Citroen Berlingo First (2011 год). Руководство — часть 27

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

110 -

МАССЫ 5-МЕСТНОГО ДОСУГОМОБИЛЯ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И

БУКСИРУЕМОГО ПРИЦЕПА, КГ

Двигатель

1,6 л Turbo HDI 75

1,6 л Turbo HDI 92

1,9 л

Коробка передач

Механич.

Механич.

Механич.

Коды вариантов

исполнения

GJ

9HWC

GF

9HWC

GN

9HWC

GJ

9HXC

GF

9HXC

GN

9HXC

GJ

WJYB

GF

WJYB

GN

WJYB

Длина

L1

L2

L1

L2

L1

L2

Грузоподъемность, кг

-

750

1 000

-

750

1 000

-

750

1 000

●

Снаряженная масса

автомобиля

1 240

1 254

1 213

1 240

1 255

1 218

1 240

1 252

1 244

●

Макс. допустимая масса

груженого автомобиля

(МДМГА)

1 880

1 740

2 150

1 880

1 740

2 165

1 840

1 740

2 210

●

Разрешенная макс. масса

автопоезда (РММА)

2 980

2 840

3 005

2 980

2 840

3 010

2 940

2 840

3 005

● Макс. разрешенная масса

прицепа без тормозной системы

540

585

585

540

585

585

500

585

585

●

Разрешенная макс. масса

прицепа с тормозной

системой (в пределах РММА)

1 100

845

1 100

855

1 100

795

●

Рекомендуемая нагрузка

на буксирное устройство

70

75

75

70

75

75

70

75

75

●

Рекомендуемая нагрузка

на верхний багажник

100

100

100

Указанные величины (РММА) и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1 000 метров; далее

указанную массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каждую последующую 1 000 метров высоты.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (соблюдайте действующие в Вашей стране правила).
При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически

снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки; при температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого

прицепа.

111

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ -

МАССЫ 7-МЕСТНОГО ДОСУГОМОБИЛЯ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И

БУКСИРУЕМОГО ПРИЦЕПА, КГ

Двигатель

1,6 л Turbo HDI 75

1,6 л Turbo HDI 92

1,9 л

Коробка передач

Механич.

Механич.

Механич.

Коды вариантов исполнения

GG 9HWC

GK 9HWC

GG 9HXC

GK 9HXC

GG WJYB

GK WJYB

Длина

L2

Грузоподъемность, кг

750

1 000

750

1 000

750

1 000

● Снаряженная масса автомобиля

1 270

1 236

1 274

1 241

1 268

1 267

● Макс. допустимая масса груженого

автомобиля (МДМГА)

1 905

2 165

1 910

2 182

1 905

2 230

● Разрешенная макс. масса автопоезда

(РММА)

3 005

3 005

3 010

3 010

3 005

3 005

● Разрешенная макс. масса прицепа без

тормозной системы

585

585

585

585

585

585

● Разрешенная макс. масса прицепа с

тормозной системой (в пределах РММА)

1 100

840

1 100

828

1 100

775

● Рекомендуемая нагрузка на буксирное

устройство

75

75

75

● Рекомендуемая нагрузка на верхний багажник

100

100

100

Указанные величины (РММА) и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1 000 метров; далее

указанную массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каждую последующую 1 000 метров высоты.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (соблюдайте действующие в Вашей стране правила).
При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически

снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки; при температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого

прицепа.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

112 -

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

B. Серийный номер на кузове (в мотор-

ном отсеке справа на поперечине).

C. Шины и артикул цвета окраски кузова.
На табличке С , расположенной на стойке

возле петель двери водителя, приводятся

следующие данные:
-

размеры колесных дисков и шин,

-

величины давления воздуха в шинах

(проверка давления воздуха должна

проводиться на холодных шинах не

реже одного раза в месяц) ,

-

обозначение цвета окраски кузова.

A. Табличка завода-изготовителя (в

моторном отсеке на правом брыз-

говике).

113

АВТОМАГНИТОЛА

Автомагнитола настроена на работу только с Вашим

автомобилем. В случае ее переноса на другой

автомобиль, обратитесь в сервисную сеть CITROËN

у

р

дру

чтобы перенастроить конфигурацию.

По соображениям безопасности, водитель должен

осуществлять все операции, требующие особого

внимания, на остановленном автомобиле.
В целях предупреждения ускоренного разряда

аккумуляторной батареи автомагнитола может

автоматически отключиться по истечении нескольких

минут после остановки двигателя.

БЕСПРОВОДНАЯ ГАРНИТУРА BLUETOOTH

01 Первое знакомство
02 Клавиши на рулевом колесе
03 Главное меню
04 Аудиосистема
05 Конфигурация
06 Меню дисплея
Часто задаваемые вопросы

стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.

114
115
116
117
120
121
123

СОДЕРЖАНИЕ