Toyota Auris (2018 year). Manual in French — page 2

    1-1. Pour une utilisation en toute sécurité
    75
    Précautions concernant les gaz d'échappement
    Des substances nocives pour le corps humain en cas d'inhalation se
    trouvent dans les gaz d'échappement.
    AVERTISSEMENT
    1
    Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone (CO), gaz nocif incolore
    et inodore. Respectez les précautions suivantes.
    À défaut, les gaz d'échappement risquent de pénétrer dans le véhicule et de provoquer
    une sensation d'étourdissement qui peut être à l'origine d'un accident, ils peuvent aussi
    entraîner la mort ou de graves problèmes de santé.
    ■ Points importants pendant la conduite
    ● Laissez le hayon fermé.
    ● Si vous sentez des gaz d'échappement à l'intérieur du véhicule, même lorsque le
    hayon est fermé, ouvrez les vitres et faites contrôler le véhicule dès que possible
    par un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel
    qualifié et convenablement équipé.
    ■ Lors du stationnement
    ● Si le véhicule se trouve dans une zone faiblement aérée ou dans un espace clos
    comme un garage, coupez le moteur.
    ● Ne quittez pas le véhicule pendant une période prolongée lorsque le moteur
    tourne.
    Si une telle situation ne peut être évitée, garez le véhicule dans un espace ouvert
    et assurez-vous que les fumées d'échappement ne pénètrent pas à l'intérieur du
    véhicule.
    ● Ne laissez pas tourner le moteur à proximité de congères de neige, ou dans une
    zone où il neige. Si de la neige s'accumule autour du véhicule pendant que le
    moteur tourne, les gaz d'échappement risquent de s'accumuler et de pénétrer dans
    le véhicule.
    ■ Tuyau d'échappement
    Le système d'échappement doit être contrôlé régulièrement. Si celui-ci présente un
    trou ou une fissure due à la corrosion, un joint endommagé ou si des bruits d'échap-
    pement anormaux se font entendre, veillez à faire contrôler et réparer le véhicule par
    un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel quali-
    fié et convenablement équipé.
    76
    1-2. Système antivol
    Système d'antidémarrage
    Les clés du véhicule contiennent une puce de transpondeur qui
    empêche le démarrage du moteur si la clé n'a pas été préalablement
    enregistrée dans l'ordinateur de bord du véhicule.
    Ne laissez jamais les clés à l'intérieur du véhicule lorsque vous quittez
    le véhicule.
    Ce système est conçu pour aider à la prévention du vol du véhicule, il
    ne constitue toutefois pas une garantie absolue contre les vols de véhi-
    cules.
    Véhicules sans système d'accès et
    de démarrage mains libres:
    Le témoin indicateur clignote dès lors
    que vous retirez la clé du contact du
    moteur, pour indiquer que le système
    est actif.
    Le témoin indicateur arrête de cligno-
    ter une fois la clé enregistrée insérée
    dans le contact du moteur, pour indi-
    quer la désactivation du système.
    Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres:
    Le témoin indicateur clignote après la mise sur arrêt du contact du moteur,
    pour indiquer que le système fonctionne.
    Le témoin indicateur arrête de clignoter après la mise du contact du moteur
    en mode ACCESSORY ou IGNITION ON, pour indiquer que le système a été
    désactivé.
    1-2. Système antivol
    77
    ■ Entretien du système
    Le système d'antidémarrage dont est équipé le véhicule ne nécessite aucun entretien.
    ■ Conditions risquant d'entraîner un dysfonctionnement du système
    ● Si la partie de préhension de la clé est en contact avec un objet métallique
    ● Si la clé est à proximité ou en contact avec une clé du système de sécurité (clé avec
    puce de transpondeur intégrée) d'un autre véhicule
    1
    100
    1-2. Système antivol
    Alarme
    Alarme
    L'alarme émet de la lumière et du son pour donner l'alerte lorsqu'une intru-
    sion est détectée.
    L'alarme se déclenche dans les situations suivantes lorsqu'elle est armée:
    ● Une porte verrouillée est déverrouillée ou ouverte par un autre moyen que
    la fonction d'accès mains libres (sur modèles équipés) ou la télécom-
    mande du verrouillage centralisé. (Les portes se verrouillent à nouveau
    automatiquement.)
    ● Le capot est ouvert.
    Armement du système d'alarme
    Fermez les portes et le capot, et ver-
    rouillez toutes les portes au moyen de
    la fonction d'accès mains libres (sur
    modèles équipés) ou de la télécom-
    mande du verrouillage centralisé. Le
    système est automatiquement armé
    après 30 secondes.
    Le témoin indicateur allumé se met à
    clignoter dès lors que le système est
    armé.
    : Sur modèles équipés
    1-2. Système antivol
    101
    Désactivation ou arrêt de l'alarme
    Effectuez l'une des opérations suivantes pour désactiver ou arrêter l'alarme:
    ● Déverrouillez les portes au moyen de la fonction d'accès mains libres (sur
    modèles équipés) ou de la télécommande du verrouillage centralisé.
    ● Démarrez le moteur. (L'alarme se désactive ou s'arrête après quelques
    secondes.)
    1
    ■ Entretien du système
    Le système d'alarme dont est équipé le véhicule ne nécessite aucun entretien.
    ■ Éléments à vérifier avant de verrouiller le véhicule
    Pour éviter tout déclenchement intempestif de l'alarme et le vol du véhicule, vérifiez
    les points suivants:
    ● Personne ne se trouve à bord du véhicule.
    ● Les vitres sont fermées avant que l'alarme ne soit armée.
    ● Aucun objet de valeur ou autre effet personnel n'est laissé dans le véhicule.
    102
    1-2. Système antivol
    ■ Déclenchement de l'alarme
    L'alarme risque de se déclencher dans les situations suivantes:
    (Arrêter l'alarme désactive le système d'alarme.)
    ● Les portes sont déverrouillées à l'aide de la
    clé.
    ● Ouverture d'une porte ou du capot par une
    personne à bord du véhicule.
    ● Remplacement ou recharge de la batterie
    lorsque le véhicule est verrouillé. (P. 639)
    ■ Verrouillage des portes lié à l'alarme
    Dans les cas suivants, selon la situation, la porte peut se verrouiller automatiquement
    afin d'empêcher toute intrusion dans le véhicule:
    ● Lorsqu’une personne restée dans le véhicule déverrouille la porte et que l’alarme est
    activée.
    ● Lorsque l'alarme est activée, et qu'une personne restée dans le véhicule déverrouille
    la porte.
    ● Lorsque vous rechargez ou remplacez la batterie
    NOTE
    ■ Pour garantir le bon fonctionnement du système
    Ne modifiez et ne démontez pas le système. S'il a été modifié ou retiré, il n'est plus
    garanti que le système fonctionne normalement.
    1-2. Système antivol
    103
    Système à double verrouillage (véhicules à
    conduite à droite uniquement)
    L'accès non autorisé au véhicule est empêché en désactivant la fonc-
    tion de déverrouillage des portes tant de l'intérieur que de l'extérieur du
    véhicule.
    1
    Les véhicules utilisant ce système ont
    des étiquettes collées sur la vitre des
    deux portes avant.
    Armement du système à double verrouillage
    Placez le contact du moteur sur arrêt, faites descendre tous les passagers
    1
    du véhicule et assurez-vous que toutes les portes sont fermées.
    Au moyen de la fonction d'accès mains libres (sur modèles équipés):
    2
    Touchez la zone du capteur de la poignée de porte extérieure à deux
    reprises en l'espace de 5 secondes.
    Au moyen de la télécommande du verrouillage centralisé:
    Appuyez sur
    deux fois dans un délai de 5 secondes.
    Désactivation du système à double verrouillage
    Au moyen de la fonction d'accès mains libres (sur modèles équipés): Mainte-
    nez la poignée de porte extérieure.
    Au moyen de la télécommande du verrouillage centralisé: Appuyez sur
    AVERTISSEMENT
    ■ Précautions relatives au système à double verrouillage
    N'activez jamais le système à double verrouillage si des personnes se trouvent à
    bord du véhicule, car les portes ne peuvent pas être ouvertes de l'intérieur du véhi-
    cule.
    104
    1-2. Système antivol
    105
    Combiné d’instruments
    2
    2.
    Combiné d'instruments
    Témoins et témoins
    d'avertissement
    106
    Jauges et instruments
    112
    Écran multifonctionnel
    (instruments à 3 anneaux)
    115
    Écran multifonctionnel
    (instruments à 2 anneaux)
    121
    Informations relatives à la
    consommation de
    carburant
    133
    106
    2. Combiné d'instruments
    Témoins et témoins d'avertissement
    Les témoins et témoins d'avertissement du combiné d'instruments et
    de la console centrale informent le conducteur de l'état des différents
    systèmes du véhicule.
    À titre explicatif, l'illustration suivante montre tous les témoins d'aver-
    tissement et les témoins allumés.
    Instruments à 3 anneaux
    Instruments à 2 anneaux
    Les unités utilisées par le compteur de vitesse et certains témoins peuvent
    varier en fonction de la région cible.
    2. Combiné d'instruments
    107
    Témoins d'avertissement
    Les témoins d'avertissement informent le conducteur des dysfonctionne-
    ments présents dans les systèmes du véhicule.
    *1
    Témoin d'avertissement du
    Témoin de régulateur de
    système de freinage
    (Jaune)
    vitesse (P. 582)
    (P. 581)
    (sur modèles
    équipés)
    *1
    Témoin d'avertissement du
    2
    Témoin de limiteur de
    système de charge
    (Jaune)
    vitesse (P. 583)
    (P. 581)
    (sur modèles
    (sur modèles
    équipés)
    équipés)
    *1
    *1
    Témoin d'avertissement de
    Témoin de perte d'adhé-
    pression d'huile moteur
    rence (P. 583)
    insuffisante (P. 581)
    (sur modèles
    équipés)
    *1
    Témoin d'avertissement de
    *1, 2
    surchauffe de liquide de
    Témoin d'avertissement
    refroidissement moteur
    PCS (P. 583)
    (sur modèles
    (P. 582)
    (sur modèles
    équipés)
    équipés)
    *1
    *1, 2
    Témoin de désactivation du
    Témoin indicateur de dys-
    système Stop & Start
    fonctionnement (P. 582)
    (P. 584)
    (sur modèles
    équipés)
    *1
    *1
    Témoin d'avertissement
    Témoin d'avertissement du
    SRS (P. 582)
    filtre à carburant (P. 584)
    (sur modèles
    équipés)
    *1
    *1
    Témoin d'avertissement de
    Témoin d'avertissement
    niveau d'huile moteur insuf-
    ABS (P. 582)
    fisant (P. 584)
    (sur modèles
    équipés)
    *1
    *1
    Témoin d'avertissement du
    Témoin de rappel de
    système de direction assis-
    vidange d'huile moteur
    tée électrique (P. 582)
    (P. 584)
    (sur modèles
    équipés)
    108
    2. Combiné d'instruments
    *1
    Témoin de rappel de cein-
    Témoin d'avertissement du
    ture de sécurité du conduc-
    système DPF (P. 585)
    teur et du passager avant
    (sur modèles
    (P. 586)
    équipés)
    *4
    Témoins de rappel de cein-
    Témoin d'avertissement de
    ture de sécurité des passa-
    porte ouverte (P. 585)
    (sur modèles
    gers arrière (P. 586)
    (sur modèles
    équipés)
    équipés)
    *3
    *1
    Témoin
    de
    système
    Témoin d'avertissement de
    d'accès et de démarrage
    pression des pneus
    (Vert)
    mains libres (P. 243)
    (sur modèles
    (P. 586)
    (sur modèles
    équipés)
    équipés)
    *1
    Témoin
    de
    système
    Témoin d'avertissement
    d'accès et de démarrage
    (Jaune)
    principal (P. 586)
    mains libres (P. 585)
    (sur modèles
    (sur modèles
    équipés)
    équipés)
    Témoin d'avertissement de
    niveau de carburant insuffi-
    sant (P. 585)
    *1: Ces témoins, sauf ceux indiqués sur l'écran multifonctionnel, s'allument lorsque le
    contact du moteur est sur la position “ON” (véhicules sans système d'accès et de
    démarrage mains libres) ou en mode IGNITION ON (véhicules avec système
    d'accès et de démarrage mains libres) afin d'indiquer qu'un contrôle des systèmes
    est en cours. Ils s'éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques
    secondes. Il peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un témoin ne
    s'allume pas, ou s'éteint. Faites contrôler le véhicule par un concessionnaire ou un
    réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
    équipé.
    *2: Le témoin clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
    *3: Le témoin clignote rapidement pour indiquer que l'antivol de direction n'est pas
    débloqué.
    *4: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
    2. Combiné d'instruments
    109
    Témoins
    Les témoins informent le conducteur de l'état de fonctionnement des diffé-
    rents systèmes du véhicule.
    Témoin LDA
    (avertisse-
    Témoin des clignotants
    ment de sortie de voie)
    (P. 263)
    (sur modèles
    (P. 303)
    équipés)
    Témoin de capteur d'aide
    Témoin de feux arrière
    au stationnement Toyota
    (P. 265)
    2
    (sur modèles
    (sur modèles
    (P. 341)
    équipés)
    équipés)
    Témoin de feux de route
    Témoin de simple-IPA
    (P. 265)
    (P. 348)
    (sur modèles
    équipés)
    *1
    *1
    Témoin de feux de route
    Témoin “TRC OFF”
    automatiques (P. 309)
    (P. 367)
    (sur modèles
    (sur modèles
    équipés)
    équipés)
    *1, 2
    Témoin de feux antibrouil-
    Témoin de perte d'adhé-
    lards avant (P. 271)
    rence (P. 367)
    (sur modèles
    équipés)
    *1
    Témoin de feu antibrouil-
    Témoin VSC OFF
    lard arrière (P. 271)
    (P. 367)
    *1
    Témoin de régulateur de
    Témoin d'avertissement
    (Vert)
    vitesse (P. 332)
    PCS (P. 290)
    (sur modèles
    (sur modèles
    équipés)
    équipés)
    *1
    Témoin “SET” de régula-
    Témoin du système Stop &
    teur de vitesse (P. 332)
    Start (P. 319)
    (sur modèles
    (sur modèles
    équipés)
    équipés)
    *1
    Témoin de désactivation du
    Témoin de limiteur de
    système Stop & Start
    (Vert)
    vitesse (P. 337)
    (P. 319)
    (sur modèles
    (sur modèles
    équipés)
    équipés)
    110
    2. Combiné d'instruments
    *1, 3
    Témoin de passage de rap-
    Témoin de préchauffage du
    port (P. 261)
    moteur (P. 239, 243)
    (sur modèles
    (sur modèles
    équipés)
    équipés)
    *4
    Témoin
    de
    système
    Témoin de passage de rap-
    d'accès et de démarrage
    (Vert)
    port (P. 261)
    mains libres (P. 243)
    (sur modèles
    (sur modèles
    équipés)
    équipés)
    *1, 5
    *7
    Témoin indicateur d'éco-
    Témoin de température
    conduite (P. 119, 130)
    extérieure basse (P. 112)
    (sur modèles
    (sur modèles
    équipés)
    équipés)
    *6
    *1, 6
    Témoin de sécurité
    Témoin “PASSENGER AIR
    (P. 76, 100)
    BAG” (P. 53)
    Témoin “SPORT”
    (P. 254)
    (sur modèles
    équipés)
    *1: Ces témoins, sauf ceux indiqués sur l'écran multifonctionnel, s'allument lorsque le
    contact du moteur est sur la position “ON” (véhicules sans système d'accès et de
    démarrage mains libres) ou en mode IGNITION ON (véhicules avec système
    d'accès et de démarrage mains libres) afin d'indiquer qu'un contrôle des systèmes
    est en cours. Ils s'éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques
    secondes. Il peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un témoin ne
    s'allume pas, ou s'éteint. Faites contrôler le véhicule par un concessionnaire ou un
    réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
    équipé.
    *2: Le témoin clignote pour indiquer que le système est actif.
    *3: Véhicules avec instruments à 3 anneaux
    *4: Véhicules avec instruments à 2 anneaux
    *5: Le témoin ne s'allume pas lorsque le système est désactivé.
    *6: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
    *7: Lorsque la température extérieure est d'environ 3°C (37°F) ou moins, le témoin cli-
    gnote pendant environ 10 secondes, puis reste allumé.
    2. Combiné d'instruments
    111
    AVERTISSEMENT
    ■ Si un témoin d'avertissement du système de sécurité ne s'allume pas
    Si le témoin d'un système de sécurité tel que le témoin d'avertissement ABS ou SRS
    ne s'allume pas au démarrage du moteur, cela peut signifier que le système incri-
    miné n'est pas en mesure de vous offrir sa protection en cas d'accident, ce qui peut
    entraîner la mort ou de graves blessures. Si cela se produit, faites contrôler immé-
    diatement le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout
    autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
    2
    112
    2. Combiné d'instruments
    Jauges et instruments
    Instruments à 3 anneaux
    Instruments à 2 anneaux
    2. Combiné d'instruments
    113
    1
    Compte-tours
    Affiche le régime moteur en tours par minute.
    2
    Compteur de vitesse
    Affiche la vitesse du véhicule.
    Température extérieure
    3
    Affiche la température extérieure dans une plage comprise entre -40°C (-40°F) et
    50°C (122°F).
    Instruments à 2 anneaux: Le témoin de température extérieure basse s'allume
    lorsque la température ambiante est inférieure ou égale à 3°C (37°F).
    2
    4
    Témoin de position du levier de vitesses et de position de rapport (sur
    modèles équipés)
    P. 253
    Jauge de carburant
    5
    Affiche la quantité de carburant restant dans le réservoir.
    Jauge de température du liquide de refroidissement moteur
    6
    Affiche la température du liquide de refroidissement moteur.
    Instruments à 3 anneaux (véhicules avec transmission Multidrive): Lorsque l'écono-
    mie de carburant moyenne est affichée, l'affichage de la zone du témoin d'éco-
    conduite (P. 119) s'affiche à la place de la jauge de température du liquide de
    refroidissement moteur.
    7
    Écran multifonctionnel
    P. 115, 121
    Commande de changement d'affichage
    8
    Change l'élément affiché sur l'écran multifonctionnel.
    La commande “DISP” sur le volant peut également être utilisée pour changer l'élé-
    ment affiché sur l'écran multifonctionnel.
    114
    2. Combiné d'instruments
    ■ Les instruments et l'affichage s'allument lorsque
    Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
    Le contact du moteur est sur la position “ON”.
    Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres
    Le contact du moteur est en mode IGNITION ON.
    ■ Affichage de la température extérieure
    ● Dans les situations suivantes, la température extérieure correcte risque de ne pas
    s'afficher, ou le temps de réponse de l'affichage risque d'être plus long qu'à l'accoutu-
    mée.
    • À l'arrêt ou à basse vitesse (moins de 15 km/h [9 mph])
    • Lorsque la température extérieure a brusquement changé (à l'entrée/la sortie d'un
    garage, dans un tunnel, etc.)
    ● Si “” est affiché en continu, le système peut présenter un dysfonctionnement.
    Amenez votre véhicule chez un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou
    tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
    NOTE
    ■ Pour éviter d'endommager le moteur et ses composants
    ● Ne laissez pas l'aiguille du compte-tours entrer dans la zone rouge, laquelle
    indique le régime moteur maximal.
    ● Dans les situations suivantes, le moteur peut surchauffer. Dans ce cas, arrêtez
    immédiatement le véhicule en lieu sûr, et vérifiez le moteur une fois ce dernier
    complètement refroidi. (P. 641)
    • Instruments à 3 anneaux: Le témoin d'avertissement de surchauffe de liquide de
    refroidissement moteur s'allume
    • Instruments à 2 anneaux: Si la jauge de température de liquide de refroidisse-
    ment moteur pénètre dans la zone rouge
    2. Combiné d'instruments
    115
    Écran multifonctionnel
    (instruments à 3 anneaux)
    Contenu de l'affichage
    L'écran multifonctionnel présente au conducteur diverses données relatives à
    la conduite, telles que la température extérieure actuelle.
    ● Jauge de température du liquide
    de refroidissement moteur
    2
    (P. 112)
    ● Température extérieure (P. 112)
    ● Témoin de position du levier de
    vitesses et
    de position de rapport
    (sur modèles équipés) (P. 253)
    ● Informations relatives au trajet/
    Informations
    relatives
    à la
    conduite/Commande de
    l'éclai-
    rage des instruments (P. 116)
    Affiche les éléments suivants:
    • Totalisateur kilométrique
    • Totalisateur partiel
    • Durée de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles équi-
    pés)
    • Durée totale de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles
    équipés)
    • Consommation de carburant moyenne
    • Autonomie
    • Commande de l'éclairage des instruments
    ● Personnalisation de l'affichage (P. 118)
    • Témoin indicateur d'éco-conduite (sur modèles équipés)
    • Durée de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles équi-
    pés)
    116
    2. Combiné d'instruments
    Informations relatives au trajet/Informations relatives à la conduite/
    Commande de l'éclairage des instruments
    ◆ Modification de l'affichage
    Pour modifier l'élément affiché,
    appuyez sur la commande de
    changement d'affichage ou la com-
    mande “DISP”.
    À chaque fois que vous appuyez sur
    la commande, l'élément affiché
    change.
    ◆ Éléments de l'affichage
    ■ Totalisateur kilométrique
    “
    ” s'affiche.
    Affiche la distance totale parcourue par le véhicule.
    ■ Totalisateur partiel A/totalisateur partiel B
    “
    ”/“
    ” s'affiche.
    Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière remise à
    zéro. Les totalisateurs partiels A et B permettent d'enregistrer et d'afficher
    différentes distances indépendamment.
    Pour réinitialiser, affichez le totalisateur partiel souhaité et maintenez la com-
    mande de changement d'affichage ou la commande “DISP” appuyée.
    ■ Durée de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles équi-
    pés)
    “
    ” s'affiche.
    Indique la durée d'arrêt du moteur suite à l'activation du système Stop &
    Start pendant le trajet en cours (du démarrage à l'arrêt du moteur).
    ■ Durée totale de fonctionnement du système Stop & Start
    (sur
    modèles équipés)
    “
    ” s'affiche.
    Affiche la durée totale d'arrêt du moteur suite à l'activation du système
    Stop & Start depuis la dernière réinitialisation des instruments.
    Pour réinitialiser, affichez la durée de fonctionnement totale du système Stop &
    Start et maintenez la commande de changement d'affichage ou la commande
    “DISP” appuyée.
    2. Combiné d'instruments
    117
    ■ Consommation de carburant moyenne
    “
    ” s'affiche.
    Affiche la consommation de carburant moyenne depuis la réinitialisation
    de la fonction.
    • Pour réinitialiser, affichez la consommation de carburant moyenne et maintenez
    la commande de changement d'affichage ou la commande “DISP” appuyée.
    • Véhicules avec transmission Multidrive: Lorsque l'affichage passe à l'économie
    de carburant moyenne, la zone du témoin d'éco-conduite (P. 119) s'affiche à la
    place de la jauge de température du liquide de refroidissement moteur.
    • Utilisez la consommation de carburant moyenne affichée comme valeur de réfé-
    rence.
    2
    ■ Autonomie
    “
    ” s'affiche.
    Affiche la distance maximale estimée pouvant être parcourue avec la
    quantité de carburant restante.
    • Cette distance est calculée sur la base de votre consommation de carburant
    moyenne. Par conséquent, la distance effective pouvant être parcourue peut dif-
    férer de celle affichée.
    • Si vous n'ajoutez qu'une petite quantité de carburant dans le réservoir, l'affi-
    chage peut ne pas être mis à jour.
    • Lorsque vous réapprovisionnez le véhicule en carburant, placez le contact du
    moteur sur arrêt. Si le véhicule est approvisionné en carburant sans que le
    contact du moteur ne soit placé sur arrêt, l'affichage peut ne pas être mis à jour.
    ■ Affichage de la commande de l'éclairage des instruments
    Affiche l'écran de commande de l'éclairage des instruments.
    • La commande de l'éclairage des instruments peut être affichée uniquement
    lorsque les feux arrière sont allumés.
    • La luminosité des instruments peut être réglée uniquement lorsque les feux
    arrière sont allumés.
    • Pour régler la luminosité, affichez la commande de l'éclairage des instruments et
    maintenez la commande de changement d'affichage ou la commande “DISP”
    appuyée.
    118
    2. Combiné d'instruments
    Personnalisation de l'affichage
    Les éléments d'affichage suivants peuvent être personnalisés:
    ◆ Éléments personnalisables
    ■ Témoin indicateur d'éco-conduite (sur modèles équipés)
    Ne peut pas être activé ou désactivé
    ■ Affichage contextuel de la durée de fonctionnement du système Stop
    & Start (sur modèles équipés)
    La durée de fonctionnement actuelle du système Stop & Start peut être
    activée ou désactivée.
    ◆ Personnalisation de l'affichage
    Pour modifier l'écran de mode de personnalisation, affichez le totalisa-
    1
    teur kilométrique et maintenez la commande de changement d'affi-
    chage ou la commande “DISP” appuyée pendant 5 secondes ou plus.
    Pour modifier le réglage, appuyez sur la commande de changement
    2
    d'affichage ou la commande “DISP”.
    À chaque fois que vous appuyez sur la commande, le réglage est modifié.
    Une fois la personnalisation effectuée, appuyez sur la commande de chan-
    gement d'affichage ou la commande “DISP” pendant 2 secondes ou plus
    pour revenir au totalisateur kilométrique.
    2. Combiné d'instruments
    119
    ■ Témoin d'éco-conduite (sur modèles équipés)
    Témoin indicateur d'éco-conduite
    1
    Lors de l'accélération pendant une conduite
    éco-responsable
    (éco-conduite), le témoin
    indicateur d'éco-conduite s'allume. Lorsque
    l'accélération dépasse la zone d'éco-
    conduite ou lorsque le véhicule est à l'arrêt,
    le témoin s'éteint.
    2
    Affichage de la zone du témoin d'éco-
    conduite
    2
    Suggère la zone d'éco-conduite avec le rap-
    port d'éco-conduite actuel basé sur l'accélé-
    ration.
    Rapport d'éco-conduite basé sur l'accélération
    3
    Si l'accélération dépasse la zone d'éco-conduite, le côté droit de l'affichage de
    zone du témoin d'éco-conduite clignote et le témoin indicateur d'éco-conduite
    s'éteint.
    Zone d'éco-conduite
    4
    Le témoin d'éco-conduite ne s'allume pas dans les conditions suivantes:
    ● Le levier de vitesses est sur une position autre que D.
    ● Une palette de changement de vitesses (sur modèles équipés) est actionnée.
    ● Le mode sport est sélectionné.
    ● Le véhicule roule à environ 130 km/h (80 mph) ou plus.
    ■ Affichage contextuel de la durée de fonctionnement du système Stop & Start (sur
    modèles équipés)
    Lorsqu'elle est activée (P. 118), la durée de fonctionnement actuelle du système
    Stop & Start est affichée sur l'écran multifonctionnel.
    ■ Luminosité des instruments
    Lorsque les feux arrière sont allumés, la luminosité baisse légèrement sauf si les ins-
    truments sont réglés sur le niveau de luminosité maximum.
    ■ Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie
    Les données des informations suivantes seront réinitialisées:
    ● Consommation de carburant moyenne
    ● Autonomie
    ■ Affichage à cristaux liquides
    De petits points ou des points de lumière sont susceptibles d'apparaître sur l'écran. Ce
    phénomène est caractéristique des écrans à cristaux liquides et n'empêche nullement
    de continuer de s'en servir.
    120
    2. Combiné d'instruments
    AVERTISSEMENT
    ■ Précautions d'utilisation pendant la conduite
    ● Lorsque vous utilisez l'écran multifonctionnel pendant la conduite, faites particuliè-
    rement attention à la sécurité autour du véhicule.
    ● Ne regardez pas l'écran multifonctionnel de manière continue pendant la conduite
    car vous risquez de ne pas voir les piétons, des objets sur la route, etc. devant le
    véhicule.
    ■ Affichage par temps froid
    Laissez l'habitacle du véhicule se réchauffer avant d'utiliser l'écran. À des tempéra-
    tures extrêmement basses, le temps de réponse de l'écran d'affichage peut être
    long, et les changements d'affichage peuvent être retardés.
    Par exemple, un retard est constaté entre le changement de rapport réalisé par le
    conducteur et le nouveau numéro de rapport qui s'affiche. En raison de ce retard, le
    conducteur risque de rétrograder à nouveau et de provoquer un ralentissement bru-
    tal et excessif en raison du frein moteur, voire un accident pouvant entraîner des
    blessures ou la mort.
    ■ Précautions à prendre lors de la configuration de l'écran
    Le moteur devant être en marche pendant la configuration de l'écran, veillez à ce
    que le véhicule soit stationné dans un lieu où la ventilation est suffisante. Dans un
    espace clos, comme un garage, les gaz d'échappement chargés de monoxyde de
    carbone (CO) toxique risquent de s'accumuler et de pénétrer dans le véhicule. Cela
    peut entraîner de graves problèmes de santé, voire la mort.
    2. Combiné d'instruments
    121
    Écran multifonctionnel
    (instruments à 2 anneaux)
    Contenu de l'affichage
    L'écran multifonctionnel présente au conducteur diverses données relatives à
    la conduite, telles que la température extérieure actuelle. L'écran multifonc-
    tionnel peut également être utilisé pour modifier les réglages de l'affichage et
    d'autres réglages.
    2
    ● Température extérieure (P. 112)
    ● Témoin de position du levier de
    vitesses et de position
    de rapport
    (sur modèles équipés) (P. 253)
    ● Écran contextuel
    Dans certaines situations, un mes-
    sage d’avertissement ou l'état de
    fonctionnement d'un système est
    temporairement affiché sur l’écran
    multifonctionnel.
    Sur certains modèles: Certains écrans contextuels peuvent être activés/désactivés.
    (P. 128)
    ● Informations relatives au trajet/Distance pouvant être parcourue jusqu'à la
    prochaine vidange d'huile moteur (P. 123)
    Affiche les éléments suivants:
    • Totalisateur kilométrique
    • Totalisateur partiel
    • Distance pouvant être parcourue jusqu'à la prochaine vidange d'huile
    moteur (sur modèles équipés)
    122
    2. Combiné d'instruments
    ● Icones de menu (P. 124)
    Sélectionnez un icone de menu pour afficher son contenu.
    Pour afficher les icones de menu, appuyez sur la commande
    ou
    sur le volant.
    Informations relatives à la conduite (P. 125)
    Sélectionnez pour afficher les différentes données relatives à la conduite.
    Affichage lié au système de navigation (sur modèles équipés)
    Sélectionnez pour afficher les informations suivantes liées au système de
    navigation.
    • Guidage d'itinéraire
    • Affichage de la boussole (affichage nord en haut/affichage tête haute)
    Affichage lié au système audio (sur modèles équipés)
    Sélectionnez pour activer la sélection d'une source audio ou d'une piste sur
    les instruments à l'aide des commandes de réglage des instruments.
    Informations relatives au système d'aide à la conduite (sur modèles
    équipés)
    Sélectionnez pour afficher l'état opérationnel des systèmes suivants:
    • LDA (avertissement de sortie de voie) (P. 303)
    • RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation) (P. 313)
    Affichage d'un message d'avertissement (P. 594)
    Sélectionnez pour afficher les messages d'avertissement et les mesures à
    prendre en cas de détection d'un dysfonctionnement.
    Affichage des réglages (P. 128)
    Sélectionnez pour modifier les réglages d'affichage des instruments et
    d'autres réglages.
    2. Combiné d'instruments
    123
    Informations relatives au trajet/Distance pouvant être parcourue
    jusqu'à la prochaine vidange d'huile moteur
    ◆ Modification de l'affichage
    Pour modifier l'élément affiché,
    appuyez sur la commande “TRIP”.
    À chaque fois que vous appuyez sur
    la commande, l'élément affiché
    change.
    2
    ◆ Éléments de l'affichage
    ■ Totalisateur kilométrique
    Affiche la distance totale parcourue par le véhicule.
    ■ Totalisateur partiel A/totalisateur partiel B
    Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière remise à
    zéro. Les totalisateurs partiels A et B permettent d'enregistrer et d'afficher
    différentes distances indépendamment.
    Pour réinitialiser, affichez le totalisateur partiel souhaité et maintenez la com-
    mande “TRIP” appuyée.
    ■ Distance pouvant être parcourue jusqu'à la prochaine vidange d'huile
    moteur (sur modèles équipés)
    Affiche la distance que le véhicule peut parcourir avant qu'une vidange
    d'huile ne soit nécessaire.
    La distance pouvant être parcourue jusqu'à la prochaine vidange d'huile moteur
    s'affiche également dans les situations suivantes:
    • Lorsque le contact du moteur est placé sur la position “ON” (véhicules sans
    système d'accès et de démarrage mains libres) ou en mode IGNITION ON
    (véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres).
    • Lorsqu'un message d'avertissement indiquant qu'une vidange d'huile doit
    bientôt être effectuée ou est nécessaire est affiché.
    • Réinitialisation: P. 509
    124
    2. Combiné d'instruments
    Icones de menu
    ◆ Fonctionnement des commandes de réglage des instruments
    L’écran multifonctionnel est utilisé à l’aide des commandes de réglage des
    instruments.
    1
    : Affichez les icones de
    menu/sélectionnez les
    icones de menu
    : Changez l'élément affi-
    ché, faites
    défiler
    l’écran vers le haut/
    bas et déplacez le cur-
    seur vers le haut/bas
    2
    Appuyez: Entrez/réglez
    Maintenez appuyé: Réinitialisez
    3
    Revenez à l'écran précédent
    2. Combiné d'instruments
    125
    ◆ Informations relatives à la conduite
    ■ Informations relatives à la conduite 1/Informations relatives à la
    conduite 2/Informations relatives à la conduite 3
    Affiche les informations relatives à la conduite comme suit:
    ● Informations relatives à la conduite 1
    • Consommation de carburant actuelle (affichage de la jauge)
    • Économie moyenne de carburant (après la remise à zéro)
    ● Informations relatives à la conduite 2
    • Distance (autonomie)
    2
    • Vitesse moyenne du véhicule (après la réinitialisation)
    ● Informations relatives à la conduite 3 (sur modèles équipés)
    • Durée de fonctionnement du système Stop & Start (après le démar-
    rage)
    • Durée de fonctionnement du système Stop & Start (après la réinitiali-
    sation)
    Les éléments affichés (listés ci-dessous) peuvent être modifiés sur l'écran
    des réglages. (P. 128)
    Élément
    Contenu
    Consommation de
    carburant actuelle
    Affiche le taux actuel de consommation de carbu-
    (affichage de la
    rant sur l'affichage de la jauge
    jauge)
    Consommation de
    carburant actuelle
    Affiche le taux actuel de consommation de carbu-
    (affichage
    numé-
    rant sous la forme d'un nombre
    rique)
    Économie moyenne
    Affiche la consommation de carburant moyenne
    de carburant (après
    2, 3
    depuis la réinitialisation de l'affichage*
    la remise à zéro)
    Économie moyenne
    Affiche la consommation moyenne de carburant
    de carburant (après
    3
    depuis le démarrage du moteur*
    le démarrage)
    Économie moyenne
    de carburant (après
    Affiche la consommation de carburant moyenne
    le ravitaillement en
    depuis le plein de carburant*3, 4
    carburant)
    126
    2. Combiné d'instruments
    Élément
    Contenu
    Durée de fonction-
    Affiche la durée totale d'arrêt du moteur suite à
    nement du système
    l'activation du système Stop & Start depuis la der-
    Stop & Start (après
    nière réinitialisation du système*2
    la réinitialisation) *1
    Durée de fonction-
    Affiche la durée d'arrêt du moteur suite à l'activa-
    nement du système
    tion du système Stop & Start depuis le démarrage
    Stop & Start (après
    du moteur
    le démarrage)*1
    Vitesse moyenne du
    Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis la
    véhicule
    (après la
    réinitialisation de l'affichage*2
    réinitialisation)
    Vitesse moyenne du
    Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis le
    véhicule
    (après le
    démarrage du moteur
    démarrage)
    Temps écoulé (après
    Affiche le temps écoulé depuis la réinitialisation
    la réinitialisation)
    de l'affichage*2
    Temps écoulé (après
    Affiche le temps écoulé depuis le démarrage du
    le démarrage)
    moteur
    Distance
    Affiche l'autonomie avec le carburant restant*4, 5
    (autonomie)
    Distance
    (après le
    Affiche la distance de conduite depuis le démar-
    démarrage)
    rage du véhicule
    Vide
    Aucun élément
    1: Sur modèles équipés
    *2: Les valeurs pouvant être réinitialisées sont affichées avec un cercle (
    ) dans le
    coin supérieur droit.
    Pour réinitialiser, affichez l'élément souhaité et maintenez la commande
    appuyée. Si les deux éléments affichés peuvent être réinitialisés, un écran de
    sélection de réinitialisation apparaît.
    *3: Utilisez la consommation de carburant affichée en guise de référence.
    *4: Si vous n'ajoutez qu'une petite quantité de carburant dans le réservoir, l'affichage
    peut ne pas être mis à jour.
    Lorsque vous réapprovisionnez le véhicule en carburant, placez le contact du
    moteur sur arrêt. Si le véhicule est approvisionné en carburant sans que le contact
    du moteur ne soit placé sur arrêt, l'affichage peut ne pas être mis à jour.
    *5: Cette distance est calculée sur la base de votre consommation moyenne de carbu-
    rant. Par conséquent, la distance effective pouvant être parcourue peut différer de
    celle affichée.
    2. Combiné d'instruments
    127
    ■ Témoin d'éco-conduite (sur modèles équipés)
    P. 130
    ■ Compteur de vitesse numérique
    Affiche la vitesse du véhicule sous la forme d'un nombre.
    2
    128
    2. Combiné d'instruments
    ◆ Affichage des réglages
    ■
    Sensibilité de l'avertissement LDA (avertissement de sortie de
    voie) (sur modèles équipés)
    La sensibilité de l'avertissement LDA peut être réglée sur 2 niveaux diffé-
    rents.
    ■
    Capteur d'aide au stationnement Toyota (sur modèles équi-
    pés)
    Sélectionnez pour activer/désactiver le système de capteur d'aide au sta-
    tionnement Toyota.
    ■
    RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation) (sur
    modèles équipés)
    Sélectionnez pour activer/désactiver le système RSA.
    ■
    Commande de l'éclairage des instruments
    Sélectionnez pour régler l'intensité des instruments en mode nuit*.
    *: Mode nuit: P. 131
    ■
    Autres réglages
    Sélectionnez pour modifier les réglages suivants:
    ●
    Réglage du système RSA (reconnaissance des panneaux de
    signalisation) (sur modèles équipés)
    • Méthode de notification (vitesse excessive/autres avertissements)
    Sélectionnez pour faire passer la méthode de notification des avertis-
    sements suivants à aucune notification/affichage uniquement/affi-
    chage et signal sonore.
    Avertissement de vitesse excessive:
    Avertit le conducteur si le véhicule dépasse la vitesse affichée sur le
    panneau de limitation de vitesse sur l'écran multifonctionnel.
    Autres avertissements:
    Avertit le conducteur si le système détecte que le véhicule effectue
    un dépassement alors qu'un panneau d'interdiction de dépasser est
    affiché sur l'écran multifonctionnel.
    • Niveau de notification de vitesse excessive
    Sélectionnez pour régler le seuil de vitesse au-dessus duquel l'aver-
    tissement de vitesse excessive est activé lorsqu'un panneau de limi-
    tation de vitesse est affiché sur l'écran multifonctionnel.
    2. Combiné d'instruments
    129
    ●
    Réglage du système Stop & Start (sur modèles équipés)
    Le temps de fonctionnement du système Stop & Start lorsque la com-
    mande “A/C” du système de climatisation est activée peut être réglé sur
    2 niveaux différents.
    ● Unités
    Sélectionnez pour modifier les unités de mesure affichées sur l'écran
    multifonctionnel.
    ●
    Témoin indicateur d'éco-conduite (sur modèles équipés)
    Sélectionnez pour activer/désactiver le témoin indicateur d'éco-
    2
    conduite.
    ● Informations relatives à la conduite
    1/Informations relatives à la
    conduite 2/Informations relatives à la conduite 3
    Sélectionnez pour sélectionner jusqu'à 2 éléments qui seront affichés
    sur l'écran des informations relatives à la conduite 1, l'écran des infor-
    mations relatives à la conduite 2 et l'écran des informations relatives à
    la conduite 3 (sur modèles équipés) respectivement. (P. 125)
    ● Écran contextuel
    Sélectionnez pour activer/désactiver l'affichage des écrans contextuels
    suivants.
    • Affichage des appels entrants du système de téléphone mains libres
    (sur modèles équipés)
    • Affichage du guidage d'itinéraire du système lié au système de navi-
    gation (sur modèles équipés)
    • Système Stop & Start (sur modèles équipés)
    ● Initialisation
    Sélectionnez pour réinitialiser les réglages d'affichage des instruments.
    (P. 677)
    ■
    Langue
    Sélectionnez pour modifier la langue sur l'affichage.
    130
    2. Combiné d'instruments
    ■ Témoin d'éco-conduite (sur modèles équipés)
    Témoin indicateur d'éco-conduite
    1
    Lors de l'accélération pendant une conduite
    éco-responsable
    (éco-conduite), le témoin
    indicateur d'éco-conduite s'allume. Lorsque
    l'accélération dépasse la zone d'éco-
    conduite ou lorsque le véhicule est à l'arrêt,
    le témoin s'éteint.
    Affichage de la zone du témoin d'éco-conduite
    2
    Suggère la zone d'éco-conduite avec le rapport d'éco-conduite actuel basé sur
    l'accélération.
    Rapport d'éco-conduite basé sur l'accélération
    3
    Le nombre de segments verts affichés sur l'affichage de la zone du témoin d'éco-
    conduite diminue/augmente en fonction de l'accélération.
    Si l'accélération dépasse la zone d'éco-conduite, tous les segments verts dispa-
    raissent et le témoin indicateur d'éco-conduite s'éteint.
    Zone d'éco-conduite
    4
    Le témoin d'éco-conduite ne s'allume pas dans les conditions suivantes:
    ● Le levier de vitesses est sur une position autre que D.
    ● Une palette de changement de vitesses (sur modèles équipés) est actionnée.
    ● Le mode sport est sélectionné.
    ● Le véhicule roule à environ 130 km/h (80 mph) ou plus.
    ■ Affichage contextuel des informations relatives au système Stop & Start (sur
    modèles équipés)
    Dans certaines situations, les informations suivantes relatives au système Stop & Start
    sont temporairement affichées sur l’écran multifonctionnel:
    ● Durée de fonctionnement actuelle du système Stop & Start
    ● Messages d'état opérationnel du système Stop & Start (P. 327)
    2. Combiné d'instruments
    131
    ■ Luminosité des instruments (mode jour et mode nuit)
    ● La luminosité des instruments bascule entre le mode jour et le mode nuit.
    Véhicules sans système de commande automatique de l'éclairage
    • Mode jour: Lorsque les feux arrière sont éteints
    • Mode nuit: Lorsque les feux arrière sont allumés
    Véhicules avec système de commande automatique de l'éclairage
    • Mode jour: Lorsque les feux arrière sont éteints ou lorsque les feux arrière sont
    allumés mais que la zone environnante est lumineuse
    • Mode nuit: Lorsque les feux arrière sont allumés et que la zone environnante est
    sombre
    ● En mode nuit, la luminosité baisse légèrement sauf si les instruments sont réglés sur
    2
    le niveau de luminosité maximum.
    ■ Interruption de l'affichage des réglages
    ● Pendant la conduite, l'écran multifonctionnel ne peut pas passer au mode de
    réglage. Avant de modifier les réglages, arrêtez le véhicule en lieu sûr.
    ● Dans les situations suivantes, le fonctionnement de certains des réglages affichés
    peut être temporairement interrompu.
    • Lorsqu'un message d'avertissement s'affiche sur l'écran multifonctionnel
    • Lorsque le véhicule commence à rouler
    ■ Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie
    Les données des informations relatives à la conduite* seront réinitialisées.
    *: Sauf durée de fonctionnement du système Stop & Start
    ■ Affichage à cristaux liquides
    De petits points ou des points de lumière sont susceptibles d'apparaître sur l'écran. Ce
    phénomène est caractéristique des écrans à cristaux liquides et n'empêche nullement
    de continuer de s'en servir.
    ■ Affichage de fin
    Lorsque le contact du moteur est désactivé, les informations suivantes relatives au tra-
    jet en cours sont temporairement affichées sur l’écran multifonctionnel.
    ● Temps écoulé (après le démarrage)
    ● Distance (après le démarrage)
    ● Économie moyenne de carburant (après le démarrage)
    132
    2. Combiné d'instruments
    AVERTISSEMENT
    ■ Précautions d'utilisation pendant la conduite
    ● Lorsque vous utilisez l'écran multifonctionnel pendant la conduite, faites particuliè-
    rement attention à la sécurité autour du véhicule.
    ● Ne regardez pas l'écran multifonctionnel de manière continue pendant la conduite
    car vous risquez de ne pas voir les piétons, des objets sur la route, etc. devant le
    véhicule.
    ■ Écran d'informations par temps froid
    Laissez l'habitacle du véhicule se réchauffer avant d'utiliser l'écran d'informations à
    cristaux liquides. À des températures extrêmement basses, le temps de réponse de
    l'écran d'affichage des informations peut être lent, et les changements d'affichage
    peuvent être retardés.
    Par exemple, un retard est constaté entre le changement de rapport réalisé par le
    conducteur et le nouveau numéro de rapport qui s'affiche. En raison de ce retard, le
    conducteur risque de rétrograder à nouveau et de provoquer un ralentissement bru-
    tal et excessif en raison du frein moteur, voire un accident pouvant entraîner des
    blessures ou la mort.
    ■ Précautions à prendre lors de la configuration de l'écran
    Le moteur devant être en marche pendant la configuration de l'écran, veillez à ce
    que le véhicule soit stationné dans un lieu où la ventilation est suffisante. Dans un
    espace clos, comme un garage, les gaz d'échappement chargés de monoxyde de
    carbone (CO) toxique risquent de s'accumuler et de pénétrer dans le véhicule. Cela
    peut entraîner de graves problèmes de santé, voire la mort.
    NOTE
    ■ Pendant la configuration de l'affichage
    Pour éviter la décharge de la batterie, veillez à ce que le moteur soit en marche pen-
    dant que vous configurez les fonctions d'affichage.
    2. Combiné d'instruments
    133
    Informations relatives à la consommation
    de carburant
    Les informations relatives à la consommation de carburant peuvent
    être affichées sur le système de Navigation/Multimédia.
    Système de Navigation/Multimédia
    2
    : Sur modèles équipés
    134
    2. Combiné d'instruments
    Informations relatives au trajet
    Appuyez sur le bouton “CAR” sur
    1
    le système de Navigation/Multimé-
    dia.
    Sélectionnez “Informations de parcours”.
    2
    ■ Écran d'informations relatives au trajet
    1
    Vitesse moyenne du véhicule
    depuis le démarrage du moteur.
    2
    Autonomie (P. 136)
    3
    Consommation de carburant au
    cours des 15 dernières minutes
    4
    Temps écoulé depuis le démar-
    rage du moteur.
    5
    Réinitialisation des données de
    consommation
    Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres:
    La consommation de carburant moyenne au cours des 15 dernières
    minutes est divisée par couleurs en moyennes passées et moyennes réali-
    sées depuis la dernière fois que vous avez mis le contact du moteur sur la
    position “ON”. Utilisez la consommation de carburant moyenne affichée
    comme valeur de référence.
    Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres:
    La consommation de carburant moyenne au cours des 15 dernières
    minutes est divisée par couleurs en moyennes passées et moyennes réali-
    sées depuis la dernière fois que vous avez mis le contact du moteur en
    mode IGNITION ON. Utilisez la consommation de carburant moyenne affi-
    chée comme valeur de référence.
    L'image constitue uniquement un exemple.
    2. Combiné d'instruments
    135
    Enregistrement précédent
    Appuyez sur le bouton “CAR” sur
    1
    le système de Navigation/Multimé-
    dia.
    2
    2
    Sélectionnez “Enregistrement précédent”.
    ■ Écran d'enregistrement précédent
    1
    Meilleure consommation mémo-
    risée
    2
    Enregistrement précédent de la
    consommation de carburant
    3
    Consommation de carburant
    moyenne
    Mise à jour des données de
    4
    consommation moyenne de car-
    burant
    Réinitialisation des données
    5
    d’enregistrements précédents
    L’historique de la consommation moyenne de carburant est divisé par cou-
    leurs en moyennes passées et en consommation moyenne de carburant
    depuis la dernière mise à jour. Utilisez la consommation de carburant
    moyenne affichée comme valeur de référence.
    L'image constitue uniquement un exemple.
    136
    2. Combiné d'instruments
    ■ Mise à jour des données d’enregistrements précédents
    Mettez à jour la consommation moyenne de carburant en sélectionnant “Actualis.”
    pour mesurer à nouveau la consommation de carburant actuelle.
    ■ Réinitialisation des données
    Les données de la consommation de carburant peuvent être supprimées en sélection-
    nant “Effacer”.
    ■ Autonomie
    Affiche la distance maximale estimée pouvant être parcourue avec la quantité de car-
    burant restante.
    Cette distance est calculée sur la base de votre consommation de carburant moyenne.
    Par conséquent, la distance effective pouvant être parcourue peut différer de celle affi-
    chée.
    137
    Utilisation de certains
    3
    équipements
    3-1. Informations relatives
    aux clés
    Clés
    138
    3-2. Ouverture, fermeture et
    verrouillage des portes
    Portes latérales
    150
    Hayon
    156
    Système d'accès et de
    démarrage mains libres
    161
    3-3. Réglage des sièges
    Sièges avant
    198
    Sièges arrière
    200
    Appuie-têtes
    202
    3-4. Réglage du volant et
    des rétroviseurs
    Volant
    204
    Rétroviseur intérieur
    206
    Rétroviseurs extérieurs
    208
    3-5. Ouverture et fermeture
    des vitres
    Lève-vitres électriques
    211
    138
    3-1. Informations relatives aux clés
    Clés
    Clés
    Le véhicule est livré avec les clés suivantes.
    Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres (type A)
    1
    Clés
    Utilisation de la fonction de télécom-
    mande du verrouillage centralisé
    (P. 139)
    Plaque du numéro de clé
    2
    Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage mains libres
    (type B)
    1
    Clé
    (avec fonction de télécom-
    mande du verrouillage centralisé)
    Utilisation de la fonction de télécom-
    mande du verrouillage centralisé
    (P. 139)
    2
    Clé
    (sans fonction de télécom-
    mande du verrouillage centralisé)
    3
    Plaque du numéro de clé
    Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres
    1
    Clés électroniques
    • Utilisation du système d'accès et de
    démarrage mains libres (P. 161)
    • Utilisation de la fonction de télécom-
    mande du verrouillage centralisé
    (P. 139)
    2
    Clés mécaniques
    3
    Plaque du numéro de clé
    3-1. Informations relatives aux clés
    139
    Télécommande du verrouillage centralisé
    Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains
    libres
    1
    Verrouille toutes les portes
    (P. 150)
    2
    Déverrouille le hayon (P. 156)
    3
    Déverrouille toutes les portes
    (P. 150)
    Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres
    3
    1
    Verrouille toutes les portes
    (P. 150)
    2
    Déverrouille toutes les portes
    (P. 150)
    140
    3-1. Informations relatives aux clés
    Utilisation de la clé (véhicules dépourvus de système d'accès et de
    démarrage mains libres)
    1
    Libérer
    Pour relâcher la clé, appuyez sur le
    bouton.
    2
    Repli
    Pour ranger la clé, appuyez sur bouton
    puis rabattez la clé.
    Utilisation de la clé mécanique
    (véhicules équipés d'un système
    d'accès et de démarrage mains libres)
    Pour sortir la clé mécanique, appuyez
    sur le bouton de déverrouillage, puis
    sortez la clé.
    La clé mécanique ne peut être insérée
    que d'un seul côté, car la clé présente
    des rainures sur un seul côté. Si vous
    ne pouvez pas insérer la clé dans le
    cylindre, retournez-la et essayez à
    nouveau de l'insérer.
    Après avoir utilisé la clé mécanique, rangez-la à l'intérieur de la clé électronique.
    Conservez la clé mécanique avec la clé électronique. Si la pile de la clé électro-
    nique est usée ou si la fonction d'accès mains libres ne fonctionne pas normale-
    ment, vous aurez besoin de la clé mécanique. (P. 632)
    ■ Si vous perdez vos clés
    De nouvelles clés d'origine peuvent être réalisées par un concessionnaire ou un répa-
    rateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé, à
    partir de l'autre clé (véhicules dépourvus du système d'accès et de démarrage mains
    libres) ou de la clé mécanique (véhicules équipés d'un système d'accès et de démar-
    rage mains libres) et du numéro de clé gravé sur la plaque du numéro de clé. Conser-
    vez la plaque en lieu sûr, par exemple dans votre portefeuille, et non dans le véhicule.
    3-1. Informations relatives aux clés
    141
    ■ En cas de voyage en avion
    Lorsque vous montez à bord d'un avion avec la télécommande du verrouillage centra-
    lisé, prenez garde de n'appuyer sur aucun de ses boutons tant que vous êtes dans la
    cabine de l'avion. Si vous transportez la clé dans votre sac, etc., assurez-vous que les
    boutons ne sont pas susceptibles d'être actionnés accidentellement. Toute pression
    sur l'un des boutons de la clé risque d'entraîner une émission d'ondes radio qui pour-
    raient perturber le fonctionnement de l'avion.
    ■ Conditions affectant le fonctionnement du système d'accès et de démarrage
    mains libres ou de la télécommande du verrouillage centralisé
    Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
    La fonction de télécommande du verrouillage centralisé risque de ne pas fonctionner
    normalement dans les situations suivantes:
    ● Lorsque la pile de la clé à télécommande est usée
    ● Lorsque vous vous trouvez à proximité d'un relais TV, d'une centrale électrique,
    3
    d'une station de radio, d'un aéroport ou de toute autre installation source d'ondes
    radio intenses
    ● Si vous transportez une radio portable, un téléphone mobile ou des autres dispositifs
    de communication sans fil
    ● Lorsque plusieurs clés à télécommandes sont à proximité
    ● Lorsque la clé à télécommande est en contact avec, ou recouverte par, un objet
    métallique
    ● Lorsqu'une clé à télécommande (émettant des ondes radio) est utilisée à proximité
    ● Lorsque la clé à télécommande est laissée à proximité d'un dispositif électrique tel
    qu'un ordinateur
    ● Si un film teinté contenant du métal ou des objets métalliques sont fixés à la lunette
    arrière
    Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres
    P. 165
    142
    3-1. Informations relatives aux clés
    ■ Décharge de la pile de la clé
    Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
    Si la fonction de télécommande du verrouillage centralisé ne fonctionne pas, la pile
    peut être usée. Remplacez la pile si nécessaire. (P. 546)
    Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres
    ● La durée de vie standard de la pile est de 1 à 2 ans.
    ● Lorsque la pile devient faible, une alarme se déclenche dans l'habitacle à l'arrêt du
    moteur. (P. 588)
    ● Sachant que la clé électronique reçoit des ondes radio en permanence, la pile s'use
    même si la clé électronique n'est pas utilisée. Les symptômes suivants indiquent qu'il
    est possible que la clé électronique soit usée. Remplacez la pile si nécessaire.
    (P. 546)
    • Le système d'accès et de démarrage mains libres ou la télécommande du ver-
    rouillage centralisé ne fonctionne pas.
    • La zone de détection se réduit.
    • Le témoin à DEL de la clé ne s'allume pas.
    ● Afin d'éviter tout dommage grave, ne laissez pas la clé électronique dans un rayon
    de 1 m (3 ft.) autour des appareils électriques suivants, qui produisent un champ
    magnétique:
    • Postes de télévision
    • Ordinateurs
    • Téléphones mobiles, téléphones sans fil et chargeurs de batterie
    • Recharge des téléphones mobiles ou des téléphones sans fil
    • Lampes de table
    • Plaques à induction
    ■ En cas de décharge complète de la pile de la clé
    P. 546
    ■ Vérification du nombre de clés enregistrées (véhicules avec système d'accès et
    de démarrage mains libres)
    Le nombre de clés déjà enregistrées avec le véhicule peut être vérifié. Contactez un
    concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et
    convenablement équipé pour plus de détails.
    ■ Si vous utilisez une mauvaise clé (sauf véhicules à conduite à gauche sans sys-
    tème d'accès et de démarrage mains libres)
    Le cylindre de serrure tourne dans le vide, isolé du mécanisme interne.
    ■ Personnalisation
    Les réglages (par ex. système de télécommande du verrouillage centralisé) peuvent
    être modifiés. (Fonctions personnalisables: P. 676)
    150
    3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
    Portes latérales
    Déverrouillage et verrouillage des portes depuis l'extérieur
    ◆ Fonction d'accès mains libres (véhicules équipés d'un
    système
    d'accès et de démarrage mains libres)
    Portez la clé électronique sur vous pour activer cette fonction.
    Saisissez la poignée de porte
    1
    avant pour déverrouiller toutes
    les portes.
    Vous devez toucher le capteur situé
    au dos de la poignée.
    Les portes ne peuvent pas être
    déverrouillées dans les 3 secondes
    qui suivent leur verrouillage.
    Touchez le capteur de verrouil-
    2
    lage (la protubérance sur le côté
    de la poignée de porte avant)
    pour verrouiller toutes les
    portes.
    Vérifiez que la porte est bien verrouillée.
    ◆ Télécommande du verrouillage centralisé
    Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
    1
    Verrouille toutes les portes
    Vérifiez que la porte est bien ver-
    rouillée.
    2
    Déverrouille toutes les portes
    3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
    151
    Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres
    1
    Verrouille toutes les portes
    Vérifiez que la porte est bien ver-
    rouillée.
    Déverrouille toutes les portes
    2
    ◆ Clé
    Tournez la clé pour manœuvrer les portes comme suit:
    3
    Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
    1
    Verrouille toutes les portes
    2
    Déverrouille toutes les portes
    Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres
    Les portes peuvent également être verrouillées et déverrouillées au
    moyen de la clé mécanique. (P. 632)
    ■ Signaux de fonctionnement
    Le verrouillage/déverrouillage des portes à l'aide de l'accès mains libres ou de la télé-
    commande du verrouillage centralisé est confirmé par le clignotement des feux de
    détresse. (Verrouillage: Une fois; Déverrouillage: Deux fois)
    152
    3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
    ■ Fonction de sécurité
    Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
    Si aucune porte n'est ouverte dans les 30 secondes qui suivent le déverrouillage du
    véhicule à l'aide de la télécommande du verrouillage centralisé, la fonction de sécurité
    verrouille à nouveau automatiquement le véhicule.
    Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres
    Si aucune porte n'est ouverte dans les 30 secondes qui suivent le déverrouillage du
    véhicule à l'aide de l'accès mains libres ou de la télécommande du verrouillage centra-
    lisé, la fonction de sécurité verrouille à nouveau automatiquement le véhicule. (Toute-
    fois, en fonction de l'emplacement de la clé électronique, elle peut être détectée
    comme étant dans le véhicule. Dans ce cas, le véhicule peut être déverrouillé.)
    ■ Si vous ne parvenez pas à verrouiller la porte avec le capteur de verrouillage
    situé sur la partie supérieure de la poignée de porte avant (véhicules avec sys-
    tème d'accès et de démarrage mains libres)
    Utilisez la paume de votre main pour toucher le
    capteur de verrouillage.
    ■ Signal sonore de verrouillage de porte (véhicules équipés d'un système d'accès
    et démarrage mains libres)
    Si vous essayez de verrouiller les portes avec l'accès mains libres ou la télécom-
    mande du verrouillage centralisé alors qu'une porte n'est pas complètement fermée,
    un signal sonore retentit en continu pendant 5 secondes. Fermez complètement la
    porte pour arrêter le signal sonore, puis verrouillez les portes à nouveau.
    ■ Alarme (sur modèles équipés)
    Utiliser l'accès mains libres ou la télécommande du verrouillage centralisé pour ver-
    rouiller les portes active le système d'alarme. (P. 100)
    ■ Si le système d'accès et de démarrage mains libres ou la télécommande du ver-
    rouillage centralisé ne fonctionne pas correctement
    Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres: Utilisez la clé
    mécanique pour verrouiller et déverrouiller les portes. (P. 632)
    Remplacez la pile de la clé par une neuve dès qu’elle est usée. (P. 546)
    3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
    153
    Déverrouillage et verrouillage des portes depuis l'intérieur
    ◆ Commande de verrouillage des portes
    1
    Verrouille toutes les portes
    2
    Déverrouille toutes les portes
    ◆ Boutons de verrouillage intérieurs
    3
    1
    Verrouille la porte
    2
    Déverrouille la porte
    Vous pouvez ouvrir les portes avant
    en tirant la poignée intérieure,
    même lorsque les boutons de ver-
    rouillage sont placés sur la position
    de verrouillage.
    Verrouillage des portes avant depuis l'extérieur, sans clé
    Placez le bouton de verrouillage intérieur sur la position de verrouillage.
    1
    Fermez la porte tout en tirant sur la poignée de porte.
    2
    Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
    Il n'est pas possible de verrouiller la porte si la clé est dans le contact du
    moteur.
    Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres
    La porte ne peut pas être verrouillée si le contact du moteur est en mode
    ACCESSORY ou IGNITION ON, ou si la clé électronique est laissée à l’inté-
    rieur du véhicule.
    La clé risque de ne pas être détectée correctement et la porte risque de se verrouil-
    ler.
    154
    3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
    Verrouillage de sécurité enfants des portes arrière
    La porte ne peut pas être ouverte
    depuis l'intérieur du véhicule lorsque
    le verrouillage est enclenché.
    1
    Déverrouillez
    2
    Verrouillez
    Vous pouvez actionner ces verrouil-
    lages afin d'empêcher les enfants
    d'ouvrir les portes arrière. Appuyez sur
    chaque contact de porte arrière pour
    verrouiller chacune des portes arrière.
    ■ Avertisseur sonore de porte ouverte
    Si une porte ou le hayon n'est pas complètement fermé(e), un signal sonore se
    déclenche lorsque la vitesse du véhicule atteint 5 km/h (3 mph).
    Véhicules avec instruments à 2 anneaux uniquement: La ou les porte(s) ou le hayon
    ouvert(es) est/sont indiqué(es) sur l'écran multifonctionnel.
    ■ Conditions affectant le fonctionnement du système d'accès et de démarrage
    mains libres ou de la télécommande du verrouillage centralisé
    Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
    P. 141
    Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres
    P. 165
    3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
    155
    AVERTISSEMENT
    ■ Pour éviter tout accident
    Respectez les précautions suivantes lorsque vous conduisez le véhicule.
    Le non-respect de ces précautions peut provoquer l'ouverture d'une porte et la chute
    d'un passager, et occasionner des blessures graves, voire mortelles.
    ● Vérifiez que toutes les portes sont correctement fermées et verrouillées.
    ● Ne tirez pas sur la poignée intérieure des portes pendant que le véhicule roule.
    Soyez particulièrement vigilant en ce qui concerne les portes conducteur et passa-
    ger, car celles-ci peuvent s'ouvrir même si le bouton de verrouillage intérieur est en
    position de verrouillage.
    ● Enclenchez les verrouillages de sécurité enfants des portes arrière lorsque des
    enfants sont assis sur les sièges arrière.
    3
    156
    3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
    Hayon
    Il est possible de verrouiller/déverrouiller le hayon et de l'ouvrir en pro-
    cédant comme suit.
    Déverrouillage et verrouillage du hayon
    ■ Commande de verrouillage des portes
    P. 153
    ■ Fonction d'accès mains libres
    (véhicules équipés d'un système
    d'accès et de démarrage mains libres)
    Appuyez sur le bouton pour
    1
    déverrouiller le hayon.
    La porte ne peut pas être déverrouil-
    lée dans les 3 secondes qui suivent
    son verrouillage.
    2
    Appuyez sur le bouton pour ver-
    rouiller le hayon.
    Vérifiez que la porte est bien ver-
    rouillée.
    ■ Télécommande du verrouillage centralisé
    Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
    1
    Verrouille toutes les portes
    Vérifiez que la porte est bien ver-
    rouillée.
    Déverrouillage du hayon
    2
    Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres
    P. 150
    ■ Clé
    P. 151
    3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
    157
    Ouverture du hayon
    Tirez le hayon vers le haut tout en
    appuyant sur la commande de méca-
    nisme d'ouverture du hayon.
    Le hayon ne peut pas être refermé
    immédiatement après pression sur la
    commande de mécanisme d'ouverture
    du hayon.
    ■ Signaux de fonctionnement
    Le verrouillage/déverrouillage des portes à l'aide de l'accès mains libres ou de la télé-
    3
    commande du verrouillage centralisé est confirmé par le clignotement des feux de
    détresse. (Verrouillage: une fois; Déverrouillage: deux fois)
    ■ Avertisseur sonore de porte ouverte
    Si une porte ou le hayon n'est pas complètement fermé(e), un signal sonore se
    déclenche lorsque la vitesse du véhicule atteint 5 km/h (3 mph).
    Véhicules avec instruments à 2 anneaux uniquement: La ou les porte(s) ou le hayon
    ouvert(es) est/sont indiqué(es) sur l'écran multifonctionnel.
    ■ Lors de la fermeture du hayon
    Abaissez le hayon à l'aide de la poignée du
    hayon, et assurez-vous de bien le pousser
    vers le bas, depuis l'extérieur, pour le fermer.
    Veillez à ne pas fermer le hayon en tirant de
    biais sur la poignée.
    158
    3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
    ■ Éclairage de compartiment à bagages
    L'éclairage de compartiment à bagages s'allume lorsque le hayon s'ouvre.
    ■ Si le mécanisme d'ouverture du hayon est inopérant
    Le hayon peut être actionné depuis l'intérieur.
    À l'aide d'un tournevis, retirez le cache.
    1
    Pour ne pas abîmer le couvercle, placez un
    chiffon entre le tournevis à tête plate et le
    couvercle, comme indiqué dans l'illustration.
    2
    Déplacez le levier.
    AVERTISSEMENT
    ■ Précautions pendant la conduite
    ● Fermez toujours le hayon pendant la conduite.
    Si le hayon est laissé ouvert, il risque de heurter des objets proches pendant la
    conduite ou des bagages peuvent être éjectés de manière inattendue, et provoquer
    un accident.
    De plus, des gaz d'échappement peuvent entrer dans le véhicule, et causer la mort
    ou de graves problèmes de santé. Assurez-vous de fermer le hayon avant de
    prendre le volant.
    ● Avant de prendre le volant, assurez-vous que le hayon est complètement fermé. Si
    le hayon n'est pas complètement fermé, il risque de s'ouvrir de manière inattendue
    pendant la conduite et de provoquer un accident.
    ● Ne laissez jamais personne s'asseoir dans le compartiment à bagages. En cas de
    freinage brusque ou de collision, la personne risque d'être grièvement blessée,
    voire tuée.
    3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
    159
    AVERTISSEMENT
    ■ Lorsque des enfants se trouvent à bord du véhicule
    Respectez les précautions suivantes.
    Le non-respect de ces précautions peut occasionner des blessures graves, voire
    mortelles.
    ● Ne laissez pas les enfants jouer dans le compartiment à bagages.
    Si un enfant se retrouve accidentellement enfermé dans le compartiment à
    bagages, il risque un épuisement dû à la chaleur ou d'autres blessures.
    ● Ne laissez pas un enfant ouvrir ou fermer le hayon.
    Ceci peut entraîner un actionnement inattendu du hayon, lequel risque de se refer-
    mer sur les mains, la tête ou le cou de l'enfant.
    ■ Fonctionnement du hayon
    Respectez les précautions suivantes.
    3
    À défaut, des parties du corps peuvent se retrouver coincer dans le hayon, ce qui
    peut occasionner des blessures graves, voire mortelles.
    ● Retirez toute charge lourde du hayon, telle que de la neige ou de la glace, avant de
    l'ouvrir. Si vous ne respectez pas cette consigne, le hayon peut se refermer brus-
    quement juste après son ouverture.
    ● Avant d'ouvrir ou de fermer le hayon, vérifiez soigneusement la sécurité des
    abords.
    ● Si des personnes se trouvent à proximité, assurez-vous de leur sécurité et préve-
    nez-les de l'ouverture ou de la fermeture du hayon.
    ● En cas de vent, soyez prudent lorsque vous ouvrez ou fermez le hayon, car il peut
    bouger brusquement en cas de vent fort.
    ● Le hayon peut se refermer brusquement s'il
    n'est pas complètement ouvert. Sachant
    qu'il est plus difficile d'ouvrir ou de fermer le
    hayon lorsque le véhicule est en pente et
    non à plat, prenez garde à ce qu'il ne s'ouvre
    et ne se ferme pas tout seul de manière inat-
    tendue. Assurez-vous que le hayon est com-
    plètement et parfaitement ouvert avant
    d'utiliser le compartiment à bagages.
    160
    3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
    AVERTISSEMENT
    ● Lorsque vous fermez le hayon, prenez parti-
    culièrement garde à ne pas vous pincer les
    doigts, etc.
    ● Appuyez légèrement sur la face extérieure
    du hayon pour le fermer. Si vous utilisez la
    poignée du hayon pour le fermer complète-
    ment, vous risquez de vous coincer les
    mains ou les bras.
    ● Ne tirez pas sur le vérin amortisseur du hayon pour fermer le hayon et ne vous y
    suspendez pas non plus.
    En effet, vous risquez de vous coincer les mains et le vérin amortisseur du hayon
    risque de se casser, et de provoquer un accident.
    ● Si le hayon est équipé d'un porte-vélo ou de tout autre accessoire lourd, il risque de
    se refermer brusquement juste après son ouverture, et de causer des blessures
    aux mains, au cou ou à la tête des personnes. Lors de la pose d'un accessoire sur
    le hayon, il est recommandé d'utiliser une pièce d'origine Toyota.
    NOTE
    ■ Vérins amortisseurs du hayon
    Le hayon est équipé de vérins amortisseurs qui le maintiennent en place.
    Respectez les précautions suivantes.
    À défaut, vous risquez d'endommager le vérin amortisseur du hayon, et de causer
    un dysfonctionnement.
    ● Ne fixez aucun objet, tel que des autocol-
    lants, feuilles en plastique ou adhésifs à la
    tige du vérin amortisseur.
    ● Ne touchez pas la tige du vérin amortisseur
    avec des gants ou tout autre article textile.
    ● Ne fixez aucun accessoire autre que des
    pièces Toyota d'origine au hayon.
    ● Ne posez pas la main sur le vérin amortis-
    seur et ne forcez pas dessus latéralement.
    3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
    161
    Système d'accès et de démarrage mains
    libres
    Vous pouvez effectuer les opérations suivantes simplement en portant
    la clé électronique sur vous, par exemple dans votre poche. Le conduc-
    teur doit toujours conserver la clé électronique sur lui.
    ● Verrouille et déverrouille les portes (P. 150)
    ● Verrouille et déverrouille le hayon (P. 156)
    ● Démarre le moteur (P. 243)
    ■ Emplacement de l'antenne
    3
    1
    Antennes à l'extérieur de l'habitacle
    2
    Antennes à l'intérieur de l'habitacle
    3
    Antenne à l'intérieur du compartiment à
    bagages
    4
    Antenne à l'extérieur du compartiment à
    bagages
    : Sur modèles équipés
    162
    3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
    ■ Portée effective (périmètre de détection de la clé électronique)
    Lors du verrouillage ou du déverrouil-
    lage des portes
    Le système peut être actionné lorsque
    la clé électronique se trouve dans un
    rayon d'environ 0,7 m (2,3 ft.) d'une
    poignée de porte extérieure avant et du
    hayon. (Seules les portes détectant la
    clé peuvent être actionnées.)
    Lorsque vous démarrez le moteur ou changez le mode du contact du
    moteur
    Le système peut être actionné lorsque la clé électronique se trouve à l'inté-
    rieur du véhicule.
    ■ Alarmes et témoins d'avertissement
    Véhicules avec instruments à 3 anneaux: Une combinaison de signaux sonores exté-
    rieurs et intérieurs et de témoins d'avertissement est utilisée pour empêcher le vol du
    véhicule et la survenue d'accidents imprévisibles résultant d'une mauvaise utilisation.
    Prenez les mesures appropriées en fonction du témoin d'avertissement allumé.
    (P. 588)
    Véhicules avec instruments à 2 anneaux: Une combinaison de signaux sonores exté-
    rieurs et intérieurs et de messages d'avertissement affichés sur l'écran multifonction-
    nel est utilisée pour empêcher le vol du véhicule et la survenue d'accidents résultant
    d'une mauvaise utilisation. Prenez les mesures appropriées en fonction du message
    affiché. (P. 594)
    Lorsque seule une alarme retentit, les circonstances et les procédures de correction
    sont les suivantes.
    Alarme
    Situation
    Procédure de correction
    Véhicules avec instru-
    ments à 3 anneaux: Vous
    avez essayé de verrouiller
    Récupérez la clé électro-
    les portes avec le système
    nique laissée dans le véhi-
    d'accès et de démarrage
    cule et verrouillez à
    Le signal sonore extérieur
    mains libres alors que la
    nouveau les portes.
    se déclenche une fois
    clé électronique se trou-
    pendant 5 secondes
    vait encore à l'intérieur du
    véhicule.
    Vous avez essayé de ver-
    Fermez toutes les portes
    rouiller le véhicule alors
    et verrouillez les portes à
    qu'une porte était ouverte.
    nouveau.
    3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
    163
    Alarme
    Situation
    Procédure de correction
    Vous avez placé le
    contact du moteur en
    mode ACCESSORY alors
    Placez le contact du
    que la porte du conduc-
    Le signal sonore intérieur
    moteur sur arrêt et fer-
    teur était ouverte (ou vous
    retentit en continu
    mez la porte du conduc-
    avez ouvert la porte du
    teur.
    conducteur alors que le
    contact du moteur était en
    mode ACCESSORY).
    Vous avez essayé de ver-
    rouiller l'une des portes
    avant en ouvrant une
    Véhicules avec instru-
    porte et en mettant le bou-
    3
    ments à 3 anneaux: Le
    ton de verrouillage inté-
    Récupérez la clé électro-
    signal sonore intérieur
    rieur
    en
    position
    nique laissée dans le véhi-
    retentit une fois et le
    verrouillage, puis en fer-
    cule et verrouillez à
    signal sonore extérieur
    mant la porte en tirant sur
    nouveau les portes.
    retentit une fois pendant 5
    la poignée extérieure de
    secondes
    porte alors que la clé élec-
    tronique était encore à
    l'intérieur du véhicule.
    La porte conducteur a été
    Véhicules avec instru-
    ouverte alors que le levier
    ments à 3 anneaux: Le
    de vitesses était sur une
    Placez le levier de
    signal sonore intérieur
    position autre que P et
    vitesses sur P.
    retentit en continu*
    que le contact du moteur
    n'était pas désactivé.
    *: Véhicules avec transmission Multidrive
    164
    3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
    ■ Lorsque le témoin du système d'accès et de démarrage mains libres clignote en
    jaune (véhicules avec instruments à 3 anneaux) ou que “Vérifier le système
    d'ouverture et de démarrage.” s'affiche sur l'écran multifonctionnel (véhicules
    avec instruments à 2 anneaux)
    Le système peut être défectueux. Faites contrôler immédiatement le véhicule par un
    concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et
    convenablement équipé.
    ■ Fonction d'économie de la batterie
    La fonction d'économie de la batterie est activée pour éviter la décharge de la pile de
    la clé électronique et de la batterie du véhicule quand le véhicule n'est pas utilisé pen-
    dant une durée prolongée.
    ● Dans les situations suivantes, il peut arriver que le système d'accès et de démarrage
    mains libres prenne un certain temps pour déverrouiller les portes.
    • La clé électronique a été laissée à environ 2 m (6 ft.) à l'extérieur du véhicule pen-
    dant 10 minutes ou plus.
    • Le système d'accès et de démarrage mains libres n'a pas été utilisé pendant 5
    jours ou plus.
    ● Si le système d'accès et de démarrage mains libres n'a pas été utilisé pendant 14
    jours ou plus, aucune porte ne peut être déverrouillée à l'exception de la porte du
    conducteur. Dans ce cas, tenez la poignée de la porte du conducteur, ou utilisez la
    télécommande du verrouillage centralisé ou la clé mécanique pour déverrouiller les
    portes.
    ■ Fonction d'économie de la pile de la clé électronique
    Quand le mode d'économie de la pile est actif,
    l'usure de la pile est réduite au minimum car la
    clé électronique ne reçoit plus d'ondes radio.
    Appuyez deux fois sur
    tout en mainte-
    nant
    appuyé. Assurez-vous que le
    témoin de la clé électronique clignote 4 fois.
    Lorsque le mode d'économie de la pile est
    actif, le système d'accès et de démarrage
    mains libres ne peut pas être utilisé. Pour
    annuler la fonction, appuyez sur n'importe quel
    bouton de la clé électronique.
    3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
    165
    ■ Conditions affectant le fonctionnement
    Le système d'accès et de démarrage mains libres utilise des ondes radio de faible
    puissance. Dans les situations suivantes, la communication entre la clé électronique et
    le véhicule risque d'être perturbée, empêchant alors le système d'accès et de démar-
    rage mains libres, la télécommande du verrouillage centralisé et le système d'antidé-
    marrage de fonctionner correctement. (Solutions possibles: P. 632)
    ● Lorsque la pile de la clé électronique est usée
    ● Lorsque vous vous trouvez à proximité d'un relais TV, d'une centrale électrique,
    d'une station-service, d'une station de radio, d'un grand panneau d'affichage, d'un
    aéroport ou de toute autre installation produisant des ondes radio fortes ou un impor-
    tant bruit électrique
    ● Lorsque vous transportez une radio portable, un téléphone mobile, un téléphone
    sans fil ou un autre dispositif de communication sans fil
    ● Lorsque la clé électronique est en contact avec, ou recouverte par les objets métal-
    3
    liques suivants
    • Cartes couvertes de papier aluminium
    • Paquets de cigarettes contenant du papier aluminium
    • Sacs ou portefeuilles métalliques
    • Pièces de monnaie
    • Chauffe-mains en métal
    • CD, DVD ou tout autre support similaire
    ● Lorsque d'autres clés à télécommande (émettant des ondes radio) sont utilisées à
    proximité
    ● Lorsque vous transportez la clé électronique avec les dispositifs émettant des ondes
    radio suivants
    • Clé électronique d'un autre véhicule ou télécommande émettant des ondes radio
    • Ordinateurs ou assistants numériques personnels (PDA)
    • Lecteurs audio numériques
    • Consoles de jeu portables
    ● Si un film teinté contenant du métal ou des objets métalliques sont fixés à la lunette
    arrière
    ● Lorsque la clé électronique est placée à proximité d'un chargeur de batterie ou de
    dispositifs électroniques

    Была ли эта страница вам полезна?
    Да!Нет
    2 посетителя считают эту страницу полезной.
    Большое спасибо!
    Ваше мнение очень важно для нас.

    Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.

    Текст

    Матвей Александрович31.05.2024 19:28
    Политика конфиденциальности