Toyota Auris (2018 year). Manual in Norwegian — page 1

Sikkerhet

1-1. For sikker bruk

Før du begynner å kjøre

For sikker kjøring

Sikkerhetsbelter

SRS-kollisjonsputer

Manuell av/på-bryter for

kollisjonspute

Sikkerhetsinformasjon for

barn

Barneseter

Montere barneseter

Advarsler om eksos

1-2. Tyverisikringssystem

Startsperre

Alarm

1-1. For sikker bruk

Før du begynner å kjøre

Gulvmatte

Bruk kun gulvmatter som er laget spesielt for biler av samme modell

og årsmodell som bilen din. Fest dem skikkelig til teppet.

Sett fast festekrokene

(klip-

sene) i maljene på gulvmatten.

Vri på den øvre bryteren på

hver av festekrokene

(klip-

sene) for å feste mattene trygt

på plass.

*: Rett alltid inn

-merkene.

Formen på festekrokene (klipsene) kan avvike fra bildene som vises i illus-

trasjonen.

1-1. For sikker bruk

ADVARSEL

Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.

Gjør du ikke det, kan det føre til at førerens gulvmatte begynner å gli, noe som

kan forstyrre bruken av pedalene under kjøring. Bilen kan komme opp i en

uventet høy hastighet eller det kan bli vanskelig å stoppe bilen. Det kan føre til

en alvorlig ulykke og alvorlige personskader.

n Når du plasserer gulvmatten på førersiden

l Bruk ikke gulvmatter som er laget for andre modeller eller årsmodeller enn

bilen din, selv om det er snakk om originale gulvmatter fra Toyota.

l Bruk kun gulvmatter som er laget spesielt for førersiden.

l Fest alltid gulvmatten skikkelig ved hjelp av festekrokene (klipsene) som

følger med.

l Legg aldri to eller flere gulvmatter oppå hverandre.

l Plasser ikke gulvmatten med undersiden opp eller bak frem.

nFør du begynner å kjøre

l Kontroller at gulvmatten er festet skik-

kelig på riktig sted med alle festekro-

kene (klipsene) som følger med. Vær

ekstra nøye med å foreta denne kontrol-

len etter at du har rengjort gulvet.

l Når motoren er stoppet og giret står i P-

(Multidrive) eller N-stilling (manuell gir-

kasse), trykker du hver pedal helt ned til

gulvet for å forsikre deg om at gulvmat-

ten ikke kommer i veien for pedalene.

1-1. For sikker bruk

For sikker kjøring

Sikre kjørevaner: Juster setet og speilene til riktig stilling før du

kjører.

Riktig kjørestilling

Juster vinkelen på seteryggen

slik at du sitter oppreist og slip-

per å lene deg forover for å nå

rattet. (S. 129)

Juster setet slik at du kan

trykke pedalene helt inn og

armene er lett bøyd ved albuen

når du holder rundt rattet.

(S. 129)

Lås hodestøtten i stilling slik at midten av hodestøtten er på nivå

med øvre kant av ørene dine. (S. 133)

Bruk sikkerhetsbeltet på riktig måte. (S. 30)

Riktig bruk av sikkerhetsbeltene

Pass på at alle passasjerer tar på seg sikkerhetsbeltet før kjøringen

starter. (S. 30)

Barn skal sitte i barnesete til de blir store nok til å bruke sikkerhetsbel-

tene i bilen. (S. 47)

1-1. For sikker bruk

Justere speilene

Både innvendige og utvendige speil skal justeres slik at du har god

sikt bakover. (S. 137, 139)

ADVARSEL

Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.

Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.

l Ikke juster førersetets stilling under kjøring.

Å gjøre det kan føre til at du mister kontrollen over bilen.

l Ikke plasser en pute eller lignende mellom fører eller passasjer og sete-

ryggen.

En pute kan hindre riktig stilling og redusere effektiviteten til sikkerhetsbel-

tet og hodestøtten.

l Ikke legg gjenstander under forsetene.

Gjenstander som plasseres under forsetene, kan klemmes fast i seteskin-

nene og hindre at setet låses på plass. Dette kan føre til en ulykke eller at

justeringsmekanismen blir skadet.

l Følg alltid fartsgrensene ved kjøring på offentlige veier.

l Hvis du skal kjøre langt, må du ta regelmessige pauser før du begynner å

føle deg trøtt.

Hvis du begynner å føle deg trøtt eller sliten mens du kjører, må du straks

stoppe og ta en pause. Ikke tving deg selv til å kjøre videre.

1-1. For sikker bruk

Sikkerhetsbelter

Pass på at alle passasjerer tar på seg sikkerhetsbeltet før kjørin-

gen starter.

Riktig bruk av sikkerhetsbeltene

l Trekk ut skulderbeltet slik at det

legges helt over skulderen uten

at det kommer i kontakt med

halsen eller glir av skulderen.

l Plasser hoftebeltet så lavt som

mulig over hoftene.

l Juster seteryggens posisjon.

Sitt oppreist og godt tilbake i

setet.

l Unngå å vri sikkerhetsbeltet.

Festing og utløsing av sikkerhetsbeltet

Fest sikkerhetsbeltet ved å

trykke festebøylen ned i beltelå-

sen til det høres et klikk.

Trykk på utløserknappen for å

frigjøre beltet.

Utløserknapp

1-1. For sikker bruk

Justere sikkerhetsbeltets skulderfestehøyde (forseter)

Skyv skulderfestet ned mens

du trykker inn utløserknappen.

Skyv skulderfestet opp.

Flytt høydejusteringen opp eller

ned etter behov til du hører et klikk.

Beltestrammere for sikkerhetsbelter (forseter)

Beltestrammerne bidrar til at sik-

kerhetsbeltet raskt holder fører og

passasjer på plass, ved å trekke

sikkerhetsbeltene tilbake hvis

bilen utsettes for bestemte typer

front- eller sidekollisjoner.

Beltestrammeren aktiveres ikke

ved mindre frontsammenstøt, ved

sammenstøt fra siden eller bakfra

eller hvis bilen velter.

n Rullelås i nødssituasjoner (ELR)

Rullelåsen låser beltet ved en eventuell bråbremsing eller ved sammenstøt.

Det kan også låse seg hvis du lener deg for raskt fremover. En jevn og rolig

bevegelse vil gjøre at beltet kan strekkes lenger ut slik at du kan bevege deg

fritt.

n Bruk av sikkerhetsbelter i barnesete

Sikkerhetsbeltene i bilen er først og fremst utformet for personer av voksen

størrelse.

l Barn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikkerhetsbeltene i

bilen på riktig måte. (S. 47)

l Når barnet er stort nok til å bruke bilens sikkerhetsbelter på riktig måte, må

du følge instruksjonene for bruk av sikkerhetsbelter. (S. 30)

n Skifte av sikkerhetsbeltet etter at beltestrammeren har blitt utløst (forse-

ter)

Dersom kjøretøyet er involvert i flere kollisjoner, aktiveres beltestrammeren i

den første kollisjonen, men ikke de påfølgende.

1-1. For sikker bruk

n Bestemmelser om bruk av sikkerhetsbelter

Hvis det finnes regler for bruk av sikkerhetsbelter i landet du er i, må du kon-

takte en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og

utstyrt faginstans angående eventuell skifting eller montering av belter.

ADVARSEL

Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor for å redusere risikoen for skader i til-

felle plutselig nedbremsing, skjening eller en ulykke.

Gjør du ikke det, kan det føre til alvorlige personskader.

n Bruke sikkerhetsbelte

l Forsikre deg om at alle passasjerer bruker sikkerhetsbelte.

l Bruk alltid sikkerhetsbeltet på riktig måte.

l Hvert sikkerhetsbelte skal brukes av kun én person. Et sikkerhetsbelte må

ikke brukes av mer enn én person om gangen, inkludert barn.

l Toyota anbefaler at barn sitter i baksetet, og alltid med sikkerhetsbelte og/

eller et egnet barnesete.

l For å oppnå riktig sittestilling må du ikke lene setet bakover mer enn nød-

vendig. Sikkerhetsbeltet er mest effektivt når føreren eller passasjerene

sitter oppreist og godt lent tilbake mot seteryggen.

l Ikke plasser skulderbeltet under armen.

l Plasser alltid sikkerhetsbeltet lavt og stramt over hoftene.

nGravide

Søk medisinsk rådgivning, og bruk sik-

kerhetsbeltet på anbefalt måte. (S. 30)

Gravide kvinner bør plassere hoftebeltet

så lavt som mulig over hoftene, på

samme måte som andre passasjerer.

Trekk skulderbeltet helt over skulderen

og unngå at beltet kommer i kontakt med

magen.

Hvis sikkerhetsbeltet ikke brukes på riktig

måte, kan det føre til fare for alvorlige

personskader både for kvinnen og foste-

ret ved en eventuell nødbremsing eller

kollisjon.

1-1. For sikker bruk

ADVARSEL

n Personer som lider av sykdommer

Søk medisinsk rådgivning, og bruk sikkerhetsbeltet på anbefalt måte.

(S. 30)

n Når det er barn i bilen

Ikke la barn leke med sikkerhetsbeltet. Dersom sikkerhetsbeltet vikler seg

rundt halsen til et barn, kan det føre til kvelning eller andre alvorlige skader.

Hvis dette skjer og du ikke klarer å løsne beltelåsen, må du klippe av beltet

med en saks.

n Beltestrammere for sikkerhetsbelter (forseter)

Dersom beltestrammeren aktiveres, tennes varsellampen for funksjonsfeil i

SRS-systemet. I så fall kan ikke sikkerhetsbeltet brukes igjen, og må skiftes

ut av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og

utstyrt faginstans.

n Justerbart skulderfeste (forseter)

Du må alltid passe på at skulderbeltet ligger over midten av skulderen. Bel-

tet bør holdes unna halsen din, men det må ikke falle av skulderen. Hvis

ikke vil sikkerhetsbeltet gi mindre beskyttelse og forårsake alvorlige person-

skader ved en eventuell ulykke, skjening eller bråbremsing av bilen.

(S. 31)

n Skade og slitasje på sikkerhetsbeltene

l Unngå skade på sikkerhetsbeltene ved å hindre at beltet, festebøylen eller

beltelåsen blir klemt i døren.

l Kontroller sikkerhetsbeltene regelmessig. Kontroller at de ikke er kuttet,

frynset eller har løse deler. Hvis et sikkerhetsbelte er skadet, må det ikke

brukes før det er skiftet. Skadde sikkerhetsbelter beskytter ikke mot alvor-

lige personskader.

l Kontroller at beltet og platen er ordentlig festet, og at beltet ikke er vridd.

Hvis sikkerhetsbeltet ikke virker som det skal, må du umiddelbart ta kon-

takt med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert

og utstyrt faginstans.

l Skift hele setet, inkludert beltene, hvis bilen har vært innblandet i en alvor-

lig ulykke, selv om det ikke er noen synlige skader.

l Prøv ikke å montere, fjerne, gjøre inngrep i, demontere eller kaste sikker-

hetsbeltene. Alle nødvendige reparasjoner må utføres av en autorisert

Toyota-forhandler. Feil håndtering kan føre til feilfunksjon.

1-1. For sikker bruk

SRS-kollisjonsputer

SRS-kollisjonsputene blåses opp hvis bilen utsettes for bestemte

typer kraftige støt som kan føre til alvorlig skade på føreren og

passasjerene. I kombinasjon med sikkerhetsbeltene bidrar kolli-

sjonsputene til å redusere faren for alvorlige personskader.

u SRS-frontkollisjonsputer

SRS-kollisjonspute for fører/passasjer i forsete

Kan bidra til å beskytte hodet og brystet til føreren og passasje-

ren foran mot sammenstøt med deler av interiøret

SRS-knekollisjonspute for fører (utstyrsavhengig)

Kan bidra til å beskytte føreren

u SRS-sidekollisjonsputer og -gardinkollisjonsputer

SRS-sidekollisjonsputer foran

Kan bidra til å beskytte overkroppen til fører og fører og passa-

sjer i forsetet

SRS-gardinkollisjonsputer

Kan først og fremst bidra til å beskytte hodene til passasjerene i

de ytre baksetene

1-1. For sikker bruk

Komponenter i SRS-kollisjonsputesystemet

Manuell av/på-bryter for

Kollisjonspute for fører

kollisjonspute

Sidekollisjonsfølere (foran)

Kollisjonspute for

Beltestrammere for

forsetepassasjer

sikkerhetsbeltene og

Sidekollisjonsputer foran

kraftbegrensere

Gardinkollisjonsputer

Knekollisjonspute for fører

(utstyrsavhengig)

”PASSENGER AIR BAG”-

indikator

Kollisjonsfølere foran

Varsellampe for funksjonsfeil i

Kollisjonsputefølerenhet

SRS-systemet

Sidekollisjonsfølere (bak)

Hovedkomponentene i SRS-kollisjonsputesystemet er vist ovenfor.

SRS-kollisjonsputesystemet styres av kollisjonsputefølerenheten. Når

kollisjonsputene løses ut, starter en kjemisk reaksjon i oppblåserne

som meget raskt fyller kollisjonsputene med ikke-giftig gass. Dette

reduserer bevegelsen for passasjerene.

1-1. For sikker bruk

ADVARSEL

nForholdsregler for SRS-kollisjonsputer

Ta hensyn til forholdsreglene for SRS-kollisjonsputer nedenfor.

Gjør du ikke det, kan det føre til alvorlige personskader.

l Føreren og alle passasjerer i bilen må bruke sikkerhetsbeltene riktig.

SRS-kollisjonsputene er tilleggsutstyr som skal brukes sammen med sik-

kerhetsbelter.

l SRS-kollisjonsputen for føreren utløses med stor kraft og kan forårsake

alvorlige personskader, spesielt hvis føreren sitter svært nær kollisjonspu-

ten.

På grunn av at risikosonen for kollisjonsputen for fører er de første

50-75 mm når puten blåses opp, vil du ha god sikkerhetsmargin hvis du

plasserer deg 250 mm fra kollisjonsputen. Denne avstanden måles fra

midten av rattet til brystkassen. Hvis du sitter nærmere enn 250 mm, kan

du endre kjørestillingen på flere forskjellige måter:

• Flytt setet så langt bakover som mulig, samtidig som du fremdeles kan

nå pedalene på en komfortabel måte.

• Len seteryggen litt bakover.

Selv om bilenes utforming varierer, kan de aller fleste førere oppnå en

avstand på 250 mm selv når førersetet er skjøvet helt forover, ved å

lene seteryggen litt lengre bakover. Hvis det blir vanskelig å se veien

når du endrer vinkelen på seteryggen, kan du øke sittehøyden ved bruk

av en kompakt pute som ikke er glatt, eller heve setet hvis bilen er

utstyrt med denne funksjonen.

• Hvis rattet er justerbart, kan du tilte det nedover. Dette vil gjøre at kolli-

sjonsputen peker mot brystkassen din i stedet for hodet og nakken.

Når du justerer setet slik det anbefales ovenfor, må du passe på at du

fremdeles har god kontroll over pedalene og rattet, samt god oversikt over

kontrollene på dashbordet.

l SRS-frontkollisjonsputen for forsetepassasjeren løses også ut med stor

kraft og kan forårsake alvorlige personskader, spesielt hvis passasjeren

sitter svært nær kollisjonsputen. Passasjersetet foran må alltid være skjø-

vet lengst mulig unna kollisjonsputen med seteryggen i oppreist stilling.

l Hvis spedbarn og barn ikke sitter riktig og/eller ikke er riktig sikret når en

kollisjonspute blåses opp, kan det føre til alvorlige personskader. Et sped-

barn eller et barn som er for lite til å bruke sikkerhetsbeltene i bilen, må

beskyttes på forsvarlig måte ved bruk av et barnesete. Toyota anbefaler

på det sterkeste at alle spedbarn og barn plasseres i baksetet på bilen og

sikres på forsvarlig måte. Baksetene er det sikreste stedet for spedbarn og

barn. (S. 47)

1-1. For sikker bruk

ADVARSEL

nForholdsregler for SRS-kollisjonsputer

l Unngå å sitte på kanten av setet eller å

lene deg mot dashbordet.

l La ikke barn stå foran SRS-kollisjons-

puten for forsetepassasjeren eller sitte

på fanget til passasjeren foran.

l Ikke la passasjeren foran holde gjen-

stander på fanget.

l Unngå å lene deg mot døren, takskin-

nen eller stolpene foran, på siden eller

bak.

l Ikke la noen stå på knærne vendt mot

døren i passasjersetene eller stikke

hodet eller hendene ut av bilen.

1-1. For sikker bruk

ADVARSEL

nForholdsregler for SRS-kollisjonsputer

l Biler uten SRS-knekollisjonspute for

fører: Unngå å feste gjenstander eller

lene gjenstander mot områder som das-

hbordet eller rattdekselet.

Slike gjenstander kan bli til prosjektiler

hvis frontkollisjonsputene for fører eller

passasjer utløses.

Biler med SRS-knekollisjonspute for

fører: Unngå å feste gjenstander til eller

lene gjenstander mot områder som das-

hbordet, rattputen og nedre del av das-

hbordet.

Slike gjenstander kan forvandles til pro-

sjektiler hvis frontkollisjonsputene eller

knekollisjonsputene utløses.

l Unngå å feste gjenstander til områder

som døren, frontruten, sidevinduene,

fremre eller bakre stolpe, takskinnen og

gripehåndtaket.

(Unntatt fartsgrense-

merket S. 528)

l Biler uten smart inngangs- og startsys-

tem og med knekollisjonspute for fører:

Ikke fest tunge, skarpe eller harde gjen-

stander, som nøkler og tilbehør, på nøk-

kelen. Slike gjenstander er farlige da de

kan slynges ut i førerseteområdet av

kraften fra SRS-knekollisjonsputen,

eller forhindre at knekollisjonsputen

løses ut.

l Ikke heng kleshengere eller andre harde gjenstander i kleskrokene. Alle

slike gjenstander kan bli forvandlet til prosjektiler, noe som kan føre til

alvorlige personskader hvis gardinkollisjonsputene utløses.

l Biler med SRS-knekollisjonspute for fører: Hvis et vinyldeksel er plassert

på området der SRS-knekollisjonsputen vil løses ut, må du fjerne det.

1-1. For sikker bruk

ADVARSEL

nForholdsregler for SRS-kollisjonsputer

l Ikke bruk setetilbehør som dekker områdene der SRS-sidekollisjonspu-

tene utløses. Dette kan komme i veien for utløsingen av kollisjonsputene.

Slikt tilbehør kan hindre at sidekollisjonsputene aktiveres riktig, deaktivere

systemet eller føre til at sidekollisjonsputene blåses opp utilsiktet, noe som

kan føre til alvorlige personskader.

l Unngå å slå eller bruke stor kraft på områdene ved komponentene i SRS-

kollisjonsputesystemet.

Dette kan føre til at SRS-kollisjonsputene ikke fungerer som de skal.

l Unngå å berøre noen av komponentdelene like etter at SRS-kollisjonspu-

tene er utløst (blåst opp). De kan være varme.

l Hvis det blir vanskelig å puste etter at SRS-kollisjonsputene har blitt utløst,

må du åpne en dør eller et vindu for å slippe inn frisk luft eller gå ut av

bilen hvis dette er trygt. Vask av deg kjemikalierester så fort som mulig, for

å unngå hudirritasjon.

l Hvis det oppstår skader eller sprekker i områdene der kollisjonsputene

oppbevares, for eksempel på rattdekselet eller polstringen på stolpene

foran og bak, må de skiftes av en autorisert Toyota-forhandler, eller en

annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

n Endringer på og kondemnering av komponenter i SRS-kollisjonspute-

systemet

Bilen må ikke kondemneres eller utsettes for noen av endringene nedenfor

uten at du rådfører deg med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen

behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. SRS-kollisjonsputene kan fungere

feil eller utløses (blåses opp) ved et uhell, noe som kan føre til alvorlige per-

sonskader.

l Montering, fjerning, demontering og reparasjon av SRS-kollisjonsputene

l Reparasjoner, endringer, fjerning eller utskifting av rattet, instrumentpane-

let, dashbordet, setene eller setetrekkene, fremre, midtre eller bakre vin-

dusstolper eller takskinnene

l Reparasjoner av eller endringer i forskjerm, støtfanger foran eller siden av

kupeen

l Montering av utstyr foran på bilen (kufanger osv.), snøploger eller vinsjer

l Endringer i bilens opphengssystem

l Montering av elektroniske innretninger, for eksempel mobile toveisradioer

(RF-sender) og CD-spillere

l Endringer på biler for personer med fysiske handikap

1-1. For sikker bruk

n Hvis SRS-kollisjonsputene utløses (blåses opp)

l Litt skrammer, brannsår, blåmerker o.l. kan oppstå fra SRS-kollisjonsputer.

Dette er på grunn av ekstremt høy hastighet ved utløsning (oppblåste) av

varme gasser.

l Utløsing av kollisjonsputene ledsages av en kraftig lyd og et hvitt pulver.

l Deler av kollisjonsputemodulen (rattnavet, kollisjonsputedekslet og oppblå-

singsenheten), forsetene, deler av fremre og bakre stolpe og takskinnene

kan være varme i flere minutter. Selve kollisjonsputen kan også være varm.

l Frontruten kan sprekke.

nUtløsningsforhold for SRS-kollisjonsputer (SRS-frontkollisjonsputer)

l SRS-frontkollisjonsputene løses ut hvis et sammenstøt overskrider terskel-

nivået (et kraftnivå som tilsvarer en frontkollisjon med en murvegg som ikke

gir etter, ved ca. 20-30 km/t).

Dette terskelnivået vil imidlertid være betydelig høyere i følgende

situasjoner:

• Dersom bilen treffer noe som kan flytte seg eller deformeres i en kollisjon,

som for eksempel en parkert bil eller en skiltstolpe

• Dersom bilen utsettes for en underkjøringskollisjon, som for eksempel en

kollisjon der bilens front kommer under lasteplanet på en lastebil

l Avhengig av typen kollisjon, er det mulig at bare beltestrammerne aktiveres.

n Utløsningsbetingelser for SRS-kollisjonsputer (SRS side- og gardinkolli-

sjonsputer)

l SRS-side- og -gardinkollisjonsputene løses ut ved sammenstøt som over-

skrider et bestemt terskelnivå (et kraftnivå som tilsvarer et sammenstøt mel-

lom en bil på ca. 1 500 kg som kolliderer med bilens kupé i en hastighet på

ca. 20-30 km/t i en retning som er vinkelrett på bilens posisjon).

l SRS-gardinkollisjonsputene vil løses ut dersom bilen er involvert i en kraftig

frontkollisjon.

1-1. For sikker bruk

n Forhold som kan føre til at SRS-kollisjonsputene utløses (blåses opp),

bortsett fra en kollisjon

SRS-frontkollisjonsputene og SRS-kollisjonsgardinene kan også utløses hvis

bilen utsettes for harde støt mot undersiden. Noen eksempler er vist i illustra-

sjonen.

l Når bilen treffer en fortauskant, veikant

eller et hardt underlag

l Når bilen kjører ned i eller hopper over

et dypt hull

l Når bilen lander hardt eller faller

n Kollisjonstyper som kanskje ikke utløser SRS-kollisjonsputene (SRS-

frontkollisjonsputene)

SRS-frontkollisjonsputene løses vanligvis ikke ut hvis bilen blir utsatt for en

sidekollisjon eller ved påkjørsel bakfra, eller hvis bilen ruller over på siden

eller utsettes for en frontkollisjon i lav hastighet. Alle typer kollisjoner som gjør

at bilens fart reduseres tilstrekkelig, kan imidlertid løse ut SRS-kollisjonspu-

tene.

l Sidekollisjon

l Påkjørsel bakfra

l Bilen ruller rundt

n Typer kollisjoner som ikke nødvendigvis utløser SRS-kollisjonsputene

(SRS side- og gardinkollisjonsputer)

Det kan hende at SRS-sidekollisjonsputene og -sidekollisjonsgardinene ikke

løses ut når bilen er utsatt for en sidekollisjon fra enkelte vinkler, eller hvis

bilen blir truffet et annet sted enn i kupeen.

l Kollisjon fra siden mot andre deler av

karosseriet enn kupeen

l Kollisjon på skrå fra siden

1-1. For sikker bruk

SRS-sidekollisjonsputene løses vanligvis ikke ut hvis bilen er involvert i en

frontkollisjon eller ved påkjørsel bakfra, eller hvis bilen velter eller er involvert

i en sidekollisjon i lav hastighet.

l Frontkollisjon

l Påkjørsel bakfra

l Bilen ruller rundt

SRS-sidekollisjonsgardinene løses vanligvis ikke ut hvis bilen blir utsatt for en

påkjørsel bakfra, hvis bilen ruller over på siden, eller hvis den utsettes for en

sidekollisjon eller frontkollisjon i lav hastighet.

l Påkjørsel bakfra

l Bilen ruller rundt

n Tilfeller der du må kontakte en autorisert Toyota-forhandler, eller en

annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans

I følgende tilfeller vil bilen trenge inspeksjon og/eller reparasjon. Kontakt en

autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt

faginstans så snart som mulig.

l Én eller flere av SRS-kollisjonsputene er utløst.

l Bilens frontparti er skadet eller deformert

eller har vært utsatt for en ulykke som

ikke var kraftig nok til å løse ut SRS-

frontkollisjonsputene.

1-1. For sikker bruk

l En del av en dør eller området rundt

døren er skadet eller deformert, eller

bilen har vært utsatt for en ulykke som

ikke var kraftig nok til å utløse sidekolli-

sjonsputene og gardinkollisjonsputene.

l Biler uten SRS-knekollisjonspute for

fører: Putedelen av rattet eller dashbor-

det er ripet opp, sprukket eller skadet.

Biler med SRS-knekollisjonspute for

fører: Putedelen av rattet eller dashbor-

det er ripet opp, sprukket eller skadet.

l Overflaten på setene med sidekollisjons-

puten er ripet opp, sprukket eller skadet.

l En del av den fremre eller bakre stolpen,

eller polstringen på sideskinnen i taket

hvor gardinkollisjonsputene er montert,

er ripet opp, sprukket eller skadet.

1-1. For sikker bruk

Manuell av/på-bryter for kollisjonspute

Dette systemet deaktiverer kollisjonsputen for passasjersetet

foran.

Kollisjonsputen må kun deaktiveres når det monteres et barne-

sete i passasjersetet foran.

”PASSENGER AIR BAG”-indi-

kator

Biler uten smart inngangs- og start-

system: ”PASSENGER AIR BAG”-

og ”ON”-indikatorlampene tennes

når kollisjonsputesystemet er på,

og slukker etter 60 sekunder (kun

når tenningsbryteren står på ”ON”).

Biler med smart inngangs- og start-

system: ”PASSENGER AIR BAG”-

og ”ON”-indikatorlampene tennes

når kollisjonsputesystemet er på,

og slukker etter 60 sekunder (kun

når tenningsbryteren står i IG-ON-

modus).

Manuell av/på-bryter for kolli-

sjonspute

1-1. For sikker bruk

Deaktivere kollisjonspute for frontpassasjer

Biler uten smart inngangs- og

startsystem: Sett nøkkelen i låsen,

og vri den til stillingen ”OFF”.

Indikatorlampen for ”OFF” tennes

(kun når tenningsbryteren er på

”ON”).

Biler med smart inngangs- og

startsystem: Sett den mekaniske

nøkkelen i låsen, og vri den til stil-

lingen ”OFF”.

Indikatorlampen for ”OFF” tennes (kun når tenningsbryteren står i IG-ON-

modus).

n ”PASSENGER AIR BAG”-indikatorinformasjon

Hvis et av problemene nedenfor oppstår, kan det være en feil i systemet. Få

bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig

kvalifisert og utstyrt faginstans.

l Verken ”ON” eller ”OFF” tennes.

l Indikatorlampen endrer seg ikke når den manuelle av/på-bryteren for kolli-

sjonsputene slås ”ON” eller ”OFF”.

ADVARSEL

n Montering av barnesete

Av sikkerhetsårsaker bør barneseter alltid monteres i baksetet. I tilfeller der

baksetet ikke kan brukes, kan forsetet brukes hvis manuell ON/OFF-bryter

for kollisjonspute er slått ”OFF” (av).

Hvis manuell på/av-bryter for kollisjonsputesystemet er slått på, kan det

kraftige støtet fra utløsing (oppblåsing) av kollisjonsputene føre til alvorlige

personskader.

n Når det ikke er montert barnesete i passasjersetet foran

Kontroller at manuell ON/OFF-bryter for kollisjonspute er ”ON” (på).

Hvis det er slått av, utløses ikke kollisjonsputen hvis det skulle skje en

ulykke, og det øker faren for alvorlige personskader.

1-1. For sikker bruk

Sikkerhetsinformasjon for barn

Ta hensyn til følgende når du har barn med deg i bilen.

Barn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikker-

hetsbeltene i bilen.

l Det anbefales at barn plasseres i baksetet, for å unngå at de utilsik-

tet kommer i kontakt med girspak, viskerbryter osv.

l Bruk barnesikringslåsene i bakdørene og låsebryteren for de elek-

triske vinduene for å forhindre at barn åpner dører og vinduer mens

bilen er i bevegelse.

l La aldri små barn få betjene utstyr hvor kroppsdeler kan komme i

klem, for eksempel elektriske vinduer, panser, bakluke, seter o.l.

ADVARSEL

La aldri barn være i bilen uten tilsyn, og la aldri barn oppbevare eller bruke

nøkkelen.

Barn kan komme til å starte bilen eller sette girspaken i fri. Det er også fare

for at barn kan skade seg selv ved å leke med vinduene eller annet utstyr i

bilen. I tillegg kan ekstremt høy eller ekstremt lav temperatur i bilen være

farlig for barn.

1-1. For sikker bruk

Barneseter

Toyota anbefaler på det sterkeste bruk av barneseter.

Viktige punkter

Undersøkelser har vist at montering av barnesete i baksetet er mye

sikrere enn montering i passasjersetet foran.

l Velg et barnesete som egner seg for bilen og barnets alder og stør-

relse.

l Følg alle detaljerte monteringsinstruksjoner i dokumentasjonen

som følger med barnesetet.

I denne håndboken gis bare generelle monteringsinstruksjoner.

(S. 56)

l Hvis regelverket i landet ditt krever bruk av barnesete, må du kon-

takte en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifi-

sert og utstyrt faginstans for skifting eller montering av barneseter.

l Toyota anbefaler at du bruker et barnesete som er godkjent i hen-

hold til vedtektene i ECE-regulativ nr. 44.

1-1. For sikker bruk

Typer barneseter

I samsvar med ECE-regulativ nr. 44 klassifiseres barneseter i de fem

følgende gruppene:

Gruppe 0: Opptil 10 kg (0-9 måneder)

Gruppe 0⁺: Opptil 13 kg (0-2 år)

Gruppe I: 9 til 18 kg (9 måneder - 4 år)

Gruppe II: 15 til 25 kg (4-7 år)

Gruppe III: 22 til 36 kg (6-12 år)

I denne brukerhåndboken forklares følgende tre typer populære bar-

neseter som festes ved bruk av sikkerhetsbeltene:

 Spedbarnssete

 Barnesete

Tilsvarer gruppe 0 og 0⁺

Tilsvarer gruppe 0⁺ og I

i ECE nr. 44

 Sittepute/barnesete

Tilsvarer gruppe II og III

i ECE nr. 44

1-1. For sikker bruk

Barneseters anvendelighet for forskjellige seteplasseringer

Informasjonen i tabellen viser om barnesetet er egnet for forskjellige

seteplasseringer.

Seteplassering

Passasjersete foran

Baksete

Manuell av/på-bryter

for kollisjonspute

Vektgrupper

ON (på)

OFF (av)

Ytterst

I midten

U*¹

Opptil 10 kg

Aldri

L1*¹

(0-9 måneder)

0⁺

U*¹

Opptil 13 kg

Aldri

L1*¹

(0-2 år)

Bakover-

vendt —

Aldri

9-18 kg

U*¹

U*²

(9 måneder - 4 år)

Forover-

vendt —

UF*¹

II, III

U*²

15-36 kg

UF*¹

U*¹

L2*²

(4-12 år)

1-1. For sikker bruk

Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:

U: Passer for barneseter i ”universal”-kategorien som er godkjent

for bruk i denne vektgruppen.

UF: Passer for forovervendte barneseter i ”universal”-kategorien som

er godkjent for bruk i denne vektgruppen.

L1: Passer for ”TOYOTA G 0⁺, BABY SAFE PLUS med SEAT BELT

FIXATION, BASE PLATFORM” (0-13 kg) som er godkjent for

bruk i denne vektgruppen.

L2: Passer for ”TOYOTA KIDFIX” (15-36 kg) som er godkjent for

bruk i denne vektgruppen.

X: Ikke egnet seteplassering for barn i denne vektgruppen.

^*1: Sett seteryggen foran loddrett. Flytt seteputen foran helt bakover.

Ta av hodestøtten hvis den er i veien for barnesetet.

Biler med hendel for justering av setehøyde: Juster seteputen til høyeste

stilling.

Følg disse fremgangsmåtene

• Montere et spedbarnsete med base

Hvis seteryggen er i veien for barnesetet når barnesetet settes i basen,

skyver du seteryggen bakover til det ikke er i veien lenger.

• Montere et forovervendt barnesete

Hvis sikkerhetsbeltets skulderfeste er foran belteføreren på barnesetet,

flytter du seteputen fremover.

• Montere en sittepute

Hvis barnet sitter veldig rett i ryggen på sitteputen, justerer du seteryg-

gen til en mer komfortabel posisjon.

Hvis sikkerhetsbeltets skulderfeste er foran belteføreren på barnesetet,

flytter du seteputen fremover.

^*2: Ta av hodestøtten hvis den er i veien for barnesetet.

Det kan hende barnesetesystemet i tabellen ikke er tilgjengelige uten-

for EU-området.

Andre barneseter enn de som er nevnt i tabellen, kan brukes, men du

må kontrollere barnesetets egnethet nøye med produsenten og for-

handleren av setet.

1-1. For sikker bruk

Barneseters anvendelighet for forskjellige seteplasseringer

(med faste ISOFIX-fester)

Informasjonen i tabellen viser om barnesetet er egnet for forskjellige

seteplasseringer.

ISOFIX-

Størrel-

posisjoner

Anbefalte

Vektgrupper

ses-

Feste

i bilen

barneseter

klasse

Ytterst bak

ISO/L1

Babybag

ISO/L2

(1)

”TOYOTA MINI”,

ISO/R1

Opptil 10 kg

”TOYOTA MIDI”

(0-9

måneder)

(1)

ISO/R1

”TOYOTA MINI”,

0⁺

ISO/R2

”TOYOTA MIDI”

Opptil 13 kg

(0-2 år)

ISO/R3

(1)

ISO/R2

ISO/R3

ISO/F2

IUF*, IL*

9-18 kg

(9 måneder -

”TOYOTA MIDI”,

ISO/F2X

IUF*, IL*

4 år)

”TOYOTA DUO+”

ISO/F3

IUF*, IL*

(1)

II, III

15-36 kg

(1)

(4-12 år)

1-1. For sikker bruk

(1) For barneseter uten ISO/XX størrelsesklasseidentifikasjon (A til

G) skal bilprodusenten angi hvilket ISOFIX-barnesete som anbe-

fales for hver plassering i den bestemte bilen for den aktuelle

vektgruppen.

Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:

IUF: Passer for ISOFIX forovervendte barneseter i universal-katego-

rien som er godkjent for bruk i denne vektgruppen.

IL: Passer for ISOFIX-barneseter i kategoriene

”bestemte biler”,

”begrenset” eller ”delvis universell” som er godkjent for bruk i

denne vektgruppen.

X: ISOFIX-plassering passer ikke for ISOFIX-barneseter i denne

vektgruppen og/eller denne størrelsesklassen.

*: Ta av hodestøtten hvis den er i veien for barnesetet.

Ved bruk av ”TOYOTA MINI” eller ”TOYOTA MIDI”, justerer du støtten

og ISOFIX-tilkoblingene på følgende måte:

Lås støtten slik at du kan se det

5. hullet.

Lås ISOFIX-tilkoblingene slik at

du kan se nummer 4 og 5.

Ikke sitt i midtsetet når du har montert et barnesete i det høyre setet.

Det kan hende barnesetesystemet i tabellen ikke er tilgjengelige uten-

for EU-området.

Andre barneseter enn de som er nevnt i tabellen kan brukes, men du

må kontrollere systemets anvendelighet nøye med produsenten og

forhandleren av barnesetet.

1-1. For sikker bruk

n Montering av barnesete i passasjersetet foran

Når du skal bruke barnesetet i passasjersetet foran, må du justere som føl-

ger:

l Sett seteryggen loddrett.

Hvis seteryggen er i veien for

barnesetet når barnesetet settes i

basen, skyver du seteryggen bakover til

det ikke er i veien lenger.

l Ta av hodestøtten hvis den er i veien for

barnesetet.

l Flytt setet så langt bakover som mulig.

Hvis barnesetet ikke kan festes

skikkelig fordi det treffer noe inne i bilen

og så videre, justerer du for forsetet og

vinkelen på forsetets seterygg.

Hvis sikkerhetsbeltets skulderfeste er

foran belteføreren på barnesetet, flytter

du seteputen fremover.

l Biler med hendel for justering av sete-

høyde: Juster seteputen til høyeste stil-

ling.

n Velge et egnet barnesete

l Barn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikkerhetsbeltene i

bilen på riktig måte.

l Hvis barnet er for stort til å sitte i et barnesete, skal barnet sitte i baksetet og

bruke sikkerhetsbeltet i bilen. (S. 30)

1-1. For sikker bruk

ADVARSEL

n Bruk av barnesete

Bruk av barneseter som ikke passer til denne bilen, kan føre til at spedbar-

net eller barnet ikke sikres på en forsvarlig måte. Dette kan i så fall føre til

alvorlige personskader ved en eventuell ulykke eller kraftig nedbremsing.

n Forholdsregler for barneseter

l For at barn skal få mest mulig effektiv beskyttelse ved en eventuell bilu-

lykke eller bråbremsing av bilen, må de være forsvarlig festet ved hjelp av

et sikkerhetsbelte eller et barnesete avhengig av barnets alder og stør-

relse. Å holde et barn i armene er ikke et alternativ til barnesete. Ved en

eventuell ulykke kan barnet bli klemt mot frontruten eller mellom deg og

interiøret i bilen.

l Toyota anbefaler på det sterkeste at du monterer et egnet barnesete som

passer barnets størrelse, i baksetet på bilen. I henhold til ulykkesstatistik-

kene er barn tryggere når de sitter forsvarlig fastspent i baksetet, enn når

de sitter i forsetet.

l Monter aldri et bakovervendt barnesete i passasjersetet foran når den

manuelle av/på-bryteren for kollisjonsputen er på. (S. 44)

Hvis det skjer en ulykke, kan kraften fra den hurtigutløsende kollisjonspu-

ten på passasjersiden føre til alvorlige personskader for barnet.

l Et forovervendt barnesete bør bare monteres i forsetet hvis det er uunngå-

elig. Barneseter som festes med toppreim må ikke monteres i forsetet,

ettersom det ikke finnes noe feste for toppreimen i passasjersetet foran.

Kollisjonsputen på passasjersiden blåses opp med stor kraft og hastighet,

rett derfor opp seteryggen, og skyv setet så langt bakover som det lar seg

gjøre. Gjør du ikke det, kan dette føre til alvorlige personskader for barnet.

l Ikke la et barn lene hodet eller kroppsdeler mot døren eller området på

setet, fremre eller bakre stolpe eller takskinnen der SRS-sidekollisjonspu-

ten og SRS-sidekollisjonsgardinen utløses, selv om barnet sitter i et bar-

nesete. Dette vil være farlig dersom SRS-sidekollisjonsputene og/eller

-sidekollisjonsgardinene utløses, fordi sammenstøtet med putene kan føre

til alvorlige personskader for barnet.

l Pass på at du følger alle monteringsinstruksjonene fra produsenten av

barnesetet, og at barnesetet er forsvarlig festet i bilen. Hvis det ikke festes

på forsvarlig måte, kan det føre til alvorlige personskader ved en eventuell

ulykke eller bråbremsing av bilen.

1-1. For sikker bruk

ADVARSEL

n Når det er barn i bilen

Ikke la barn leke med sikkerhetsbeltet. Dersom sikkerhetsbeltet vikler seg

rundt halsen til et barn, kan det føre til kvelning eller andre alvorlige skader.

Hvis dette skjer og du ikke klarer å løsne beltelåsen, må du klippe av beltet

med en saks.

n Når barnesetet ikke er i bruk

l Hold barnesetet forsvarlig festet til setet selv om det ikke er i bruk. Ikke

oppbevar setet usikret i kupeen.

l Dersom barnesetet må løsnes, må det fjernes fra kjøretøyet eller legges

trygt i bagasjerommet. Sett alltid på hodestøtten igjen før du kjører hvis

den ble tatt av mens du festet et barnesete. Dette vil forhindre at det ska-

der passasjerer ved en eventuell ulykke eller ved bråbremsing av bilen.

1-1. For sikker bruk

Montere barneseter

Følg barneseteprodusentens anvisninger. Fest barnesetene sik-

kert til setene bak med sikkerhetsbeltet eller med ISOFIX-fester.

Fest toppreimen når barnesetet monteres.

Sikkerhetsbelter

(et ELR-belte

krever låseklips)

ISOFIX-fester

Det finnes nedre festebraketter for

de ytre baksetene.

(Etiketter på

setene viser hvor forankringspunk-

tene er plassert.)

Festebraketter (for toppreim)

Det finnes festebraketter for hvert

av de ytre baksetene.

1-1. For sikker bruk

Montere barnesete med sikkerhetsbelte

n Bakovervendt  spedbarnsete/barnesete

Plasser barnesetet i bakse-

tet, vendt bakover i bilen.

Trekk sikkerhetsbeltet gjen-

nom barnesetet, og sett fes-

tebøylen i beltelåsen. Kon-

troller at beltet ikke er vridd.

Monter låseklipset nær feste-

bøylen på hofte- og skulder-

beltet ved å føre hofte- og

skulderbeltet gjennom åpnin-

gene i låseklipset. Lås beltet

på nytt. Hvis beltet har slakk,

må du frigjøre beltelåsen og

montere låseklipset på nytt.

1-1. For sikker bruk

n Forovervendt barnesete

Plasser sitteputen/barnesetet

i setet, vendt forover i bilen.

Hvis barnesetet er i veien for en

hodestøtte og ikke kan festes

skikkelig, må du ta av hodestøt-

ten før du fester barnesetet.

(S. 133)

Trekk sikkerhetsbeltet gjen-

nom barnesetet, og sett fes-

tebøylen i beltelåsen. Kon-

troller at beltet ikke er vridd.

Monter låseklipset nær feste-

bøylen på hofte- og skulder-

beltet ved å føre hofte- og

skulderbeltet gjennom åpnin-

gene i låseklipset. Lås beltet

på nytt. Hvis beltet har slakk,

må du frigjøre beltelåsen og

montere låseklipset på nytt.

1-1. For sikker bruk

n Sittepute/barnesete

Plasser sitteputen/barnesetet i setet, vendt forover i bilen.

Hvis barnesetet er i veien for en hodestøtte og ikke kan festes skikkelig,

må du ta av hodestøtten før du fester barnesetet. (S. 133)

 Med høy rygg

 Sittepute

Sett barnet på i barnesetet.

Fest sikkerhetsbeltet til bar-

nesetet i henhold til produ-

sentens anvisninger, og lås

festebøylen fast i beltelåsen.

Kontroller at beltet ikke er

vridd.

Kontroller at skulderbeltet ligger riktig over barnets skulder, og at hofte-

beltet sitter så lavt som mulig. (S. 30)

1-1. For sikker bruk

Fjerne et barnesete montert med sikkerhetsbeltet

Trykk på utløserknappen på bel-

telåsen, og la sikkerhetsbeltet bli

trukket helt inn.

1-1. For sikker bruk

Montering med ISOFIX-feste

Juster hodestøtten til høyeste

stilling.

Hvis barnesetet er i veien for en

hodestøtte og ikke kan festes skik-

kelig, må du ta av hodestøtten før

du fester barnesetet. (S. 133)

Hvis barnesetet er utstyrt med en toppreim, tar du av bagasjedek-

selet. (S. 395)

Lås klypene på de spesielle festestengene.

Sett ISOFIX-kontaktene inn i

åpningen slik at de låses til de

spesielle festestengene.

Hvis barnesetet er utstyrt med en toppreim, må reimen festes til festebra-

ketten.

Før toppreimen under hodestøtten.

1-1. For sikker bruk

Barneseter med toppreim

Juster hodestøtten til høyeste

stilling.

Hvis barnesetet er i veien for en

hodestøtte og ikke kan festes skik-

kelig, må du ta av hodestøtten før

du fester barnesetet. (S. 133)

Fest barnesetet med et sikker-

hetsbelte eller med ISOFIX-fes-

ter.

Ta av bagasjedekselet. (S. 395)

Hekt kroken på festebraketten,

og stram til toppremmen.

Før toppreimen under hodestøtten.

Kontroller at toppreimen er sikkert

festet.

1-1. For sikker bruk

n Montering av barnesete

Du trenger et låseklips til å feste barnesetet. Følg produsentens anvisninger.

Hvis barnesetet ikke er utstyrt med et låseklips, kan du kjøpe artikkelen

nedenfor fra en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert

og utstyrt faginstans:

Låseklips for barnesete

(delenr. 73119-22010)

ADVARSEL

n Montering av barnesete

Følg instruksjonene i monteringshåndboken for barnesetet, og fest det sik-

kert på plass.

Hvis barnesetet ikke festes sikkert på plass, kan dette føre til alvorlige per-

sonskader for barnet eller andre passasjerer ved nødbremsing eller en

ulykke.

l Hvis førersetet er i veien for barnesetet

og hindrer det i å bli festet riktig, må du

feste barnesetet i baksetet på høyre

side.

l Juster passasjersetet foran slik at det

ikke er til hinder for barnesetet.

l Bruk forovervendt barnesete i forsetet

bare når det ikke kan unngås.

l Ved montering av forovervendt barne-

sete eller sittepute i passasjersetet

foran, trekker du setet så langt bak som

mulig og tar av hodestøtten.

Gjør du ikke det, kan det medføre alvor-

lige personskader hvis kollisjonsputene

utløses (blåses opp).

1-1. For sikker bruk

ADVARSEL

n Montering av barnesete

l Monter aldri et bakovervendt barnesete

i passasjersetet foran når den manuelle

av/på-bryteren for kollisjonsputen er på.

(S. 44)

Hvis en ulykke skulle inntreffe, kan kraf-

ten av den utløste kollisjonsputen for

passasjersetet forårsake alvorlige per-

sonskader for barnet.

l En etikett som er festet på solskjermen

på passasjersiden, informerer om at det

er forbudt å montere et bakovervendt

barnesete i passasjersetet foran.

Detaljer fra merket er vist i

illustrasjonen nedenfor.

1-1. For sikker bruk

ADVARSEL

n Montering av barnesete

l Hvis regelverket i landet ditt krever bruk av barnesete, må du kontakte en

autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt

faginstans for skifting eller montering av barneseter.

l Ved montering av sittepute må du alltid forsikre deg om at skulderbeltet

ligger over midten av barnets skulder. Beltet bør holdes vekk fra halsen til

barnet, men ikke slik at det kan falle av skulderen. Gjøres ikke det, kan det

føre til alvorlige personskader ved en eventuell ulykke, plutselig nedbrem-

sing eller skjening.

l Kontroller at beltet og festebøylen er sikkert festet, og at sikkerhetsbeltet

ikke er vridd.

l Dra barnesetet mot venstre og høyre samt fremover og bakover for å sikre

at det er montert på en sikker måte.

l Når barnesetet er festet, må du aldri justere setet.

l Følg alle monteringsanvisninger fra produsenten av barnesetet.

n Feste et barnesete til forankringspunktene

Når du bruker de nedre festene, må du forsikre deg om at det ikke befinner

seg gjenstander rundt dem, og at sikkerhetsbeltet ikke blir sittende fast bak

barnesetet. Kontroller at barnesetet er forsvarlig festet, ellers kan det føre til

alvorlige personskader for barnet eller andre passasjerer ved en eventuell

ulykke eller kraftig nedbremsing.

n Når barnesetet ikke er i bruk

Dersom barnesetet må løsnes, må det fjernes fra kjøretøyet eller legges

trygt i bagasjerommet. Sett alltid på hodestøtten igjen før du kjører hvis den

ble tatt av mens du festet et barnesete. Dette vil forhindre at det skader pas-

sasjerer ved en eventuell ulykke eller ved bråbremsing av bilen.

1-1. For sikker bruk

Advarsler om eksos

Eksosen inneholder gasser som kan være skadelige hvis de

inhaleres.

ADVARSEL

Eksosgasser inneholder skadelig kullos (CO) som er uten lukt og farge. Ta

hensyn til forholdsreglene nedenfor.

Gjør du ikke det, kan eksosgass komme inn i bilen og føre til en ulykke forår-

saket av svimmelhet, eller gi alvorlig helseskade.

n Viktige forholdsregler under kjøring

l Hold bakluken lukket.

l Hvis det lukter eksos i bilen, selv når bakluken er lukket, må du åpne vin-

duene og få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, eller en

annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans så snart som mulig.

n Ved parkering

l På steder med dårlig ventilasjon, for eksempel i en garasje, må motoren

slås av.

l Ikke la bilen stå med motoren i gang over lengre tid.

Hvis dette ikke kan unngås, må du parkere på et åpent område og kontrol-

lere at det ikke kommer eksos inn i bilen.

l La ikke motoren gå på tomgang på steder med mye snø eller der det snør.

Hvis det bygger seg opp snøfonner rundt bilen mens motoren er i gang,

kan eksosgassene samles opp og komme inn i bilen.

nEksosanlegg

Eksosanlegget må kontrolleres regelmessig. Hvis det er hull eller sprekker

som skyldes korrosjon, skader på tilkoblingspunkter eller skjøter eller unor-

mal støy fra anlegget, må bilen kontrolleres av en autorisert Toyota-forhand-

ler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

1-2. Tyverisikringssystem

Startsperre

Bilnøkkelen har en innebygd transponderbrikke som hindrer

bilen fra å starte hvis det ikke tidligere er registrert en nøkkel i

startsperrecomputeren.

La aldri nøklene være igjen i bilen når du forlater bilen.

Systemet er konstruert for å forhindre biltyveri, men kan ikke

garantere absolutt sikkerhet mot alle typer biltyveri.

Biler uten smart inngangs- og

startsystem:

Indikatorlampen blinker når nøk-

kelen har blitt fjernet fra tennings-

bryteren, for å vise at systemet er

i drift.

Indikatorlampen slutter å lyse

etter at den registrerte nøkkelen

har blitt satt i tenningsbryteren.

Dette indikerer at systemet er

kansellert.

Biler med smart inngangs- og startsystem:

Indikatorlampen blinker når tenningsbryteren er slått av, for å vise at

systemet er i drift.

Indikatorlampen slutter å blinke etter at tenningsbryteren er satt i

ACC- eller IG-ON-modus. Dette indikerer at systemet er kansellert.

1-2. Tyverisikringssystem

n Systemvedlikehold

Bilen har et vedlikeholdsfritt startsperresystem.

n Forhold som kan føre til funksjonsfeil i systemet

l Hvis nøkkelhodet berører en metallgjenstand

l Hvis nøkkelen er i nærheten av eller berører nøkkelen til sikkerhetssystemet

i en annen bil (nøkkel med innebygd transponderchip)

OBS

n Slik sikrer du at systemet fungerer som det skal

Systemet må ikke endres eller fjernes. Hvis det er gjort endringer i systemet

eller det er fjernet, vil garantien frafalle.

1-2. Tyverisikringssystem

Alarm^

Alarmen

Alarmen avgir lys og lyd for å varsle om innbrudd.

Alarmen utløses i situasjonene angitt nedenfor når den er aktivert:

l En låst dør er låst opp på annen måte enn ved å bruke inngangs-

funksjonen

(utstyrsavhengig) eller den trådløse fjernkontrollen.

(Dørene låses automatisk igjen.)

l Panseret åpnes.

Aktivere alarmsystemet

Lukk dørene og panseret, og lås

alle dørene med inngangsfunksjo-

nen (utstyrsavhengig) eller fjern-

kontrollen. Systemet aktiveres

automatisk etter 30 sekunder.

Indikatorlampen går fra konstant

lys til blinkende lys når systemet

aktiveres.

: Utstyrsavhengig

1-2. Tyverisikringssystem

Deaktivere eller stoppe alarmen

Gjør ett av følgende tiltak for å deaktivere eller stanse alarmen:

l Lås opp dørene med inngangsfunksjonen (utstyrsavhengig) eller

den trådløse fjernkontrollen.

l Start motoren.

(Alarmen deaktiveres eller stoppes etter noen

sekunder.)

n Systemvedlikehold

Bilen har et vedlikeholdsfritt alarmsystem.

nKontrollpunkter før bilen låses

For å forhindre utilsiktet utløsing av alarmen og tyveri av bilen bør du kontrol-

lere følgende:

l Ingen befinner seg inne i bilen.

l At vinduene er lukket før alarmen aktiveres.

l Det ligger ikke igjen verdifulle gjenstander eller andre personlige ting i bilen.

1-2. Tyverisikringssystem

n Utløsing av alarmen

Alarmen kan utløses i følgende situasjoner:

(Alarmsystemet deaktiveres når alarmen stanses.)

l Dørene låses opp med nøkkelen.

l En person inni bilen åpner en dør eller

panseret.

l Batteriet lades eller skiftes ut når bilen er

låst. (S. 549)

n Alarmdrevet dørlås

I følgende tilfeller, avhengig av situasjonen, kan døren låses automatisk for å

forhindre at noen tar seg inn i bilen:

l Når en person i bilen låser opp døren og alarmen aktiveres.

l Når en person i bilen låser opp døren mens alarmen er aktivert.

l Når du lader eller skifter ut batteriet

OBS

n Slik sikrer du at systemet fungerer som det skal

Systemet må ikke endres eller fjernes. Hvis det er gjort endringer i systemet

eller det er fjernet, vil garantien frafalle.

1-2. Tyverisikringssystem

Instrumentpanel

Indikatorer og

varsellamper

Instrumenter og målere

Multiinformasjonsdisplay

(3 runde

instrumentmålere)

Multiinformasjonsdisplay

(2 runde

instrumentmålere)

Informasjon om

drivstofforbruk

100

2. Instrumentpanel

Indikatorer og varsellamper

Indikatorene og varsellampene på instrumentpanelet og midtpa-

nelet gir føreren informasjon om status for bilens ulike syste-

mer.

Følgende illustrasjon viser alle indikatorer og varsellys som de

ser ut når de er tent.

 3 runde instrumentmålere

 2 runde instrumentmålere

Enhetene som brukes i speedometer og noen indikatorer kan variere,

avhengig av målregionen.

2. Instrumentpanel

Varsellamper

Varsellampene gir føreren informasjon om feil i bilens systemer.

Varsellampe for bremse-

Indikator for hastighets-

(Gul)

system (S. 493)

begrenser (S. 494)

(utstyrsav-

hengig)

Varsellampe for ladesys-

Hjulslippindikator

tem (S. 493)

(S. 495)

(utstyrsav-

hengig)

*1, 2

Varsellampe for lavt

PCS-varsellampe

motoroljetrykk

(S. 495)

(S. 493)

(utstyrsav-

hengig)

*1, 2

Varsellampe for høy kjø-

Indikator for kansellering

levæsketemperatur

av stopp- og startsystem

(S. 493)

(S. 495)

(utstyrsav-

hengig)

Varsellampe for at det er

Varsellampe for funk-

vann i drivstoffilteret

sjonsfeil (S. 494)

(S. 496)

(utstyrsav-

hengig)

Varsellampe for funk-

Varsellampe for lavt

sjonsfeil i SRS-systemet

motoroljenivå (S. 496)

(S. 494)

(utstyrsav-

hengig)

Varsellampe for påmin-

Varsellampe for ABS

nelse om å skifte motor-

(S. 494)

olje og oljefilter

(utstyrsav-

(S. 496)

hengig)

2. Instrumentpanel

Varsellampe for elektrisk

Varsellampe for DPF-

servostyring (S. 494)

system (S. 496)

(utstyrsav-

hengig)

Indikator for cruisekon-

Varsellampe for åpen

(Gul)

troll (S. 494)

dør (S. 497)

(utstyrsav-

hengig)

Indikator for smart inn-

Varsellamper for bakse-

gangs- og startsystem

tepassasjerenes sikker-

(Grønn)

(S. 175)

(utstyrsav-

hetsbelter (S. 497)

(utstyrsav-

hengig)

Indikator for smart inn-

Varsellampe for dekk-

gangs- og startsystem

(Gul)

trykk (S. 498)

(S. 497)

(utstyrsav-

hengig)

Varsellampe for lavt driv-

Hovedvarsellampe

stoffnivå (S. 497)

(S. 498)

(utstyrsav-

hengig)

Varsellampe for førers

og forsetepassasjerens

sikkerhetsbelte

(S. 497)

¹: Disse lampene, unntatt de som vises i multiinformasjonsdisplayet, tennes

når tenningsbryteren settes i ”ON” (biler uten smart inngangs- og startsys-

tem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem) for å

vise at det utføres en systemkontroll. De slukkes når motoren har startet,

eller etter noen få sekunder. Hvis en lampe ikke tennes eller ikke slukkes,

kan det være en feil i et system. Få bilen kontrollert hos en autorisert

Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

^*2: Lampen blinker for å indikere en feil.

^*3: Lampen blinker raskt for å varsle om at rattlåsen ikke er frigjort.

^*4: Denne lampen lyser på midtpanelet.

2. Instrumentpanel

Indikatorer

Indikatorene gir føreren informasjon om driftsstatus for bilens ulike

systemer.

Blinklysindikator

LDA-indikator (Lane De-

(S. 195)

parture Alert (S. 233)

(utstyrsav-

hengig)

Indikator for Toyota

Baklysindikator

parkeringshjelp

(S. 197)

(utstyrsav-

(S. 270)

hengig)

Fjernlysindikator

IPA-indikator (S. 277)

(S. 197)

(utstyrsav-

hengig)

Automatisk fjernlys-

”TRC OFF”-indikator

indikator (S. 238)

(S. 295)

(utstyrsav-

hengig)

*1, 2

Indikator for tåkelys for-

Hjulslippindikator

an (S. 203)

(S. 295)

(utstyrsav-

hengig)

Indikator for tåkelys bak

VSC OFF-indikator

(S. 203)

(S. 295)

Cruisekontrollindikator

PCS-varsellampe

(Grønn)

(S. 261)

(S. 220)

(utstyrsav-

hengig)

Indikatorlampe for

”SET”-indikator for

stopp- og startsystem

cruisekontroll (S. 261)

(utstyrsav-

(S. 248)

hengig)

(utstyrsav-

hengig)

2. Instrumentpanel

Indikator for kansellering

Indikator for hastighets-

av stopp- og startsystem

(Grønn)

begrenser (S. 266)

(S. 248)

(utstyrsav-

hengig)

*1, 3

Indikatorlampe for for-

Girskiftindikator

varming av motor

(S. 193)

(utstyrsav-

(S. 171, 175)

(utstyrsav-

hengig)

Indikator for smart inn-

Girskiftindikator

(Grønn)

gangs- og startsystem

(S. 193)

(S. 175)

(utstyrsav-

hengig)

*1, 5

Indikatorlampe for miljø-

Indikator for lav utetem-

vennlig kjøring

peratur (S. 80)

(S. 87, 97)

(utstyrsav-

hengig)

*1, 6

Sikkerhetsindikator

”PASSENGER AIR

(S. 67, 69)

BAG”-indikator (S. 44)

”SPORT”-indikator

(S. 186)

(utstyrsav-

hengig)

^*1: Disse lampene, unntatt de som vises i multiinformasjonsdisplayet, tennes

når tenningsbryteren settes i ”ON” (biler uten smart inngangs- og startsys-

tem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem) for å

vise at det utføres en systemkontroll. De slukkes når motoren har startet,

eller etter noen få sekunder. Hvis en lampe ikke tennes eller ikke slukkes,

kan det være en feil i et system. Få bilen kontrollert hos en autorisert

Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

^*2: Indikatorlampen blinker for å vise at systemet er i drift.

^*3: Biler med 3 runde instrumentmålere

^*4: Biler med 2 runde instrumentmålere

^*5: Lampen tennes ikke når systemet er deaktivert.

^*6: Denne lampen lyser på midtpanelet.

^*7: Når utetemperaturen er omtrent 3 °C eller lavere, blinker indikatoren i ca.

10 sekunder, og lyser deretter kontinuerlig.

2. Instrumentpanel

ADVARSEL

n Hvis varsellampen for et sikkerhetssystem ikke tennes

Hvis en varsellampe for et sikkerhetssystem, for eksempel ABS eller SRS,

ikke tennes når du starter motoren, kan det bety at systemet ikke vil gi noen

beskyttelse i en eventuell ulykke, noe som kan føre til alvorlige personska-

der. Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen

behørig kvalifisert og utstyrt faginstans hvis dette skjer.

2. Instrumentpanel

Instrumenter og målere

 3 runde instrumentmålere

 2 runde instrumentmålere

2. Instrumentpanel

Turteller

Viser motorturtallet i omdreininger per minutt.

Speedometer

Viser bilens hastighet.

Utetemperatur

Viser utetemperaturer mellom -40 °C og 50 °C.

2 runde instrumentmålere: Indikatoren for lav utetemperatur tennes når

omgivelsestemperaturen er 3 °C eller lavere.

Girstillings- og girindikator (utstyrsavhengig)

S. 185

Drivstoffmåler

Viser resterende mengde drivstoff i tanken.

Måler for motorens kjølevæsketemperatur

Viser motorens kjølevæsketemperatur.

3 runde instrumentmålere (biler med Multidrive): Når gjennomsnittlig driv-

stofføkonomi vises, vises displayet for sone for miljøvennlig kjøring

(S. 87) i stedet for kjølevæsketemperaturmåleren.

Multiinformasjonsdisplay

S. 83, 89

Displayendringsbryter

Endrer elementet som vises i multiinformasjonsdisplayet.

”DISP”-bryteren på rattet kan også brukes til å endre element som vises i

multiinformasjonsdisplayet.

2. Instrumentpanel

n Målerne og displayet lyser når

 Biler uten smart inngangs- og startsystem

Tenningsbryteren står på ”ON”.

 Biler med smart inngangs- og startsystem

Tenningsbryteren står i IG-ON-modus.

n Utvendig temperaturmåler

l I følgende situasjoner vises kanskje ikke riktig utetemperatur, eller displayet

kan bruke lenger tid enn normalt på å skifte.

• Når bilen er stanset eller kjører med lav hastighet (under 15 km/t)

• Når utetemperaturen plutselig endres

(f.eks. ved inngang/utgang fra

garasje, tunnel, e.l.)

l Hvis ”” vises kontinuerlig, kan det være en feil i systemet. Bring bilen til

en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt

faginstans.

OBS

nUnngå skade på motoren og motorens komponenter

l La ikke indikatorviseren på turtelleren komme inn i det røde feltet som

markerer maksimalt turtall.

l I følgende situasjoner kan motoren være overopphetet. Hvis det skjer,

stanser du umiddelbart bilen på et sikkert sted og kontrollerer motoren

etter at den er helt nedkjølt. (S. 551)

•

3 runde instrumentmålere: Varsellampen for høy kjølevæsketemperatur

lyser

•

2 runde instrumentmålere: Motorens kjølevæsketemperatur når den

røde sonen

2. Instrumentpanel

Multiinformasjonsdisplay

(3 runde instrumentmålere)

Displayelementer

Multiinformasjonsdisplayet gir føreren en mengde informasjon om kjø-

reforhold, blant annet utvendig lufttemperatur.

l Måler for kjølevæskestempera-

tur (S. 80)

l Utetemperatur (S. 80)

l Girstillings- og girindikator (ut-

styrsavhengig) (S. 185)

l Reiseinformasjon/kjøreinforma-

sjon/målerlyskontroll (S. 84)

Viser følgende elementer:

• Kilometerteller

• Trippteller

• Driftstid for stopp- og startsystemet (utstyrsavhengig)

• Total driftstid for stopp- og startsystemet (utstyrsavhengig)

• Gjennomsnittlig drivstofforbruk

• Kjørerekkevidde

• Målerlyskontroll

l Tilpasning av display (S. 86)

• Indikator for miljøvennlig kjøring (utstyrsavhengig)

• Driftstid for stopp- og startsystemet (utstyrsavhengig)

2. Instrumentpanel

Reiseinformasjon / kjøreinformasjon / målerlyskontroll

u Endrer displayet

Trykk på bryteren for endring av

display eller ”DISP”-bryteren for

å endre vist element.

Hver gang bryteren trykkes,

endres det viste elementet.

u Displayelementer

n Kilometerteller

”

” vises.

Viser bilens totale kjørelengde.

n Trippteller A / trippteller B

”

” / ”

” vises.

Viser hvor langt bilen er kjørt siden sist tripptelleren ble tilbakestilt.

Trippteller A og B kan brukes til å lagre og vise ulike kjørelengder

uavhengig av hverandre.

For å tilbakestille viser du ønsket trippteller og holder inne bryteren for

endring av display eller ”DISP”-bryteren.

n Driftstid for stopp- og startsystemet (utstyrsavhengig)

”

” vises.

Viser den tiden motoren har vært stoppet av stopp- og startsyste-

met på gjeldende tur (fra motoren ble startet til den ble slått av).

n Total driftstid for stopp- og startsystemet (utstyrsavhengig)

”

” vises.

Viser den totale driftstiden som motoren har vært stanset på grunn

av drift av stopp- og startsystemet, fra sist gang måleren ble tilbake-

stilt.

For å tilbakestille viser du total driftstid for stopp- og startsystemet og

holder inne bryteren for endring av display eller ”DISP”-bryteren.

2. Instrumentpanel

n Gjennomsnittlig drivstofforbruk

”

” vises.

Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk siden sist funksjonen ble tilba-

kestilt.

• For å tilbakestille viser du gjennomsnittlig drivstofforbruk og holder inne

bryteren for endring av display eller ”DISP”-bryteren.

• Biler med Multidrive: Når displayet endres til gjennomsnittlig drivstoff-

økonomi, vises displayet for sone for miljøvennlig kjøring (S. 87) i ste-

det for kjølevæsketemperaturmåleren.

• Bruk det viste gjennomsnittlige drivstofforbruket som referanse.

n Kjørerekkevidde

”

” vises.

Viser beregnet maksimal distanse bilen kan tilbakelegge med driv-

stoffmengden på tanken.

• Distansen beregnes på grunnlag av det gjennomsnittlige drivstofforbru-

ket. Den faktiske distansen kan derfor avvike fra den som vises her.

• Hvis du kun fyller litt drivstoff på tanken, kan det hende at displayet ikke

blir oppdatert.

• Slå av tenningsbryteren når du fyller drivstoff. Hvis du fyller drivstoff

uten å slå av tenningsbryteren, er det ikke sikkert displayet blir oppda-

tert.

n Kontrolldisplay for målerlys

Viser kontrolldisplayet for målerlys.

• Kontrolldisplayet for målerlys kan kun vises når baklysene er på.

• Lysstyrken til målerne kan kun justeres når baklysene er på.

• For å justere lysstyrken viser du kontrolldisplayet for målerlys og holder

inne bryteren for endring av display eller ”DISP”-bryteren.

Была ли эта страница вам полезна?

Да!Нет

6 посетителей считают эту страницу полезной.

Toyota Auris (2018 year). Manual in Norwegian — page 1

Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.