Peugeot 5008 (2023 год). Руководство по эксплуатации — часть 15

226

В случае неисправности

Для самостоятельной зарядки передней

аккумуляторной батареи необходимо

использовать зарядное устройство,

предназначенное для свинцово-кислотных

батарей номинальным напряжением 12 В.

Следуйте инструкциям изготовителя

зарядного устройства.

Соблюдайте полярность.

Отсоединять батарею необязательно.

► Выключите зажигание.

► Выключите все бортовые потребители

электрической энергии (радио, световые приборы,

стеклоочистители и т. д.).

► Выключите зарядное устройство

B

перед

подсоединением проводов к АКБ, чтобы не

допустить опасного искрения.

► Убедитесь, что провода зарядного устройства

находятся в исправном состоянии.

► Поднимите пластиковый кожух вывода (+), если

он имеется.

► Подключите провода зарядного устройства

B

следующим образом:

• красный провод положительного полюса (+) к

выводу (+) батареи

A

.

• черный провод отрицательного полюса (-) к

массе в точке

C

автомобиля.

► По завершении зарядки выключите зарядное

устройство

B

перед отсоединением проводов от

аккумуляторной батареи

A

.

Отсоединение/подключение

вспомогательных аккумуляторных

батарей

Порядок отключения/подключения вспомогательных

батарей в случае длительного простоя автомобиля.

Прежде чем отсоединить вспомогательные

аккумуляторные батареи, выполните следующие

действия:

► откройте водительскую дверь и багажное

отделение;

► закройте все другие двери;

► выключите все бортовые потребители

электрической энергии (аудиосистему,

стеклоочистители, световые приборы и т. д.);

► выключите зажигание и дождитесь, пока

контрольная лампа

READY

погаснет;

► подождите 4 минуты.

Никогда не изменяйте порядок действий

при отсоединении и подключении

вспомогательных батарей - это может привести к

необратимым повреждениям!

Отключение

Задняя батарея:

► отключите клемму

(-)

, отсоединив черный

быстроразъемный зажим.

Передняя батарея:

227

В случае неисправности

8

► отключите клемму

(+)

, отсоединив красный

быстроразъемный зажим:

• Поднимите рычажок

A

, чтобы ослабить зажим

B

.

• Снимите зажим

B

.

Подключение

Передняя батарея:

► подключите клемму

(+)

, подсоединив красный

быстроразъемный зажим:

• Поднимите рычажок

A

до конца.

• Наденьте раскрытый зажим

B

на клемму

(+)

.

• Надавите на зажим

B

до упора.

• Опустите рычажок

A

, чтобы зафиксировать

зажим

B

.

Задняя батарея:

► подключите клемму

(-)

, подсоединив черный

быстроразъемный зажим.

После подключения

После подключения аккумуляторной батареи

включите зажигание и подождите 1 минуту перед

тем, как запускать двигатель. Это необходимо для

инициализации электронных систем.

На версиях с правосторонним управлением

и общим пробегом 100 км перед запуском

двигателя необходимо подождать около

15 минут.

Если после этого будут обнаружены какие-либо

неисправности, обратитесь в сервисную сеть

PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Следуя указаниям, приведенным в

соответствующем разделе, выполните сброс

определенных устройств:

– Пульт дистанционного управления или

электронный ключ (в зависимости от комплектации).

– Потолочный люк и шторка люка с

электроприводом.

– Электрические стеклоподъемники.

– Дата и время.

– Частотные настройки радиоприемника.

При включении зажигания после повторного

подключения батареи на панели приборов

отображается сообщение «

Неисправна система

определения риска столкновения

». Такая

работа системы считается совершенно

нормальной. Во время движения сообщение

исчезнет.

Буксировка автомобиля

Рекомендации по буксировке своего или

постороннего автомобиля при помощи съемного

механического устройства.

Общие рекомендации

Соблюдайте законодательство страны, в которой вы водите автомобиль.

Убедитесь, что масса буксирующего автомобиля больше массы буксируемого.

228

В случае неисправности

Водитель должен находиться за рулем буксируемого автомобиля и иметь действующее водительское удостоверение.

Для буксировки автомобиля с опорой на четыре колеса используйте только сертифицированную жесткую сцепку; применение тросов, канатов и лямок

категорически запрещено.

Буксирующий автомобиль должен начинать движение плавно.

Если автомобиль буксируется с выключенным двигателем, функции усиления торможения и рулевого управления не работают.

Вызывайте эвакуатор в следующих случаях:

– автомобиль вышел из строя на автостраде или скоростной автомагистрали;

– не включается нейтральная передача, рулевая колонка не снимается с блокировки, не отпускается стояночный тормоз;

– невозможно буксировать автомобиль с автоматической коробкой передач при работающем двигателе;

– требуется буксировка автомобиля с опорой только на два колеса;

– автомобиль оснащен системой постоянного полного привода;

– отсутствует сертифицированная буксирная штанга.

Заряжаемые гибридные модификации

Прежде чем выполнять любые

манипуляции, при включенном зажигании

нажмите педаль тормоза и выберите режим

N

, затем выключите гибридную систему

(контрольная лампа

READY

не горит).

Для перевозки автомобиля на эвакуаторе

вызовите специалиста.

Используйте буксирное кольцо,

только

чтобы

вытащить автомобиль оттуда, где он застрял,

или закрепить его для перевозки на эвакуаторе.

Ограничения по буксировке

Тип автомобиля

(двигатель/коробка передач)

Передние колеса на земле

Задние колеса на земле

Платформа

4 колеса на земле с

буксирной штангой

Двигатель внутреннего сгорания

/ МКП

Двигатель внутреннего сгорания

/ АКП

Гибрид 2WD

229

В случае неисправности

8

Ограничения по буксировке

Тип автомобиля

(двигатель/коробка передач)

Передние колеса на земле

Задние колеса на земле

Платформа

4 колеса на земле с

буксирной штангой

Гибрид 4WD

2WD:

привод на два колеса.

4WD:

полный привод.

При неисправности аккумуляторной батареи или электрического стояночного тормоза необходимо вызвать специалиста, использующего бортовые

эвакуационные автомобили (за исключением механической коробки передач).

Доступ к инструментам

В зависимости от модификации буксирное

кольцо находится под внутренней обивкой порога

багажника — слева или в кармане за задним левым

сиденьем.

Буксирное кольцо хранится в ящике под полом

багажника.

Дополнительную информацию о доступе к

комплекту инструментов

см. в соответствующей

рубрике.

Буксировка вашего

автомобиля

Доступ к переднему резьбовому отверстию

буксирного кольца:

230

В случае неисправности

► Снимите заглушку с фиксаторов, нажав на

верхний левый угол.

Для буксировки:

► Вверните буксирное кольцо до упора.

► Установите буксирную штангу.

► Включите нейтральную передачу.

Несоблюдение этого требования может

вывести из строя элементы трансмиссии и

тормозной системы, обеспечивающие

притормаживание автомобиля в момент пуска

двигателя.

Автоматическая коробка передач

Запрещается буксировать автомобиль с

ведущими колесами, катящимися по дороге при

выключенном двигателе.

► Разблокируйте рулевую колонку и отпустите

стояночный тормоз.

► Включите фонари аварийной световой

сигнализации на буксируемом автомобиле.

► Начинайте движение плавно, поезжайте

медленно и только на короткое расстояние.

Буксировка другого

автомобиля

Доступ к заднему резьбовому отверстию буксирного

кольца:

► Снимите заглушку с фиксаторов, нажав на левую

часть.

► Снимите заглушку, потянув ее вниз.

Для буксировки:

► Вверните буксирное кольцо до упора.

► Установите буксирную штангу.

► Включите фонари аварийной световой

сигнализации на буксируемом автомобиле.

► Начинайте движение плавно, поезжайте

медленно и только на короткое расстояние.

231

Технические характеристики

9

Характеристики двигателей

и буксируемых прицепов

Двигатели

Характеристики двигателя приведены в

регистрационных документах автомобиля, а также в

рекламных брошюрах.

В таблицах указаны только значения, доступные на

момент публикации.

Для получения других значений обратитесь

в сервисную сеть PEUGEOT или в

специализированный техцентр.

Максимальная мощность сертифицирована

по результатам стендовых испытаний в

соответствии с европейским регламентом

(директива 1999/99/CE).

За дополнительной информацией обращайтесь

в сервисную сеть PEUGEOT или в

специализированный техцентр.

Масса автомобилей и

буксируемых прицепов

Данные по максимальной массе автомобиля

и буксируемых прицепов приведены в

регистрационных документах автомобиля, а также в

рекламных брошюрах.

Эти данные также указываются на бирке или

этикетке производителя.

За дополнительной информацией обращайтесь

в сервисную сеть PEUGEOT или в

специализированный техцентр.

Указанные параметры разрешенной максимальной

массы автопоезда (РММА) и масс буксируемых

прицепов допустимы для условий вождения на

высоте над уровнем моря до 1000 метров. Массу

буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 %

при подъеме на каждую последующую 1000 метров.

Максимальная нагрузка на буксирное устройство

соответствует параметру, допустимому для

буксирного устройства.

При высоких температурах окружающего

воздуха некоторые эксплуатационные и

рабочие характеристики автомобиля могут

автоматически снижаться, чтобы предохранить

двигатель от перегрузки. При температуре за

бортом выше 37 °C следует уменьшить массу

буксируемого прицепа.

Буксировка даже на слегка нагруженном

транспортном средстве может

отрицательно повлиять на сцепление с дорогой.

В случае буксировки прицепа тормозной путь

увеличивается.

В случае буксировки прицепа никогда не

превышайте скорость 100 км/ч (соблюдайте

действующие в данной местности правила).

232

Технические характеристики

Двигатели и массы буксируемых прицепов — бензиновые модификации

Двигатели

PureTech 130 S&S BVM6

PureTech 130 S&S EAT8

Коробки передач

BVM6

(мех. 6-ступ.)

EAT8

(авт. 8-ступ.)

Коды

EB2ADTS MB6 STT

EB2ADTS ATN8 STT

Коды модификаций

HNSM/C

HNSM/S

HNSU/C

HNSC/C

HNSU/S

HNSC/S

Типы кузовов

3008

5008

3008

5008

Рабочий объем двигателя (см3)

1 199

1199

Макс. мощность по стандарту ЕС, кВт

96

96

Топливо

Неэтилированный бензин

Неэтилированный бензин

Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах

РММА), кг

на уклоне 10 % или 12 %

1400

1280

1150

950

Максимальная масса прицепа без тормозной системы (кг)

690

690

690

750

Максимальная разрешенная нагрузка на буксирное устройство (кг)

80

72

80

72

233

Технические характеристики

9

Двигатели

THP 150 EAT6

THP 165 EAT6

PureTech 180 S&S EAT8

Коробки передач

EAT6

(авт. 6-ступ.)

EAT6

(авт. 6-ступ.)

EAT8

(авт. 8-ступ.)

Коды

EP6FDTMD AT6III

EP6FDTM AT6III

EP6FADTXD ATN8 STT

Коды модификаций

5GXV/C

5GXV/S

5GYV/C

5GYW/C

5GYZ/C

5GSD/C

5GYV/S

5GYW/S

5GYZ/S

5GFU/C

5GFU/S

Типы кузовов

3008

5008

3008

5008

3008

5008

Рабочий объем двигателя (см3)

1598

1598

1598

Макс. мощность по стандарту ЕС, кВт

110

121,4

133

Топливо

Неэтилированный бензин

Неэтилированный бензин

Неэтилированный бензин

Максимальная масса прицепа с тормозной системой

(в пределах РММА), кг

на уклоне 10 % или 12 %

600

600

600

1550*

600

1350*

1500

1400

Максимальная масса прицепа без тормозной

системы (кг)

600

600

600

600

750

750

Максимальная разрешенная нагрузка на буксирное

устройство (кг)

80

72

80

72

80

72

* Только для Австралии.

234

Технические характеристики

Двигатели и массы буксируемых прицепов — BlueHDi Diesel

Двигатели

BlueHDi 130 S&S EAT8

Коробки передач

EAT8

(авт. 8-ступ.)

Коды

DV5RC ATN8 STT

Коды модификаций

YHZU/C

YHZU/S

Типы кузовов

3008

5008

Рабочий объем двигателя (см3)

1499

Макс. мощность по стандарту ЕС, кВт

96

Топливо

Дизельное топливо

Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА), кг

на уклоне 10 % или 12 %

1300

1200

Максимальная масса прицепа без тормозной системы (кг)

750

750

Максимальная разрешенная нагрузка на буксирное устройство (кг)

80

72

235

Технические характеристики

9

Двигатели и буксируемые прицепы — заряжаемые гибридные модификации

HYBRID 225 e-EAT8

HYBRID4 300 e-EAT8

Коды

EP6FADTXDHP ATN8 FWD

EP6FADTXHP ATN8 AWD

Коды модификаций

M4...

DGZU/C

5GBU/C

Максимальная масса прицепа с тормозной системой

(в пределах РММА), кг

на уклоне 10 % или 12 %

1310

1250

Максимальная масса прицепа без тормозной

системы (кг)

745

750

Максимальная разрешенная нагрузка на буксирное

устройство (кг)

-

64

Бензиновые двигатели

PureTech 180

PureTech 200

Коробки передач

8-ступенчатая, автоматическая, с электроприводом 8-ступенчатая, автоматическая, с электроприводом

Рабочий объем двигателя (см3)

1598

1598

Макс. мощность по стандарту ЕС, кВт

132

147

Топливо

Неэтилированный бензин

Неэтилированный бензин

Электродвигатель(и)

Тип

Синхронный, с возбуждением от постоянных магнитов

Макс. мощность по стандарту ЕС, кВт

81

Передняя: 81

Задняя: 83

Батарея

Тип

Литий-ионная

Напряжение (В перем. тока)

240–400

240–400

Макс. потребление (кВт-ч)

14,2

14,2

Комбинированное питание (кВт)

165

220

236

Технические характеристики

Габаритные размеры (мм)

Габаритные размеры указаны для порожнего

автомобиля.

3008

5008

237

Технические характеристики

9

Идентификационные

данные

Различные видимые маркировки для

идентификации и поиска автомобиля.

A. Идентификационный номер автомобиля (VIN)

под капотом.

Отштамповано на шасси.

B. Идентификационный номер автомобиля (VIN)

на панели приборов.

Напечатан на наклейке, которая видна через

ветровое стекло.

C. Табличка завода-изготовителя.

Наклеена на правой двери.

На ней указано следующее.

– Имя производителя.

– Номер сертификата соответствия ЕС.

– Идентификационный номер автомобиля (VIN).

– Макс. допустимая масса груженого автомобиля

(РММА).

– Разрешенная максимальная масса автопоезда

(РММА).

– Максимальная нагрузка на переднюю ось.

– Максимальная нагрузка на заднюю ось.

D. Табличка параметров шин/код краски.

Наклеена на двери водителя.

На ней приводится следующая информация о

шинах:

– давление воздуха в шинах для порожнего и

груженого автомобиля;

– ссылки на габаритные размеры и тип, а также

индексы нагрузки и скорости;

– давление воздуха в запасном колесе.

Кроме того, в ней указан артикул цвета

декоративного покрытия кузова.

В заводской комплектации автомобиль

может оснащаться шинами с индексами

нагрузки и скорости выше тех, что указаны на

этикетках, при этом параметры давления

воздуха в них не меняются (на «холодных»

шинах).

В случае изменения типа шин обратитесь в

сервисную сеть PEUGEOT для подбора шин,

сертифицированных для данного автомобиля.

238

PEUGEOT Connect Radio

PEUGEOT Connect Radio

Мультимедийная

аудиосистема. Приложения.

Телефон Bluetooth

®

Описываемые функции и параметры могут

отличаться в зависимости от версии и

конфигурации автомобиля, а также страны

реализации.

В целях безопасности следующие операции

должны выполняться на

неподвижном

автомобиле

и при включенном зажигании

(поскольку требуется постоянное внимание со

стороны водителя).

– Подключите смартфон к системе через

Bluetooth.

– Использование смартфона.

– Подключение к приложениям CarPlay

®

или Android Auto (некоторые приложения не

отображаются во время движения автомобиля).

– Изменение параметров и конфигурации

системы.

Система защищена таким образом, что она

работает только в автомобиле.

При переходе системы в режим ожидания

отображается сообщение

Энергосберегающий

режим

.

Исходные коды программного обеспечения

с открытым исходным кодом (OSS)

доступны по следующим адресам:

https://www.groupe-psa.com/fr/oss/

https://www.groupe-psa.com/en/oss/

Первое знакомство

При работающем двигателе нажатие

отключает звук.

При выключенном зажигании нажатие включает

систему.

Повышение или понижение громкости с

помощью ролика или кнопок «плюс» и «минус» (в

зависимости от комплектации).

Для открытия меню используйте кнопки,

расположенные по бокам или под сенсорным

экраном, а затем нажимайте виртуальные кнопки,

расположенные на сенсорном экране.

В зависимости от модели для открытия меню

используйте кнопки «Источник» или «Меню»,

расположенные с левой стороны сенсорного

экрана, а затем виртуальные кнопки на сенсорном

экране.

Прокручивающиеся меню можно открыть в любое

время, кратковременно нажав на экран тремя

пальцами.

Все сенсорные области на экране выделены белым

цветом.

На страницах с несколькими вкладками внизу

экрана для перехода между страницами можно

коснуться соответствующей вкладки или

пролистывать страницы пальцем слева направо.

Нажмите серую зону для возвращения на один

уровень назад или подтверждения.

Нажмите стрелку назад для возвращения на один

уровень назад или для подтверждения.

Этот экран емкостный.

Для протирки дисплея рекомендуется

пользоваться мягкой салфеткой (как для очков)

без моющих средств.

Не нажимайте острыми предметами на экран.

Не касайтесь экрана мокрыми руками.

Часть информации отображается постоянно на

верхней панели сенсорного экрана:

– информация о работе кондиционера (в

зависимости от версии) и прямой доступ к

соответствующему меню;

– информация о работе меню Radio Media и

«Телефон»;

– информация о состоянии конфиденциальности.

– Доступ к параметрам сенсорного экрана и

цифровой панели приборов.

Выбор источника аудиосигнала (в зависимости от

комплектации автомобиля):

– радиостанции FM/DAB/AM (в зависимости от

оборудования);

– телефон, подключенный через Bluetooth, и

мультимедийное вещание Bluetooth (потоковое

воспроизведение);

– флеш-накопитель USB;

239

PEUGEOT Connect Radio

10

– медиапроигрыватель, подключенный через

дополнительный разъем (в зависимости от

оборудования).

В меню Settings можно создать профиль

для одного пользователя или для целой

группы с общими интересами, а также настроить

широкий диапазон параметров (установленные

радиостанции, настройки звука, звуковое

окружение и т. д.). Настройки применяются

автоматически.

На сильной жаре громкость может

понизиться, чтобы не перегружать систему.

Система может перейти в режим ожидания (с

выключенным экраном и звуком) на 5 и более

минут.

Система возобновит нормальную работу, когда

температура в салоне снизится.

Переключатели на рулевом

колесе

Блок управления на рулевом

колесе - Тип 1

Радио:

Выбор предыдущей / следующей

предустановленной радиостанции.

Выбор предыдущего / следующего пункта меню или

списка.

Медиаустройства:

Выбор предыдущего / следующего трека.

Выбор предыдущего / следующего пункта меню или

списка.

Радио:

Краткое нажатие: просмотр списка станций.

Длительное нажатие: обновление списка.

Медиаустройства:

Краткое нажатие: просмотр списка папок.

Длительное нажатие: просмотр доступных

вариантов сортировки.

Изменение источника аудиосигнала (радио;

USB; AUX (при наличии подсоединенного

оборудования); CD, стриминг).

Подтверждение выбора.

Повышение уровня громкости.

Понижение уровня громкости.

Отключение / восстановление звука

одновременным нажатием на кнопки

повышения или понижения уровня громкости.

Блок управления на рулевом

колесе - Тип 2

Голосовые команды

:

Элемент управления системой голосовых

команд расположен на рулевом колесе или на торце

выключателя световых приборов (в зависимости от

комплектации).

Краткое нажатие: голосовые команды смартфона

через бортовую систему.

Повышение уровня громкости.

Понижение уровня громкости.

Отключение звука одновременным

нажатием на кнопки повышения и понижения

уровня громкости (в зависимости от комплектации).

Восстановление звука: нажмите на одну из двух

кнопок регулировки уровня громкости.

Медиа

(краткое нажатие): сменить

медийный источник.

Телефон

(краткое нажатие): начать

телефонный звонок.

Текущий вызов

(краткое нажатие): доступ к меню

телефона.

240

PEUGEOT Connect Radio

Телефон

(длительное нажатие): отказ от ответа

на входящий звонок, завершить текущий разговор;

отложить текущий разговор, доступ к меню

телефона.

Радио

(вращение): автоматический поиск

предыдущей/следующей станции.

Медиа

(вращение): предыдущая/следующая

композиция, перемещение по списку.

Краткое нажатие

: подтверждение выбора. При

отсутствии выбора — доступ к запомненным

настройкам.

Радио

: просмотр списка станций.

Media

: просмотр списка композиций.

Радио

(при продолжительном нажатии): обновить

список принятых станций.

Меню

Connect-App

Доступ к настройкам оборудования.

Radio Media

Выберите источник аудиосигнала или

радиостанцию.

Телефон

Подключение телефона по Bluetooth

®

.

Запустите определенные приложения на

смартфоне, который подключен через CarPlay

®

или

Android Auto.

Настройки

Настройте личный профиль и/или настройте

звук (баланс, акустическое поле и т. д.) и

дисплей (язык, единицы измерения, дату, время и т.

д.).

Вождение

Служит для активирования, отключения и

настройки ряда бортовых систем.

241

PEUGEOT Connect Radio

10

Навигация

Настройте навигацию и выберите место

назначения через CarPlay

®

или Android Auto.

Кондиционер воздуха

21,5

18,5

Управление настройками температуры и

подачи воздуха в салон.

Приложения

Просмотр фотографий

Вставьте флеш-карту USB в разъем USB.

Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы

не повредить систему.

Система распознает папки и файлы изображений в

форматах: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp и .png.

Нажмите

Applications

, чтобы открыть

основную страницу.

Нажмите на «

Photos

».

Выберите папку.

Выберите изображение для просмотра.

Нажмите на эту кнопку для отображения

информации о фотографии.

Нажмите стрелку назад для возвращения на

один уровень назад.

Управление сообщениями

Нажмите

Applications

, чтобы открыть

основную страницу.

Нажмите на «SMS».

Выберите вкладку SMS.

Нажмите на эту кнопку, чтобы открыть

настройки отображения сообщений.

Нажмите на эту кнопку, чтобы найти и

выбрать получателя.

Выберите вкладку Quick messages.

Нажмите на эту кнопку, чтобы открыть

настройки отображения сообщений.

Нажмите на эту кнопку, чтобы создать новое

сообщение.

Нажмите на корзину рядом с выбранным

сообщением, чтобы удалить его.

Нажмите на эту кнопку рядом с выбранным

сообщением, чтобы отобразить страницу

второго уровня.

Нажмите на эту кнопку, чтобы изменить или

отредактировать существующий текст.

Нажмите на эту кнопку, чтобы создать новое

сообщение.

Нажмите на корзину, чтобы удалить

сообщение.

Радио

Выбор радиостанции

Нажмите

Radio Media

, чтобы открыть

основную страницу.

Нажмите какую-либо кнопку, чтобы

выполнить автоматический поиск

радиостанций.

Или

Перемещайте ползунок вверх или вниз для

поиска радиочастот вручную.

Или