Jaguar X-Type. Обслуживание и эксплуатация — часть 98

403

Декларация о соответствии

R

УВЕДОМЛЕНИЕ FCC/
INDUSTRY CANADA

Это устройство отвечает требованиям
Части 15 Правил FCC. Работа
устройства подчиняется следующим
двум условиям: это устройство не
должно создавать вредные помехи,
и (2) это устройство должно
поглощать любые принимаемые
помехи, в том числе помехи, которые
могут вызывать нежелательную
работу.

Код FCC: LHJ ***

IC: 2807E ***

Проведение изменений
и модификаций без явного
разрешения стороны, ответственной
за соответствие, может лишить
владельца права на использование
данного оборудования.

Примечание: Данное устройство
прошло проверку и признано
соответствующим предельно
допустимым параметрам для
цифровых устройств класса B
в соответствии с частью 15 правил
Федеральной комиссии связи США.
Предельные параметры призваны
обеспечить надлежащую защиту от
вредного воздействия при установке
в жилых помещениях.

Данное устройство генерирует,
использует и может излучать
радиочастотную энергию, поэтому
нарушение правил настоящего
руководства при установке
и использовании устройства может
повлечь за собой создание помех
средствам радиосвязи. Однако
отсутствие помех при работе
устройства в определенном месте не
гарантируется.

Если это изделие создает помехи
приему радио или телепередач,
которые исчезают при его
отключении, можно попытаться
устранить помехи одним или
несколькими из следующих способов:
• переориентируйте или

переместите принимающую
антенну;

• увеличьте расстояние между

данным устройством
и принимающей аппаратурой;

• не используйте для питания

устройства розетку, к которой
подключен приемник;

• обратитесь за помощью к дилеру

или опытному телерадиомеханику.

JaguarVoice (Система голосового

управления функциями автомобиля)

404

L

Голосовое управление

ВВЕДЕНИЕ

Система JaguarVoice обеспечивает
безопасный и удобный способ
управления следующими системами
автомобиля:
• Аудиосистема (радио,

проигрыватель на один компакт
диск и чейнджер – если
поддерживаются).

• Телефон в салоне автомобиля.
• Система управления

микроклиматом (только для
водителя и переднего пассажира,
если система не является
4-зонной).

Система управляется голосовой
кнопкой с левой стороны рулевого
колеса.

См. рисунки на следующих страницах.

ВНИМАНИЕ:

Не отвлекайтесь от управления
автомобилем и постоянно следите
за состоянием дороги. Если система
голосового управления запросит
у вас ответ, она повторит запрос
дважды, и у вас будет до 15 секунд
на ответ. Если при определенных
дорожных условиях вы не
в состоянии ответить, время
ожидания системы голосового
управления завершится, система
отменит задачу и не будет вносить
никаких изменений в настройки
автомобиля.

Язык и произношение
Команды подаются на английском
языке, естественным голосом,
без пауз между словами. Система
распознает множество вариантов
произношения, а при необходимости
вы также можете обучить систему
голосового управления реагированию
на ваш голос, см. ГОЛОСОВОЕ
ОБУЧЕНИЕ, стр. 428.

405

JaguarVoice (Система голосового

управления функциями автомобиля)

R

Голосовые переключатели на
рулевом колесе

1. Дисплей информационной панели.

2. Кнопка «Голос».

3. Кнопка Mode (Режим), на радио.

4. Ручка поиска/настройки, на радио

(используется для начала
обучения системы голосового
управления).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ

Инициализация
Система JaguarVoice готова к работе
через десять секунд после того,
как ключ зажигания будет установлен
в положение II; система включена.

Органы голосового управления для
водителя
Кнопка голосового управления
расположена с левой стороны
рулевого колеса, см. Голосовые
переключатели на рулевом колесе,
стр. 405.

Некоторые примеры использования
системы представлены на следующих
страницах.

Примечание: Система начнет
работать только после ввода
специального кода для
радиоприемника.

Сначала попробуйте произнести
некоторые из этих команд:

JAG0825

1

2

4

3

JaguarVoice (Система голосового

управления функциями автомобиля)

406

L

Настройка радио

Сохранение метки названия данной станции

Ваши указания системе

Реакция системы

Нажмите и отпустите кнопку
голосового управления

Звуковой сигнал

После звукового сигнала произнесите:
«Radio tune 98.9 FM»
(Радиоприемник – настроить 98.8 FM)

Система ответит:

«Radio tune 98.9 FM» и настроит радио
на указанную частоту

Теперь попытайтесь ввести любую частоту на ваш выбор, см. КАК
ПРОИЗНОСИТЬ НОМЕРА, стр. 415.

Ваши указания системе

Реакция системы

Нажмите и отпустите кнопку
голосового управления

Звуковой сигнал

После звукового сигнала произнесите
«Radio store name»
(Радио – сохранить название)

Система ответит:

«Radio store name, Name Please»
(Радиоприемник – сохранить название,
назовите его)

Нажмите и отпустите кнопку
голосового управления

Звуковой сигнал

После звукового сигнала произнесите
«My favourite station»
(Моя любимая радиостанция)

Система ответит:

«My favourite station, please say yes or
no»
(Моя любимая радиостанция,
произнесите «да» или «нет»)

Нажмите и отпустите кнопку
голосового управления

Звуковой сигнал

После звукового сигнала произнесите
«Yes» (Да)

Несколько секунд спустя система
ответит:

«My favourite station stored»
(Моя любимая радиостанция
сохранена)