Toyota Auris Hybrid (2015 year). Instruction in Greek — part 14

242

4-5. Toyota Safety Sense

Κατά

την

οδήγηση

σε

δρόμο

ο

οποίος

έχει

διαγραμμίσεις

λωρίδων

,

το

σύστη

-

μα

αυτό

αναγνωρίζει

τις

διαγραμμίσεις

των

λωρίδων

χρησιμοποιώντας

μία

κάμερα

σαν

αισθητήρα

για

να

προειδοποιεί

τον

οδηγό

όταν

το

αυτοκίνητο

αποκλίνει

από

τη

λωρίδα

του

.

Εάν

το

σύστημα

κρίνει

ότι

το

αυτοκίνητο

μπορεί

να

αποκλίνει

από

τη

λωρίδα

του

,

προειδοποιεί

τον

οδηγό

χρησιμοποιώντας

έναν

βομβητή

και

ενδείξεις

επάνω

στην

οθόνη

πολλαπλών

πληροφοριών

.

Μπροστινός

αισθητήρας

Όταν

το

σύστημα

κρίνει

ότι

το

όχημα

αποκλίνει

από

την

τρέχουσα

λωρίδα

κυκλοφορίας

,

θα

ηχήσει

ένας

βομβη

-

τής

και

η

γραμμή

της

λωρίδας

στην

πλευρά

από

την

οποία

αποκλίνει

το

όχημα

θα

αναβοσβήσει

στην

οθόνη

πολλαπλών

πληροφοριών

.

Όταν

ηχεί

ο

βομβητής

προειδοποίη

-

σης

,

ελέγξτε

τις

περιβάλλουσες

συν

-

θήκες

και

λειτουργήστε

το

τιμόνι

για

να

κεντράρετε

με

ασφάλεια

το

όχημα

μεταξύ

των

λευκών

(

κίτρινων

)

δια

-

γραμμίσεων

της

λωρίδας

.

LDA (

Προειδοποίηση

Αποχώρησης

Από

Λωρίδα

Κυκλοφορίας

)

∗

∗

:

Εάν

διατίθεται

Σύνοψη

της

λειτουργίας

Λειτουργία

προειδοποίησης

αποχώρησης

από

λωρίδα

κυκλοφορίας

243

4-5. Toyota Safety Sense

4

Οδήγη

σ

η

Πατήστε

το

διακόπτη

LDA

για

να

ενερ

-

γοποιήσετε

το

σύστημα

.

Το

ενδεικτικό

LDA

θα

ανάψει

.

Πιέστε

πάλι

το

διακόπτη

για

να

απενερ

-

γοποιήσετε

το

σύστημα

LDA.

Το

σύστημα

LDA

θα

παραμείνει

ΟΝ

ή

OFF

ακόμη

και

αν

ο

διακόπτης

ισχύος

(power)

είναι

γυρισμένος

στη

λειτουρ

-

γία

ON.



Όταν

η

ταχύτητα

του

αυτοκινήτου

είναι

περίπου

50 km/h (32 mph)

ή

περισ

-

σότερο



Όταν

το

πλάτος

της

λωρίδας

είναι

περισσότερο

από

περίπου

3 m (9.8 ft.)



Όταν

οδηγείτε

σε

έναν

ευθύ

δρόμο

ή

σε

μία

στροφή

με

ακτίνα

μεγαλύτερη

από

περίπου

150 m (492 ft.)

Ενεργοποίηση

του

συστήματος

LDA

Συνθήκες

λειτουργίας

244

4-5. Toyota Safety Sense

Όταν

το

εσωτερικό

και

των

δύο

γραμ

-

μών

της

λωρίδας

κυκλοφορίας

γίνεται

λευκό

:

Υποδεικνύει

ότι

αναγνωρίζονται

και

η

δεξιά

και

η

αριστερή

διαγράμμιση

της

λωρίδας

.

Εάν

το

αυτοκίνητο

αποκλίνει

από

τη

λωρίδα

,

η

γραμμή

της

λωρίδας

στην

πλευρά

που

έχει

αποκλίνει

το

αυτοκί

-

νητο

θα

αναβοσβήνει

σε

κίτρινο

.

Όταν

το

εσωτερικό

οποιασδήποτε

γραμμής

της

λωρίδας

κυκλοφορίας

γί

-

νεται

λευκό

:

Υποδεικνύει

ότι

αναγνωρίζεται

η

δια

-

γράμμιση

της

λωρίδας

στην

πλευρά

που

έχει

γίνει

λευκή

.

Εάν

το

αυτοκίνητο

αποκλίνει

από

την

πλευρά

μίας

λωρίδας

με

διαγράμμιση

που

έχει

αναγνωριστεί

,

η

γραμμή

της

λωρίδας

θα

αναβοσβήνει

σε

κίτρινο

.

Όταν

το

εσωτερικό

και

των

δύο

γραμ

-

μών

της

λωρίδας

κυκλοφορίας

είναι

μαύρο

:

Υποδεικνύει

ότι

καμία

διαγράμμιση

της

λωρίδας

δεν

αναγνωρίζεται

ή

ότι

το

σύστημα

LDA

έχει

ακυρωθεί

προ

-

σωρινά

.

Ένδειξη

στην

οθόνη

πολλαπλών

πληροφοριών

245

4-5. Toyota Safety Sense

4

Οδήγη

σ

η



Εάν

εμφανίζεται

το

“Check LDA system.” (

Ελέγξτε

το

σύστημα

LDA.)

στην

οθόνη

πολλαπλών

πληροφοριών

Εάν

το

ενδεικτικό

του

LDA

δεν

ανάβει

όταν

πιέζεται

ο

διακόπτης

LDA

για

να

θέσει

σε

λειτουργία

το

σύστημα

,

το

σύστημα

μπορεί

να

δυσλειτουργεί

.

Επιθεωρήστε

το

αυτοκί

-

νητο

σε

έναν

Εξουσιοδοτημένο

Έμπορο

Toyota

ή

σε

έναν

Εξουσιοδοτημένο

Επισκευ

-

αστή

ή

σε

άλλο

πιστοποιημένο

και

κατάλληλα

εξοπλισμένο

επαγγελματία

αμέσως

.



Προσωρινή

ακύρωση

των

λειτουργιών

του

συστήματος

LDA

Εάν

παρουσιαστεί

οποιοδήποτε

από

τα

παρακάτω

,

οι

λειτουργίες

του

συστήματος

LDA

θα

ακυρωθούν

προσωρινά

.

Οι

λειτουργίες

θα

επανέλθουν

αφού

επιστρέψουν

οι

αναγκαίες

συνθήκες

λειτουργίας

.



Λειτουργεί

ο

μοχλός

του

φλας

.



Η

ταχύτητα

του

αυτοκινήτου

αποκλίνει

από

την

περιοχή

λειτουργίας

των

λειτουργιών

του

συστήματος

LDA.



Όταν

οι

γραμμές

των

λωρίδων

κυκλοφορίας

δεν

μπορούν

να

αναγνωριστούν

κατά

την

οδήγηση

.



Όταν

ηχεί

η

προειδοποίηση

αποχώρησης

από

τη

λωρίδα

κυκλοφορίας

.

Η

λειτουργία

προειδοποίησης

αποχώρησης

από

λωρίδα

κυκλοφορίας

δεν

θα

λει

-

τουργήσει

πάλι

για

αρκετά

δευτερόλεπτα

μετά

την

ενεργοποίησή

της

,

ακόμη

και

αν

το

αυτοκίνητο

αφήσει

πάλι

τη

λωρίδα

κυκλοφορίας

.



Η

προειδοποίηση

αποχώρησης

από

λωρίδα

κυκλοφορίας

Ανάλογα

με

το

επίπεδο

ήχου

του

ηχητικού

συστήματος

ή

τον

θόρυβο

του

ανεμιστήρα

του

κλιματισμού

ενώ

βρίσκεται

σε

χρήση

το

ηχητικό

σύστημα

ή

το

σύστημα

κλιματι

-

σμού

,

μπορεί

να

είναι

δύσκολο

να

ακούσετε

την

προειδοποιητικό

ήχο

.



Μετά

τη

στάθμευση

του

αυτοκινήτου

στον

ήλιο

Το

σύστημα

LDA

μπορεί

να

μην

διατίθεται

και

ένα

προειδοποιητικό

μήνυμα

μπορεί

να

εμφανίζεται

για

λίγο

μετά

το

ξεκίνημα

.

Όταν

η

θερμοκρασία

μέσα

στην

καμπίνα

μειωθεί

και

η

θερμοκρασία

γύρω

από

τον

μπροστινό

αισθητήρα

(

→Σελ

. 242)

γίνει

κατάλληλη

για

τη

λειτουργία

του

,

το

σύστημα

θα

αρχίσει

να

λειτουργεί

.



Εάν

υπάρχουν

διαγραμμίσεις

της

λωρίδας

μόνο

στην

μία

πλευρά

του

αυτοκινήτου

Η

προειδοποίηση

αποχώρησης

από

τη

λωρίδα

κυκλοφορίας

δεν

θα

λειτουργεί

για

την

πλευρά

στην

οποία

δεν

μπόρεσαν

να

αναγνωριστούν

διαγραμμίσεις

λωρίδας

κυκλο

-

φορίας

.



Συνθήκες

στις

οποίες

η

λειτουργία

μπορεί

να

μην

αποκριθεί

σωστά

Στις

παρακάτω

περιστάσεις

,

ο

μπροστινός

αισθητήρας

μπορεί

να

μην

είναι

σε

θέση

να

αναγνωρίσει

διαγραμμίσεις

λωρίδων

κάνοντας

τη

λειτουργία

προειδοποίησης

αποχώ

-

ρησης

από

λωρίδα

κυκλοφορίας

να

λειτουργεί

λανθασμένα

.

Όμως

,

αυτό

δεν

υποδει

-

κνύει

δυσλειτουργία

.



Όταν

οδηγείτε

μέσα

από

μία

περιοχή

,

όπως

έναν

θάλαμο

διοδίων

,

μία

διασταύρωση

ή

πριν

από

ένα

σημείο

ελέγχου

εισιτηρίων



Όταν

οδηγείτε

σε

μία

απότομη

στροφή



Όταν

οι

διαγραμμίσεις

των

λωρίδων

κυκλοφορίας

είναι

εξαιρετικά

στενές

ή

εξαιρετικά

φαρδιές

246

4-5. Toyota Safety Sense



Όταν

το

αυτοκίνητο

γέρνει

ασυνήθιστα

προς

την

μία

πλευρά

εξαιτίας

μεγάλου

φορτί

-

ου

ή

λανθασμένης

πίεσης

ελαστικών



Όταν

απόσταση

που

ακολουθεί

μεταξύ

του

αυτοκινήτου

σας

και

του

οχήματος

μπρο

-

στά

είναι

εξαιρετικά

μικρή



Όταν

οι

διαγραμμίσεις

των

λωρίδων

είναι

κίτρινες

(

Αυτές

μπορεί

να

είναι

πιο

δύσκο

-

λο

να

αναγνωριστούν

από

το

σύστημα

σε

σύγκριση

με

τις

λευκές

διαγραμμίσεις

.)



Όταν

οι

διαγραμμίσεις

της

λωρίδας

κυκλοφορίας

έχουν

διακοπεί

,

Υπερυψωμένες

τε

-

λείες

μείωσης

ταχύτητας

(

ανυψωμένες

διαγραμμίσεις

οδοστρώματος

)

ή

καλντερίμι



Όταν

οι

διαγραμμίσεις

της

λωρίδας

είναι

επάνω

σε

ένα

κράσπεδο

κλπ

.



Όταν

οι

διαγραμμίσεις

της

λωρίδας

κυκλοφορίας

αποκρύπτονται

ή

αποκρύπτονται

μερικώς

από

άμμο

,

ακαθαρσίες

,

κλπ

.



Όταν

υπάρχουν

σκιές

επάνω

στο

δρόμο

οι

οποίες

τρέχουν

παράλληλα

με

τις

δια

-

γραμμίσεις

των

λωρίδων

κυκλοφορίας

ή

εάν

μία

σκιά

καλύπτει

τις

διαγραμμίσεις

των

λωρίδων

κυκλοφορίας



Όταν

οδηγείτε

σε

μία

ιδιαίτερα

φωτεινή

επιφάνεια

οδοστρώματος

,

όπως

το

σκυρόδε

-

μα



Όταν

οδηγείτε

σε

μία

επιφάνεια

οδοστρώματος

η

οποία

είναι

φωτεινή

εξαιτίας

αντα

-

νακλώμενου

φωτός



Όταν

οδηγείτε

σε

μία

τοποθεσία

όπου

το

επίπεδο

του

φωτός

μεταβάλλεται

γρήγορα

,

όπως

η

είσοδος

μέσα

ή

η

έξοδος

από

ένα

τούνελ



Όταν

το

ηλιακό

φως

ή

οι

προβολείς

των

επερχόμενων

οχημάτων

λάμπει

απ

'

ευθείας

μέσα

στον

μπροστινό

αισθητήρα



Όταν

οδηγείτε

σε

δρόμους

οι

οποίοι

διακλαδώνονται

ή

συγχωνεύονται



Όταν

οδηγείτε

σε

μία

επιφάνεια

δρόμου

η

οποία

είναι

υγρή

εξαιτίας

της

βροχής

,

προ

-

ηγούμενης

βροχόπτωσης

,

λιμνάζοντος

νερού

κλπ

.



Όταν

το

αυτοκίνητο

υφίσταται

ισχυρή

κίνηση

προς

τα

επάνω

και

προς

τα

κάτω

όπως

όταν

γίνεται

οδήγηση

σε

εξαιρετικά

ανώμαλο

δρόμο

ή

επάνω

σε

έναν

αρμό

στο

οδό

-

στρωμα



Όταν

η

φωτεινότητα

των

προβολέων

τη

νύχτα

είναι

μειωμένη

εξαιτίας

βρωμιάς

επά

-

νω

στους

φακούς

ή

όταν

είναι

κακά

ρυθμισμένοι

οι

προβολείς



Όταν

οδηγείτε

σε

δρόμους

με

στροφές

ή

σε

δρόμους

οι

οποίοι

είναι

ανισόπεδοι



Όταν

οδηγείτε

σε

δρόμους

ανώμαλους

ή

που

δεν

είναι

στρωμένοι



Όταν

αντικαθιστάτε

τα

ελαστικά

Ανάλογα

με

τα

ελαστικά

που

χρησιμοποιούνται

,

μπορεί

να

μην

είναι

δυνατό

να

διατη

-

ρηθεί

ικανοποιητική

απόδοση

.



Προειδοποιητικά

μηνύματα

για

το

σύστημα

LDA

Προειδοποιητικά

μηνύματα

χρησιμοποιούνται

για

να

υποδείξουν

μία

δυσλειτουργία

του

συστήματος

ή

για

να

πληροφορήσουν

τον

οδηγό

για

την

ανάγκη

για

ιδιαίτερη

προ

-

σοχή

κατά

την

οδήγηση

.

247

4-5. Toyota Safety Sense

4

Οδήγη

σ

η

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ



Πριν

να

χρησιμοποιήσετε

το

σύστημα

LDA

Μην

βασίζεστε

αποκλειστικά

στο

σύστημα

LDA.

Το

σύστημα

LDA

δεν

οδηγεί

αυτό

-

ματα

το

αυτοκίνητο

,

ούτε

μειώνει

το

ποσοστό

προσοχής

που

απαιτείται

να

έχετε

.

Ως

εκ

τούτου

,

ο

οδηγός

θα

πρέπει

να

αναλαμβάνει

πάντοτε

την

πλήρη

ευθύνη

για

την

κατανόηση

του

περιβάλλοντός

του

/

της

,

για

τη

λειτουργία

του

τιμονιού

για

τη

διόρθω

-

ση

της

οδηγικής

γραμμής

και

για

την

ασφαλή

οδήγηση

.

Η

ανάρμοστη

ή

αμελής

οδήγηση

μπορεί

να

οδηγήσει

σε

ένα

ατύχημα

.



Για

να

αποφύγετε

την

κατά

λάθος

λειτουργία

του

LDA

Απενεργοποιείτε

το

LDA

χρησιμοποιώντας

το

διακόπτη

LDA

όταν

δεν

το

χρησιμο

-

ποιείτε

.



Περιπτώσεις

ακατάλληλες

για

το

σύστημα

LDA

Μην

χρησιμοποιείτε

το

σύστημα

LDA

σε

οποιαδήποτε

από

τις

παρακάτω

καταστάσεις

.

Διαφορετικά

,

το

σύστημα

μπορεί

να

μην

λειτουργεί

σωστά

και

το

αποτέλεσμα

μπορεί

να

είναι

ένα

ατύχημα

.



Όταν

οδηγείτε

με

αντιολισθητικές

αλυσίδες

,

ρεζέρβα

ή

παρόμοιο

εξοπλισμό



Όταν

υπάρχουν

αντικείμενα

ή

κατασκευές

κατά

μήκος

των

πλευρών

του

δρόμου

τα

οποία

μπορούν

να

παρερμηνευτούν

σαν

διαγραμμίσεις

λωρίδας

κυκλοφορίας

(

όπως

κιγκλιδώματα

,

κράσπεδο

,

αντανακλαστικοί

στύλοι

,

κλπ

.)



Όταν

οδηγείτε

σε

χιονισμένους

δρόμους



Όταν

είναι

δύσκολο

να

φανούν

οι

διαγραμμίσεις

της

λωρίδας

του

οδοστρώματος

εξαιτίας

βροχής

,

χιονιού

,

ομίχλης

,

ακαθαρσίας

κλπ

.



Όταν

υπάρχουν

ορατές

γραμμές

επάνω

στο

οδόστρωμα

από

επισκευές

του

δρό

-

μου

ή

εάν

εξακολουθούν

να

είναι

ορατές

παλαιές

διαγραμμίσεις

λωρίδας

κυκλοφο

-

ρίας

επάνω

στο

δρόμο



Όταν

οδηγείτε

σε

έναν

δρόμο

με

κλείσιμο

των

λωρίδων

κυκλοφορίας

λόγω

συντή

-

ρησης

ή

όταν

οδηγείτε

σε

μια

προσωρινή

λωρίδα

.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ



Για

να

αποτρέψετε

ζημιά

ή

λανθασμένη

λειτουργία

του

συστήματος

LDA



Μην

τροποποιείτε

τους

προβολείς

ή

κολλάτε

αυτοκόλλητα

στην

επιφάνεια

των

φαναριών

.



Μην

τροποποιείτε

την

ανάρτηση

.

Εάν

η

ανάρτησή

σας

χρειάζεται

επισκευές

,

επι

-

κοινωνήστε

με

έναν

Εξουσιοδοτημένο

Έμπορο

Toyota

ή

έναν

Εξουσιοδοτημένο

Επισκευαστή

ή

άλλο

πιστοποιημένο

και

κατάλληλα

εξοπλισμένο

επαγγελματία

.



Μην

τοποθετείτε

ή

αντικαθιστάται

οτιδήποτε

στο

καπό

ή

στην

μάσκα

.

Επίσης

,

μην

τοποθετείτε

προστατευτικό

μάσκας

(

μπάρες

τύπου

bull bars, kangaroo bar

κλπ

.).

248

4-5. Toyota Safety Sense

Πιέστε

το

μοχλό

μακριά

από

εσάς

με

το

διακόπτη

των

προβολέων

στη

θέ

-

ση

.

Το

ενδεικτικό

της

Αυτόματης

Μεγάλης

Σκάλας

θα

ανάβει

όταν

ανάβουν

αυτό

-

ματα

οι

προβολείς

για

να

υποδείξει

ότι

το

σύστημα

είναι

ενεργό

.

Όταν

έχουν

εκπληρωθεί

όλες

οι

παρακάτω

συνθήκες

,

θα

ανάψει

αυτόματα

η

μεγάλη

σκάλα

των

προβολέων

:



Η

ταχύτητα

του

αυτοκινήτου

είναι

πάνω

από

περίπου

40 km/h (25 mph).



Η

περιοχή

μπροστά

από

το

αυτοκίνητο

είναι

σκοτεινή

.



Δεν

υπάρχουν

επερχόμενα

ή

προπορευόμενα

οχήματα

με

τους

προβολείς

ή

τα

φώτα

θέσης

αναμμένα

.



Υπάρχουν

μόνο

μερικά

φώτα

κοινόχρηστου

φωτισμού

στο

δρόμο

μπροστά

.

Εάν

εκπληρωθεί

οποιαδήποτε

από

τις

παρακάτω

συνθήκες

,

θα

σβήσει

αυτό

-

ματα

η

μεγάλη

σκάλα

των

προβολέων

:



Η

ταχύτητα

του

αυτοκινήτου

πέφτει

κάτω

από

περίπου

30 km/h (19 mph).



Η

περιοχή

μπροστά

από

το

αυτοκίνητο

δεν

είναι

σκοτεινή

.



Τα

επερχόμενα

ή

προπορευόμενα

οχήματα

έχουν

προβολείς

ή

πίσω

φανά

-

ρια

αναμμένα

.



Υπάρχουν

πολλά

φώτα

κοινόχρηστου

φωτισμού

στο

δρόμο

μπροστά

.

Αυτόματη

Μεγάλη

Σκάλα

∗

∗

:

Εάν

διατίθεται

Η

Αυτόματη

Μεγάλη

Σκάλα

χρησιμοποιεί

έναν

μπροστινό

αισθητήρα

επί

του

αυτοκινήτου

για

να

έχει

πρόσβαση

στην

φωτεινότητα

των

φώ

-

των

του

δρόμου

,

των

φώτων

των

επερχόμενων

και

των

προπορευόμε

-

νων

οχημάτων

κλπ

.

και

ανάβει

ή

σβήνει

αυτόματα

τη

μεγάλη

σκάλα

των

προβολέων

σύμφωνα

με

τις

ανάγκες

.

Ενεργοποίηση

του

συστήματος

της

Αυτόματης

Μεγάλης

Σκάλας

Συνθήκες

ανάματος

ή

σβησίματος

της

αυτόματης

μεγάλης

σκάλας

249

4-5. Toyota Safety Sense

4

Οδήγη

σ

η



Εναλλαγή

σε

μεσαία

σκάλα

Τραβήξτε

το

μοχλό

στην

αρχική

θέση

.

Το

ενδεικτικό

της

Αυτόματης

Μεγά

-

λης

Σκάλας

θα

σβήσει

.

Πιέστε

το

μοχλό

μακριά

από

εσάς

για

να

ενεργοποιήσετε

πάλι

το

σύστημα

της

Αυτόματης

Μεγάλης

Σκάλας

.



Εναλλαγή

σε

μεγάλη

σκάλα

Γυρίστε

το

διακόπτη

των

φώτων

στη

θέση

.

Το

ενδεικτικό

της

Αυτόματης

Μεγά

-

λης

Σκάλας

θα

σβήσει

και

θα

ανάψει

το

ενδεικτικό

της

μεγάλης

σκάλας

.



Η

Αυτόματη

Μεγάλη

Σκάλα

μπορεί

να

λειτουργήσει

όταν

Ο

διακόπτης

ισχύος

(power)

βρίσκεται

στη

λειτουργία

ON.



Πληροφορίες

ανίχνευσης

μπροστινού

αισθητήρα



Η

μεγάλη

σκάλα

μπορεί

να

μην

σβήσει

αυτόματα

στις

παρακάτω

περιπτώσεις

:

•

Όταν

επερχόμενα

οχήματα

εμφανίζονται

αυτόματα

από

μία

στροφή

•

Όταν

το

αυτοκίνητο

κόβεται

μπροστά

από

ένα

άλλο

•

Όταν

τα

επερχόμενα

ή

προπορευόμενα

οχήματα

κρύβονται

εξαιτίας

επαναλαμβα

-

νόμενων

στροφών

,

χωρίσματα

του

δρόμου

ή

δέντρα

στις

πλευρές

του

δρόμου



Η

μεγάλη

σκάλα

μπορεί

να

σβήσει

εάν

ανιχνευτεί

ένα

επερχόμενο

όχημα

το

οποίο

χρησιμοποιεί

τους

προβολείς

ομίχλης

χωρίς

να

χρησιμοποιεί

τους

προβολείς

.



Φώτα

σπιτιών

,

φώτα

του

δρόμου

,

κόκκινοι

φωτεινοί

σηματοδότες

και

φωτιζόμενες

πι

-

νακίδες

ή

σήματα

μπορεί

να

προκαλέσουν

το

σβήσιμο

της

μεγάλης

σκάλας

.

Άναμμα

και

σβήσιμο

της

μεγάλης

σκάλας

χειροκίνητα

250

4-5. Toyota Safety Sense



Οι

παρακάτω

παράγοντες

μπορούν

να

επηρεάσουν

το

χρόνο

που

θα

απαιτηθεί

για

να

σβήσει

ή

να

ανάψει

η

μεγάλη

σκάλα

:

•

Η

φωτεινότητα

των

προβολέων

,

των

προβολέων

ομίχλης

και

των

πίσω

φαναριών

των

επερχόμενων

ή

των

προπορευόμενων

οχημάτων

•

Η

κίνηση

και

η

κατεύθυνση

των

επερχόμενων

και

των

προπορευόμενων

οχημά

-

των

•

Όταν

ένα

επερχόμενο

ή

προπορευόμενο

όχημα

έχει

φώτα

λειτουργίας

μόνο

στην

μία

πλευρά

•

Όταν

ένα

επερχόμενο

ή

προπορευόμενο

όχημα

είναι

ένα

δίτροχο

όχημα

•

Η

κατάσταση

του

δρόμου

(

κλίση

,

στροφή

,

κατάσταση

της

επιφάνειας

του

δρόμου

κλπ

.)

•

Ο

αριθμός

των

επιβατών

και

η

ποσότητα

των

αποσκευών



Η

μεγάλη

σκάλα

μπορεί

να

ανάψει

ή

να

σβήσει

όταν

δεν

αναμένεται

από

τον

οδηγό

.



Στις

παρακάτω

περιπτώσεις

,

το

σύστημα

μπορεί

να

μην

είναι

σε

θέση

να

ανιχνεύσει

σωστά

τα

επίπεδα

της

φωτεινότητας

του

περιβάλλοντος

και

μπορεί

να

αναβοσβήσει

ή

να

εκθέσει

τους

γύρω

πεζούς

στην

μεγάλη

σκάλα

.

Για

το

λόγο

αυτό

,

θα

πρέπει

να

εξετάσετε

το

άναμμα

ή

το

σβήσιμο

της

μεγάλης

σκάλας

χειροκίνητα

αντί

να

βασίζεστε

στο

σύστημα

της

Αυτόματης

Μεγάλης

Σκάλας

.

•

Σε

κακό

καιρό

(

βροχή

,

χιόνι

,

ομίχλη

,

αμμοθύελλες

κλπ

.)

•

Το

παρμπρίζ

παρεμποδίζεται

από

ομίχλη

,

υγρασία

,

πάγο

,

ακαθαρσίες

,

κλπ

.

•

Το

παρμπρίζ

είναι

ραγισμένο

ή

έχει

ζημιά

.

•

Ο

μπροστινός

αισθητήρας

είναι

παραμορφωμένος

ή

βρώμικος

.

•

Η

θερμοκρασία

του

μπροστινού

αισθητήρα

είναι

εξαιρετικά

υψηλή

.

•

Τα

επίπεδα

φωτεινότητας

του

περιβάλλοντος

είναι

ίσα

με

εκείνα

των

προβολέων

,

των

πίσω

φαναριών

ή

των

προβολέων

ομίχλης

.

•

Τα

οχήματα

μπροστά

έχουν

προβολείς

ή

πίσω

φανάρια

που

είναι

είτε

σβησμένοι

,

βρώμικα

,

αλλάζουν

χρώμα

,

ή

δεν

έχουν

σωστή

σκόπευση

.

•

Όταν

οδηγείτε

μέσα

από

μία

περιοχή

που

η

φωτεινότητα

και

το

σκοτάδι

αλλάζουν

διακοπτόμενα

.

•

Όταν

οδηγείτε

συχνά

και

επαναλαμβανόμενα

σε

ανηφορικούς

/

κατηφορικούς

δρό

-

μους

,

ή

σε

δρόμους

με

τραχείς

,

ανώμαλες

ή

ανομοιόμορφες

επιφάνειες

(

όπως

λι

-

θόστρωτους

δρόμους

,

χωματόδρομους

,

κλπ

.).

•

Όταν

παίρνετε

συχνά

και

επαναλαμβανόμενα

στροφές

ή

οδηγείτε

σε

ελικοειδείς

δρόμους

.

•

Υπάρχει

ένα

εξαιρετικά

αντανακλαστικό

αντικείμενο

μπροστά

από

το

αυτοκίνητο

,

όπως

ένα

σήμα

ή

ένας

καθρέφτης

.

•

Το

πίσω

μέρος

του

οχήματος

μπροστά

είναι

εξαιρετικά

αντανακλαστικό

,

όπως

ένα

κοντέινερ

επάνω

σε

ένα

φορτηγό

.

•

Οι

προβολείς

του

αυτοκινήτου

έχουν

ζημιά

ή

είναι

βρώμικοι

.

•

Το

αυτοκίνητο

σκύβει

ή

γέρνει

,

εξαιτίας

ενός

ξεφουσκωμένου

ελαστικού

,

ενός

τρέ

-

ιλερ

που

ρυμουλκείται

,

κλπ

.

•

Ο

οδηγός

πιστεύει

ότι

η

μεγάλη

σκάλα

μπορεί

να

προκαλεί

προβλήματα

ή

να

κα

-

ταπονεί

τους

άλλους

οδηγούς

ή

τους

πεζούς

στη

γύρω

περιοχή

.

251

4-5. Toyota Safety Sense

4

Οδήγη

σ

η

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ



Περιορισμοί

της

Αυτόματης

Μεγάλης

Σκάλας

Μην

βασίζεστε

στην

Αυτόματη

Μεγάλη

Σκάλα

.

Οδηγείτε

πάντοτε

με

ασφάλεια

,

φρο

-

ντίζοντας

να

παρατηρείτε

το

περιβάλλον

σας

και

ανάβετε

και

σβήνετε

τη

μεγάλη

σκά

-

λα

χειροκίνητα

εάν

είναι

αναγκαίο

.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ



Σημειώσεις

όταν

χρησιμοποιείτε

το

σύστημα

της

Αυτόματης

Μεγάλης

Σκάλας

Τηρήστε

τα

παρακάτω

για

να

εξασφαλίσετε

ότι

η

Αυτόματη

Μεγάλη

Σκάλα

λειτουργεί

σωστά

.



Μην

υπερφορτώνετε

το

αυτοκίνητο

.



Μην

τροποποιείτε

το

αυτοκίνητο

.

252

4-5. Toyota Safety Sense

Η

RSA

αναγνωρίζει

συγκεκριμένα

οδικά

σήματα

χρησιμοποιώντας

τον

μπρο

-

στινό

αισθητήρα

και

παρέχει

πληροφορίες

στον

οδηγό

μέσω

της

οθόνης

πολ

-

λαπλών

πληροφοριών

.

Εάν

το

σύστημα

κρίνει

ότι

το

αυτοκίνητο

οδηγείται

πάνω

από

το

όριο

της

τα

-

χύτητας

,

πραγματοποιεί

απαγορευμένες

ενέργειες

κλπ

.,

σε

σχέση

με

τα

ανα

-

γνωρισμένα

οδικά

σήματα

,

προειδοποιεί

τον

οδηγό

χρησιμοποιώντας

μία

προειδοποιητική

ένδειξη

και

έναν

προειδοποιητικό

βομβητή

*

.

*

:

Αυτή

η

ρύθμιση

χρειάζεται

να

προσαρμοστεί

.

Μπροστινός

αισθητήρας

RSA (

Υποβοήθηση

Οδικών

Σημάτων

)

∗

∗

:

Εάν

διατίθεται

Σύνοψη

της

λειτουργίας

253

4-5. Toyota Safety Sense

4

Οδήγη

σ

η

Αφού

ο

μπροστινός

αισθητήρας

αναγνωρίσει

ένα

σήμα

,

αυτό

εμφανίζεται

στην

οθόνη

πολλαπλών

πληροφοριών

όταν

το

αυτοκίνητο

περνά

το

σήμα

.



Όταν

είναι

επιλεγμένη

η

πληροφο

-

ρία

του

συστήματος

υποβοήθησης

της

οδήγησης

,

μπορεί

να

εμφανι

-

στεί

ένα

μέγιστο

3

σημάτων

.

(

→Σελ

. 104)



Όταν

είναι

επιλεγμένη

μία

πληρο

-

φορία

άλλη

εκτός

του

συστήματος

υποβοήθησης

της

οδήγησης

,

μπο

-

ρεί

να

εμφανιστεί

ένα

σήμα

ορίου

ταχύτητας

ή

ένα

σήμα

ακύρωσης

όλων

. (

→Σελ

. 104)

Ένα

σήμα

απαγόρευσης

της

προσπέ

-

ρασης

και

ένα

σήμα

ορίου

ταχύτητας

με

συμπληρωματικό

σήμα

δεν

εμφανί

-

ζονται

.

Όμως

,

εάν

αναγνωριστούν

σή

-

ματα

άλλα

εκτός

από

τα

σήματα

του

ορίου

ταχύτητας

,

αυτά

αναφέρονται

σε

μία

στήλη

κάτω

από

το

σήμα

του

τρέ

-

χοντος

ορίου

ταχύτητας

.

Ένδειξη

στην

οθόνη

πολλαπλών

πληροφοριών

254

4-5. Toyota Safety Sense

Οι

παρακάτω

τύποι

οδικών

σημάτων

,

συμπεριλαμβανομένων

των

ηλεκτρονι

-

κών

σημάτων

και

των

αναβοσβήνοντων

σημάτων

,

αναγνωρίζονται

.

*

:

Εάν

δεν

χρησιμοποιείται

το

φλας

όταν

αλλάζονται

λωρίδες

κυκλοφορίας

,

το

σημάδι

δεν

εμφανίζεται

.

Τύποι

των

αναγνωρισμένων

οδικών

σημάτων

Τύπος

Οθόνη

πολλαπλών

πληροφοριών

Όριο

ταχύτητας

αρχίζει

/

τελειώνει

Όριο

ταχύτητας

με

συμπληρωματικό

σημάδι

(

Εμφανίζεται

ταυτόχρονα

με

όριο

ταχύτητας

)

(

Παράδειγμα

ένδειξης

)

Βροχή

Πάγος

On/off

ράμπας

*

Υπάρχει

συμπληρω

-

ματικό

σημάδι

(

Περιεχόμενα

δεν

αναγνωρίζονται

)

Όχι

προσπέραση

αρχίζει

/

τελειώνει

Ακυρώθηκαν

όλα

(

Ακυρώθηκαν

όλοι

οι

περιορισμοί

.

Επιστρέφει

στον

προεπιλεγμένο

οδικό

κανονισμό

.)

255

4-5. Toyota Safety Sense

4

Οδήγη

σ

η

Στις

παρακάτω

καταστάσεις

,

το

σύστημα

RSA

προειδοποιεί

τον

οδηγό

χρησι

-

μοποιώντας

μία

προειδοποιητική

ένδειξη

.



Όταν

η

ταχύτητα

του

οχήματος

υπερβεί

το

όριο

προειδοποίησης

της

ταχύ

-

τητας

που

εφαρμόζεται

στο

όριο

της

ταχύτητας

του

σήματος

που

εμφανίζε

-

ται

στην

οθόνη

πολλαπλών

πληροφοριών

,

το

χρώμα

του

σήματος

αντι

-

στρέφεται

.



Εάν

ανιχνευτεί

ότι

το

όχημά

σας

προσπερνά

όταν

δεν

εμφανίζεται

σήμα

προ

-

σπέρασης

στην

οθόνη

πολλαπλών

πληροφοριών

,

το

σήμα

αναβοσβήνει

.



Αυτόματο

σβήσιμο

της

ένδειξης

του

σήματος

RSA

Ένα

ή

περισσότερα

σήματα

σβήνουν

αυτόματα

στις

παρακάτω

καταστάσεις

.



Δεν

αναγνωρίζεται

ένα

σήμα

για

μία

ορισμένη

απόσταση

.



Ο

δρόμος

αλλάζει

εξαιτίας

μίας

αριστερής

ή

δεξιά

στροφής

,

κλπ

.



Συνθήκες

στις

οποίες

η

λειτουργία

μπορεί

να

μην

λειτουργήσει

ή

ανιχνεύσει

σω

-

στά

Στις

παρακάτω

καταστάσεις

,

η

RSA

δεν

λειτουργεί

κανονικά

και

μπορεί

να

μην

ανα

-

γνωρίσει

σήματα

,

να

εμφανίσει

ένα

λανθασμένο

σήμα

,

κλπ

.



Ο

μπροστινός

αισθητήρας

έχει

χάσει

την

ευθυγράμμισή

του

λόγω

μίας

ισχυρής

πρό

-

σκρουσης

που

έχει

εφαρμοστεί

στον

αισθητήρα

,

κλπ

.



Βρωμιά

,

χιόνι

,

αυτοκόλλητα

,

κλπ

.

βρίσκονται

επάνω

στο

παρμπρίζ

κοντά

στον

μπρο

-

στινό

αισθητήρα

.



Σε

δριμύ

καιρό

,

όπως

μεγάλη

βροχόπτωση

,

ομίχλη

,

χιόνι

ή

αμμοθύελλες



Φως

από

ένα

επερχόμενο

όχημα

,

ο

ήλιος

,

κλπ

.,

εισέρχεται

στον

μπροστινό

αισθητήρα

.



Το

σήμα

είναι

μικρό

,

βρώμικο

,

ξεθωριασμένο

,

γερμένο

ή

λυγισμένο

και

εάν

είναι

ηλε

-

κτρονικό

σήμα

,

η

αντίθεση

είναι

κακή

.



Ολόκληρο

ή

μέρος

του

σήματος

είναι

κρυμμένο

από

φύλλα

ενός

δένδρου

,

μία

κολώνα

,

κλπ

.



Το

σήμα

είναι

ορατό

στον

μπροστινό

αισθητήρα

μόνο

για

ένα

σύντομο

χρονικό

διάστημα

.



Η

θέα

της

οδήγησης

(

στρίψιμο

,

αλλαγή

λωρίδας

,

κλπ

.)

κρίνεται

λανθασμένα

.



Ακόμη

και

αν

είναι

ένα

σήμα

όχι

κατάλληλο

για

την

τρέχουσα

λωρίδα

της

κίνησης

,

ένα

τέτοιο

σήμα

υπάρχει

ακριβώς

μετά

από

μία

διακλάδωση

του

αυτοκινητόδρομου

,

ή

σε

μία

γειτονική

λωρίδα

κυκλοφορίας

ακριβώς

πριν

από

τη

συνένωση

.



Υπάρχουν

αυτοκόλλητα

κολλημένα

στο

πίσω

μέρος

του

προπορευόμενου

οχήματος

.



Αναγνωρίζεται

ένα

σήμα

που

παρομοιάζει

με

ένα

σήμα

συμβατό

με

το

σύστημα

.



Το

όχημα

οδηγείται

σε

μία

χώρα

με

διαφορετική

κατεύθυνση

της

κυκλοφορίας

.



Σήματα

ταχύτητας

του

παράδρομου

μπορούν

να

ανιχνευτούν

και

να

εμφανιστούν

(

εάν

είναι

τοποθετημένα

στην

οπτική

ακτίνα

του

μπροστινού

αισθητήρα

)

ενώ

το

όχη

-

μα

ταξιδεύει

σε

έναν

κύριο

δρόμο

.



Σήματα

ταχύτητας

του

δρόμου

εξόδου

του

κυκλικού

κόμβου

μπορούν

να

ανιχνευτούν

και

να

εμφανιστούν

(

εάν

είναι

τοποθετημένα

στην

οπτική

ακτίνα

του

μπροστινού

αι

-

σθητήρα

)

ενώ

το

όχημα

ταξιδεύει

σε

έναν

κυκλικό

κόμβο

.



Οι

πληροφορίες

της

ταχύτητας

που

εμφανίζονται

στον

μετρητή

και

εκείνες

που

εμφα

-

νίζονται

στο

σύστημα

Πλοήγησης

(

εάν

διατίθεται

)

μπορεί

να

είναι

διαφορετικές

εξαιτί

-

ας

του

ότι

το

σύστημα

Πλοήγησης

χρησιμοποιεί

δεδομένα

του

χάρτη

.

Προειδοποιητική

ένδειξη

256

4-5. Toyota Safety Sense



Όταν

οδηγείτε

το

όχημα

σε

μία

χώρα

με

διαφορετική

μονάδα

ταχύτητας

Επειδή

το

RSA

αναγνωρίζει

σήματα

με

βάση

την

καθορισμένη

μονάδα

του

μετρητή

,

εί

-

ναι

αναγκαίο

να

αλλάξετε

την

καθορισμένη

μονάδα

του

μετρητή

.

Ρυθμίστε

την

καθορι

-

σμένη

μονάδα

του

μετρητή

στην

μονάδα

της

ταχύτητας

των

σημάτων

στην

τρέχουσα

τοποθεσία

. (

→Σελ

. 540)



Άνοιγμα

/

κλείσιμο

του

συστήματος



Ένδειξη

σήματος

ορίου

ταχύτητας

Εάν

ο

διακόπτης

ισχύος

(power)

είχε

κλείσει

ενώ

εμφανιζόταν

το

σήμα

του

ορίου

ταχύ

-

τητας

στην

οθόνη

πολλαπλών

πληροφοριών

,

το

ίδιο

σήμα

εμφανίζεται

πάλι

όταν

ο

δι

-

ακόπτης

ισχύος

(power)

γυρίσει

πάλι

στη

λειτουργία

ΟΝ

.



Όταν

εμφανίζεται

το

“Check RSA system.” (

Ελέγξτε

το

σύστημα

RSA.)

στην

οθό

-

νη

πολλαπλών

πληροφοριών

Το

σύστημα

μπορεί

να

παρουσιάζει

δυσλειτουργία

.

Επιθεωρήστε

το

αυτοκίνητο

σε

έναν

Εξουσιοδοτημένο

Έμπορο

Toyota

ή

σε

έναν

Εξουσιοδοτημένο

Επισκευαστή

ή

σε

άλλο

πιστοποιημένο

και

κατάλληλα

εξοπλισμένο

επαγγελματία

αμέσως

.



Προσωπικές

ρυθμίσεις

Οι

ρυθμίσεις

για

την

προειδοποιητική

ένδειξη

,

τον

προειδοποιητικό

βομβητή

*

,

το

όριο

προειδοποίησης

της

ταχύτητας

,

κλπ

.,

μπορούν

να

αλλάξουν

. (

Χαρακτηριστικά

στα

οποία

μπορείτε

να

κάνετε

προσωπικές

ρυθμίσεις

:

→Σελ

. 540)

*

:

Εάν

ξεπεραστεί

ένα

όριο

ταχύτητας

με

συμπληρωματικό

σημάδι

,

ο

προειδοποιητι

-

κός

βομβητής

δεν

λειτουργεί

.

Επιλέξτε

στην

οθόνη

των

ρυθμίσεων

(

→Σελ

. 110)

Πιέστε

τον

διακόπτη

εισαγωγής

/

ορισμού

(enter/set)

στους

διακόπτες

ελέγχου

του

με

-

τρητή

.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ



Πριν

να

χρησιμοποιήσετε

το

RSA

Μην

στηρίζεστε

αποκλειστικά

στο

σύστημα

RSA.

Το

RSA

είναι

ένα

σύστημα

το

οποί

-

ον

υποστηρίζει

τον

οδηγό

παρέχοντας

πληροφορίες

,

αλλά

δεν

είναι

μία

αντικατάστα

-

ση

της

ίδιας

της

όρασης

και

της

επίγνωσης

του

οδηγού

.

Οδηγείτε

με

ασφάλεια

δίνο

-

ντας

πάντοτε

ιδιαίτερη

προσοχή

στους

κανόνες

της

κυκλοφορίας

.

Η

ανάρμοστη

ή

αμελής

οδήγηση

μπορεί

να

οδηγήσει

σε

ένα

απρόσμενο

ατύχημα

.

1

2

257

4

Οδήγη

σ

η

4-6.

Χρήση

των

συστημάτων

υποστήριξης

της

οδήγησης

Χρησιμοποιήστε

το

cruise control

για

διατηρήσετε

μία

καθορισμένη

ταχύτητα

χωρίς

να

λειτουργείτε

το

πεντάλ

του

γκαζιού

.

Ενδεικτικά
Διακόπτης

cruise control

Cruise control

∗

∗

:

Εάν

διατίθεται

Σύνοψη

των

λειτουργιών

1
2