Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Czech — part 28

486

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

Zabrzděte parkovací brzdu a vypněte spínač POWER.

Použijte klíny pod všechna 4 kola, abyste zabránili popojetí vozidla.

Zajistěte vozidlo připoutáním
kol k podlaze odtahového vozi-
dla, viz obrázek.

Pokud není v případě nouze k dispozici odtahové vozidlo, může být
vaše vozidlo dočasně taženo pomocí lan nebo řetězů, uchycených
k nouzovým tažným okům. Tažení tímto způsobem může být provede-
no jen na vozovkách s pevným povrchem na krátkou vzdálenost rych-
lostí do 30 km/h.
Řidič musí být ve vozidle, aby ho mohl řídit a ovládat brzdy. Kola, hna-
cí ústrojí, nápravy, řízení a brzdy vozidla musí být v dobrém technic-
kém stavu.

Použití vozidla s plošinou

1

2

Nouzové tažení

487

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

8

Když nastano

u p
otíže

Vytáhněte tažné oko. (



S. 508, 521)

Vyjměte kryt tažného oka po-
mocí plochého šroubováku.

Abyste zabránili poškození, překryj-
te špičku šroubováku hadříkem.

Vložte tažné oko do otvoru a na-
šroubujte ho částečně rukou.

Dotáhněte tažné oko bezpečně
pomocí klíče na matice kol

*

nebo pevnou kovovou tyčí.

*

: Pokud vozidlo není vybaveno klíčem

na matice kol, můžete si klíč na mati-
ce zakoupit u kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo u jiného řádně kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.

Bezpečně připevněte lana nebo řetězy k tažnému oku.

Dbejte na to, abyste nepoškodili karoserii vozidla.

Nastupte do taženého vozidla a nastartujte hybridní systém.

Pokud hybridní systém nestartuje, zapněte spínač POWER do režimu ZA-
PNUTO.

Přeřaďte zařazenou polohu do N a uvolněte parkovací brzdu.

Postup při nouzovém tažení

1
2

3

4

5

6

7

488

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Při tažení

Pokud je hybridní systém vypnutý, nefunguje posilovač brzd ani řízení, takže
řízení a brzdění bude mnohem těžší než obvykle.

■

Klíč na matice kol

Vozidla bez klíče na matice kol: Klíč na matice kol můžete zakoupit u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Vozidla s klíčem na matice kol: Klíč na matice kol je umístěn v zavazadlovém
prostoru. (



S. 508)

VÝSTRAHA

Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.

■

Když táhnete vozidlo

■

Při tažení

●

Když táhnete vozidlo použitím lan nebo řetězů, vyvarujte se prudkých roz-
jezdů, atd., které vyvíjejí nadměrnou zátěž na tažná oka, lana nebo řetězy.
Tažná oka, lana nebo řetězy se mohou poškodit, úlomky mohou zasáh-
nout osoby a způsobit vážné poškození.

●

Nevypínejte spínač POWER.
To by mohlo vést k nehodě, protože přední kola budou zablokována par-
kovacím zámkem.

■

Instalace tažných ok na vozidlo

Ujistěte se, že jsou tažná oka nainstalována bezpečně.
Pokud nejsou bezpečně upevněna, tažná oka se mohou během tažení uvol-
nit.

Přepravujte vozidlo se zvednutými před-
ními koly nebo se všemi čtyřmi koly zved-
nutými mimo vozovku. Pokud je vozidlo
taženo s předními koly dotýkajícími se
země, pohon a příslušné součásti se mo-
hou poškodit, nebo elektřina generovaná
činností elektromotoru může v závislosti
na druhu poškození nebo poruchy způ-
sobit požár.

489

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

8

Když nastano

u p
otíže

UPOZORNĚNÍ

■

Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se zdvi-
hem kol

●

Netáhněte vozidlo zezadu, když je spínač POWER vypnutý. Mechanismus
zámku není tak silný, aby udržel přední kola v přímém směru.

●

Když zvedáte vozidlo, zajistěte dostatečnou vzdálenost od země na dru-
hém konci zvedaného vozidla pro tažení. Bez odpovídající mezery by
mohlo dojít při tažení k poškození vozidla.

■

Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se závě-
sem

Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla se závěsem, zepředu ani zezadu.

■

Abyste zabránili poškození vozidla při nouzovém tažení

Nepřipevňujte lana nebo řetězy k součástem odpružení.

■

Abyste zabránili poškození vozidla při použití vozidla s plošinou

●

Nepřejeďte přes klíny kol, protože tím můžete poškodit pneumatiky.

●

Neupevňujte vozidlo za jiné části, než jsou pneumatiky (nepoužívejte části,
jako např. zavěšení kol).

490

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

●

Kapalina uniká pod vozidlo.
(Odkapávání vody z klimatizace je po jejím použití normální.)

●

Zploštěle vyhlížející pneumatiky nebo nerovnoměrné opotřebení
běhounu

●

Na multiinformačním displeji se zobrazí výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny motoru.

●

Změna zvuku výfuku

●

Nadměrné hvízdání pneumatik při zatáčení

●

Zvláštní zvuky související s odpružením

●

Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky související s motorem

●

Vynechávání, zadrhávání nebo nepravidelný chod motoru

●

Znatelná ztráta výkonu

●

Vozidlo při brzdění táhne silně k jedné straně

●

Při jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne silně k jedné straně

●

Snížená účinnost brzd; příliš měkký brzdový pedál; pedál lze se-
šlápnout až k podlaze

Když máte podezření na poruchu

Když zjistíte kterýkoliv z následujících příznaků, vaše vozidlo prav-
děpodobně potřebuje seřídit nebo opravit. Co nejdříve kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

Viditelné příznaky

Slyšitelné příznaky

Provozní příznaky

491

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

8

Když nastano

u p
otíže

Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo
zazní výstražný bzučák

Pokud se některá z výstražných kontrolek rozsvítí nebo bliká,
v klidu proveďte následující činnosti. Pokud se kontrolka rozsvítí
nebo bliká, ale pak zhasne, neznamená to nutně poruchu systému.
Pokud se však tento stav stále objevuje, nechte vozidlo zkontrolo-
vat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

Seznam výstražných kontrolek a výstražných bzučáků

Výstražná

kontrolka

Výstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

Výstražná kontrolka brzdového systému (červená)
(výstražný bzučák)

*

1

Signalizuje, že:
• Hladina brzdové kapaliny je nízká; nebo
• Brzdový systém má poruchu

Tato kontrolka se také rozsvítí, když není uvolněna par-
kovací brzda. Pokud zhasne kontrolka poté, co je parko-
vací brzda uvolněna, systém funguje normálně.



Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka. Pokračování v jízdě s vozidlem může být
nebezpečné.

Výstražná kontrolka brzdového systému (žlutá)

Signalizuje poruchu v:
• Regeneračním brzdovém systému; nebo
• Elektronicky řízeném brzdovém systému.



Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny
motoru

Signalizuje, že se motor přehřívá. (



S. 544)



Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.

492

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

Indikátor poruchy

Signalizuje poruchu v:
• Hybridním systému;
• Elektronickém systému řízení motoru; nebo
• Elektronickém systému řízení škrticí klapky.



Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

Výstražná kontrolka SRS

Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů; nebo
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů.



Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

Výstražná kontrolka ABS

Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta.



Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače ří-
zení (výstražný bzučák)

Signalizuje poruchu v systému EPS (Elektrický posilovač
řízení)



Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

(Svítí)

Indikátor prokluzu

Signalizuje poruchu v:
• Systému VSC (Řízení stability vozidla);
• Systému TRC (Protiprokluzový systém); nebo
• Systému asistenta rozjezdu do kopce.
Kontrolka bude blikat, když je ABS, VSC nebo TRC v čin-
nosti. (



S. 306)



Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

Výstražná

kontrolka

Výstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

493

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

8

Když nastano

u p
otíže

(Je-li ve výbavě)

Výstražná kontrolka PCS

Když bliká výstražná kontrolka (a zní bzučák):
Signalizuje poruchu v PCS (Přednárazový bezpečnostní
systém)



Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

Když se rozsvítí výstražná kontrolka:
Signalizuje, že PCS (Přednárazový bezpečnostní systém)
je dočasně nedostupný, zřejmě z následujících důvodů:
• Část čelního skla v okolí předního senzoru je špinavá,

zamlžená nebo zakryta rosou, ledem, nálepkami atd.



Očistěte nečistoty, zamlžení, orosení, námrazu, nálepky
atd. (



S. 250)

• Teplota předního senzoru je mimo jeho provozní rozsah



Počkejte chvíli, až oblast v okolí předního senzoru do-
statečně vychladne.

Je vypnut buď systém VSC (systém řízení stability vozidla)
nebo PCS (Přednárazový bezpečnostní systém), nebo
jsou vypnuty oba.



Pro zapnutí PCS zapněte oba systémy, VSC a PCS.
(



S. 255, 307)

Výstražná kontrolka nízké hladiny paliva

Signalizuje, že množství zbývajícího paliva je přibližně
6,8 litru nebo méně.



Natankujte vozidlo.

Kontrolka bezpečnostního pásu řidiče a spolujezdce
vpředu (výstražný bzučák)

*

2

Upozorňuje řidiče a/nebo spolujezdce vpředu, aby si za-
pnuli bezpečnostní pásy.



Zapněte bezpečnostní pás.
Pokud je sedadlo spolujezdce vpředu obsazeno, je nut-
né zapnout také bezpečnostní pás spolujezdce vpředu,
aby se vypnula výstražná kontrolka (výstražný bzučák).

Výstražná

kontrolka

Výstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

494

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

*

1

: Výstražný bzučák brzdového systému:

Když nastane možnost problému, který by mohl ovlivnit brzdný výkon, vý-
stražná kontrolka se rozsvítí a zazní výstražný bzučák.

Výstražný bzučák zabrzděné parkovací brzdy:
Zní bzučák, aby signalizoval, že parkovací brzda je stále zabrzděna (při
dosažení rychlosti vozidla 5 km/h).

*

2

: Bzučák bezpečnostních pásů řidiče a cestujících:

Bzučák bezpečnostních pásů řidiče a cestujících zní, aby upozornil řidiče
a cestující, že jejich bezpečnostní pás není zapnutý. Když vozidlo dosáhne
rychlosti alespoň 20 km/h, bzučák zní 30 sekund. Pak, pokud není bezpeč-
nostní pás stále zapnut, bzučák bude znít jiným tónem dalších 90 sekund.

Kontrolky bezpečnostních pásů cestujících vzadu
(výstražný bzučák)

*

2

Varují cestující vzadu, aby se připoutali svými bezpečnost-
ními pásy.



Zapněte bezpečnostní pás.

(Je-li ve výbavě)

Výstražná kontrolka tlaku pneumatik

Když se kontrolka rozsvítí:
Nízký tlak nahuštění pneumatik, např.
• Přirozené příčiny (



S. 495)

• Defekt pneumatiky (



S. 507, 519)



Nastavte tlak huštění pneumatik na předepsanou úro-
veň.
Kontrolka zhasne po několika minutách. V případě, že
kontrolka nezhasne, i když je nastaven tlak huštění
pneumatik, nechte systém zkontrolovat kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

Když se kontrolka rozsvítí poté, co bliká 1 minutu:
Porucha ve výstražném systému tlaku pneumatik
(



S. 496)



Nechte systém zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

Hlavní výstražná kontrolka

Zazní bzučák a výstražná kontrolka se rozsvítí a bliká, aby
signalizovala, že hlavní výstražný systém zjistil poruchu.



S. 498

Výstražná

kontrolka

Výstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

495

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

8

Když nastano

u p
otíže

■

Senzor detekce spolujezdce vpředu, kontrolka a výstražný bzučák bez-
pečnostního pásu

●

Pokud je na sedadlo spolujezdce vpředu položeno zavazadlo, senzor detek-
ce spolujezdce vpředu způsobí, že výstražná kontrolka bude blikat a vý-
stražný bzučák bude znít, i když na sedadle nikdo nesedí.

●

Pokud je na sedadle položen polštář, senzor nemusí detekovat cestujícího
a výstražná kontrolka nemusí fungovat správně.

■

Pokud se během jízdy rozsvítí indikátor poruchy

Indikátor poruchy se rozsvítí, pokud se palivová nádrž úplně vyprázdní. Po-
kud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte. Po několika kilome-
trech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte co nejdříve kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.

■

Když se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)

Poté, co teplota pneumatik dostatečně klesne, proveďte následující postup.

●

Zkontrolujte tlak huštění pneumatik a nastavte ho na předepsanou hodnotu.

●

Pokud výstražná kontrolka nezhasne po několika minutách, zkontrolujte,
zda je tlak huštění pneumatik na předepsané úrovni a proveďte inicializaci.

Výstražná kontrolka se může znovu rozsvítit, pokud jsou výše uvedené čin-
nosti provedeny bez toho, že necháte nejprve dostatečně klesnout teplotu
pneumatik.

■

Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přirozených pří-
čin (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)

Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přirozených příčin,
jako jsou přirozený únik vzduchu a změny tlaku huštění pneumatik vlivem
teploty. V tom případě se seřízením tlaku huštění pneumatik výstražná kont-
rolka vypne (po několika minutách).

■

Když je kolo nahrazeno rezervním kolem (vozidla s výstražným systé-
mem tlaku pneumatik)

Kompaktní rezervní kolo není vybaveno ventilkem a vysílačem výstražného
systému tlaku pneumatik. Pokud dojde k defektu, výstražná kontrolka tlaku
pneumatik nezhasne, i když bylo kolo s defektem nahrazeno rezervním ko-
lem. Vyměňte rezervní kolo za kolo s opravenou pneumatikou a seřiďte
správný tlak huštění pneumatiky. Výstražná kontrolka tlaku pneumatik zhas-
ne po několika minutách.

■

Podmínky, při kterých nemusí výstražný systém tlaku pneumatik fungo-
vat správně (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)



S. 443

496

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovaně rozsvěcí poté,
co 1 minutu bliká (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)

Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovaně rozsvítí poté, co
1 minutu bliká, když je spínač POWER zapnut do režimu ZAPNUTO, nechte
ji zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

■

Výstražný bzučák

V některých případech nemusí být bzučák slyšet z důvodu hlučného místa
nebo zvuku audiosystému.

■

Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení (výstražný
bzučák)

Když je vybitý 12V akumulátor nebo dočasně poklesne napětí, výstražná
kontrolka systému elektrického posilovače řízení se může rozsvítit a může
zaznít bzučák.

497

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

8

Když nastano

u p
otíže

VÝSTRAHA

■

Pokud zůstanou svítit obě výstražné kontrolky ABS a brzdového systému

Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka. Vozidlo se stane extrémně nestabilní při brzdění
a systém ABS může selhat, což by mohlo způsobit nehodu s následky smr-
telného nebo vážného zranění.

■

Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
řízení

Ovládání volantu se může stát extrémně těžké.
Pokud je ovládání volantu těžší než obvykle, držte volant pevně a ovládejte
ho použitím větší síly než obvykle.

■

Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s vý-
stražným systémem tlaku pneumatik)

Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kont-
roly nad vozidlem a může to způsobit smrtelné nebo vážné zranění.

●

Zastavte vozidlo co nejdříve na bezpečném místě. Ihned nastavte tlak huš-
tění pneumatik.

●

Vozidla s kompaktním rezervním kolem: Pokud se výstražná kontrolka tla-
ku pneumatik rozsvítí i po nastavení tlaku huštění pneumatik, je pravděpo-
dobné, že máte defekt pneumatiky. Zkontrolujte pneumatiky. Pokud má
pneumatika defekt, vyměňte kolo s defektní pneumatikou za rezervní kolo
a defektní pneumatiku nechte opravit nejbližším autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkem.

●

Vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky: Pokud se výstražná
kontrolka tlaku pneumatik rozsvítí i po nastavení tlaku huštění pneumatik,
je pravděpodobné, že máte defekt pneumatiky. Zkontrolujte pneumatiky.
Pokud má pneumatika defekt, opravte pneumatiku s defektem použitím
sady pro nouzovou opravu pneumatiky.

●

Vyhněte se prudkému manévrování a brzdění. Pokud se pneumatiky vozi-
dla poškodí, mohli byste ztratit kontrolu nad volantem nebo nad brzdami.

■

Pokud dojde k defektu nebo náhlému úniku vzduchu (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)

Výstražný systém tlaku pneumatik se nemusí ihned aktivovat.

UPOZORNĚNÍ

■

Abyste zajistili správnou činnost výstražného systému tlaku pneuma-
tik (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)

Neinstalujte pneumatiky s rozdílnou specifikací nebo různých značek, pro-
tože výstražný systém tlaku pneumatik nemusí fungovat správně.

498

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

Hlavní výstražná kontrolka

Hlavní výstražná kontrolka se také
rozsvítí nebo bliká, aby signalizo-
vala, že je na multiinformačním
displeji zobrazeno nějaké hlášení.

Multiinformační displej

Pokud se kterékoliv z hlášení nebo indikátorů znovu rozsvítí po prove-
dení následujících činností, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.

Když se zobrazí výstražné hlášení

Multiinformační displej zobrazuje výstrahy o poruchách systé-
mů, nesprávně provedených činnostech a hlášení, která signali-
zují nutnost údržby. Když se zobrazí hlášení, proveďte nápravné
opatření odpovídající tomuto hlášení.

1

2

499

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

8

Když nastano

u p
otíže

Výstražné kontrolky a výstražné bzučáky fungují tak, jak je popsáno
níže, v závislosti na obsahu hlášení. Pokud hlášení signalizuje nut-
nost kontroly prodejcem, nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

*

: Bzučák zazní při prvním zobrazení hlášení na multiinformačním displeji

Hlášení a výstrahy

Výstražná

kontrolka

systému

Výstražný bzučák*

Výstraha

Svítí



Zní

Signalizuje vážnou situaci, např.,
když systém související s jízdou
má poruchu, nebo hrozí nebezpe-
čí, nebude-li provedeno nápravné
opatření



Svítí

nebo

bliká

Zní nebo nezní

Signalizuje vážnou situaci, např.,
když systémy zobrazené na multi-
informačním displeji mohou mít po-
ruchu

Bliká



Zní

Signalizuje situaci, kdy může dojít
např. k poškození vozidla nebo ne-
bezpečí

Svítí



Nezní

Signalizuje stav, např. poruchu
elektrických součástí, jejich stav,
nebo signalizuje nutnost údržby





Nezní

Signalizuje situaci, např., kdy byla
nějaká činnost provedena ne-
správně, nebo signalizuje, jak pro-
vést činnost správně

500

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

Mohou se zobrazit následující hlášení. Proveďte příslušné činnosti,
viz níže:

■

Pokud se zobrazí "12-volt battery low. Shifting unavailable.
Read Owner’s Instruction." (12V akumulátor vybitý. Řazení nedo-
stupné. Viz Příručka pro uživatele.)

Signalizuje, že byl učiněn pokus o přepnutí zařazené polohy, když
bylo napětí 12V akumulátoru nízké.
Dobijte nebo vyměňte 12V akumulátor.

■

Pokud se zobrazí "Shifting temporarily unavailable. Wait a mo-
ment and try again." (Řazení dočasně nedostupné. Počkejte
chvíli a zkuste to znovu.)

Signalizuje, že řadicí páka a spínač polohy P byly opakovaně ovlá-
dány v rychlém sledu.
Počkejte přibližně 20 sekund a pak přepněte zařazenou polohu.

■

Pokud se zobrazí "Switched to N. To engage P mode, stop car
then press P switch." (Přepnuto do N. Pro volbu režimu P za-
stavte vozidlo a pak stiskněte spínač P.)

Signalizuje, že byl stisknut spínač polohy P během jízdy a že byla
automaticky přepnuta zařazená poloha do N.
Pro zařazení do P úplně zastavte vozidlo a stiskněte spínač polohy
P. Pro pokračování v jízdě přepněte zařazenou polohu do D nebo
R.

Pokud řazení hybridní převodovky nereaguje

501

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

8

Když nastano

u p
otíže

Pokud jsou zobrazena následující hlášení, nechte vozidlo co nejdříve
prohlédnout u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Když parkujete, zaparkujte vozidlo na rovném povrchu a pevně zabrzdě-
te parkovací brzdu.

■

Pokud se zobrazí "P lock malfunction. When parking, park in flat
place and apply parking brake securely." (Porucha zámku P.
Když parkujete, zaparkujte na rovném místě a bezpečně zabrzdě-
te parkovací brzdu.)

Signalizuje následující:

●

Mechanismus parkovacího zámku nemusí fungovat. Nemusí být
také možné přepnout zařazenou polohu do P.

●

Hybridní systém nemusí jít nastartovat.

●

Nemusí být možné vypnout spínač POWER.

Pokud nelze vypnout spínač POWER, zabrzděte parkovací brzdu
a pak ovládejte spínač POWER, abyste ho vypnuli.

■

Pokud se zobrazí "Shift system failure. When parking, apply
parking brake. Read Owner’s Instruction." (Porucha systému řazení.
Když parkujete, zabrzděte parkovací brzdu. Viz Příručka pro uži-
vatele.)

Viz "P lock malfunction. When parking, park in flat place and apply
parking brake securely.".

■

Pokud se zobrazí "Shift system comm. failure. When parking,
apply parking brake. Read Owner’s Instruction." (Porucha systému
řazení. Když parkujete, zabrzděte parkovací brzdu. Viz Příručka
pro uživatele.)

Signalizuje, že funkce automatické volby polohy P nemusí fungovat.
Před vypnutím spínače POWER stiskněte spínač polohy P. Ověřte si,
že zařazená poloha byla přepnuta do P kontrolou indikátorů zařazené
polohy.

■

Pokud se zobrazí "12-volt battery low. When parking, apply park-
ing brake. Read Owner’s Instruction." (12V akumulátor vybitý. Když
parkujete, zabrzděte parkovací brzdu. Viz Příručka pro uživatele.)

Signalizuje následující:

●

12V akumulátor nemusí být dostatečně nabitý.

●

Nemusí být možné přepnout zařazenou polohu do P.

●

Hybridní systém nemusí jít nastartovat.

Dobijte nebo vyměňte 12V akumulátor. Po výměně 12V akumulátoru
může být hlášení zobrazeno, dokud nepřepnete zařazenou polohu z P.

Pokud je nutná výstraha při parkování