Citroen Berlingo Multispace (2017 год). Руководство — часть 67
Аудиосистема и телематика
283
ВЫС
ОКИЕ ТЕХНО
ЛОГИИ НА БОР
ТУ
10
Локализованный вызов неотложной помощи
Касается России, Белоруссии, Казахстана.
Если датчик подушки безопасности
зафиксирует удар, вызов экстренной
помощи будет отправлен автоматически,
независимо от возможного
срабатывания подушек безопасности.
Если вы пользуетесь услугами CITROËN Connect
Box, включающими в себя пакет SOS и техническое
обслуживание, вы можете воспользоваться
дополнительными сервисами, которые можно
найти на вашей персональной страничке на сайте
компании в стране вашего проживания.
в экстренной ситуации нажмите
на эту кнопку и удерживайте ее
более 2 секунд.
Мигающий зеленый светодиод
и голосовой информатор
подтвердят отправку вызова в
колл-центр неотложной помощи*.
светодиод зеленого цвета продолжит гореть (не
мигая), если связь со службой установлена.
он погаснет по окончании связи.
Если сразу нажать еще раз на эту же
кнопку, вызов будет отменен.
Зеленый светодиод гаснет.
колл-центр неотложной помощи сразу
определит ваше местонахождение,
свяжется с вами на вашем языке**
и, при необходимости, направит к
вам спасателей из соответствующих
вспомогательных служб**. в странах, где
такой службы нет или от нее отказались,
вызов напрямую отправляется службе
технической помощи (112) без определения
местонахождения автомобиля.
* в соответствии с генеральным соглашением,
заключаемым в торговой точке при наличии
такой услуги и с учетом лимитов, обусловленных
технической и технологической возможностями.
** в зависимости от географической зоны действия
служб локальной неотложной помощи и локальной
технической помощи, а также официального языка,
выбранного владельцем автомобиля.
список охваченных стран и колл-центров
телематической связи имеется в торгово-
сервисной сети или на сайте компании в стране
вашего проживания.
вызов экстренной или технической помощи
Аудиосистема и телематика
284
Локализованный вызов технической помощи
Работа системы
Если вы купили автомобиль не в
сети нашей марки, вам следует
поинтересоваться настройками этой
системы и попросить специалистов
своей сети внести в них изменения.
в многоязычных странах систему
можно настроить на работу на
официальном языке по вашему
выбору.
по техническим соображениям, в
частности, в целях улучшения качества
услуг службы телематической
связи, изготовитель оставляет
за собой право в любой момент
осуществлять обновление бортовой
телекоммуникационной системы.
при включении зажигания
загорается на три секунды зеленый
светодиод, что подтверждает
работоспособность системы.
сигнализатор красного цвета
горит не мигая: в системе
обнаружена неисправность.
Неисправность этой системы не
препятствует вождению автомобиля.
Нажмите на эту кнопку и
удерживайте более 2 секунд, чтобы
запросить техническую помощь в
случае выхода из строя автомобиля.
** в зависимости от географической зоны действия
службы локальной неотложной помощи, локальной
технической помощи, а также официального языка,
выбранного владельцем автомобиля.
список охваченных стран и колл-центров
телематической связи имеется в торгово-
сервисной сети или на сайте компании в стране
вашего проживания.
Если сразу нажать еще раз на эту же
кнопку, вызов будет отменен.
отмена вызова подтверждается голосовым
информатором.
Геолокация
вы можете отключить геолокацию, нажав
одновременно на кнопки "локализованный вызов
неотложной помощи" и "локализованный вызов
технической помощи", а затем на "локализованный
вызов технической помощи", чтобы подтвердить.
Чтобы активировать геолокацию, вновь
нажмите одновременно на кнопки
"локализованный вызов неотложной
помощи" и "локализованный вызов
технической помощи", а затем на
"локализованный вызов технической
помощи", чтобы подтвердить.
сигнализатор красного цвета мигает: замените
элемент питания системы вызова помощи.
Голосовое сообщение известит вас о том,
что ваш звонок принят**.
в обоих случаях вызов служб срочной и
неотложной помощи может не сработать.
Необходимо без промедления обратиться в
компетентный сервисный центр.
Касается России, Белоруссии, Казахстана.
A
A/C
кондиционер воздуха
ABS
ABS
AIRBAG
подушка безопасности
AIRBAG PASS
подушка безопасности пассажира
AM
диапазон радиоволн AM
AUTO
авто - автоматический режим работы
системы
AUX
AUX - вход для внешнего аудиоустройства
B
BAND
диапазон радиоволн
BLUETOOTH
технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius)
°C - температура в градусах по шкале
цельсия
CD
CD - компакт-диск
CHARGE MAXI*
Макс. НаГРуЗка* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK
CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE
Музыкальный жанр: классическая музыка
CRUISE
круиз-контроль - устройство,
поддерживающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении заданного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без участия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY
Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB
DAB - цифровое звуковое радиовещание
высокого качества
DX
Настройка радиоприемника на самые
слабые и удаленные радиостанции.
E
ECO
эко - экологичное и экономичное вождение
F
FAP
сажевый фильтр - предназначен для
снижения выброса сажевых частиц в
атмосферу с отработавшими газами
F
FM
диапазон радиоволн FM
H
HI
Микроклимат: максимальная температура
воздуха в салоне
I
INFO
INFO - меню "информация", служащее для
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT
интерьер
J
JAZZ-BLUES
Музыкальный жанр: джаз-блюз
JUNGLE FANTASY
Музыкальный жанр: джангл-фэнтэзи
K
KG
кг - килограмм
KM
км - километр
KM/H
км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre)
л - литр
L/KM
л/кМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT
ограничитель скорости
LO
LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX
Макс. - максимум
MEDIA
Медиаустройства
MEM
системная память
MIN
МиН. - минимум
Min
Мин. - минуты
MODE
РЕЖиМ - режим, в котором работает система
MONO
МоНо - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3
MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC
МуЗЫка
MUTE
MUTE - режим, в котором звук отключается и
переводится в "спящий" режим
N
NAV
НавиГатоР
NO START IN
"NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с присадкой AdBlue © и системой
SCR, означающее «пуск будет невозможен
через … » (с указанием остатка запаса хода
в км)
глоссарий
O
ODO
одометр
OFF
OFF - выключено
OK
OK - подтверждение произведенного
действия
ON
ON - включено
P
PASSENGER AIRBAG
подушка безопасности пассажира
PAUSE
пауЗа - приостановка действия или работы
системы
PHONE
тЕлЕФоН
PM
пополудни
POP/ROCK
Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY)
Мощность гибридного привода
P/S
ГуР -гидроусилитель руля
PTY
PTY - функция поиска радиостанции по типу
программы
R
RADIO
Радиоприемник
RDM
воспроизведение файлов в случайном
порядке
RDS
RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный для передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-радиовещания в диапазоне укв
REAR (HY)
подача воздуха к задним сиденьям
REST
восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION
Защитные дуги для защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пассажиров в случае опрокидывания
автомобиля в дтп
RPT
повторить
S
S (Seconde)
секунда
START
старт - системная команда на пуск двигателя
S
STOP
стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM
система "стоп-старт" - предназначена
для экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
TA
TA - радиосообщения о дорожном движении
TECHNO
Музыкальный жанр: "техно"
TMC
TMC - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
TOP
вЕРХ
TOP TETHER
TOP TETHER - торговая марка устройства
для крепления детских кресел
TRIP
выбор источника информации для
бортового компьютера
TWIN AIRBAG
сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RYTHMIK
Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
UREA
"UREA": сигнализатор, связанный с
присадкой AdBlue © и системой SCR
(основным компонентом присадки AdBlue ©
является мочевина)
v
V (Volt)
в - вольт
VOCALE
вокал, голос
VSC
VSC - система динамической стабилизации
W/X/y
WD (4WD-2WD)
WD (4WD-2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х2;
ZERO EMISSION (HY)
Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY)
Гибридный автомобиль с нулевым выхлопом
глоссарий
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст