Peugeot Partner (B9). Руководство — часть 295

РЕК ОМ ЕНДУ ЕМ ЫЕ РАСХОДНЫЕ М АТЕРИАЛЫ : ГОД 2011

1. Действующие нормы

Классификация моторных масел установлена приведенными ниже авторитетными организациями :



S.A.E.: Society of Automotive Engineers (Общество автомобильных инженеров)



API: American Petroleum Institute (Американский нефтяной институт) (Данные нормы, разработанные
Американским нефтяным институтом совершенно не соответствуют действующим европейским
нормам ACEA, поэтому они изъяты из документации PSA, касающейся смазочных материалов)



ACEA: Association des Constructeurs Européens d’ Automobiles (Ассоциация европейских
производителей автомобилей)

ПРИМ ЕЧАНИЕ : В дополнение к этим нормам компания PSA PEUGEOT CITROËN разработала
специальный нормативный документ по моторным маслам, которые могут использоваться на автомобилях
этих марок.

2. Нормы S.A.E

Рекомендуемые марки вязкости моторных масел.
Выбор различных марок вязкости связан с эксплуатацией в соответствии с видом климата, определяемым
приводимой ниже схемой.
Например, использование марки 10W40 ограничено странами с температурой (от ­17 °C до + 37 °C)или с
жарким климатом.

ПРИМ ЕЧАНИЕ : Для любого другого применения марка должна выбираться в зависимости от
климатической зоны страны эксплуатации.

"A" Очень холодный.
"B" Холодный.
"C" Умеренный.
"D" Теплый.
"E" Очень теплый.

Рисунок : E4AP00BD

18.01.2012

3. Нормы ACEA

3.1. М асла смешанного применения для бензиновых и для дизельных двигателей
специфицированы PSA PEUGEOT CI TROËN

Примеры :



ACEA A3/B4 : Специальные смешанные масла для некоторых дизельных двигателей с
непосредственным впрыском



ACEA A5/B5 : Смешанные масла с очень высокими характеристиками для двигателей, позволяющие
снижать расход топлива

Значение первой буквы не изменилось, она по­прежнему соответствует типу двигателя :



A = Бензиновые двигатели и двухтопливные двигатели бензиновые/GPL (работающие на сжиженном
нефтяном газе)



B = Дизельные двигатели

Следующая буква изменилась и соответствуют следующему типу масла :



2 = Минеральные масла



3 = Масла с высокими характеристиками



4 = Специальные масла для некоторых дизельных двигателей с непосредственным впрыском



5 = Масла с очень высокими характеристиками, которые помогают снижать расход топлива

ВНИМ АНИЕ : Начиная с 2004 года АСЕА устанавливает масла смешанного применения : A2/B2 ; A3/B3 ;
A3/B4 ; A5/B5. Итак, все смазки, специфицированные "PSA PEUGEOT CITROËN", являются смешанного
применения ; Больше нет специальных масел для бензиновых или дизельных двигателей.

3.2. Введение масел с низким содержанием золы (LOW SAPS)

Масла с низким содержанием золы позволяют снизить содержание золы в отработавших газах и, таким
образом, увеличить срок службы сажевого фильтра.
Содержание золы варьируется от 1,6 % для существующих масел до 0,8 % для этих новых
масел (максимальнодопустимые значения).

ПРИМ ЕЧАНИЕ : НИЗКИЙ SAPS (Sulfated Ash Phosphorus Sulfur – сульфатированная зола фосфорный
колчедан).

Новые спецификации ACEA :



C3 : Умеренное содержание золы



C2 : Умеренное содержание золы и снижение расхода топлива



C1 : Очень низкое содержание золы и снижение расхода топлива



C4 : Очень низкое содержание золы и снижение расхода топлива

Масло "C2" – это смешанное масло для бензиновых и дизельных двигателей, снижающее расход топлива,
более адаптированное для двигателей с сажевым фильтром.

4. Нормы PSA PEUGEOT CI TROËN

Минимальные спецификации ACEA не удовлетворяют всем требованиям PSA PEUGEOT CITROËN. Это
касается, в частности, характеристик, связанных со следующими нормами Euro 5 :



Выброс CO2



Совместимость с биотопливом



Устойчивость масла к окислению



Срок эксплуатации сажевого фильтра

Ниже приведена таблица соответствий, которые необходимо соблюдать в обязательном порядке при
техобслуживании автомобилей гаммы PSA PEUGEOT CITROËN начиная с OPR № 11788.

ВНИМ АНИЕ : Соблюдайте соответствия, приведенные в следующей таблице, при техобслуживании
автомобилей гаммы PSA PEUGEOT CITROËN начиная с № OPR 11788.

Тип масла

Степень вязкости
SAE

Нормы PSA PEUGEOT
CI TROËN

18.01.2012

При доливе масла между двумя плановыми техобслуживаниями разрешено использовать следующие масла
нормы ACEA :



A3 / B4 : Двигатели без сажевого фильтра



C2 / C3 : Двигатели с сажевым фильтром

5. М оторные масла, отвечающие нормам PSA Peugeot Citroën

5.1. Рекомендуемые моторные масла : Всего

5.2. Другие моторные масла, отвечающие техническим нормам PSA PEUGEOT
CI TROËN

Моторные масла BP CASTROL.

М оторные масла M OBI L

.

М оторные масла M OTUL

.

М оторные масла YACCO CI PELI A

.

М оторные масла BP SHELL

.

М оторные масла FUCHS

.

6. Рекомендации

Используйте только одно из следующих масел :



TOTAL ACTIVA



TOTAL QUARTZ 7000



TOTAL QUARTZ 9000

М инеральное

15 W 40

B71 2295

Полусинтетическое

10 W 40

B71 2300

Синтетическое

5 W 40

B71 2296

Синтетическое

0 W 30

B71 2296

Синтетическое, выполняющее нормы
токсичности

5 W 30

B71 2290

Нормы PSA PEUGEOT
CI TROËN

Степень
вязкости SAE

Тип масла

Средства, отвечающие
Нормам

B71 2295

15 W 40

Минеральное

TOTAL ACTIVA 5000
15W40 et 20W50
TOTAL QUARTZ 5000
15W40 et 20W50

B71 2300

10 W 40

Полусинтетическое

TOTAL ACTIVA 7000
10W40
TOTAL ACTIVA DIESEL
7000 10W40
TOTAL ACTIVRAC 10W40
TOTAL QUARTZ 7000
10W40
TOTAL QUARTZ DIESEL
7000 10W40

B71 2296

5 W 40

Синтетическое

TOTAL ACTIVA 9000
5W40
TOTAL QUARTZ 9000
5W40

B71 2296

0 W 30

Синтетическое

TOTAL ACTIVA 9000
0W30
TOTAL QUARTZ 9000
0W30

B71 2290

5 W 30

Синтетическое, выполняющее
нормы токсичности

TOTAL ACTIVA INEO
ECS
TOTAL QUARTZ INEO
ECS

18.01.2012



TOTAL QUARTZ ACTIVA INEO ECS



Или любое другое масло, отвечающее нормам PSA PEUGEOT CITROËN (см. таблицу ограничений)

ПРИМ ЕЧАНИЕ : По своим свойствам указанные масла превосходят масла, определенные нормами ACEA.

На автомобилях с дизельными двигателями, оборудованных фильтром твердых частиц, рекомендовано
использовать одно из следующих масел с низкой зольностью :



TOTAL ACTIVA



TOTAL QUARTZ INEO ECS



Или любое другое масло, отвечающее норме PSA PEUGEOT CITROËN B71 2290

ПРИМ ЕЧАНИЕ : По своим свойствам указанные масла превосходят масла, определенные нормами ACEA
C2.

ВНИМ АНИЕ : Использование добавок в моторном масле строго запрещено.

6.1. Франция (Activa …..) ­ ЕВРОПА (QUARTZ….)

6.2. Все страны (Исключаю Францию и Европу)

Бензиновые и дизельные двигатели

Рекомендованное масло (* )

Описание

Нормы PSA PEUGEOT
CI TROËN

TOTAL ACTI VA I NEO ECS
TOTAL QUARTZ I NEO ECS

Синтетическое, выполняющее нормы
токсичности 5W30

B71 2290

TOTAL ACTI VA 9000 0W30
TOTAL QUARTZ 9000 0W30

Синтетическое 0W30

B71 2296

TOTAL ACTI VA 9000 5W40
TOTAL QUARTZ 9000 5W40

Синтетическое 5W40

B71 2296

TOTAL ACTI VA 7000 10W40
TOTAL ACTI VA DI ESEL 7000
10W40
TOTAL ACTI VRAC 10W40
TOTAL QUARTZ 7000 10W40
TOTAL QUARTZ DI ESEL 7000
10W40

Полусинтетическое 10W40

B71 2300

TOTAL ACTI VA 5000 15W40 и
20W50 (* * )
TOTAL QUARTZ 5000 15W40 et
20W50 (* * )

Минеральное 15W40 ; 20W50

B71 2295

(* ) : Или любое другое масло, отвечающее нормам PSA PEUGEOT CITROËN (* * ) : Только для двигателей
типа 384F (3­х цилиндровые бензиновые двигатели)

Бензиновые и дизельные двигатели

Рекомендованное масло (* )

Описание

Нормы PSA PEUGEOT
CI TROËN

TOTAL QUARTZ I NEO ECS

Синтетическое, выполняющее нормы
токсичности 5W30

B71 2290

TOTAL QUARTZ 9000 0W30

Синтетическое 0W30

B71 2296

TOTAL QUARTZ 9000 5W40

Синтетическое 5W40

B71 2296

TOTAL QUARTZ 7000 10W40

Полусинтетическое 10W40

B71 2300

TOTAL QUARTZ 5000 15W40 ­
20W50 (* * )

Минеральное 15W40 ­ 20W50

B71 2295

(* ) : Или любые другие масла, имеющие характеристики, эквивалентные указанным маркам масла (* * ) :
Только для двигателей типа 384F (3­х цилиндровые бензиновые двигатели)

18.01.2012