ೪গ̱̀
̥ͣΏέΠպ౾ͬ་ࢵ̱̩̺̯̞̀ȃ
ΠρϋΑηΛΏοϋͅ໅౜̦̥̥ͤȂ
࡬વ͈ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃġ

ġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

Ķ ௸̥ͣ+Ȫࢃపȫ͉ͅȂೄ୪ΏέΠ
պ౾ͬ་ࢵ̵̧́ͭ͘ȃ֚ഽΣνȜΠ
ρσ̱̥̀ͣͅȂ+ȪࢃపȫͅΏέΠ
պ౾ͬ་ࢵ̱̩̺̯̞̀ȃ

ġ

ڎΏέΠպ౾͈́ષࡠ௸ഽġ

Yಕփġ

2

΀ϋΐϋ͈ٝഢ̨̦̜̦̳̞̠ͤ̈́͢
ͅȂષࡠ௸ഽͬ৿̽̀௢࣐̱̩̺̯̀
̞ȃ΀ϋΐϋ̦అੱ̷̳̤̦̜ͥͦͤ
̳͘ȃġ

2

අͅΏέΠġ Θ;ϋ̧࣐̠͉ͬ͂Ȃષ
ࡠ௸ഽ಼̢̭͈̞̠ͬͥ͂̈́͢ͅ਱໦
௸ഽͬ၂̱̩̺̯̞͂̀ȃġ

ڎΏέΠպ౾͈́ષࡠ௸ഽ͉ئນͬ४ࣉ

̱̩̺̯̞̀ͅȃġ

シフト位置 1速

2速

3速

4速

25

40

65 105

25

40

60 100

5速

ターボ車以外

ターボ車

ー

ー

（㎞/h）

ġ

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

΂ȜΠζΙΛ·৬͈׋ഢġ

IJĵıġ

΂ȜΠζΙΛ·৬͈׋ഢġ

΂ȜΠζΙΛ·ġ

ġ ΠρϋΑηΛΏοϋġ

΂ȜΠζΙΛ·৬͉ȂΆμġ ΙͿϋΐ͞·

ρΛΙġ βΘσ͈ௌै̥ٜͣ༶̯ͦȂ׋ഢ

͉ఱ་ڢ̳̦̈́ͤ͘ͅȂ̞̩̥͈̾අ଻

̦̜̳ͤ͘ȃ΂ȜΠζΙΛ·৬͈׋ഢ͈

ܖུͬၑٜ̱Ȃୃ̱̩ௌै̳ͥਠ۝ͬ૸

ͅັ̫̩̺̯̞̀ȃġ

ġ

΂ȜΠζΙΛ·৬͈අ଻ġ

·ςȜί࡛યġ

΀ϋΐϋ̧̦̥̥̞̽̀ͥ͂ȂΏέΠġ τ

ΨȜ̦*Ȃ)τϋΐոٸ͈պ౾́Ȃ൲ႁ

̦̦̹̾̈́̽ેఠ̈́ͤͅͺ·Γσġ βΘσ

ͬ൩̩̩̈́̀̽ͤ͂͘͜͠൲̧੄̳࡛ય

͈̭̞̞̳͂ͬ͘ȃġ

Y࠙࣬ġ

2

΀ϋΐϋই൲ೄࢃ͞΀ͺ΋ϋै൲শ̈́
̓Ȃু൲എͅ΀ϋΐϋ͈ٝഢ̦ષ̦ͤ
ȪͺͼΡσġ ͺΛίȫȂ·ςȜί࡛ય
̦ޑ̩̳̈́ͤ͘ȃ̷͈षȂήτȜ΅ġ
βΘσ͈൩̢͙̮̹ͅ་ا̦̭́ͥ͂
̦̜̳͈ͤ́͘ȂήτȜ΅ġ βΘσ͉
̱̥̽ͤ͂൩̩̺̯̞ͭ́ȃġ

2

೪৬ಎ͉Ȃ໹౛Ⴙ̜́̽̀͜৬̦൲̥
̞̠̈́͢ͅȂήτȜ΅ġ βΘσ̱ͬ̽
̥ͤ͂൩͙Ȃຈါͅ؊̲̀ಛ৬ήτȜ
΅̥̫̩̺̯̞ͬ̀ȃġ

ġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

ਸ਼త͞ޛ̞ાਫ਼͈́֊൲͉Ȃ·ςȜί
࡛યͬ၌ဥ̱Ȃͺ·Γσġ βΘσͬ൩
̴͘ͅήτȜ΅ௌै͈͙́௸ഽͬ಺ା
̳ͥ͂ΑθȜΒ̢࣐̳͘ͅȃġ

ġ

΅Λ·ġ Θ;ϋġ

௢࣐ಎͅͺ·Γσġ βΘσͬ൩͙ࣺ͚͂Ȃ

ু൲എͅ೩௸Άμͅ୨ͤఢͩͤȂ΀ϋΐ

ϋ͈ٝഢତ̦ષઌ̱̀ݢح௸̵̯̭ͥ͂

̧̦̳́͘ȃ̭ͦͬ΅Λ·ġ Θ;ῧ̞̞

̳͘ȃġ

Y࠙࣬ġ

2

ڲ̳̞ͤ͞Ⴙ࿂͞΃Ȝή௢࣐ಎ͉́Ȃ
ݢࠣ̈́ͺ·Γσġ βΘσ͈ௌै͉͛͞
̩̺̯̞̀ȃ΅Λ·ġ Θ;ϋͤٝ͢ͅ
ഢ̦̩ࣞ̈́ͤݢح௸̳̹ͬͥ͛ȂΑς
Λί̱̹ͬͤȂ΃Ȝήͬެ̴̧̦ͤͦ
ͅএͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅ
̳͘ȃġ

ġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

೏̞ק̱শ͈ݢح௸ࣞ͞௸ൽႹ͈ࣣ́
ၠ̦ڢ̢࣐̳͘ͅȃġ