Renault Laguna Coupe (2012 year). Manual — part 9

ashtray . . . . . . . . . . . . ..(up to the end of the DU)

cigar lighter . . . . . . . . . . ...(up to the end of the DU)

accessories socket . . . . . . . ...(up to the end of the DU)

3.19

ENG_UD19989_3

Cendriers-Allume cigares (X91 - D91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_3

Accessories socket

Ashtray/cigar lighter

AShTRAy/cIgAR lIghTER/AccESSoRIES SockET

1

2

Accessories sockets

You may use the cigar lighter recess 2

or one of sockets 5 (depending on the

vehicle). They are designed for con-

necting accessories with a maximum

power rating of 120 Watts (voltage:

12V) which have been approved by our

Technical Department.

4

5

5

If your vehicle is not fitted with a

cigar lighter and an ashtray, you

may purchase them from approved

accessory outlets.

3

7

6

Connect accessories

with a maximum power of

120 Watts only.
Fire hazard.

cigar lighter 2

With the ignition on, push in cigar

lighter 2, it will spring back with a click

when it is ready. Pull it out to use. After

use, replace it without pushing it all the

way in.

Ashtray 4 or 7

Press on cover 1 or pull cover 7 to open

it. To empty it, pull divider 3, lifting the

rear of the ashtray, or pressing tab 6.

headrest. . . . . . . . . . . . (up to the end of the DU)

3.20

ENG_UD19872_3

Appuis-tête arrière (X91 - D91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_3

Rear headrests

REAR hEADRESTS

Position for use

Raise or lower the headrest while pull-

ing it towards the front of the vehicle.

To remove the headrest

Tilt the seatback, then press tab 1

and 2 simultaneously and remove the

headrest.

To refit the headrest

Insert the headrest rods into the

sleeves, and lower the headrest to the

first notch.

Storage position

Lower the headrest as far as possi-

ble, then press tab 2 and lower it com-

pletely.
When the headrest is set at the

lowest position (position A) this is

for storage only:. It should not be in

this position when a seat is occupied.

A

2

1

2

The headrest is an impor-

tant safety component:

ensure that it is in place and

in the correct position. The

distance between your head and the

headrest and the distance between

the head and section A should be

as small as possible.

rear bench seat. . . . . . . . . .(up to the end of the DU)

rear seats

functions . . . . . . . . . . . . . . ..(current page)

3.21

ENG_UD19873_3

Banquette arrière (X91 - D91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_3

luggage compartment

To open

Press button 2 and lift the tailgate.
To close

Lower the tailgate using the handles

inside the tailgate to help you.

To put the seatback back in position,

raise it then check that it is locked cor-

rectly.

Rear bench seat

REAR BENch SEAT/luggAgE coMPARTMENT

When refitting the seatback, make sure it is correctly locked in place.

If seat covers are fitted, make sure these do not prevent the seatback

latch from locking in.

Make sure that the seat belts are positioned correctly.

Reposition the headrests.

Rear bench seat

The seatbacks can be folded down in

order to transport large objects.

Pull control 1, the seatback folds down

automatically.

1

In all situations, lower the rear head-

rests (refer to the information on the

“Rear headrests” in Section 1).

2

When moving the rear

bench seat, check that

the bench seat anchor-

age points are clean (they

should be free from grit, cloths or

any other item which may prevent

the bench seat from locking se-

curely).

storage compartments . . . . . . ..(up to the end of the DU)

tailgate . . . . . . . . . . . . ..(up to the end of the DU)

3.22

ENG_UD22221_3

Rangements, aménagements coffre à bagages (X91 - D91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_3

Luggage compartment storage space and fittings

Side storage compartments
These storage compartments 1 can be

used to transport an oil container etc.

luggAgE coMPARTMENT SToRAgE SPAcE AND FITTINgS

1

Storage under carpet
To access storage compartments B,

fold back section A using belt 2 (these

storage compartments can be used to

store a reflective vest, warning triangle

etc.).
To access storage compartment C, lift

carpet 3.

A

2

B

3

Always place objects being trans-

ported so that the heaviest items

are resting against the back of the

rear bench seat.

c

transporting objects

in the luggage compartment . . ...(up to the end of the DU)

towing rings . . . . . . . . . . ..(up to the end of the DU)

towing

towing equipment . . . . . . . (up to the end of the DU)

towing equipment

fitting . . . . . . . . . . . ...(up to the end of the DU)

towing a caravan . . . . . . . . ..(up to the end of the DU)

roof bars . . . . . . . . . . . ...(up to the end of the DU)

3.23

ENG_UD29089_6

Transport d’objets : dans le coffre / attelage (X91 - D91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_3

Transporting objects:

in the boot

A

Always position the heavi-

est items directly on the

floor. Use the lashing points

on the floor of the luggage

compartment, if these are fitted to

the vehicle. The luggage should be

loaded in such a way that no items

will be thrown forward and strike the

occupants if the driver has to brake

suddenly. Fasten the rear seat belts,

even if the seats are not occupied.

Always place the objects to be trans-

ported so that their largest side rests

against the back of the rear bench seat

for normal loads (e.g.: A), or against the

back of the front seats when the rear

bench seatbacks are folded down.
If you have to place objects on the

folded seat back, it is vital that you

remove the headrests before folding

the seat back so that it can be folded as

flat as possible against the seat.

Transporting objects on the

roof

The fitting of roof bars is not permitted

on this vehicle.

TRANSPoRTINg oBjEcTS IN ThE BooT

(1/2)

3.24

ENG_UD29089_6

Transport d’objets : dans le coffre / attelage (X91 - D91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_3

towbar

TRANSPoRTINg oBjEcTS IN ThE BooT

(2/2)

/ToWINg

Permissible nose weight, maxi-

mum permissible towing weight,

braked and unbraked: refer to

the information on “Weights” in

Section 6.
For fitting and conditions of use,

refer to the equipment’s fitting in-

structions.
Please keep these instructions with

the rest of the vehicle documenta-

tion.

B = 1,003 mm

If the towbar ball obscures the regis-

tration plate or the rear fog lights, it

should be removed when not in use.
In all cases, comply with local leg-

islation.

B

multimedia equipment . . . . . . ..(up to the end of the DU)

telephone . . . . . . . . . . . ..(up to the end of the DU)

navigation system . . . . . . . . .(up to the end of the DU)

hands-free telephone integrated control (up to the end of the DU)

navigation . . . . . . . . . . . .(up to the end of the DU)

radio. . . . . . . . . . . . . ..(up to the end of the DU)

3.25

ENG_UD19990_3

Equipement Multimédia (X91 - B91 - K91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_3

Multimedia equipment

MulTIMEDIA EquIPMENT

Navigation system

The equipment described below may

or may not be fitted to the vehicle, and

its location may vary, depending on the

vehicle navigation system version.

1 Radio;

2 Central control;

3 CD or DVD reader;

4 Microphone;

5 Steering column controls.

hands-free telephone

integrated control

On equipped vehicles, use micro-

phone 4 and steering column control 5.

To use this equipment, consult the

instructions for the equipment which

should be kept with the other vehi-

cle documentation.

1

2

3

4

5

using the telephone
We remind you of the need

to conform to the legislation

in force concerning the use

of such equipment.

4.1

ENG_UD29930_4

Sommaire 4 (X91 - D91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_4

Section 4: Maintenance

Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2

Engine oil level: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4

general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4

Engine oil level: topping up, filling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6

Engine oil change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7

Levels: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8

engine coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.8

brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.9

windscreen/headlight washer reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.10

Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10

Tyre pressure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11

Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12

Bodywork maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14

Interior trim maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.16

bonnet. . . . . . . . . . . . ...(up to the end of the DU)

maintenance:

mechanical . . . . . . . . . ..(up to the end of the DU)

4.2

ENG_UD29099_2

Capot moteur (X91 - D91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_4

Bonnet

Opening the bonnet

Lift the bonnet and release stay 4 from

its holder 5. For your own safety, it is

very important to fix the stay into re-

tainer 3 in the bonnet.

To open, pull handle 1 located on the

left-hand side of the dashboard.

BOnnet

(1/2)

1

2

A

In the event of even a slight

impact involving the radia-

tor grille or bonnet, have

the bonnet lock checked by

an approved dealer as soon as pos-

sible.

The engine may be hot

when carrying out opera-

tions in close proximity. In

addition, the engine cooling

fan can come on at any moment.
Risk of injury.

3

4

5

Unlocking the bonnet catch

To unlock, lift tab 2 (hook A will release

the bonnet).

Deactivate the Stop and

Start function for any opera-

tion performed in the engine

compartment.

4.3

ENG_UD29099_2

Capot moteur (X91 - D91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_4

Closing the bonnet

Check that nothing has been left in the

engine compartment.
To close the bonnet, replace stay 4

back into its holder 5, hold the bonnet in

the middle and lower it to 30 cm above

the closed position, then release it. It

will latch automatically under its own

weight.

3

4

5

Ensure that the bonnet is

properly locked.

Check that nothing is pre-

venting the catch from lock-

ing (gravel, cloth, etc.).

BOnnet

(2/2)

After carrying out any work

in the engine compart-

ment, check that nothing

has been left behind (cloth,

tools, etc.).

These may damage the engine or

cause a fire.

engine oil . . . . . . . . . . . . . . . ...(current page)

oil change . . . . . . . . . . . . . . . ..(current page)

levels:

engine oil . . . . . . . . . . . . . . .(current page)

4.4

ENG_UD28951_8

Niveau huile moteur : généralités (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_4

Engine oil level:

general information

enGIne OIL LeVeL: general information

(1/2)

Minimum oil level warning on

the instrument panel

When the message “test of functions

being checked” appears on the instru-

ment panel, press one of the buttons 3

or 4.

If the level is above the minimum

level : the display shows “oil level cor-

rect accompanied by squares 1 which,

when the level drops, are replaced by

dashes 2.
note: the detailed level cannot be dis-

played if the vehicle was previously

only driven for a short time.

If the minimum level has been

reached: the message “Adjust oil level”

and warning light

©

lights up on

the instrument panel.

It is vital to top up the oil as soon as

possible.
note : To advance to trip computer

reading, press button 3 or 4 again.

The display only warns the

driver if the oil level is at the

minimum level. It does not

inform the driver that the oil

level has exceeded the maximum

level as this can only be measured

using a dipstick.

It is normal for an engine to use oil for

lubrication and cooling of moving parts

and it is normal to top up the level be-

tween oil changes.
However, contact your approved

Dealer if more than 0.5 litres is being

consumed every 600 miles (1,000 km)

after the running in period.
Oil change frequency: check the oil

level from time to time and certainly

before any long journey to avoid the

risk of damaging your engine.

Reading the oil level

The oil level should be read with the ve-

hicle on level ground, after the engine

has been switched off for some time.
the dipstick must be used to read

the exact oil level and make sure

that the maximum level has not been

exceeded (risk of engine damage).

Refer to the following pages.
The instrument panel display only

alerts the driver when the oil level is at

its minimum.

3

4

Oil level



  

1

2

4.5

ENG_UD28951_8

Niveau huile moteur : généralités (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_4

Once the operation has been com-

pleted, ensure that the dipstick is

pushed in as far as it will go or that the

cap-type dipstick is completely screwed

in.

enGIne OIL LeVeL: general information

(2/2)

Reading the level using the

dipstick

– remove the dipstick (refer to the fol-

lowing pages for its location) and

wipe it with a clean lint-free cloth;

– push the dipstick in as far as it will go

(for vehicles equipped with a “cap-

type dipstick” C, screw the cap in

completely);

– take out the dipstick again;
– read the level: it should never fall

below minimum mark A or exceed

maximum mark B.

Consult your approved Dealer at

once if you notice an abnormal or

repeated drop in any of the fluid

levels.

The engine may be hot

when carrying out opera-

tions in close proximity. In

addition, the engine cooling

fan can come on at any moment.
Risk of injury.

A

B

C

B

A

exceeding the maximum

engine oil level

The oil level should only be read with

the dipstick as explained above.
If the oil level exceeds the maximum

level,

do not start your vehicle and

contact an approved Dealer.

Under no circumstances

should maximum filling

level B be exceeded: this

could damage the engine

and the catalytic converter.

Deactivate the Stop and

Start function for any opera-

tion performed in the engine

compartment.

engine oil capacity . . . . . . . . (up to the end of the DU)

4.6

ENG_UD29100_2

Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X91 - D91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_4

– Unscrew cap 1;
– top up the level (as a guide, the ca-

pacity between the minimum and

maximum reading on the dipstick 2

is between 1.5 and 2 litres, depend-

ing on the engine);

– wait for approximately 20 minutes to

allow the oil to flow into the engine;

– check the level using dipstick 2 (as

described above).

Once the operation has been com-

pleted, ensure that the dipstick is

pushed in as far as it will go or that the

cap-type dipstick is completely screwed

in.

Engine oil level: topping up, filling

enGIne OIL LeVeL: topping up/filling

(1/2)

topping up/filling

The vehicle must be parked on level

ground and the engine should be

switched off and cold (for instance,

before the engine is started up for the

first time in the day).

engine oil grade
Refer to the Maintenance Document for

your vehicle.

1

2

1

2

3.5 V6

2.0 T

To prevent splashback, you are rec-

ommended to use a funnel to top up

the oil.

Do not exceed the

max level and

do not forget to refit cap 1 and dip-

stick 2.

1

2

1.5 dCi

filter

oil filter . . . . . . . . . . . . . . . .(current page)

4.7

ENG_UD29100_2

Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X91 - D91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_4

Engine oil change

enGIne OIL LeVeL: topping up/filling

(2/2)

enGIne OIL CHAnGe

Oil change

Interval: refer to the maintenance doc-

ument for your vehicle.

Average capacities for oil change

including oil filter

(for information)
engine 2.0t

: 5.4 litres

engine 3.5 V6 : 5.0 litres

engine 1.5 dCi : 4.5 litres

engine 2.0 dCi : 7.4 litres

engine V6 dCi : 6.8 litres
engine oil grade
Refer to the Maintenance Document for

your vehicle.

Consult your approved Dealer at

once if you notice an abnormal or

repeated drop in any of the fluid

levels.

Never run the engine in an

enclosed space as exhaust

gases are poisonous.

Filling: take care when

topping up the oil that

no oil drips onto engine

components - risk of fire.

Remember to refit the cap securely

as there is a risk of fire if oil splashes

onto hot engine components.

engine oil change: if you

are changing the oil when

the engine is hot, be careful

not to scald yourself if the

oil overflows.

1

The engine may be hot

when carrying out opera-

tions in close proximity. In

addition, the engine cooling

fan can come on at any moment.
Risk of injury.

1

2

1

2

2.0 dCi

V6 dCi

Deactivate the Stop and

Start function for any opera-

tion performed in the engine

compartment.

levels:

coolant . . . . . . . . . . . . . . . .(current page)

tanks and reservoirs

coolant . . . . . . . . . . . . . . . .(current page)

coolant . . . . . . . . . . . . . . . . ...(current page)

4.8

ENG_UD29101_2

Niveaux (X91 - D91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_4

Levels:

engine coolant

LeVeLS

Coolant

The level

when cold should be be-

tween the MIN and MAX marks on the

coolant reservoir 1.
Top this level up

when cold before it

reaches the MIN mark.

Checking intervals
Check the coolant level regularly

(very severe damage is likely to be

caused to the engine if it runs out of

coolant).
If the level needs to be topped up, only

use products approved by our Technical

Department which ensure:
– protection against freezing;
– anticorrosion protection of the cool-

ing system.

No operations should be

carried out on the cooling

circuit when the engine is

hot.

Risk of burns.

Consult your approved dealer at

once if you notice an abnormal or

repeated drop in any of the fluid

levels.

1

Replacement intervals
Refer to the Maintenance Document for

your vehicle.

Deactivate the Stop and

Start function for any opera-

tion performed in the engine

compartment.

brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . ..(current page)

levels:

brake fluid . . . . . . . . . . . . . . (current page)

tanks and reservoirs

brake fluid . . . . . . . . . . . . . . (current page)

4.9

ENG_UD29101_2

Niveaux (X91 - D91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_4

brake fluid

LeVeLS

(continued)

Brake fluid level

This should be checked frequently,

and immediately if you notice even the

slightest loss in braking efficiency.

Level 1
It is normal for the level to drop as the

brake shoes become worn, but it must

never drop lower than the

“MIN" warn-

ing line.
If you wish to check the disc and drum

wear yourself, you should obtain the

document explaining the checking pro-

cedure from our network or from the

manufacturer’s website.

topping up
After any operation on the hydraulic cir-

cuit, a specialist must replace the fluid.
Only use fluids approved by our

Technical Department (and taken from

a sealed container).

Replacement intervals
Refer to the Maintenance Document for

your vehicle.

1

The engine may be hot

when carrying out opera-

tions in close proximity. In

addition, the engine cooling

fan can come on at any moment.
Risk of injury.