JAC S5. Обслуживание и эксплуатация — часть 140

BR-20

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Brake System

Тормозная Система

③

Install brake shoe onto the fixing bracket of brake

cylinder.

③

Установите тормозную колодку на крепежной

скобка тормозного цилиндра.

Notes:
Примечания:

●

Pay attention to the brake fluid level in brake fluid

reservoir.

●

Обратите внимание на уровень тормозной жид-

кости в резервуаре для тормозной жидкости.

④

Install sliding screw of brake cylinder and tighten it.

④

Установите скользящий фиксатор тормозного

цилиндра и затяните его.

⑤

Fix brake disc, and step brake pedal until brake

has response.

⑤

Зафиксируйте тормозной диск, и нажмите на

педаль тормоза до остановки.

⑥

Inspect rotation resistance of brake.

⑥

Проверьте сопротивление вращения тормоза

⑦

Install wheel tire.

⑦

Установите шины колес.

Dismantling and Installation of Brake Caliper Com-

ponents:
Демонтаж и Установка Компонентов Тормозного

Суппорта:
1. Dismantling
1. Демонтаж

①

Dismantle wheel tire.

①

Демонтируйте шину колеса.

②

Dismantle brake hose bolts and then disconnects

brake hose.

②

Демонтируйте болты тормозных шлангов, а за-

тем отсоедините тормозной шланг.

Tightening torque: 25~30 N•m

Крутящий момент: 25~30 N•m

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Brake System

Тормозная Система

BR-21

Notes:
Примечания:

●

Pay attention not to let bolts and washers fall

down.

●

Внимание! Не позволяйте болтам и шайбам

упасть.

③

Dismantle bolts of fixing bracket of brake caliper

assembly, and then dismantle brake caliper com-

ponents.

③

Демонтируйте болты крепления кронштейна

тормозного суппорта в сборе, а затем демонти-

руйте компоненты тормозного суппорта.

Tightening torque: 70~90 N•m

Крутящий момент: 70~90 N•m

2. Installation
2. Установка

The installation is in reverse order of dismantling.
Установка осуществляется в порядке, обратном

разборке.

Disassembly and Assembly:

Разборка и Сборка :

1. Disassembly
1. Демонтаж

①

Dismantle sliding screw of brake cylinder, and

dismantle brake cylinder from the fixing bracket

of brake cylinder. If necessary, dismantle brake

shoe, muffler of brake shoe from the fixing bracket

of brake cylinder.

①

Демонтируйте скользящий винт тормозного

цилиндра, и снимите тормозной цилиндр с кре-

пежной скобы тормозного цилиндра. При необ-

ходимости, демонтируйте тормозную колодку,

глушитель тормозной колодки от крепежной

скобы тормозного цилиндра.

BR-22

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Brake System

Тормозная Система

Notes:
Примечания:

●

Pay attention not to let bolts and washers fall

down.

●

Внимание! Не позволяйте болтам и шайбам

упасть.

②

Dismantle sliding pin of brake slave cylinder and

dustproof boot of sliding pin from the fixing brack-

et of brake slave cylinder.

②

Демонтируйте скользящий штифт рабочего

тормозного цилиндра и пыленепроницаемый

колпачок скользящего штифта от крепежной

скобы рабочего тормозного цилиндра.

③

As shown in figure. Place a suitable wooden

block, and then blow air into the fixing bolt hole of

brake hose, and then dismantle piston and dust-

proof boot of piston.

③

Как показано на рисунке. Поместите соот-

ветствующий брус, и затем продуйте воздух в

отверстии для крепежного болта тормозного

соединительного рукава, а потом демонтируй-

те поршень пыленепроницаемый колпачок

поршня.

Notes:
Примечания:

●

Pay attention not to let your fingers is clamped by

piston.

●

Обратите внимание на то, чтобы ваши пальцы

не зажало поршнем.

④

Use a slotted screwdriver to dismantle piston

sealing ring from brake slave cylinder.

④

Используйте плоскую отвертку, чтобы демон-

тировать поршень уплотнительного кольца от

рабочего тормозного цилиндра.

Notes:
Примечания:

●

Pay attention not to damage inner wall of brake

slave cylinder block.

●

Обратите внимание, чтобы не повредить внут-

реннюю стенку блока рабочего тормозного ци-

линдра.

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Brake System

Тормозная Система

BR-23

2. Inspection after Disassembly
2. Осмотр после демонтажа

①

Brake slave cylinder block.

①

Блок рабочего тормозного цилиндра.

Notes:
Примечания:

●

Use new brake fluid to clean cylinder block. Do

not use gasoline or kerosene, etc.

●

Используйте новую тормозную жидкость для

очистки блока цилиндра. Не используйте бен-

зин или керосин, и т.д.

●

Inspect whether inner wall of cylinder block has

abrasion or damage. If yes, please replace brake

slave cylinder.

●

Проверьте, есть ли истирания или поврежде-

ния внутренней стенки блока цилиндра. Если

да, пожалуйста, замените поврежденный блок

цилиндра.

Piston seal ring

Кольцевой уплотнитель поршня

②

Fixing bracket of brake slave cylinder.

②

Крепежная скоба тормозного рабочего цилиндра .

●

Inspect whether fixing bracket has abrasion, crack

or damage. If yes, please replace them.

●

Проверьте, есть ли истирания, трещины или

повреждения крепежной скобы. Если да, пожа-

луйста, замените их.

3. Piston
3. Поршень

●

Inspect whether the surface of piston has corro-

sion, abrasion or damage. If yes, please replace

them.

●

Проверьте, есть ли истирания, коррозия или

повреждения на поверхности поршня. Если да,

пожалуйста, замените их.

●

Do not use sand paper to grind the surface of piston.

●

Не используйте наждачную бумагу, чтобы от-

шлифовать поверхность поршня.

④

Sliding screw, screw bolt and screw dustproof boot

④

Скользящий болт, нарезной болт и резьбовой

пыленепроницаемый колпачок.

●

Inspect whether sliding screw, screw bolt and

screw dustproof boot have abrasion and crack. If

yes, please replace them.

Piston seal ring

Кольцевой

уплотнитель

поршня