Seat Toledo (2019 year). Manual in english — page 17
Vehicle maintenance
special questions or parts that are not listed.
Take he general considerations into account
in Take special care with... on
.
Exterior cleaning
Windscreen wipers
Problem
Solution
Dirt
Soft cloth with wipers
Headlights / Tail lights
Problem
Solution
Dirt
Soft sponge with neutral soap
solution
a)
Neutral soap solution: two tablespoons maximum in
1 litre of water
Sensors / Camera lenses
Problem
Solution
Dirt
Sensors
: soft cloth with clean-
ing product which does not
contain solvents
Camera lenses
- soft cloth with
cleaning product with no alco-
hol content
Snow/ice
Hand brush/Anti frost spray
with no solvents
Wheels
Problem
Solution
Anti frost salt
Water
Brake abrasion
dust
Acid-free special cleaning
product
End exhausts
Problem
Solution
Anti frost salt
Water, if a steel cleaning prod-
uct is required
Covers / Trims
Problem
Solution
Dirt
Neutral soap solution
steel cleaning product is re-
quired
a)
Neutral soap solution: two tablespoons maximum in
1 litre of water
Paint
Problem
Solution
Flaws in the paint
Check the paint's colour code
in an authorised service and re-
store with a touch-up pencil
Spilled fuel
Immediately rinse with water
Environmental rust
tank
Apply rust remover and then
apply hard wax. Go you your
specialised workshop if you
have any queries
Problem
Solution
Corrosion
Have your specialised work-
shop take care of this
The water does
not create drop-
lets on the clean
paint
Maintain with hard wax (at
least 2 times a year)
No shine de-
spite sober main-
tenance/paint
Treat with suitable wax and ap-
ply paint preservative after-
wards if the wax used does not
contain preservative ingredi-
ents
Tanks, e.g. insect
remains, bird
droppings, tree
sap, road salt
Immediately soften with water
and remove with a microfibre
cloth
Fat-based dirt,
e.g. cosmetic
products or
sunscreen
Delete immediately with a neu-
tral soap solution
and a soft
cloth
a)
Neutral soap solution: two tablespoons maximum in
1 litre of water
Carbon fibre parts
Problem
Solution
Dirt
Clean the same way as pain-
ted parts
»
267
Maintenance
Decoration slides
Problem
Solution
Dirt
Soft sponge with neutral soap
solution
a)
Neutral soap solution: two tablespoons maximum in
1 litre of water
Interior cleaning
Windows
Problem
Solution
Dirt
Apply windscreen cleaner and
then dry with a cloth
Covers / Trims
Problem
Solution
Dirt
Neutral soap solution
a)
Neutral soap solution: two tablespoons maximum in
1 litre of water
Plastic parts
Problem
Solution
Dirt
Damp cloth
Encrusted dirt
Neutral soap solution
sible solvent-free plastic clean-
er
a)
Neutral soap solution: two tablespoons maximum in
1 litre of water
Displays/instrument panel
Problem
Solution
Dirt
Soft cloth with a liquid crystal
display cleaner
Control panels
Problem
Solution
Dirt
Soft brush, then soft cloth with
neutral soap solution
a)
Neutral soap solution: two tablespoons maximum in
1 litre of water
Seat belts
Problem
Solution
Dirt
Neutral soap solution
, al-
lowed to dry before retracting
a)
Neutral soap solution: two tablespoons maximum in
1 litre of water
Fabrics, artificial, Alcantara leather
Problem
Solution
Dirt particles ad-
hered to the sur-
face
Vacuum cleaner
Water-based dirt,
e.g. coffee, tea,
blood etc.
Absorbent cloth and neutral
soap solution
Problem
Solution
Grease-based
dirt, e.g. oil, make-
up, etc.
Apply a neutral soap solution
.
Absorb the dissolved grease
and paint particles drying with
an absorbent cloth, in case you
must treat it with water after-
wards
Special dirt, e.g.
pens, nail polish,
dispersion paint,
shoe cream etc.
Special stain remove: dry with
an absorbent cloth, if applica-
ble, apply neutral soap solution
afterwards
a)
Neutral soap solution: two tablespoons maximum in
1 litre of water
Natural leather
Problem
Solution
Recent dirt
Cotton cloth with neutral soap
solution
Water-based dirt,
e.g. coffee, tea,
blood etc.
Recent stains: absorbent cloth
Dry stains: leather cleaner
Grease-based
dirt, e.g. oil, make-
up, etc.
Recent stains: absorbent cloth
and leather cleaner
Dry stains: grease dissolving
spray
Special dirt, e.g.
pens, nail polish,
dispersion paint,
shoe cream etc.
Stain remover suitable for
leather
268
Vehicle maintenance
Problem
Solution
Care
Apply preservative cream regu-
larly to protect from sunlight.
Use a colour preservative if re-
quired
a)
Neutral soap solution: two tablespoons maximum in
1 litre of water
Carbon fibre parts
Problem
Solution
Dirt
Clean like plastic parts
Take special care with...
Headlights/tail lights
●
Do not clean the headlights/tail lights with
a dry cloth or sponge.
●
Do not use cleaning products that contain
alcohol. Risk of cracks!
Wheels
●
Do not use for paint wax or other abrasive
products.
●
If the protective coating on the paint of the
rim has been damaged due to stone impacts,
scratches, etc., the damage should be re-
paired immediately.
Camera lenses
●
Do not use hot or warm water to remove ice
or snow from the camera lenses. Risk of
cracking the lens!
●
To clean the camera lens, never use abra-
sive cleaning products or products with alco-
hol. Risk of scratches and cracks!
Windows
●
Remove snow and ice from windows and
exterior mirrors with a plastic scraper only. To
avoid scratches, the scraper should only be
pushed in one direction and not moved to
and fro.
●
Never remove snow or ice from windows
and rearview mirrors with warm or hot water.
Risk of cracks on the windows!
●
To prevent damage to the heating of the
rear window, do not put stickers over the
heating elements.
Covers/trims
●
Do not use cleaning products or chrome
based cleaning agents.
Paint
●
The vehicle must be free from dirt and dust
before applying wax or care products. Risk of
scratches!
●
Do not apply wax or care products if the
vehicle is exposed to direct sunlight. Risk of
damaging the paint job!
●
The ambient rust deposits must not be re-
moved through friction. Risk of damaging the
paint job!
●
Remove cosmetic products and sunlight
immediately. Risk of damaging the paint job!
Displays/instrument panel
●
The screens, the instrument panel and the
trim around it must not be cleaned dry. Risk of
scratches!
●
Make sure that the instrument panel is
switched off and cooled down before clean-
ing.
●
Make sure that no liquid leaks between the
instrument panel and the trim. Risk of dam-
age!
Control panels
●
Make sure that no liquid leaks into the con-
trol panels. Risk of damage!
Seat belts
●
Do not remove the seat belts to clean them.
●
Seat belts and their components must nev-
er be cleaned with chemical products, nor
should they be allowed to come into contact
with corrosive liquids, solvents or sharp ob-
jects. Risk of damaging the fabric!
●
If you find any damage to the belt webbing,
belt fittings, the belt retractor or the buckle,
ask your specialised workshop to replace the
belt in question.
»
269
Maintenance
Fabrics/artificial leather/Alcantara leath-
er
●
Do not treat artificial leather/Alcantara
leather with leather cleaning products, sol-
vents, wax polish, shoe cream, stain removers
or similar products.
●
If the stain is very hard to remove, take the
vehicle to a specialised workshop to have it
removed there. This will prevent damage.
●
Do not use steam cleaners, brushes, hard
sponges, etc. to clean.
●
Do not turn on seat heating* to dry the
seats.
●
Sharp objects on clothing, such as zips, riv-
ets or belts can damage the surface.
●
Open Velcro, e.g. on clothes can damage
the seat upholstery. Make sure that Velcro
fasteners are closed.
Natural leather
●
Never use solvents, wax polish, shoe cream,
spot removers or similar products on leather.
●
Sharp objects on clothing, such as zips, riv-
ets or belts can damage the surface.
●
Do not use steam cleaners, brushes, hard
sponges, etc. to clean.
●
Do not turn on seat heating* to dry the
seats.
●
Avoid exposing leather to direct sunlight for
long periods, otherwise it may tend to lose
some of its colour. If the car is left for a pro-
longed period in the bright sun, it is best to
cover the leather.
WARNING
Do not use water-repellent coatings on the
windscreen. In bad visibility conditions
such as humid weather, darkness or when
the sun is in its lowest point, visibility may
be impacted. Risk of accident! Such coat-
ings can also cause the windscreen wiper
blades to make noise.
Note
●
Remains of insects can be removed much
more easily with previously treated paint.
●
Regular car care treatments can prevent
deposits of ambient rust.
Remove the vehicle from traffic
If you want to leave your vehicle stationary
for a long period of time, contact a qualified
workshop. They will gladly inform you about
the necessary measures, such as anti-corro-
sion protection, Service and storage.
Also take into account instructions regarding
the vehicle's battery
270
Information for the user
Information for the user
Information for the user
Important information
Recycling of electrical or electron-
ic devices
All electrical or electronic devices (EED) that
are not permanently fitted in the vehicle must
be marked with the following symbol:
This symbol indicates that EED must not be
discarded as home waste but through selec-
tive waste collection.
Information about the EU Di-
rective 2014/53/EU
Simplified EU compliance declara-
tion
Your vehicle has different radioelectrical devi-
ces. The manufacturers of these devices de-
clare that they comply with Directive
2014/53/EU when legally required.
The full text of the EU compliance declaration
is available online at the following address:
www.seat.com/generalinfo
Table of correspondences
The table of correspondences will help you to
associate the name of the device in the dec-
laration of compliance with the features of
the vehicle and the terminology used in the
on-board documentation.
Features of the
vehicle
Name of the device
according to the dec-
laration of compli-
ance
Radiofrequency re-
mote control (vehicle)
FS09, FS12A, FS12P, FS1477,
FS94
Radio frequency re-
mote control (auxili-
ary heater)
Sender STH SEAT -
50000914
Telestart
Auxiliary heating
50000864 / D208L VW
Telestart
Bluetooth
MIB2 Entry
MIB Standard 2
MIB2 Main-Unit
A580 / A270
Features of the
vehicle
Name of the device
according to the dec-
laration of compli-
ance
Wireless hotspot
MIB2 Main-Unit
A580 / A270
Keyless Access Sys-
tem
MQB-B B
Radar sensors for as-
sistance systems
ARS4-B
MRRevo14F
BSD3.0
Central control unit
5WK50254
5WK50474
Infotainment system
MIB2 Entry
MIB Standard 2
MIB2 Main-Unit
A580 / A270
Wireless charging
WCH-183
WCH-185
5G0.980.611
Connection to the ex-
ternal antenna of the
car
UMTS/GSM-MMC
UMTS/GSM-MMC-AG2
»
271
Information for the user
Features of the
vehicle
Name of the device
according to the dec-
laration of compli-
ance
Instrument panel
eNSF
Immobilizer integrated in
dashboard module
instrument cluster
Antenna
FM/AM Antenna Base
Antennas MQB27 Small/Big
family
Antennas KSA Small Fam III
5Q0.035.507 Roof Antenna
GNSS Antenna VAG
720166002
8S7.035.503.B
Antenna amplifiers
6F0.035.225
6F9.035.225
3V5.035.577.A
7N0.035.552.J
7N0.035.552.K
7N0.035.552.Q
5F4.035.225
5F4.035.225.A
5F4.035.225.B
5F9.035.225
5F9.035.225.A
5F9.035.225.B
575.035.225
575.035.225.A
575.035.225.B
Addresses of the manufacturers
According to the Directive 2014/53/EU, all
relevant components must include the ad-
dress of the manufacturer.
The address of the manufacturers of compo-
nents that, due to their size or nature, cannot
include a sticker are listed below, as long as it
is legally required:
Radioelectrical
equipment fitted
in the vehicle
Addresses of the
manufacturers
Radiofrequency remote
control key
Hella KGaA Hueck & Co.
Rixbecker Straße 75
59552 Lippstadt,
GERMANY
Radio frequency re-
mote control (auxiliary
heater)
Digades gmbH
Äußere Weberstraße 20
02763 Zittau, GERMANY
Webasto Thermo &
Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9
82205 Gilching, GERMANY
Radar sensors for as-
sistance systems
ADC Automotive Distance
Control Systems GmbH
Peter-Dornier-Straße 10
88131 Lindau, GERMANY
Robert Bosch GmbH
Postfach 16 61
71226 Leonberg,
GERMANY
272
Information for the user
Frequency bands, station power
Radioelectrical equipment
Frequency band
Max. station power
Valid for models
Radiofrequency remote control (vehicle)
433.05-434.78 MHz
10 mW (ERP)
All SEAT models
433.05-434.79 MHz
10 mW
868.0-868.6 MHz
25 mW
434.42 MHz
32 µW
Radio frequency remote control (auxiliary heater)
868.7-869.2 MHz (869.0 MHz)
0.24 mW, / –6.3 dBm e.r.p.
Ateca
868.0-868.6 MHz (868.3 MHz)
3.1 mW, / 4.8 dBm e.r.p.
Alhambra
Auxiliary heating
868.0-868.6 MHz (868.3 MHz)
23.5 mW, / 13.7 dBm e.r.p.
Alhambra
868.7-869.2 MHz (869.0 MHz)
23.5 mW, / 13.7 dBm e.r.p.
Ateca
Bluethooth
2402-2480 MHz
6 dBm
All SEAT models
2400-2483.5 MHz
10 dBm
Wireless hotspot
2400-2483.5 MHz
10 dBm
Leon and Ateca
Connection to the external antenna of the car
GSM 900: 880-915 MHz
33 dBm
Ibiza, Arona, Leon, Ateca and Alhambra
GSM 1800: 1710-1785 MHz
30 dBm
WCDMA FDD I: 1920-1980 MHz
24 dBm
WCDMA FDD lll: 1710-1785 MHz
24 dBm
Keyless Access
434.42 MHz
32 µW
Ibiza, Toledo, Arona, Leon and Ateca
Radar sensors for assistance systems
76 GHz-77 GHz
28.2 dBm
Toledo, Leon and Alhambra
35.0 dBm
Ibiza, Arona and Ateca
24050-24250 MHz
20 dBm
Arona, Ateca and Alhambra
Wireless charging
110-120 kHz
10 W
Ibiza, Arona, Leon and Ateca
»
273
Information for the user
Radioelectrical equipment
Frequency band
Max. station power
Valid for models
Instrument panel
125 kHz
40 dBµA/m
All SEAT models
a)
The commissioning or authorisation of radioelectrical technology may be restricted in some European countries, forbidden or only allowed with additional requirements.
274
Technical specifications
Technical data
Technical specifications
Important information
Important
The information in the vehicle documentation
always takes precedence over the informa-
tion in this Instruction Manual.
All technical specifications provided in this
documentation are valid for the standard
model in Spain.
The figures may be different depending
whether additional equipment is fitted, for dif-
ferent models, for special vehicles and for
other countries.
Abbreviations used in the Technical Speci-
fications section
kW
Kilowatt, engine power measurement.
PS
Pferdestärke (horsepower), formerly
used to denote engine power.
rpm
Revolutions per minute - engine speed.
Nm
Newton metres, unit of engine torque.
CZ
Cetane number, indication of the die-
sel combustion power.
RON
Research octane number, indication of
the knock resistance of petrol.
Vehicle identification data
Fig. 254
Chassis number.
VIN in the Easy Connect
●
Select:
button > function button
SET-
TINGS > Service > Chassis number
.
Chassis number
The VIN is located in the Easy Connect and
under the windscreen, on the driver side
. Additionally, the chassis number
is located in the engine compartment, on the
right-hand side. The number is engraved on
the top side rail, and is partially covered.
Type plate
The model plate is located at the bottom of
the B pillar, between the front and rear doors,
on the right-hand side.
The type plate indicates the following
weights:
●
Total permitted weight of the vehicle when
loaded
●
Maximum authorised weight of the vehicle
with a trailer, when the vehicle operates as a
tractor
●
Maximum permitted load of the front axle
●
Maximum permitted load of the rear axle
Weight in running order
The weight in running order only has one ap-
proximate value. This value corresponds to
the minimum operative weight of the vehicle
without additional equipment that increases
its weight, i.e. air conditioning, spare wheel,
towing bracket.
»
275
Technical data
The running order weight also includes 75 kg
of the weight of the driver and service fluids,
in addition to a fuel tank at 90% capacity.
From the difference between the total permit-
ted weight in running order the approximate
carrying capacity can be calculated
›››
.
The carrying capacity must include:
●
occupants,
●
all pieces of equipment and other weights,
●
roof loads including the roof rack,
●
equipment that is not included in the run-
ning order weight,
●
when using the towing bracket, the drawbar
load (max. 50 kg).
Calculating fuel consumption and CO
2
emissions according to the ECE regula-
tions and the EU specifications
Calculation of fuel consumption for urban
driving begins when cold-starting the engine.
Then, normal city driving is simulated.
In calculating extra-urban driving fuel con-
sumption, braking and acceleration is done in
all gears, as in daily use of the vehicle. Driving
speed varies within a range of 0 and 120
km/h (75 mph).
The consumption value in combined driving is
composed of 37% of the value of urban driv-
ing and 63% of the value of extra-urban driv-
ing.
WARNING
The maximum permitted weight values
must not be exceeded – Risk of an accident
and damage to the vehicle!
Note
●
If you wish to calculate the exact weight
of your vehicle please contact a SEAT
dealer.
●
Depending on the volume of equipment,
driving style, road conditions, weather con-
ditions and the condition of the vehicle,
consumption values can differ from the
theoretical values stated here.
Information on fuel con-
sumption
Fuel consumption
Approved consumption values are derived
from measurements performed or supervised
by certified EU laboratories, according to the
legislation in force at the time (for more infor-
mation, see the Publications Office of the Eu-
ropean Union on the EUR-Lex website: © Eu-
ropean Union, http://eur-lex.europa.eu/) and
apply to the specified vehicle characteristics.
The values relating to fuel consumption and
CO
2
emissions can be found in the documen-
tation provided to the purchaser of the vehi-
cle at the time of purchase.
Fuel consumption and CO
2
emissions de-
pend on the equipment/features of each indi-
vidual vehicle, as well as on the driving style,
road conditions, traffic conditions, environ-
mental conditions, load or number of passen-
gers.
Note
In practice, and considering all the factors
mentioned here, consumption values can
differ from those calculated in the current
European regulations.
Weights
Kerb weight refers to the basic model with a
fuel tank filled to 90% capacity and without
optional extras. The figure quoted includes 75
kg to allow for the weight of the driver.
Special versions, optional equipment fittings
or retro-fitting accessories will increase the
weight of the vehicle
WARNING
●
Please note that the centre of gravity
may shift when transporting heavy objects;
this may affect vehicle handling and lead
to an accident. Always adjust your speed
276
Technical specifications
and driving style to suit road conditions
and requirements.
●
Never exceed the gross axle weight rat-
ing or the gross vehicle weight rating. If the
permissible axle load or the permissible to-
tal weight is exceeded, the driving charac-
teristics of the vehicle may change, which
could lead to accidents, injuries and dam-
age to the vehicle.
Driving with a trailer
Trailer weights
Trailer weight
The trailer weights and drawbar loads ap-
proved are selected in intensive trials accord-
ing to precisely defined criteria. The ap-
proved trailer weights are valid for vehicles in
the
EU
for maximum speeds of 80 km/h (50
mph) (in certain circumstances up to 100
km/h (62 mph)). The figures may be different
in other countries. All data in the official vehi-
cle documentation takes precedence over
these data at all times
›››
.
Drawbar loads
The
maximum
permitted drawbar load on the
ball coupling of the towing bracket must not
exceed
50 kg
.
In the interest of road safety, we recommend
that you always tow approaching the maxi-
mum drawbar load. The response of the trail-
er on the road will be poor, if the drawbar
load is too small.
If the maximum permissible drawbar load
cannot be met (e.g. with small, empty and
light-weight single axle trailers or tandem
axle trailers with a wheelbase of less than 1
metre), a minimum of 4% of the actual trailer
weight is legally required for the drawbar
load.
WARNING
●
For safety reasons, you should not drive
at speeds above 80 km/h (50 mph) when
towing a trailer. This also applies in coun-
tries where higher speeds are permitted.
●
Never exceed the maximum trailer
weights or the drawbar load. If the permis-
sible axle load or the permissible total
weight is exceeded, the driving character-
istics of the vehicle may change, leading to
accidents, injuries and damage to the vehi-
cle.
Wheels
Tyre pressure, snow chains and
wheel bolts
Tyre pressure
The sticker with the tyre pressure values can
be found on the inside of the fuel tank flap.
The tyre pressure values given there are for
cold
tyres. Do not reduce the slightly raised
pressures of warm tyres
The pressure for winter tyres is 0.2 bar
(2.9 psi / 20 kPa) higher than that of summer
tyres.
Snow chains
Snow chains may be fitted only to the
front
wheels
.
Consult the section “wheels” of this manual.
Wheel bolts
After the wheels have been changed, the
tightening torque
of the wheel bolts should
be checked as soon as possible with a torque
wrench
. The tightening torque for steel
and alloy wheels is
120
Nm.
WARNING
●
Check the tyre pressure at least once per
month. Checking the tyre pressure is very
important. If the tyre pressure is too high or
»
277
Technical data
too low, there is an increased danger of ac-
cidents - particularly at high speeds.
●
If the tightening torque of the wheel bolts
is too low, they could loosen while the vehi-
cle is in motion. Risk of accident! If the
tightening torque is too high, the wheel
bolts and threads can be damaged.
Note
We recommend that you ask your Techni-
cal Service for information about appropri-
ate wheel, tyre and snow chain size.
278
Technical specifications
Engine data
Petrol engines
1.0 TSI Start-Stop
Power output in kW (PS) at 1/min
70 (95)/5,000-5,500
81 (110)/5,000-5,500
Maximum torque (Nm at 1/min)
160/1,500-3,500
200/2,000-3,500
No. of cylinders/displacement (cm
3
)
3/999
3/999
Fuel
Super 95 / Normal 91 (with a slight power loss) ROZ
Gearbox
manual
manual
DSG
Top speed (km/h)
189 (4)
204 (5)
206 (6)
Acceleration from 0-80 km/h (seconds)
7.3
6.7
6.8
Acceleration from 0-100 km/h (seconds)
11.1
9.9
10.2
Maximum authorised weight (kg)
1,630
1,650
1,675
Weight in running order (with driver) (kg)
1,170
1,190
1,215
Maximum authorised weight on front axle (kg)
Maximum authorised weight on rear axle (kg)
Maximum trailer weight without brakes (kg)
580
590
600
Weight of trailer with brakes on gradients up to 8% (kg)
1,100
1,200
1,100
Weight of trailer with brakes on gradients up to 12% (kg)
1,000
1,100
1,000
a)
Data not available as this edition goes to print.
279
Technical data
Petrol engines
1.4 TSI Start-Stop
1.4 TSI Ecomotive
1.6 MPI
Power output in kW (PS) at 1/min
92 (125)/5,000-6,000
92 (125)/5,000-6,000
81 (110)/5,800
Maximum torque (Nm at 1/min)
200/1,400-4,000
200/1,400-4,000
155/3,800-4,000
No. of cylinders/displacement (cm
3
)
4/1,395
4/1,395
4/1,598
Fuel
Super 95 / Normal 91 (with a slight power loss) ROZ
Gearbox
DSG
DSG
manual
automatic
Top speed (km/h)
208 (6)
208 (6)
191 (5)
191 (6)
Acceleration from 0-80 km/h (seconds)
6.3
6.4
6.7
7.7
Acceleration from 0-100 km/h (seconds)
9
9
10.3
11.5
Maximum authorised weight (kg)
1,696
1,687
1,635
1,675
Weight in running order (with driver) (kg)
1,236
1,227
1,175
1,215
Maximum authorised weight on front axle (kg)
880
880
820
860
Maximum authorised weight on rear axle (kg)
830
830
840
840
Maximum trailer weight without brakes (kg)
600
610
580
600
Weight of trailer with brakes on gradients up to 8% (kg)
1,200
1,200
1,100
1,100
Weight of trailer with brakes on gradients up to 12% (kg)
1,200
1,200
1,000
1,000
280
Technical specifications
Vehicle data
Dimensions
Fig. 255
Dimensions.
TOLEDO
A/B
Front and rear projection (mm)
876/1,004
C
Wheelbase (mm)
2,602
D
Length (mm)
4,482
E/F
Front/rear
track width (mm)
1,463/1,500
G
Width (mm)
1,715
H
Height at kerb weight (mm)
1,466
Turning radius (m)
10.2
a)
This data will change depending on the type of wheel rim.
281
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст