JAC S5. Обслуживание и эксплуатация — часть 152

ABS-24

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

Exhaust Steps Carried out by Diagnosis Tester:

Этапы Стравливания, Выполняемые Диагностическим Прибором:

①

Enter into JAC specially used fault diagnostic sys-

tem.

①

Введите в JAC специально используемую сис-

тему диагностики неисправностей.

②

Select JAC specially used V22.00 full system.

②

Выберите в JAC специально используемую

полную систему V22.00.

Select diagnostic software version

Выбор версии программного обеспечения диагностики

Page Up

Вверх

Page Down

Вниз

OK

Хорошо

Start

Начало

Help

Помощь

Back

Назад

Special V22.00 full system for JAC car

Специальная версия V22.00 полной системы для

автомобилей JAC

This process may diagnose all electric system of

business purpose vehicle and car in 2009 ago
Этот процесс может диагностировать все

электрические системы для функциональных

автомобилей и автомобилей 2009 года

③

Select S5 Diagnostic procedures and click “OK”.

③

Выберите диагностическую процедуру S5 и на-

жмите OK.

Page Up

Вверх

Page Down

Вниз

Help

Помощь

Selection menu

Меню выбора

S5

JAC M1

JAC S1

JAC J7

JAC J5
JAC J2

JAC RS-J6

Start

Начало

Back

Назад

Print

Печатать

First page's

diagnostic

Диагностика

первой страницы

④

Select ESC electronic stability system

④

Выберите электронную систему устойчивости

ESC

Page UP

Page Down

Вниз

Page Up

Вверх

Back

Назад

Print

Печатать

Help

Помощь

Selection menu

Меню выбора

ECU engine

ECU Двигатель

SRS airbag

SRS Подушка безопасности

BCM body control

BCM Управление корпусом автомобиля

ESC electronic stability (ABS)

ESC Электронная стабилизация (ABS)

ICM combination instrument

ICM Комбинация приборов

SJB indoor intelligent fuse box

SJB Интеллектуальный блок предохранителей

EPS Electric boosting steering

EPS Электрическое рулевое управление с с гидроусилителем

First page's

diagnostic

Диагностика

первой

страницы

Start

Начало

ABS-25

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

⑤

Directly click “adding fluid exhaust function”

⑤

Нажмите «Добавление функции стравливания

жидкости

Warning
Предупреждение

●

All warnings contained in instrument!

●

Все предупреждения, содержащиеся в прибо-

ре!

Page Down

Вниз

Page Up

Вверх

Start

Начало

Back

Назад

Print

Печатать

Selection menu

Меню выбора

Read fault code

Считывание кодов неисправности

Clear fault code

Сброс кодов неисправностей

Read data flow

Чтение потока данных

Read version information

Чтение информации о версии

Write VIN code

Ввести VIN код

Action test

Испытание действия

Fluid charging and air exhaust

Жидкость для зарядки и выпуск воздуха

Sensor calibration

Калибровка датчика

Help

Помощь

First page's

diagnostic

Диагностика первой

страницы

⑥

Interface in right figure appears when clicking

“adding fluid exhaust”, and then follow the instruc-

tions.

⑥

Интерфейс на рисунке справа появляется при

нажатии, «добавление стравливания жидкос-

ти», а затем следуйте соответствующим инс-

трукциям.

●

Make sure that exhaust bolts of all wheel are closed;

●

Убедитесь, что болты стравливания всех колес

закрыты;

●

Open the air drain boltof front right wheel (FR),

and insert the hose of brake fluid recycle bottle

into the outlet;

●

Откройте болт стравливания воздуха перед-

него правого колеса (ПП) и вставьте шланг

контейнера для сбора тормозной жидкости в

выход;

●

Step brake pedal for 7 times. After this operation,

click “OK” to enter into next step.

●

Нажмите педаль тормоза 7 раз. После данной

операции, нажмите ОК, чтобы перейти к следу-

ющему шагу.

Notes:
Примечания:

●

Brake pedal can be released only when air drain

bolt of front right wheel is closed.

●

Педаль тормоза можно отпустить только, когда

болт стравливания воздуха переднего правого

колеса закрыт.

●

After recycling, it is not allowed to reuse brake fluid.

●

Тормозную жидкость не разрешается исполь-

зовать тормозную жидкость, после ее слива.

Fluid charging and air exhaust

Жидкость для зарядки и выпуск воздуха

Starter

Стартер

OK

Хорошо

Print

Печатать

Stop pressurized and start migrating circulation,closed

air drain bolt of all wheel Open front right(FB) air drain

bolt, press down the pedal for 7 times
Остановить давление и начать миграцию циркуляции

воздуха, закрыть болт воздушного отверстия всех

колес, открыть передний правый боль воздушного

отверстия, надавить на педаль 7 раз.

ABS-26

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

⑦

Follow the instructions in right figure:

⑦

Следуйте инструкциям на рисунке справа:

●

Close air drain bolt of front right wheel (FR);

●

Закройте болт стравливания воздуха передне-

го правого колеса (ПП);

Open air drain bolt of rear right (RR) wheel. And insert

the hose of brake fluid recycle bottle into the outlet.
Откройте болт стравливания воздуха правого зад-

него колеса И вставьте шланг контейнера для сбо-

ра тормозной жидкости в выход;

●

Step brake pedal for 7 times. After this operation,

click “OK” to enter into next step.

●

Нажмите педаль тормоза 7 раз. После данной

операции, нажмите ОК, чтобы перейти к следу-

ющему шагу.

Notes:
Примечания:

●

Brake pedal can be released only when air drain

bolt of rear right wheel is closed.

●

Педаль тормоза можно отпустить только, когда

закроется болт стравливания воздуха правого

заднего колеса.

Adding fluid exhaust

Добавление выходящей жидкости

Starter

Стартер

OK

Хорошо

Print

Печатать

Close front right (FR) exhaust bolt and open rear right

(RR) exhaust bolt, and step brake pedal for 7 times.
Закрыть передний правый вытяжной болт и открыть

задний правый вытяжной болт, и нажать на педаль 7

раз.

⑧

Close air drain bolt of rear right wheel (RR), step

brake pedal for 3 times. After this operation, click

“OK” to enter into next step.

⑧

Закройте болт стравливания воздуха заднего

правого колеса (ЗП), нажмите педаль тормоза

3 раза. После данной операции, нажмите ОК,

чтобы перейти к следующему шагу.

Adding fluid exhaust

Добавление выходящей жидкости

Print Closed front right (FR) drain bolt, start migrating

circulation, press down pedal for 3 times
Закрыть передний правый вытяжной болт и начать

миграцию циркуляции воздуха, и нажать на педаль 3

раз.

Starter

Стартер

OK

Хорошо

Print

Печатать

ABS-27

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

⑨

Note: Inspect the fluid level in fluid reservoir. If

necessary, re-fill fluid.

⑨

Примечание: Проверьте уровень тормозной

жидкости в резервуаре Если необходимо, сно-

ва добавьте жидкость.

●

Open the air drain bolt of rear left wheel (FR), and

insert the hose of brake fluid recycle bottle into

the outlet.

●

Откройте болт стравливания воздуха заднего

левого колеса (ЗЛ) и вставьте шланг контейне-

ра для сбора тормозной жидкости в выход;

●

Step brake pedal for 7 times. After this operation,

click “OK” to enter into next step.

●

Нажмите педаль тормоза 7 раз. После данной

операции, нажмите ОК, чтобы перейти к следу-

ющему шагу.

Notes:
Примечания:

●

Brake pedal can be released only when air drain

bolt of left wheel is closed.

●

Педаль тормоза можно отпустить только, когда

болт стравливания воздуха переднего левого

колеса закрыт.

Adding fluid exhaust

Добавление выходящей жидкости

Starter

Стартер

OK

Хорошо

Print

Печатать

Inspect the fluid level in liquid reservoir. If necessary,

re-fill fluid. Close rear left (RL) exhaust bolt, open front

left (FL) exhaust bolt, and step pedal for 7 times.
Проверить уровень жидкости в резервуаре. Если

необходимо, дополнить жидкостью. Закрыть задний

левый вытяжной болт, открыть передний левый

вытяжной болт, нажать на педель 7 раз.

⑩

Follow the instructions in right figure to operate:

⑩

Для работы следуйте инструкции на рисунке

справа:

●

Close air drain bolt of rear left wheel (RL);

●

Закройте болт стравливания воздуха передне-

го левого (ПЛ) колеса.

Open air drain bolt of front left wheel (FL), and insert the

hose of brake fluid recycle bottle into the outlet;

●

Откройте болт стравливания воздуха передне-

го левого колеса (ПЛ) и вставьте шланг контей-

нера для сбора тормозной жидкости в выход;

Step brake pedal for 7 times. After this operation, click

“OK” to enter into next step.

●

Нажмите педаль тормоза 7 раз. После данной

операции, нажмите ОК, чтобы перейти к следу-

ющему шагу.

Notes:
Примечания:

●

Brake pedal can be released only when air drain

bolt of front left wheel is closed.

●

Педаль тормоза можно отпустить только, когда

болт стравливания воздуха переднего левого

колеса закрыт.

Adding fluid exhaust

Добавление выходящей жидкости

Starter

Стартер

OK

Хорошо

Print

Печатать

Close rear left (RL) exhaust bolt, open front

left (FL) exhaust bolt, and step pedal for 7

times.
Закрыть задний левый вытяжной болт,

открыть передний левый вытяжной болт,

нажать на педель 7 раз.