Citroen Jumper Dag (2008 year). Manual — part 4

5

1

3

ER

G

O

N

O

MI

C

S

A

N

D

C

O

MF

O

R

T

Ventilation

Comfort value adjustment ring

The graduation ranges between:

-

increasing of the interior ambient air
temperature HI (High) which heats to a
maximum graduation of 32,

-

cooling of the interior ambient air
temperature LO (Low) which cools to a
graduation of 16.

increase (+) or reduce (-) the force of the
interior air flow.

Air distribution

Pressing lights the diode on the buttons
which distribute the air flow towards:

the windscreen and front side
window vents (demisting/de-icing
of the windows),

the central and side vents (chest
and face),

the vents in the front and rear
areas (feet).

The combination of buttons permits
improvement of air distribution.

Air flow

Successive presses of this button

Intake of exterior air/
recirculation of interior air

When the diode is lit, the air
recirculates inside the passenger

compartment to prevent the entry of exterior
odours and smoke. This position should be
temporary.

When the ambient air comfort level has been
reached, pressing the button switches the
diode off and reopens the exterior air intake.

Pressing the AUTO button also restores
the intake of exterior air. Returning to this
position permits renewal of the air in the
passenger compartment and demisting.
Pressing the AUTO button again restores
the FULL AUTO function.

Rapid demisting/de-icing

Pressing this control permits
rapid clearing of the windows.
The diode is lit.

The system manages the air conditioning,
the flow and intake of air, the de-icing of
the rear screen and provides optimum
distribution of the air to the windscreen and
front side windows.

If your vehicle is fitted with additional
heating, please switch it off to guarantee
rapid and effective demisting/de-icing.

5

2

ADDITIONAL HEATING SYSTEMS

Supplementary heating

On the 2-3 seats version, this is located
under the seat on the driver's side with air
diffusion directed forwards.

REAR HEATING AND/OR AIR
CONDITIONING

If your vehicle is fitted with an
additional air conditioning unit,
located in the rear of the vehicle:
the distribution rail located in

the roof and the individual diffusion vents
provide a perfect diffusion of cold air.

The warm air diffused at the floor, from the
front air conditioning unit, is distributed at
the feet of the rear passengers of rows 2
and 3.

A warm air diffusion vent, located on the rear
left wheelarch, may complete the assembly
for the feet of the rear passengers of row 3.

Additional heating

This is an additional passenger compartment
heating system which supplements the
standard equipment.

It can operate independently of the engine.

Depending on the level of finish of the
equipment, its start-up can be programmed.

Additional heater or programmable
heating

This is an additional and autonomous
system which heats the diesel engine hot
coolant loop to make starting easier.

It improves the de-icing and demisting
performance and that of the heated seats, if
fitted in the vehicle.

The passenger compartment heating is
brought up to temperature more rapidly.

This system must be programmed to start up
before you enter the vehicle.

On the 5-9 seats version, it is
located at the rear. Depending
on the model version, the air
diffusion is either direct from the

rear or comes from the rail located under
each of the two rows of seats.

Press this control to activate/
deactivate the heating. The diode
is lit if the heating is activated.
When rapid de-icing and

demisting is required, switch off the control.

Ventilation

5

3

3

ER

G

O

N

O

MI

C

S

A

N

D

C

O

MF

O

R

T

Activation/Deactivation

This control, located on the
control pad at the left-hand end
of the fascia, enables you to
activate/deactivate the operation

of the rear controls from the driver's seat.

The first press activates (diode lit).

A second press deactivates (diode off).

To deactivate the blower, place the control in
position 0.

However, a safety device will ventilate the
rear circuit automatically, even if the control
is in position 0, to prevent the formation of
condensation.

Air flow

The force of the blown air, via
the vents, varies from 1 to the
strongest 4.

To obtain a comfortable level of

ambient air, remember to adjust this control.

Comfort value adjustment

- on the blue, triggers cool air,

- on the red, triggers heating of

the ambient air.

The OFF control on the "Mono-zone" central
control panel switches the function off.

Control positioned:

Ventilation

5

4

PROGRAMMABLE ADDITIONAL
HEATING

If your vehicle is fitted with autonomous
programmable heating: it gradually brings
the engine up to a good temperature to
facilitate starting.

An integrated clock permits programming of
its start time. The passenger compartment
will be heated more quickly.

Heating cycle indicator light

Digital programming control

The programmable heating system control
panel is located at the bottom left of the
fascia panel.

Display on

Displaying of the number of the
programme selected

Time display button

Time setting buttons

Selection of the stored
programme

Button for immediate switching
on of the heating

Time setting and reading
indicator light

Ventilation

5

5

3

ER

G

O

N

O

MI

C

S

A

N

D

C

O

MF

O

R

T

Setting the time of the internal clock

Set the clock on the control panel before
programming the deferred switching on of
the heating.

Immediate switching on of the
heating

Before switching on the heating, check that:

-

the temperature setting control is in the
"Hot air" position (red).

-

the air flow setting control is in
position 2.

This symbol or the previous stored time and
the number (e.g. 1) corresponding to the
recalled pre-selection are displayed for ten
seconds.

Note: if you wish to recall the other pre-
selected times, press the SET button several
times before the ten seconds have elapsed.

Press this button.

The display and the associated
indicator light come on.

Within ten seconds, press these two setting
buttons until the correct time is displayed.

Press ">" to increase the hours or
"<" to decrease.

Press and hold the button for
more rapid scrolling of the digits.

Reading the time

Press this button.

This indicator light comes
on, the time is displayed for
approximately ten seconds.

Press this button.

The display and the heating
cycle indicator light come on
and remain on throughout the

duration of operation.

Switching on the deferred heating

Switching on can be programmed between
one minute and twenty-four hours in
advance.

You can store up to three different start
times, but programme one deferred start
only.

Note: if you wish to start the heating at a
fixed time each day, simply reprogramme
the stored time each day.

Press this button, the display
becomes overbright.

Within the ten seconds, press
these two setting buttons to
select the required start time.

Setting of the stored time is
confirmed by clearing of the
start time, displaying of the
pre-selection number (e.g. 1)
and overbrightness of the display
lighting.

Ventilation

Cancelling the programming

Press this button briefly to clear
the programmed start time.

The display lighting and the
pre-selection number (e.g. 1) are
switched off.

Good practice

To avoid any risk of poisoning or
asphyxiation, the additional heating must
not be used, even for short periods, in
an enclosed space such as a garage or
workshop which is not fitted with an exhaust
gas extraction system.

The additional heating is supplied by the
vehicle's fuel tank. Ensure that the fuel
gauge indicator light is not at reserve.

Always switch off the additional heating
when filling with fuel to avoid any risk of fire
or explosion.

Do not park the vehicle on an inflammable
surface (dry grass, dead leaves, paper…),
there is a risk of fire.

The temperature near the heater must not
exceed 120 °C. A temperature higher than
this (for example in the case of painting in
an oven) could damage the components of
the electronic circuits.

The additional heating system is fitted with
a temperature limiter which cuts off the
combustion in the event of overheating due
to a lack of coolant. Top up the coolant,
then press the programme selection control
before switching the heating on again.

Have the additional heating system
checked at least once a year at the

beginning of winter. Maintenance and
repairs should only be carried out by a
CITROËN dealer.

Use recommended replacement parts only.

Recalling one of the pre-selected
start times

Press this button as many times
as necessary until the number
corresponding to the required
pre-selected start time (e.g. 2)
appears.

After ten seconds, the time is cleared but
remains stored for as long as the number
(e.g. 2) and the display remain lit.

Switching off the heating

Press this button.

The heating cycle indicator light
and the display are switched off.

Two different types of equipment

The additional heating is autonomous and
programmable. Before you enter the vehicle,
it gradually increases the temperature of the
engine to make starting easier. This also
facilitates passenger compartment heating,
de-icing and demisting.

The additional passenger compartment
heating system supplements the
standard equipment. Its operation may be
independent of the engine. Switching on of
the heating may be programmable.

Ventilation

5

7

3

ER

G

O

N

O

MI

C

S

A

N

D

C

O

MF

O

R

T

DRIVER'S SEAT

SEATS

Head restraint

Press the tab to adjust the height of the
head restraint.

To remove the head restraint, press the tabs
and raise the head restraint.

Adjustable armrest

Turn the control located under the end of the
armrest.

Seats

1

2

5

8

Lumbar support

Turn the control.

Seat cushion adjustment

Lift the handle 1 to raise or lower the front of
the seat.

Lift the handle 2 to raise or lower the rear of
the seat.

Heated seat

Use this control to switch the heating of the
seat on or off.

Seat with variable vibration reduction

If your seat is fitted with this system, turn the
control to adjust the vibration reduction in
accordance with the driver's weight.

Seat back angle

Turn the control to adjust the angle of the
seat back.

Forwards-backwards adjustment

Lift the control bar, located under the seat,
and adjust to the required position.

Seats

5

9

3

ER

G

O

N

O

MI

C

S

A

N

D

C

O

MF

O

R

T

2-SEAT FRONT BENCH

This is fitted with two seat belts.

Grab handle

This is located above the centre passenger.

Writing table

The back of the centre seat folds to form a
writing table.

Pull the handle located at the top of the seat
back cushion.

Seats

6

0

Seats

REAR SEATS
Seat back angle

Turn the control to adjust the
angle of the seat back.

Access to the rear seats

To gain access to row 3, manoeuvre the
control on the outer seat of row 2 and tilt the
seat back forwards.

To return the seat back to its initial position,
bring it to the vertical position without
touching the control.

Seat back folded position of the
central seat (rows 2 and 3)

The back of the central seat can be folded
fully onto the cushion and used as a cup
holder table.

Lower the head restraint then raise the
control and fold the seat back forwards.

To return the seat back to its initial position,
raise the control again.

6

1

3

ER

G

O

N

O

MI

C

S

A

N

D

C

O

MF

O

R

T

REAR BENCH SEATS

Removing the bench seat

At least two people are required to
remove the bench seat.

Fold the seat back onto the cushion as

described above.

Turn the two levers forwards.

Tilt the base of the bench seat forwards to
place the assembly in the vertical position.

Turn the two levers upwards.

Raise the bench seat and remove it.

Good practice

Following the various operations:

-

do not remove a head restraint without
storing it and securing it to a support,

-

do not travel in row 3 with the row 2
bench seat in the vertical position,

-

do not store any kind of object on the
folded seat back of row 2,

-

check that the seat belts are always
accessible and easy for the passenger
to fasten,

-

a passenger must not take his seat
without correctly adjusting his seat's
head restraint and adjusting and
fastening his seat belt.

Access to the rear seats

Lower the head restraints then raise the
control and tilt the seat back forwards.

Seat back folded position

Remove the head restraints then tilt the seat
back as described above.

With your right hand, raise the lever then tilt
the seat back 5° towards the rear.

With your left hand, tilt the seat back
forwards onto the cushion.

Seats

Improved comfort

6

2

6

2

SOUNDPROOFING

The Relay benefits from a suspension which
contributes to improving general comfort.

These developments also contribute to
reducing noise disturbance.

IMPROVED COMFORT

TREATMENT OF THE BODYWORK
LEADING TO ACOUSTIC COMFORT

The underseal under the body, on the body
sills and on the wheel arches considerably
reduces noise and protects the body from
external attack.

The Relay is treated by cataphoresis,
ensuring perfect protection against
corrosion. The anticorrosion warranty has a
duration of 6 years.

CAB LAYOUT

Front seat storage

A storage drawer is provided under the front
seat (driver's).

The space under the passenger's seat is
used to store the tools required in order to
change a wheel.

If your vehicle is fitted with a seat with
variable vibration reduction, it does not have
any storage compartments.

Folding writing table

This is located in the centre of the fascia
panel.

The clip can be used to secure documents,
slips, ...

Pull or push the top of the table to unfold or
fold it.

PRACTICAL INFORMATION

Central storage tray

This may be lockable (according to
specification).

If your vehicle is fitted with a front
passenger air bag, the table cannot be

raised.

Practical information

6

3

3

ER

G

O

N

O

MI

C

S

A

N

D

C

O

MF

O

R

T

6

4

Glove box

Cooled glove box

This is located on the top right part of the
fascia panel.

The ventilation flap can be opened or
closed. The air blown into the glove box is
the same as that blown out via the vents.

Sun visor

To avoid glare from ahead, fold the sun visor
down.

Pockets are arranged in the sun visors for
storing toll cards, tickets, ...

Practical information

6

5

3

ER

G

O

N

O

MI

C

S

A

N

D

C

O

MF

O

R

T

Lighter/12 volt socket

Press and wait a few moments until the
lighter pops out automatically.

When used as a socket: 180 W max.

Portable ashtray

After opening, pull upwards then empty the
ashtray into a bin.

Overhead storage compartment

This is located above the sun visors.
Maximum load: approximately 20 kg.

Practical information

6

6

Practical information

Courtesy light

This is a double courtesy light located in
the centre of the roof. It can be activated by
means of:

-

the switches located on the courtesy
light, with the ignition on - RUNNING
position,

-

opening or closing one of the front doors,

-

locking/unlocking the vehicle.

It switches off automatically:

-

if the switch is not pressed to the right or
to the left,

-

in all cases after 15 minutes, if the doors
remain open or when the ignition is
switched on.

Reading lights

These are controlled by the switches.

The driver's switch controls both reading
lights simultaneously.

The passenger switch controls either the
driver's reading light or the passenger
reading light.

Layout/storage compartment in the
door trays