Hyundai Creta (2022 год). Инструкция по обслуживанию — часть 14

Системы помощи водителю

•

У впереди идущего транспорт-

радаром, например огражде-

ного средства отсутствуют за-

ние, соседний автомобиль и т. д.

дние фонари, задние фонари

•

Велосипед, движущийся впе-

расположены необычным обра-

реди, изготовлен из материала,

зом и т. д.

который не отражает волны, из-

•

Уровень наружной освещен-

лучаемые передним радаром

ности низкий, а задние фонари

•

Впереди идущее транспортное

не включены или светят тускло

средство обнаружено поздно

•

Задняя часть впереди идущего

•

Препятствие внезапно загора-

транспортного средства име-

живает впереди идущее транс-

ет небольшие размеры или вы-

портное средство

глядит ненормально, например

•

Впереди идущее транспортное

транспортное средство накло-

средство резко меняет полосу

нено, перевернуто или виден

движения или снижает скорость

только борт транспортного

средства и т. д.

•

Впереди идущее транспортное

средство имеет неправильную

•

Дорожный просвет впереди иду-

форму

щего транспортного средства

слишком низкий или высокий

•

Скорость впереди идущего

транспортного средства слиш-

•

Транспортное средство, пеше-

ком высокая или слишком низ-

ход или велосипедист внезапно

кая

появляется перед вашим авто-

мобилем

•

Транспортное средство впере-

ди поворачивает в направлении,

•

Область бампера вокруг перед-

противоположном вашему авто-

него радара подверглась удару,

мобилю, для предотвращения

повреждена или передний ра-

столкновения

дар смещен из исходного поло-

жения

•

При наличии впереди идущего

транспортного средства ваш

•

Температура вокруг переднего

автомобиль меняет полосу дви-

радара слишком высокая или

жения, двигаясь с низкой скоро-

слишком низкая

стью

•

Движение через тоннель или

•

Впереди идущее транспортное

по металлическому мосту

средство покрыто снегом

•

Движение по открытой местно-

•

Ваш автомобиль покидает за-

сти, где мало автомобилей или

нимаемую полосу движения или

сооружений (например, пусты-

возвращается в занимаемую по-

ня, луг, пригород и т. д.)

лосу движения

•

Движение вблизи участков с ме-

•

Неустойчивое движение

таллическими объектами, на-

пример в зоне строительства,

•

Ваш автомобиль находится

рядом с железной дорогой и т. д.

на перекрестке с круговым

движением, и впереди идущее

•

Рядом находится объект, кото-

транспортное средство не об-

рый очень эффективно отража-

наруживается

ет волны, излучаемые передним

7-14

•

Ваш автомобиль непрерывно

движется по кругу

•

Впереди идущее транспорт-

ное средство имеет необычную

форму

•

Впереди идущее транспортное

средство движется на подъем

или под уклон

•

Пешеход или велосипедист об-

наруживается не полностью,

OADAS044

например, если пешеход накло-

На иллюстрации выше показаны

нился или идет не полностью

изображения, которые камера

вертикально

переднего вида распознает как

•

Пешеход или велосипедист одет

транспортное средство, пешехода

в одежду или снаряжение, кото-

и велосипедиста.

рое затрудняет его распознание

•

Пешеход или велосипедист впе-

в качестве пешехода или вело-

реди передвигается слишком

сипедиста

быстро

•

Пешеход или велосипедист

впереди небольшого роста или

пригнулся

•

Пешеход или велосипедист впе-

реди является лицом с ограни-

ченной мобильностью

•

Пешеход или велосипедист дви-

жется поперек направлению

движения автомобиля

•

Впереди находится группа пе-

шеходов, велосипедистов или

большое скопление людей

•

Пешеход или велосипедист одет

в одежду, которая сливается

с окружающим фоном, затруд-

няя обнаружение

•

Пешехода или велосипедиста

сложно выделить из совокупно-

сти объектов с подобной фор-

мой в окружающем простран-

стве

7-15

Системы помощи водителю

•

Ваш автомобиль движется мимо

ВНИМАНИЕ

пешехода, велосипедиста, до-

•

Движение на повороте

рожного знака, сооружения и т.

д. рядом с перекрестком

•

Движение на парковке

•

Движение через пункт сбо-

ра дорожной пошлины, в зоне

проведения дорожных работ,

по дороге без покрытия, дороге

с частичным покрытием, неров-

ной дороге, проезд через искус-

ственные неровности и т. д.

•

Движение на уклоне, по извили-

OADAS014

стой дороге и т. д.

•

Движение вдоль обочины с де-

ревьями или уличными фонаря-

ми

•

Плохие дорожные условия вы-

зывают чрезмерную вибрацию

автомобиля во время движения

•

Высота вашего автомобиля из-

менена вследствие большой за-

грузки, неправильного давления

OADAS016

OADAS018

в шинах и т. п.

Система предотвращения фрон-

•

Движение по узкой дороге

тального столкновения может

с большим количеством деревь-

не обнаруживать транспортные

ев или травы

средства, пешеходов и велоси-

•

Воздействие

электромагнит-

педистов впереди вашего авто-

ного излучения, например при

мобиля на извилистых дорогах,

движении в зоне сильных ради-

так как такие условия оказыва-

оволн или электрических помех

ют негативное влияние на рабо-

ту датчиков. Это может приве-

сти к тому, что предупреждение

не будет подаваться или не бу-

дет осуществляться помощь при

торможении, когда это является

необходимым.

7-16

При движении на повороте необ-

Если это происходит, система

ходимо соблюдать безопасную

предотвращения фронтального

дистанцию и при необходимости

столкновения может подавать

изменять траекторию движения

ложное предупреждение и за-

автомобиля с помощью руле-

действовать тормоза, когда это

вого колеса и нажимать педаль

не является необходимым. Всег-

тормоза для снижения скорости

да контролируйте дорожную об-

в целях поддержания безопас-

становку вокруг автомобиля.

ной дистанции.

• Движение на уклоне

OADAS015

OADAS012

OADAS017

OADAS019

OADAS010

OADAS011

Во время движения по извили-

Система предотвращения фрон-

стой дороге система предот-

тального столкновения может

вращения фронтального стол-

не обнаруживать транспортные

кновения может обнаруживать

средства, пешеходов и велоси-

транспортное средство, пеше-

педистов впереди вашего ав-

хода или велосипедиста, дви-

томобиля во время движения

жущихся по соседней полосе

на подъеме или спуске, так как

или за пределами занимаемой

такие условия оказывают нега-

полосы.

тивное влияние на работу дат-

чиков.

7-17

Системы помощи водителю

Это может привести к тому,

•

Перестроение

на

другую

по-

что будет подаваться ложное

лосу

предупреждение, предупрежде-

ние не будет подаваться совсем

или не будет осуществляться

помощь при торможении, когда

это является необходимым.

Кроме того, скорость автомоби-

ля может резко снизиться при

внезапном обнаружении транс-

портного средства, пешехода

или велосипедиста впереди.

Всегда следите за дорогой

во время движения на подъеме

или спуске и при необходимо-

сти изменяйте траекторию дви-

жения автомобиля с помощью

рулевого колеса и нажимайте

педаль тормоза для снижения

скорости в целях поддержания

безопасной дистанции.

OADAS030

[A]: Ваш автомобиль

[B]: Транспортное средство, выполняющее пере-

строение

Когда транспортное средство

перестраивается в вашу полосу

движения из соседней полосы,

оно не может быть обнаруже-

но датчиком до тех пор, пока

не окажется в диапазоне об-

наружения датчика. Система

предотвращения фронтального

столкновения может не сра-

зу обнаружить транспортное

средство, если оно совершает

резкие перестроения. В этом

случае необходимо соблюдать

безопасную дистанцию и при

необходимости изменять тра-

екторию движения автомоби-

ля с помощью рулевого колеса

и нажимать педаль тормоза для

снижения скорости в целях под-

держания безопасной дистан-

7-18

ции.

• Обнаружение транспортного

средства

OSU2069032

Если транспортное средство,

идущее впереди вашего авто-

мобиля, перевозит груз, высту-

пающий за его заднюю часть,

или если транспортное сред-

ство, идущее впереди вашего

автомобиля, имеет высокий до-

OADAS031

рожный просвет, необходимо

[A]: Ваш автомобиль [B]: Транспортное средство,

соблюдать повышенную осто-

выполняющее перестроение

рожность. Система предотвра-

[C]: Транспортное средство, идущее в вашей по-

щения фронтального столкно-

лосе движения

вения может не обнаружить

груз, выступающий за заднюю

Если впереди идущее транс-

часть транспортного средства.

портное средство перестраива-

В этом случае необходимо под-

ется в другую полосу движения,

держивать безопасную дистан-

система предотвращения фрон-

цию до выступающего объекта

тального столкновения может

(груза, кузова грузовика и т. п.)

не сразу обнаружить другое

и при необходимости изменять

транспортное средство, возник-

траекторию движения автомо-

шее перед вашим автомобилем.

биля с помощью рулевого коле-

В этом случае необходимо со-

са и нажимать педаль тормоза

блюдать безопасную дистанцию

для снижения скорости в целях

и при необходимости изменять

поддержания безопасной дис-

траекторию движения автомо-

танции.

биля с помощью рулевого коле-

са и нажимать педаль тормоза

для снижения скорости в целях

поддержания безопасной дис-

танции.

7-19

Системы помощи водителю

ВНИМАНИЕ

•

В случае буксировки прицепа

или другого автомобиля ре-

комендуется в целях безопас-

ности отключать систему пре-

дотвращения фронтального

столкновения.

•

Система

предотвращения

фронтального столкновения

может реагировать на объек-

ты, по форме или характери-

стикам напоминающие транс-

портные средства, пешеходов

и велосипедистов.

•

Система

предотвращения

фронтального столкновения

не реагирует на велосипеды,

мотоциклы, а также неболь-

шие объекты с колесами, на-

пример чемоданы, тележки

для покупок или детские ко-

ляски.

•

Система

предотвращения

фронтального столкновения

может работать ненадлежа-

щим образом при воздействии

сильных электромагнитных

волн.

•

Система

предотвращения

фронтального столкновения

может не работать в течение

15 секунд с момента запуска

двигателя или инициализации

камеры переднего вида.

7-20

СИСТЕМА УДЕРЖАНИЯ В ПОЛОСЕ ДВИЖЕНИЯ (LKA)

(ПРИ НАЛИЧИИ)

Система удержания в полосе дви-

ОСТОРОЖНО

жения предназначена для обна-

Более подробные сведения

ружения разделительных линий

о мерах предосторожности в от-

дорожной разметки

(границ по-

ношении камеры переднего вида

лосы движения) при движении

приводятся в разделе «Система

с определенной скоростью. Си-

предотвращения фронтального

стема удержания в полосе движе-

столкновения (FCA)» в главе 7.

ния предупреждает водителя, если

автомобиль выезжает за пределы

Настройки системы

полосы движения с невключенным

удержания в полосе движения

указателем поворота или осущест-

вляет автоматическое подрулива-

Настройки функций

ние для предотвращения выхода

из занимаемой полосы.

Датчик обнаружения

(камера переднего вида)

OTM070184N

Удержание в полосе движения

При включенном двигателе выбе-

рите пункты «Системы помощи во-

дителю → Безопасность при дви-

OSU2R051082

жении в полосе» для включения

[1] : Камера переднего вида

или отключения соответствующих

Камера переднего вида использу-

функций.

ется в качестве датчика обнару-

- При выборе настройки

«По-

жения для распознания раздели-

мощь» система удержания

тельных линий дорожной разметки

в полосе движения будет авто-

(границ полосы движения).

матически оказывать корректи-

Местоположение датчика обнару-

рующее воздействие на рулевое

жения показано на иллюстрации

колесо, когда обнаружены раз-

выше.

делительные линии дорожной

разметки, помогая предотвра-

тить выход автомобиля за пре-

делы занимаемой им полосы

движения.

7-21

Системы помощи водителю

При выборе настройки «Только

Включение/выключение

систе-

предупреждение» система удер-

мы удержания в полосе движения

жания в полосе движения будет

(кнопка выключателя системы по-

предупреждать водителя с по-

мощи движению по полосе)

мощью звукового сигнала, ког-

да обнаружены разделительные

линии дорожной разметки. При

этом водитель должен повер-

нуть рулевое колесо для воз-

врата в полосу движения.

При выборе настройки «Выкл.»

система удержания в полосе

движения будет отключена. Ин-

дикатор

на комбинации

приборов погаснет.

OSU2R061111

При каждом запуске двигате-

ВНИМАНИЕ

ля система удержания в полосе

движения всегда будет вклю-

•

Если выбрана настройка

чаться. Белый индикатор

«Только предупреждение», ав-

загорится на комбинации при-

томатическое подруливание

боров.

не осуществляется.

Если система удержания в поло-

•

Система удержания в полосе

се движения включена, нажмите

движения не оказывает кор-

и удерживайте кнопку выклю-

ректирующее воздействие

чателя системы помощи движе-

на рулевое колесо, когда ав-

нию по полосе, чтобы отключить

томобиль движется по центру

систему удержания в полосе

занимаемой полосы.

движения.

•

Водитель обязательно должен

контролировать обстановку

ОСТОРОЖНО

вокруг автомобиля и осущест-

влять управление с помощью

При кратковременном нажатии

рулевого колеса, если выбра-

кнопки выключателя системы

на настройка «Выкл.».

помощи движению по полосе си-

стема удержания в полосе дви-

жения будет включаться и вы-

ключаться.

7-22

Работа системы удержания

в полосе движения

Предупреждение и управление

Система удержания в полосе дви-

жения предупреждает водителя

и осуществляет управление ав-

томобилем с помощью функции

предупреждения о выходе из за-

нимаемой полосы и функции удер-

жания полосы движения.

OTM070141N

 Слева

 Справа

Громкость предупреждения

При включенном двигателе выбе-

рите пункты «Системы помощи во-

дителю → Громкость предупреж-

дения» в меню Настройки, чтобы

установить параметр

«Высокая»,

«Средняя» или «Низкая» для гром-

кости предупреждения системы

удержания в полосе движения.

При изменении громкости пред-

OSU2R071032

OSU2R071033

упреждения может измениться

громкость предупреждения других

Предупреждение о выходе из зани-

систем помощи водителю.

маемой полосы

• Для предупреждения водителя

о том, что автомобиль выезжает

за пределы занимаемой полосы

(прогнозируется на основании

слежения за участком полосы

движения впереди), на комби-

нации приборов начинает ми-

гать зеленый индикатор

, начинает мигать индикация

разделительной линии дорож-

ной разметки (со стороны, в на-

правлении которой автомобиль

отклоняется от траектории дви-

жения) и раздается предупре-

ждающий звуковой сигнал.

• Система удержания в полосе

движения срабатывает при ско-

рости вашего автомобиля 60-

200 км/ч (40-120 миль/ч).

7-23

Системы помощи водителю

Удержание в полосе движения

ВНИМАНИЕ

•

Для предупреждения водителя

•

Корректирующее

воздей-

о том, что автомобиль выезжает

ствие на рулевое колесо мо-

за пределы занимаемой полосы

жет не оказываться, если во-

(прогнозируется на основании

дитель крепко удерживает

слежения за участком полосы

руками рулевое колесо или

движения впереди), на комбина-

поворачивает его на опреде-

ции приборов начинает мигать

ленный угол.

зеленый индикатор

и осу-

•

Система удержания в полосе

ществляется автоматическое

движения не работает посто-

подруливание для удержания

янно. Водитель обязан безо-

автомобиля в пределах полосы

пасно управлять автомобилем

движения.

с помощью рулевого коле-

•

Система удержания в полосе

са и удерживать автомобиль

движения срабатывает при ско-

в пределах занимаемой поло-

рости вашего автомобиля 60-

сы движения.

200 км/ч (40-120 миль/ч).

•

Предупреждающее сообще-

ние о необходимости удер-

жания рулевого колеса рука-

ми может выводиться поздно

в зависимости от условий

движения. Всегда удержи-

вайте рулевое колесо руками

во время движения.

•

Если водитель удерживает ру-

левое колесо в недостаточной

степени, может выводиться

OSU2R071031

предупреждение о необхо-

димости удержания рулево-

Предупреждение о необходимости

го колеса руками, поскольку

удержания рулевого колеса руками

система удержания в полосе

Если водитель убирает руки с руле-

движения может не распозна-

вого колеса на несколько секунд,

вать, что руки водителя нахо-

на дисплее комбинации приборов

дятся на рулевом колесе.

появляется предупреждающее со-

•

Если к рулевому колесу при-

общение

«Удерживайте рулевое

креплены какие-либо предме-

колесо» и поэтапно раздается пре-

ты, предупреждение о необхо-

дупреждающий звуковой сигнал.

димости удержания рулевого

колеса руками может сраба-

тывать ненадлежащим обра-

зом.

7-24

Неисправность и ограничения

Информация

системы удержания в полосе

•

В зависимости от комплектации

движения

вашего автомобиля вы можете

Неисправность системы

изменять настройки на комби-

удержания в полосе движения

нации приборов

(режим поль-

зовательских настроек) или

на дисплее информационно-раз-

влекательной системы. Более

подробная информация приведе-

на в разделе «Пользовательские

настройки» в главе 4 или «На-

стройки автомобиля» в поставля-

емом с автомобилем Руководстве

по эксплуатации информацион-

но-развлекательной системы.

OTM070035L

•

При обнаружении разделитель-

ных линий дорожной разметки

Если система удержания в поло-

(границ полосы движения) цвет

се движения работает ненадле-

индикации линий дорожной раз-

жащим образом, на комбинации

метки на комбинации приборов

приборов появляется предупре-

изменится с серого на белый и за-

ждающее сообщение

«Проверь-

горится зеленый индикатор

те систему удержания в полосе

движения (LKA)» или «Проверьте

•

Даже если система удержания

LKA (систему удержания в полосе

в полосе движения оказывает

движения)» и загорается желтый

корректирующее

воздействие

индикатор

. Если это проис-

на рулевое колесо, водитель мо-

ходит, рекомендуем проверить

жет изменять траекторию движе-

систему удержания в полосе дви-

ния автомобиля с помощью руле-

жения у авторизованного дилера

вого колеса.

HYUNDAI.

•

Когда система удержания в по-

лосе движения осуществляет

автоматическое подруливание,

усилие на рулевом колесе может

увеличиваться или уменьшаться

(по сравнению с усилием при от-

ключенной системе).

7-25

Системы помощи водителю

•

При отображении предупре-

ВНИМАНИЕ

ждающего сообщения или

При использовании системы

срабатывании предупрежда-

удержания в полосе движения

ющего звукового сигнала

должны быть приняты следую-

другой системы сообщение

щие меры:

системы удержания в полосе

•

Водитель обязан соблюдать

движения может не отобра-

правила безопасного вожде-

жаться и звуковой сигнал мо-

ния и осуществлять управ-

жет не подаваться.

ление автомобилем. Не по-

•

При высоком уровне окру-

лагайтесь

исключительно

жающего шума вы можете

на систему удержания в поло-

не услышать предупреждаю-

се движения и не допускайте

щий звуковой сигнал системы

опасного вождения.

удержания в полосе движе-

•

Система удержания в полосе

ния.

движения может отключить-

•

Если к рулевому колесу

ся или может работать ненад-

прикреплены

какие-либо

лежащим образом в зависи-

предметы, автоматическое

мости от дорожных условий

подруливание может не осу-

и окружающей обстановки.

ществляться надлежащим об-

Всегда соблюдайте осторож-

разом.

ность во время вождения.

•

Система удержания в полосе

•

Если линии разметки полосы

движения может не работать

движения не обнаруживаются

в течение 15 секунд с момента

надлежащим образом, обра-

запуска двигателя или иници-

титесь к пункту «Ограничения

ализации камеры переднего

системы удержания в полосе

вида.

движения».

•

Система удержания в полосе

•

В случае буксировки прицепа

движения не будет срабаты-

или другого автомобиля реко-

вать в следующих случаях.

мендуется в целях безопасно-

- Включен указатель поворо-

сти отключать систему удер-

та или аварийная световая

жания в полосе движения.

сигнализация

•

При движении автомобиля

- Автомобиль

движется

с высокой скоростью коррек-

не по центру занимаемой

тирующее воздействие на ру-

полосы, когда система удер-

левое колесо оказываться

жания в полосе движения

не будет. При использовании

включена, или сразу после

системы водитель должен

смены полосы движения

всегда соблюдать заданное

ограничение скорости.

- Срабатывает электронная

система динамической ста-

билизации (ESC) или систе-

ма управления стабилизаци-

ей автомобиля (VSM)

7-26

- Автомобиль

движется

•

На дороге имеется больше двух

на крутом повороте

линий разметки (границ полосы

- Скорость

автомобиля

движения)

не превышает 55 км/ч (35

•

Количество полос движения или

миль/ч) или превышает 210

линий разметки (границ полосы

км/ч (130 миль/ч)

движения) увеличивается или

уменьшается или они пересека-

- Автомобиль совершает рез-

ются

кие перестроения

•

Линии разметки

(границы по-

- Автомобиль резко тормозит

лосы движения) сложные или

Ограничения системы удержания

имеется конструкция, заменяю-

в полосе движения

щая линии разметки, например

в зоне дорожных работ

Система удержания в полосе дви-

жения может работать ненадле-

•

Присутствует дорожная размет-

жащим образом или неожиданно

ка, например зигзагообразные

срабатывать в следующих обстоя-

линии, разметка пешеходного

тельствах.

перехода и дорожных знаков

•

Линии разметки полосы движе-

•

Полоса движения внезапно пре-

ния загрязнены или их сложно

рывается, например на пере-

распознать из-за следующих ус-

крестке

ловий.

•

Полоса движения (или дорога)

- Линии разметки (границы по-

слишком широкая или узкая

лосы движения) покрыты во-

•

Край дороги не обозначен раз-

дой, снегом, смазочным мате-

меткой

риалом и т. д.

•

С краю проезжей части присут-

- Цвет линий разметки (границ

ствует какая-либо конструкция,

полосы движения) неразличим

например пункт сбора дорож-

на дороге

ной пошлины, тротуар, бордюр-

- На дороге рядом с полосой

ный камень и т. д.

движения или линиями раз-

•

Дистанция до впереди идущего

метки (границами полосы дви-

транспортного средства слиш-

жения) есть разметка, которая

ком мала, или это транспортное

выглядит аналогично линиям

средство загораживает полосы

разметки

(границам полосы

разметки (границы полосы дви-

движения)

жения)

- Линии разметки (границы по-

лосы движения) нечеткие или

Более подробные сведения

повреждены

об ограничениях камеры передне-

го вида приводятся в разделе «Си-

- На линии разметки (границы

стема предотвращения фронталь-

полосы движения) падает тень

ного столкновения (FCA)» в главе

от разделительной полосы,

деревьев, ограждения, шумо-

вых барьеров и т. д.

7-27

Системы помощи водителю

СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СТОЛКНОВЕНИИ

С ОБЪЕКТОМ ВНЕ ЗОНЫ ВИДИМОСТИ ВОДИТЕЛЯ (BCA)

(ПРИ НАЛИЧИИ)

Система предупреждения о стол-

ОСТОРОЖНО

кновении с объектом вне зоны

Диапазон обнаружения мо-

видимости водителя предназна-

жет изменяться в зависимости

чена для помощи в обнаруже-

от скорости вашего автомоби-

нии и контроле приближающихся

ля. Даже в случае присутствия

транспортных средств, движущих-

транспортного средства в не-

ся в зоне, непросматриваемой во-

просматриваемой зоне система

дителем, и предупреждает води-

предупреждения о столкнове-

теля о возможном столкновении

нии с объектом вне зоны видимо-

посредством вывода сообщения

сти водителя может не подавать

на дисплей и подачи звукового

предупреждение при движении

сигнала.

вашего автомобиля с высокой

Кроме того, если существует риск

скоростью.

столкновения при перестрое-

нии или выезде передним ходом

с места для парковки, система

предупреждения о столкновении

с объектом вне зоны видимости

водителя помогает избежать стол-

кновения путем задействования

тормозов.

OJX1079026

Система предупреждения о стол-

кновении с объектом вне зоны

видимости водителя помогает об-

наруживать транспортное сред-

ство в непросматриваемой зоне

и информирует водителя о при-

ближении транспортного средства

OJX1079256

с высокой скоростью из непро-

Система предупреждения о стол-

сматриваемой зоны.

кновении с объектом вне зоны ви-

димости водителя помогает обна-

руживать транспортное средство

ОСТОРОЖНО

в непросматриваемой зоне и ин-

Момент подачи предупреждения

формирует водителя о наличии

может изменяться в зависимо-

транспортного средства в непро-

сти от скорости транспортного

сматриваемой зоне.

средства,

приближающегося

с высокой скоростью.

7-28

OJX1079027

OJX1079028

При смене полосы движения

Если при выезде передним ходом

во время слежения за поло-

с места для парковки система

сой движения впереди система

предупреждения о столкновении

с объектом вне зоны видимости

водителя распознает опасность

столкновения с приближающим-

столкновения с приближающимся

ся транспортным средством, дви-

транспортным средством, движу-

жущимся в непросматриваемой

щимся в непросматриваемой зоне,

зоне, система помогает избежать

и помогает избежать столкновения

столкновения путем задействова-

путем задействования тормозов.

ния тормозов.

7-29

Системы помощи водителю

Датчик обнаружения (камера

•

Если задний угловой радар или

переднего вида, задний угловой

область вокруг него подверг-

радар)

лась удару, даже в том случае,

 Камера переднего вида

если на комбинации приборов

не появляется предупрежда-

ющее сообщение, система

предупреждения о столкно-

вении с объектом вне зоны

видимости водителя может

работать ненадлежащим об-

разом. Рекомендуем прове-

рить систему предупреждения

о столкновении с объектом

OSU2R051082

вне зоны видимости водите-

ля у авторизованного дилера

 Задний радар

HYUNDAI.

•

Если производилась замена

или ремонт задних угловых

радаров, рекомендуется об-

ратиться к авторизованному

дилеру HYUNDAI для провер-

ки автомобиля.

•

Используйте только ориги-

нальные детали для ремонта

OSU2R061094

заднего бампера в зоне рас-

положения заднего углового

Местоположение

датчиков обна-

радара.

ружения указано на иллюстрации

выше.

•

Не устанавливайте рамку но-

мерного знака и такие пред-

меты, как наклейки на бампер,

ОСТОРОЖНО

пленку или защиту бампера,

Для сохранения оптимальной

рядом с задним угловым ра-

эффективности работы датчика

даром.

обнаружения должны быть при-

•

Система

предупреждения

няты следующие меры:

о столкновении с объектом

• Запрещается разбирать за-

вне зоны видимости водителя

дний угловой радар или узел

может работать ненадлежа-

радара и подвергать его уда-

щим образом после замены

рам.

бампера или повреждения об-

ласти вокруг заднего углового

радара или ее покраски.

7-30

• В случае присоединения при-

Настройки системы

цепа, приспособления для

предупреждения

перевозки грузов и т. д. мо-

о столкновении с объектом

жет быть нарушено функци-

вне зоны видимости водителя

онирование заднего угло-

Настройки функций

вого радара, или система

предупреждения о столкнове-

нии с объектом вне зоны види-

мости водителя может не сра-

батывать.

Более подробные сведения

о мерах предосторожности в от-

ношении камеры переднего вида

приводятся в разделе «Система

предотвращения фронтального

OTM070096N

столкновения (FCA)» в главе 7.

Обнаружение объектов вне зоны ви-

димости водителя

При включенном двигателе вы-

берите пункты «Системы помощи

водителю → Обнаружение объек-

тов вне зоны видимости водителя»

в меню настройки для включения

или отключения соответствующих

функций.

- При выборе настройки

«Ак-

тивная помощь» система пред-

упреждения о столкновении

с объектом вне зоны видимости

водителя будет предупреждать

водителя посредством вывода

сообщения на дисплей и подачи

звукового сигнала, а также бу-

дет оказывать помощь при тор-

можении в зависимости от сте-

пени опасности столкновения.

- При выборе настройки «Только

предупреждение» система пред-

упреждения о столкновении

с объектом вне зоны видимости

водителя будет предупреждать

водителя посредством вывода

сообщения на дисплей и подачи

звукового сигнала в зависимо-

сти от степени опасности стол-

7-31

Системы помощи водителю

кновения. Помощь при тормо-

ВНИМАНИЕ

жении осуществляться не будет.

• Если выбрана настройка

- При выборе настройки «Выкл.»

«Только предупреждение», по-

система

предупреждения

мощь при торможении не осу-

о столкновении с объектом вне

ществляется.

зоны видимости водителя будет

• Если выбрана настройка

отключена.

«Выкл.», водитель обязатель-

но должен контролировать

обстановку вокруг автомоби-

ля и соблюдать осторожность

при движении.

Информация

При последующем запуске двига-

теля будет активна последняя на-

стройка системы предупреждения

OTM070097N

о столкновении с объектом вне зоны

При последующем запуске дви-

видимости водителя.

гателя при отключенной системе

предупреждения о столкновении

с объектом вне зоны видимости

водителя на комбинации приборов

появится сообщение

«Система

предупреждения о столкновении

с объектом вне зоны видимости

водителя отключена».

При

изменении

настройки

с «Выкл.» на «Активная помощь»

или «Только предупреждение» пре-

OTM070140N

дупреждающий индикатор на на-

Момент подачи предупреждения

ружном зеркале заднего вида бу-

При включенном двигателе вы-

дет мигать в течение трех секунд.

берите пункты «Системы помощи

Кроме того, если двигатель за-

водителю → Момент подачи пред-

пущен, то при выборе настройки

упреждения» в меню Настройки,

«Активная помощь» или

«Только

чтобы выбрать момент срабаты-

предупреждение» системы преду-

вания предупреждения системы

преждения о столкновении с объ-

предупреждения о столкновении

ектом вне зоны видимости водите-

с объектом вне зоны видимости

ля предупреждающий индикатор

водителя.

на наружном зеркале заднего вида

будет мигать в течение трех се-

кунд.

7-32

При поставке автомобиля с заво-

ОСТОРОЖНО

да для настройки Момент подачи

•

Настройки момента подачи

предупреждения установлен пара-

предупреждения и громкости

метр «Нормально». При изменении

предупреждения применяют-

момента подачи предупреждения

ся ко всем функциям системы

может измениться момент подачи

предупреждения о столкнове-

предупреждения других систем

нии с объектом вне зоны види-

помощи водителю.

мости водителя.

•

Даже если для настройки Мо-

мент подачи предупреждения

выбран параметр

«Нормаль-

но», при высокой скорости

приближающегося транспорт-

ного средства может скла-

дываться впечатление, что

предупреждение

подается

поздно.

OTM070141N

•

Выберите для настройки Мо-

мент подачи предупреждения

Громкость предупреждения

параметр «Поздно» при малой

При включенном двигателе выбе-

интенсивности транспортного

рите пункты «Системы помощи во-

потока и низкой скорости дви-

дителю → Громкость предупреж-

жения.

дения» в меню Настройки, чтобы

выбрать параметр

«Высокая»,

«Средняя» или «Низкая» для гром-

кости предупреждения системы

предупреждения о столкновении

с объектом вне зоны видимости

водителя.

При изменении громкости пред-

упреждения может измениться

громкость предупреждения других

систем помощи водителю.

7-33

Системы помощи водителю

Работа системы обнаружения

Предупреждение о возможном стол-

объектов вне зоны видимости

кновении

водителя

•

Предупреждение о возможном

Предупреждение и управление

столкновении срабатывает, ког-

да включен указатель поворо-

 Левая сторона

та со стороны обнаруженного

транспортного средства.

•

Если в меню Настройки выбран

параметр «Только предупрежде-

ние», предупреждение о воз-

можном столкновении будет

срабатывать при приближении

вашего автомобиля к полосе

движения, на которой в непро-

OSU2R051237

сматриваемой зоне обнаружено

транспортное средство.

Обнаружение транспортного сред-

ства

•

Для предупреждения водителя

о возможном столкновении бу-

• Для предупреждения водителя

дет мигать предупреждающий

об обнаружении транспортно-

индикатор на наружном зер-

го средства загорается преду-

кале заднего вида и проекци-

преждающий индикатор на на-

онном дисплее

(при наличии).

ружном зеркале заднего вида

Одновременно будет подавать-

и проекционном дисплее (при

ся предупреждающий звуковой

наличии).

сигнал.

• Система

предупреждения

•

Если указатель поворота вы-

о столкновении с объектом вне

ключен или ваш автомобиль

зоны видимости водителя ра-

выезжает из занимаемой по-

ботает, когда скорость вашего

лосы движения, предупрежде-

автомобиля составляет более

ние о возможном столкновении

20 км/ч (12 миль/ч), а скорость

отключается и система пред-

транспортного средства, движу-

упреждения о столкновении

щегося в непросматриваемой

с объектом вне зоны видимости

зоне, — более 10 км/ч (7 миль/ч).

водителя возвращается в состо-

яние обнаружения транспортно-

го средства.

7-34

ВНИМАНИЕ

Информация

•

Диапазон обнаружения задне-

Если сиденье водителя располагает-

го углового радара соответ-

ся с левой стороны, предупреждение

ствует ширине стандартной

о возможном столкновении может

дороги, поэтому на узкой до-

подаваться при повороте вашего

роге система предупреждения

автомобиля налево. Поддерживай-

о столкновении с объектом

те безопасную дистанцию до транс-

вне зоны видимости водителя

портных средств, идущих в левой

может обнаруживать транс-

полосе движения. Если сиденье во-

портные средства, движущи-

дителя располагается с правой сто-

еся по второй от вашего ав-

роны, предупреждение о возможном

томобиля полосе движения,

столкновении может подаваться при

и подавать предупреждение.

повороте вашего автомобиля напра-

И наоборот, на широкой доро-

во. Поддерживайте безопасную дис-

ге система предупреждения

танцию до транспортных средств,

о столкновении с объектом

идущих в правой полосе движения.

вне зоны видимости водителя

может не обнаружить транс-

портное средство, движуще-

еся по соседней полосе дви-

жения, и может не подавать

предупреждение.

•

Функция

предупреждения

о возможном столкновении

не срабатывает при включе-

нии указателя поворота, если

включена аварийная световая

сигнализация.

7-35

Системы помощи водителю

ВНИМАНИЕ

•

Система

предупреждения

о столкновении отключается

при следующих обстоятель-

ствах.

- Ваш автомобиль перестра-

ивается в соседнюю полосу

движения на определенной

дистанции

OSU2R071095

- Ваш автомобиль избежал

Система предупреждения о стол-

риска столкновения

кновении (во время движения)

- Резко поворачивается руле-

•

Для предупреждения водите-

вое колесо

ля о возможном столкновении

- Нажимается педаль тормоза

на наружном зеркале заднего

- Срабатывает система пре-

вида будет мигать предупре-

дотвращения фронтального

ждающий индикатор, и на ком-

столкновения

бинации приборов появится

предупреждающее сообщение.

•

После срабатывания системы

Одновременно будет раздавать-

предупреждения о столкнове-

ся предупреждающий звуковой

нии с объектом вне зоны ви-

сигнал, и на проекционном дис-

димости водителя вы должны

плее (при наличии) будет мигать

двигаться по центру полосы

предупреждающий индикатор.

движения. Система преду-

преждения о столкновении

•

Система

предупреждения

с объектом вне зоны видимо-

о столкновении с объектом вне

сти водителя не срабатывает,

зоны видимости водителя сра-

если автомобиль движется

батывает при скорости вашего

не по центру полосы движе-

автомобиля 60-200 км/ч (40-120

ния.

миль/ч), когда обнаружены обе

линии разметки полосы движе-

ния.

•

Система будет оказывать по-

мощь при экстренном тормо-

жении для предотвращения

столкновения с транспортным

средством, находящимся в не-

просматриваемой зоне.

7-36

OSU2R071095

OSU2R071034

Система предупреждения о стол-

Остановка автомобиля и заверше-

кновении (при начале движения)

ние управления тормозной системой

•

Для предупреждения водите-

•

Если автомобиль останавлива-

ля о возможном столкновении

ется в результате экстренного

на наружном зеркале заднего

торможения, на комбинации

вида будет мигать предупре-

приборов появляется предупре-

ждающий индикатор, и на ком-

ждающее сообщение «Двигай-

бинации приборов появится

тесь осторожно».

предупреждающее сообщение.

В целях безопасности водитель

Одновременно будет раздавать-

должен немедленно нажимать

ся предупреждающий звуковой

педаль тормоза и контролиро-

сигнал, и на проекционном дис-

вать окружающую обстановку.

плее (при наличии) будет мигать

•

Управление тормозной систе-

предупреждающий индикатор.

мой прекращается по истечении

•

Система

предупреждения

примерно 2 секунд с момента

о столкновении с объектом вне

остановки автомобиля в резуль-

зоны видимости водителя сра-

тате экстренного торможения.

батывает, когда скорость ва-

шего автомобиля составляет

не более 3 км/ч (2 мили/ч), а ско-

рость транспортного средства,

движущегося в непросматри-

ваемой зоне, — более 5 км/ч (3

мили/ч).

•

Система будет оказывать по-

мощь при экстренном тормо-

жении для предотвращения

столкновения с транспортным

средством, находящимся в не-

просматриваемой зоне.

7-37

Системы помощи водителю

•

Во время экстренного тормо-

ВНИМАНИЕ

жения функция управления

При использовании системы

тормозами системы преду-

предупреждения о столкнове-

преждения о столкновении

нии с объектом вне зоны ви-

с объектом вне зоны видимо-

димости водителя необходимо

сти водителя автоматически

принимать следующие меры

отключается, если водитель

предосторожности.

нажимает педаль акселерато-

•

В целях безопасности вносите

ра с достаточным усилием или

изменения в настройки, при-

резко поворачивает рулевое

парковав автомобиль в безо-

колесо.

пасном месте.

•

Во время работы системы

•

При отображении предупре-

предупреждения о столкно-

ждающего сообщения или

вении с объектом вне зоны

срабатывании предупрежда-

видимости водителя автомо-

ющего звукового сигнала

биль может внезапно остано-

другой системы сообщение

виться, что может привести

системы

предупреждения

к травмированию пассажиров

о столкновении с объектом

или смещению плохо закре-

вне зоны видимости водителя

пленных предметов. Всегда

может не отображаться и зву-

пристегивайтесь

ремнями

ковой сигнал может не пода-

безопасности и надежно за-

ваться.

крепляйте предметы.

•

При высоком уровне окру-

•

Даже в случае неисправно-

жающего шума вы можете

сти системы предупреждения

не услышать предупреждаю-

о столкновении с объектом

щий звуковой сигнал системы

вне зоны видимости водителя

предупреждения о столкнове-

рабочая тормозная система

нии с объектом вне зоны види-

автомобиля будет функциони-

мости водителя.

ровать надлежащим образом.

•

Система

предупреждения

•

Система

предупреждения

о столкновении с объектом

вне зоны видимости водителя,

вне зоны видимости водителя

движущимися в поперечном

не срабатывает во всех ситу-

направлении сзади автомо-

ациях и не способна предот-

биля, может не срабатывать,

вращать все столкновения.

если водитель нажимает пе-

•

В зависимости от условий дви-

даль тормоза для предотвра-

жения и дорожной обстанов-

щения столкновения.

ки система предупреждения

о столкновении с объектом

вне зоны видимости водите-

ля может подавать предупре-

ждение слишком поздно, или

предупреждение может не по-

даваться совсем.

7-38

• Водитель обязан всегда со-

Неисправность и ограничения

хранять контроль над авто-

системы предупреждения

мобилем. Не полагайтесь

о столкновении с объектом

на систему предупреждения

вне зоны видимости водителя

о столкновении с объектом

Неисправность системы

вне зоны видимости водителя.

предупреждения о столкновении

При необходимости нажимай-

с объектом вне зоны видимости

те педаль тормоза для сниже-

водителя

ния скорости в целях поддер-

жания безопасной дистанции

или остановки автомобиля.

• Никогда не проверяйте дей-

ствие системы предупреж-

дения о столкновении с объ-

ектом вне зоны видимости

водителя на людях, животных,

объектах и т. д. Это может

стать причиной тяжелой трав-

мы или смерти.

OTM070099N

Если система предупреждения

ВНИМАНИЕ

о столкновении с объектом вне

Функция управления тормозной

зоны видимости водителя работает

системой может не работать

ненадлежащим образом, на ком-

надлежащим образом в зависи-

бинации приборов появляется пре-

мости от состояния электронной

дупреждающее сообщение «Про-

системы динамической стабили-

верьте систему предупреждения

зации (ESC).

о столкновении с объектом вне

зоны видимости водителя» и си-

В следующих случаях подается

стема автоматически отключается

только предупреждение.

или ее действие ограничивается.

- Горит контрольная лампа

Рекомендуем проверить систему

электронной системы динами-

предупреждения о столкновении

ческой стабилизации (ESC)

с объектом вне зоны видимости

- Электронная система динами-

водителя у авторизованного диле-

ческой стабилизации (ESC) за-

ра HYUNDAI.

действована другой функцией

7-39

Системы помощи водителю

Система предупреждения

о столкновении с объектом

вне зоны видимости водителя

отключена

OTM070100L

Если контрольная лампа на на-

ружном зеркале заднего вида

не работает надлежащим образом,

на комбинации приборов появится

OTM070098N

сообщение «Проверьте предупре-

Если задний бампер в зоне уста-

ждающий символ наружного зер-

новки заднего углового радара

кала». Рекомендуем проверить

или датчик покрыт посторонним

систему предупреждения о стол-

материалом, например снегом или

кновении с объектом вне зоны ви-

влагой, или автомобиль буксирует

димости водителя у авторизован-

прицеп или на его заднюю часть

ного дилера HYUNDAI.

установлено приспособление для

перевозки грузов, это может сни-

зить эффективность обнаружения

и привести к временному ограни-

чению или отключению системы

предупреждения о столкновении

с объектом вне зоны видимости

водителя.

Если это происходит, система

предупреждения о столкновении

с объектом вне зоны видимости

водителя отключается. На комби-

нации приборов появится преду-

преждающее сообщение

«Радар

заблокирован».

7-40

Нормальная работа системы пред-

ОСТОРОЖНО

упреждения о столкновении с объ-

При буксировке прицепа или

ектом вне зоны видимости води-

установке на заднюю часть ав-

теля будет возобновлена после

томобиля приспособления для

удаления постороннего материала

перевозки грузов и т. д. выклю-

или отсоединения прицепа и т. д.

чайте систему предупреждения

и последующего запуска двигате-

о столкновении с объектом вне

ля.

зоны видимости водителя. Что-

Если система предупреждения

бы использовать систему пред-

о столкновении с объектом вне

упреждения о столкновении

зоны видимости водителя не ра-

с объектом вне зоны видимости

ботает надлежащим образом

водителя, отсоедините прицеп

после устранения причин ее не-

или приспособление для пере-

корректного функционирования,

возки грузов и т. д.

рекомендуется проверить си-

стему у авторизованного дилера

Ограничения системы

HYUNDAI.

предупреждения о столкновении

с объектом вне зоны видимости

водителя

ВНИМАНИЕ

Система предупреждения о стол-

•

Даже в том случае, если

кновении с объектом вне зоны

на комбинации приборов

видимости водителя может не ра-

не появляется предупрежда-

ботать надлежащим образом или

ющее сообщение, система

неожиданно срабатывать в следу-

предупреждения о столкнове-

ющих обстоятельствах.

нии с объектом вне зоны види-

мости водителя может рабо-

• В ненастную погоду, например

тать ненадлежащим образом.

в сильный дождь или снегопад

и т. д.

•

Сразу после запуска двигате-

ля система предупреждения

• Задний угловой радар покрыт

о столкновении с объектом

снегом, влагой, грязью и т. д.

вне зоны видимости водите-

• Температура вокруг заднего

ля может работать ненадле-

углового радара слишком высо-

жащим образом в зонах, где

кая или слишком низкая

отсутствуют объекты для об-

• Движение по подъездной доро-

наружения (например, на от-

ге

крытой местности), или если

• Дорожное покрытие (или земля

датчик обнаружения покрыт

в зоне движения автомобиля)

посторонним материалом.

содержит металлические ком-

поненты (например, подземная

железная дорога)

7-41

Системы помощи водителю

•

Рядом с автомобилем находит-

•

Перемещение транспортного

ся неподвижный объект, напри-

средства с соседней полосы

мер шумовой барьер, раздели-

на две полосы от вашего ав-

тельный отбойник, ограждение

томобиля или перемещение

подъездной дороги, уличные

транспортного средства, нахо-

фонари, знаки, туннель, стена

дящегося за две полосы от ва-

и т. д. (включая комбинирован-

шего автомобиля, на соседнюю

ные конструкции)

полосу

•

Движение по открытой местно-

•

Рядом с задним угловым рада-

сти, где мало автомобилей или

ром присоединен прицеп или

сооружений (например, пусты-

навесной держатель

ня, луг, пригород и т. д.)

•

К бамперу в зоне установки за-

•

Движение по узкой дороге

днего углового радара прикре-

с большим количеством деревь-

плены какие-либо предметы,

ев или травы

например наклейка на бампер,

защита бампера, багажник для

•

Движение по мокрому дорожно-

велосипедов и т. д.

му покрытию, например по лу-

жам

•

Область бампера вокруг задне-

го углового радара подверглась

•

Транспортное средство сзади

движется очень близко к ваше-

удару, повреждена или радар

смещен из исходного положе-

му автомобилю или обгоняет

ваш автомобиль в непосред-

ния

ственной близости от него

•

Высота вашего автомобиля из-

менена вследствие большой за-

•

Скорость транспортного сред-

грузки, неправильного давления

ства очень высокая, вследствие

в шинах и т. п.

чего оно совершает обгон ваше-

го автомобиля за короткий про-

межуток времени

Система предупреждения о стол-

кновении с объектом вне зоны

•

Ваш автомобиль совершает об-

видимости водителя может не ра-

гон транспортного средства

ботать надлежащим образом или

•

Ваш автомобиль совершает пе-

неожиданно срабатывать при об-

рестроение

наружении следующих объектов.

•

Начало движения и ускоре-

• Обнаружен мотоцикл или вело-

ние одновременно с соседним

сипед

транспортным средством

• Обнаружен прицеп-платформа

• Обнаружено крупное транс-

портное средство, такое как ав-

тобус или грузовой автомобиль

7-42

• Обнаружен движущийся объект,

ВНИМАНИЕ

такой как пешеход, животное,

•

Движение на повороте

тележка для покупок или дет-

ская коляска

• Обнаружено низкое транспорт-

ное средство, такое как спор-

тивный автомобиль

Функция управления тормозной

системой может не работать и во-

дитель должен соблюдать осто-

рожность в следующих обстоя-

тельствах:

• Сильная вибрация автомобиля

OJX1079057

при движении по ухабам, неров-

Система

предупреждения

ной дороге или бетонному по-

о столкновении с объектом вне

крытию

зоны видимости водителя мо-

• Движение по скользкой дорож-

жет работать ненадлежащим

ной поверхности

(снег, лужи,

образом при движении по изви-

лед и т. д.)

листой дороге. Система пред-

• Давление в шинах низкое, или

упреждения о столкновении

шина повреждена

с объектом вне зоны видимости

водителя может не обнаружи-

• Тормозная система модифици-

вать транспортное средство,

рована

движущееся по соседней поло-

• Автомобиль совершает резкие

се.

перестроения

Всегда учитывайте дорожную

обстановку и условия движения

Более подробные сведения

во время вождения.

об ограничениях камеры перед-

него вида приводятся в разделах

«Система предотвращения фрон-

тального столкновения

(FCA)»

и «Система удержания в полосе

движения (LKA)» в главе 7.

7-43

Была ли эта страница вам полезна?

Да!Нет

Hyundai Creta (2022 год). Инструкция по обслуживанию — часть 14

Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.