Peugeot Partner VU Dag (2004 year). Instruction — part 2
20
PEUGEOT SERVICING
SERVICE
The distance remaining before the
The service is overdue.
INDICATOR
next service is less than 1,000 km.
Each time the ignition is switched on
and for 5 seconds, the symbol and
This is a visual reminder of when the
Example: 900 km remain before the
the excess distance flash.
next service is due. This service is to
next service is due.
be carried out according to the man-
Example: the service is overdue by
ufacturer's servicing schedule.
When switching on the ignition and
300 km. The service should be car-
for 5 seconds, the display shows:
ried out very shortly.
Operation
When the ignition is switched on and
As soon as the ignition is switched
for 5 seconds, the display shows:
on and for 5 seconds, the spanner
symbolising ''service operation'' is lit.
The trip recorder display shows the
distance remaining (in round figures)
before the next service.
Example:
4,800 km remain before
the next service is due.
When the ignition comes on and for
5 seconds the display indicates:
5 seconds after the ignition is
switched on, the total distance
recorder resumes normal operation
and the symbol remains lit.
5 seconds after the ignition is
This indicates that a service should
switched on, the total distance
be carried out shortly. The display
recorder resumes normal operation
shows the total or trip distances.
and the symbol remains lit. The dis-
play shows the total or trip distances.
5 seconds after the ignition is
switched on, the total distance
Note: the service spanner lights if
recorder resumes normal operation
the two-year interval has beed
and the display shows the total or trip
exceeded
(see
"PEUGEOT
distances.
Servicing" section).
22-12-2003
21
PEUGEOT SERVICING
Resetting the service
indicator
Your PEUGEOT dealer carries out this
operation after each service.
The reset procedure is as follows:
- Switch off the ignition.
- Press and hold button 1.
- Switch on the ignition.
The display begins a 10 second count-
down.
- Keep button 1 pressed for 10 sec-
onds.
The display shows
[=
0] and the
service symbol disappears.
22-12-2003
22
PEUGEOT SERVICING
TYPES OF SERVICE
Each vehicle has its own servicing cycle, based upon the engine type.
This cycle consists of alternating two types of service, A and C, intermediate visits and a few additional operations depend-
ing on your vehicle; these correspond to key stages in the life of your vehicle.
When the first service is carried out and at each subsequent service, your dealer will advise you of the type and
content of the next service due.
THE MAINTENANCE CYCLE FOR YOUR PARTNER PETROL
Service every 20,000 miles (30,000 km) or 2 years.
MILES (KM)
20,000 (30,000)
40,000 (60,000)
60,000 (90,000)
80,000 (120,000)
1st service at
6,000 miles (10,000 km)
or 6 months*.
This is necessary
in order to benefit
from the warranty.
100,000 (150,000)
120,000 (180,000)
140,000 (210,000)
160,000 (240,000)
180,000 (270,000)
These services are carried out with synthetic based oil; Fuel Economy oil
or
synthetic oil may also be used.
Arduous conditions of use
(see corresponding section).
Intermediate top-up visit included in
the Fixed Services.
* Whichever comes first.
22-12-2003
23
PEUGEOT SERVICING
THE MAINTENANCE CYCLE FOR YOUR PARTNER TURBO DIESEL HDI
Service every 12,000 miles (20,000 km) or 2 years.
MILES (KM)
12,000 (20,000)
24,000 (40,000)
36,000 (60,000)
48,000 (80,000)
60,000 (100,000)
1st Service at
6,000 miles (10,000 km)
or 6 months*.
This is necessary in order to
benefit from the warranty.
72,000 (120,000)
84,000 (140,000)
96,000 (160,000)
108,000 (180,000)
120,000 (200,000)
132,000 (220,000)
144,000 (240,000)
These services are carried out with synthetic based oil
; Fuel Economy oil or synthetic oil may also be used.
Arduous conditions of use
(see corresponding section).
Intermediate top-up visit included in
the Fixed Services.
* Whichever comes first.
22-12-2003
24
PEUGEOT SERVICING
THE MAINTENANCE CYCLE FOR YOUR PARTNER INDIRECT INJECTION DIESEL
Service every 10,000 miles (15,000 km) or 2 years.
MILES (KM)
10,000/90,000 (15,000/135,000)
20,000/100,000 (30,000/150,000)
30,000/110,000 (45,000/165,000)
1st Service at
10,000 km or 6 months*.
This is necessary in order to benefit
from the warranty.
40,000/120,000 (60,000/180,000)
50,000/130,000 (75,000/195 000)
60,000/140,000 (90,000/210,000)
70,000/150,000 (105,000/225,000)
80,000/160,000 (120,000/240,00)
These fixed services are carried out with synthetic based oil; Fuel Economy oil
or synthetic oil may also be used.
Arduous conditions of use
(see corresponding section).
Intermediate top-up visit included in
the Fixed Services.
* Whichever comes first.
22-12-2003
25
PEUGEOT SERVICING
AAND C SERVICE LEVELS AND THE INTERMEDIATE VISIT
Level
Operations
Description of operation
1st service
A
C
Intermediate
- Engine oil
DRAIN/REFILL
– Bleed fuel filter (diesel)
– Oil filter
– Petrol filter (according to engine)
REPLACE
- Diesel filter or element (according to engine)
– Air filter element
– Spark plugs (petrol)
– Engine oil (check + top-up)
– Manual gearbox oil (check + top-up)
– Battery (check + top-up) if cap is removable
LEVEL
- Screen wash (check + top-up)
– Coolant (check + top-up)
– Brake fluid (check + top-up)
– Power steering fluid (check + top up according to specification)
– Operation of lights and indicators
– Condition of glass, headlamp and light lenses and mirrors
– Horn
– Windscreen washer jets
– Condition of wiper blades
– Condition and tension of the ancillary drive belts
– Handbrake
– Condition of hydraulic circuits (hoses and covers)
CHECK
- Condition of rubber boots and gaiters
– Brake pads
– Play in hubs, link rods, ball joints, flexible mountings
– Shock absorbers
– Rear drum brake lining wear
– Condition and pressure of tyres (including spare wheel)
– Emission control check as per current legislation (petrol)
– Smoke opacity (diesel)
– Passenger compartment filter (according to specification)
– Visual check of the whole vehicle
SERVICE*
- Courtesy vehicle
ROAD TEST
22-12-2003
: All driving conditions.
: Arduous conditions.
* According to destination.
26
TRADE NAMES OF RECOMMENDED ENGINE LUBRICANTS IN EUROPE (1)
P E T R O L
D I E S E L
D I E S E L
P E T R O L
(1) Minimum quality standard: Petrol engines: ACEA A3 and API SH/SJ; Diesel engines: ACEA B3 and API CF/CD.
ACEA = Association des Constructeurs Européens Automobiles (Association of European Automobile Manufacturers) -
API = American Petroleum Institute.
If oil is used which does not conform to the ACEA A3-B3 standards, this requires the "Arduous Conditions"
servicing schedule to be followed, which involves shorter intervals between services.
* This Fuel Economy oil can only be used in engines designed for its use.
22-12-2003
27
PEUGEOT SERVICING
Recommendations for
recommended lubricants
The oils which appear in the table
opposite are suitable for most
purposes.
The diagram opposite states the
optimum range of viscosity depen-
ding on the temperatures at which
the oils are to be used.
It is also possible to use "superior
quality" synthetic oils.
In the absence of semi-synthetic or
synthetic oils, oils of ACEA A1/A2
and API SH/SJ/SL quality (for petrol
engines), or ACEA B1/B2 and API
CD/CF quality
(for diesel engines)
may be used by following the
"Arduous Conditions" servicing
schedule which specifies shorter
intervals.
Do not hesitate to ask for advice
ONLY
ONLY
from a PEUGEOT dealer to maintain
Manual Gearbox
ESSO GEAR OIL BV
TOTAL TRANSMISSION BV
driving pleasure and to minimise the
75W80 PR 9736.41
75W80 PR 9730.A2
maintenance cost of your vehicle.
For countries outside Europe, please
Power steering
ESSO ATF D
TOTAL Fluide AT42
contact a local PEUGEOT dealer.
PR 9730.94
PR 9730.A3
Other recommended products
Brake fluid
PEUGEOT DOT4
Coolant
PROCOR TM 108/GLYSANTIN G33 or REVKOGEL 2000
ONLY protection to -35 ºC
22-12-2003
28
INSTRUMENTS AND CONTROLS
INSTRUMENT PANEL: PETROL-DIESEL MANUAL GEARBOX
1. Seat belt not fastened warning
10. Right hand direction indicator
19. Coolant temperature indicator
light*
11. Engine diagnostics warning light
20. Total distance recorder button
2. Passenger air bag disarming
12. Main beam headlamps indicator
21. Central (STOP) warning light
warning light*
light
3. Front and side air bags warning
22. Speedometer
13. Handbrake, low brake fluid level
light
23. Rev counter
and electronic brake force
4. Front fog lamps indicator light
distribution warning light
24. Lighting rheostat button
5. Anti-lock braking system
(ABS)
14. Dipped beam headlamps
25. Fuel level indicator
warning light
indicator light
6. Rear fog lamp indicator light
26. Low fuel level warning light
15. Battery charge warning light
7. Diesel pre-heat warning light
16. Engine oil pressure and
8. Left hand direction indicator
temperature warning light
9. Total distance recorder, service
17. Water in diesel filter warning light
indicator and engine oil level
indicator
18. Low coolant level warning light
* According to destination.
22-12-2003
29
INSTRUMENTS AND CONTROLS
INSTRUMENTS
Engine oil pressure
Handbrake, low brake
AND CONTROLS
and temperature
fluid level and
warning light
Electronic Brake
A permanently lit warning light
Force Distribution
or one flashing
, with the engine
Linked to the central (STOP) warn-
system fault
running, indicates an operating
ing light.
warning light
fault of the unit concerned. The
illumination of certain warning
You must stop.
Linked to the central (STOP) warning
lights may be accompanied by
This warning light indicates one of
light.
an audible signal and a message
the following:
on the multifunction display. Do
This indicates one of the following:
- insufficient oil pressure,
not ignore this warning: consult
- that the handbrake is applied or
- a lack of oil in the lubrication cir-
a PEUGEOT dealer as soon as
not fully released,
cuit. Top up the level.
possible.
- an excessive drop in brake fluid
- an oil temperature which is too
If the central STOP warning light
high. The warning light is acom-
level (if the warning light remains
comes on when you are driving,
panied by an audible signal. To
on even when the handbrake is
stop your vehicle immediately,
lower the oil temperature, reduce
released),
where it is safe to do so.
your speed.
- a fault in the Electronic Brake
Force Distribution system, if lit at
Consult a PEUGEOT dealer.
the same time as the ABS warning
Central (STOP)
light.
Diesel engine low
warning light
You must stop.
coolant level
warning light
Consult a PEUGEOT dealer.
Linked to the warning lights:
Anti-lock braking
- "engine oil pressure and tempera-
Linked to the central (STOP) warn-
system (ABS)
ture",
ing light.
warning light
- "low coolant level",
You must stop.
This comes on for 3 seconds each
- "handbrake",
Wait for the engine to cool before
time the ignition is switched on.
- "low brake fluid level",
topping up the level.
If the warning light remains on or
The cooling circuit is pressurised.
comes on above 8 mph (12 km/h),
- "electronic brake force distribution
this indicates an ABS malfunction.
system fault".
In the event of breakdown and to
However, the vehicle retains conven-
prevent any risk of burns
, unscrew
Linked with the "coolant tempera-
tional servo-assisted braking.
the cap by two turns to allow the
ture" indicator.
pressure to drop.
Lighting of this warning light,
You must stop if the light flashes
accompanied by an audible signal,
When the pressure has dropped,
with the engine running.
indicates an ABS fault.
remove the cap and top up the level.
Consult a PEUGEOT dealer.
Consult a PEUGEOT dealer.
Consult a PEUGEOT dealer.
22-12-2003
30
INSTRUMENTS AND CONTROLS
Battery charge
Low fuel level
Front and side air
warning light
warning light
bags warning light
This indicates one of the following:
When this light first comes on, you have
The light will come on for a few sec-
- faulty operation of the charging
enough fuel to drive approximately
onds when the ignition is switched on.
circuit,
30 miles (50 km) . (The tank capacity is
With the engine running, illumination
approximately 55 litres for petrol engines
- slack battery or starter terminals,
of this warning light indicates a fault
and 60 litres for Diesel engines.)
- a cut or slack alternator belt,
in the air bags.
- an alternator failure.
Water in diesel filter
Consult a PEUGEOT dealer.
Consult a PEUGEOT dealer.
indicator*
Engine
There is a risk of damage to the
diagnostics
injection system.
warning light
Consult a PEUGEOT dealer as
This comes on each time the ignition
soon as possible.
is switched on.
Seat belt not fastened
If it comes on with the engine
warning light*
running, this indicates incorrect
operation of the injection, ignition or
When the ignition is switched
emission control system. There is a
on, this indicator light comes on
risk of damage to the catalytic
if the driver has not fastened his seat belt.
converter (petrol engine only).
Above 12 mph (20 km/h), the warning
Consult a PEUGEOT dealer.
light flashes for two minutes accompa-
Coolant temperature
nied by an audible signal which
indicator
becomes progressively louder. Once
the two minutes have elapsed, the
- needle in zone (A), the tempera-
Diesel engine
warning light remains on until the driver
ture is correct,
pre-heat
fastens his seat belt.
- needle in zone (B), the tempera-
warning light
Passenger air bag
ture is too high. The central STOP
Wait until the warning light goes out
disarmed
warning light flashes.
before starting the engine.
warning light*
You must stop.
If the temperature is high enough,
Consult a PEUGEOT dealer.
the warning light comes on for less
If the passenger air bag is disarmed, the
than one second. You can start the
warning light comes on when the ignition
engine without waiting.
is switched on and it remains on.
Always consult a PEUGEOT dealer
if the warning light flashes.
* According to destination.
22-12-2003
30
INSTRUMENTS AND CONTROLS
Battery charge
Low fuel level
Front and side air
warning light
warning light
bags warning light
This indicates one of the following:
When this light first comes on, you have
The light will come on for a few sec-
- faulty operation of the charging
enough fuel to drive approximately
onds when the ignition is switched on.
circuit,
30 miles (50 km) . (The tank capacity is
With the engine running, illumination
approximately 55 litres for petrol engines
- slack battery or starter terminals,
of this warning light indicates a fault
and 60 litres for Diesel engines.)
- a cut or slack alternator belt,
in the air bags.
- an alternator failure.
Water in diesel filter
Consult a PEUGEOT dealer.
Consult a PEUGEOT dealer.
indicator*
Engine
There is a risk of damage to the
diagnostics
injection system.
warning light
Consult a PEUGEOT dealer as
This comes on each time the ignition
soon as possible.
is switched on.
Seat belt not fastened
If it comes on with the engine
warning light*
running, this indicates incorrect
operation of the injection, ignition or
When the ignition is switched
emission control system. There is a
on, this indicator light comes on
risk of damage to the catalytic
if the driver has not fastened his seat belt.
converter (petrol engine only).
Above 12 mph (20 km/h), the warning
Consult a PEUGEOT dealer.
light flashes for two minutes accompa-
Coolant temperature
nied by an audible signal which
indicator
becomes progressively louder. Once
the two minutes have elapsed, the
- needle in zone (A), the tempera-
Diesel engine
warning light remains on until the driver
ture is correct,
pre-heat
fastens his seat belt.
- needle in zone (B), the tempera-
warning light
Passenger air bag
ture is too high. The central STOP
Wait until the warning light goes out
disarmed
warning light flashes.
before starting the engine.
warning light*
You must stop.
If the temperature is high enough,
Consult a PEUGEOT dealer.
the warning light comes on for less
If the passenger air bag is disarmed, the
than one second. You can start the
warning light comes on when the ignition
engine without waiting.
is switched on and it remains on.
Always consult a PEUGEOT dealer
if the warning light flashes.
* According to destination.
22-12-2003
31
INSTRUMENTS AND CONTROLS
Instrument panel display
After switching on the ignition, three functions are shown in succession:
- service indicator (see corresponding section),
- engine oil level indicator (Diesel),
- total distance recorder/total and trip distances.
Note: the total and trip distances are displayed for 30 seconds when the ignition is switched off, on opening the driver's door,
as well as on locking and unlocking the vehicle.
Engine oil level (Diesel)
When the ignition is switched on, the engine oil level is indicated for approximately 10 seconds, after the servicing
information.
Maximum
Note: a surplus of oil can cause damage to the engine.
Minimum
Check the level with the dipstick and top it up. The level indicated is only correct if the vehi-
cle has been on stable, level ground, with the engine stopped, for 10 minutes.
Oil level gauge fault
The 6 segments flash to indicate a fault in the oil level gauge.
There is a risk the engine will be damaged.
Consult a PEUGEOT dealer.
22-12-2003
32
INSTRUMENTS AND CONTROLS
Total distance recorder
Lighting rheostat
Briefly pressing button
1 alternates
With the lights on, press the button
between the total and trip distance
to vary the intensity of the lighting of
displays.
the instruments and controls. When
To reset the trip recorder to zero,
the lighting reaches the minimum (or
when it is displayed press button 1
maximum) setting, release the but-
until zeros appear.
ton then press it again to increase
(or reduce) the brightness.
As soon as the lighting is of the
required brightness, release the
button.
22-12-2003
33
YOUR PARTNER IN DETAIL
CLOCK
MULTIFUNCTION DISPLAY
Adjusting the parameters
Press and hold button 1 for two sec-
onds to access the settings; the data
flashes, indicating it is ready to be
modified.
Then, each press of button 1 scrolls
through the various data in the fol-
lowing order:
- language of information displayed,
- hours (12 then 24 hour mode),
- minutes,
- year,
- month,
- day.
Pressing button 2 alters the value of
Button 1: hour adjustment.
This displays the following infor-
the parameter selected. Press and
mation:
hold for rapid advance (return to start
Button 2: minute adjustment.
- the time,
after the last possible value).
- the date,
After 7 seconds with no action, the
Press and hold the button for rapid
main display returns; the modified
advance.
- the audio system displays,
data are now recorded.
- a door check (e.g.: ''left front door
open''),
- warning messages (e.g.: ''remote
control battery flat'') or information
messages
(e.g.:
''eco
mode
active''), displayed temporarily.
22-12-2003
34
YOUR PARTNER IN DETAIL
AUDIO RB3
Stalk movement
Function
1 - Press (behind)
Increase volume.
2 - Press (behind)
Decrease volume.
1 + 2 - Simultaneous press
Sound cut-off (mute); restoring of the sound by pressing any button.
3 - Press
Automatic search of higher frequencies (radio).
4 - Press
Automatic search of lower frequencies (radio).
5 - Press the end
Change of source (radio/cassette).
6 - Rotation
Selection of next station stored in memory (radio).
(clockwise)
7 - Rotation
Selection of previous station stored in memory (radio).
(anti-clockwise)
22-12-2003
35
YOUR PARTNER IN DETAIL
Button
Function
A
Radio on/off.
B
-
Decrease volume.
C
+
Increase volume.
D
RDS
RDS function on/off.
Press for more than 2 seconds: regional following mode on/off.
E
TA
Traffic information priority on/off.
F
Press fully: cassette rewind.
G
Press fully: fast forward.
F + G
j
k
Press half way: reversal of direction of play of the cassette.
jj kk
Press fully: Ejection of the cassette.
H
Adjustment of bass, treble, loudness, sound distribution and automatic
volume correction.
I
▲
Increase the setting of the functions associated with button H.
J
▼
Decrease the setting of the functions associated with button H.
K
SRC
Selection of source: radio or cassette.
L
kk
Manual and automatic search of higher frequency.
M
MAN
Manual/automatic operation of buttons L and N in radio mode.
N
jj
Manual and automatic search of lower frequency.
O
BND
Selection of FM1, FM2, FMast and AM wavebands.
AST
Press for more than 2 seconds: automatic storing of stations in memory (autostore).
1 to 6
1 2 3 4 5 6
Selection of station stored in memory.
Press for more than 2 seconds: storing of a station in memory.
22-12-2003
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст