Citroen C4 Aircross (2017 year). Instruction — part 15

9

223

Technical data

C4-Aircross_en_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016

For: South Africa.

PETROL ENGINES

2.0 litre 150

Gearboxes

Manual (5-speed)

CVT (6-speed)

Model codes: BU...

AFYR

AFYV

AFYT

AFYW

Transmission mode

2WD

4WD

2WD

4WD

- Unladen weight

1 350

1 415

1 390

1 455

- Kerb weight

1 425

1 490

1 465

1 530

- Gross vehicle weight

(GVW)

1 970

1 970

1 970

1 970

- Gross vehicle weight (GVW) when towing

2 035

2 035

2 035

2 035

- Gross train weight (GTW)

on a 12% gradient

3 075

3 075

2 760

2 760

- Braked trailer (within GTW limit)

on a 10% or 12% gradient

1 050

1 050

750

750

- Unbraked trailer

1 050

1 050

750

750

- Recommended nose weight

65

65

65

65

224

Technical data

C4-Aircross_en_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016

* Vehicle not for towing.

For other countries of sale.

PETROL ENGINES

2.0 litre 150

Gearboxes

Manual (5-speed)

CVT (6-speed)

Model codes: BU...

AFYR
AFZ7

AFYV

AFZM

AFYT

AFZH

AFZ9

AFYW

AFZP
AFZC

Transmission mode

2WD

4WD

2WD

4WD

- Unladen weight

1 340

1 405

1 370

1 435

- Kerb weight

1 415

1 480

1 445

1 510

- Gross vehicle weight

(GVW)

1 970

1 970

1 970

1 970

- Gross vehicle weight (GVW) when towing

2 035

2 035

2 035

2 035

- Gross train weight (GTW)

on a 12% gradient

2 655

2 655

-*

-*

- Braked trailer (within GTW limit)

on a 10% or 12% gradient

650

650

-*

-*

- Unbraked trailer

650

650

-*

-*

- Recommended nose weight

65

65

-*

-*

9

225

Technical data

C4-Aircross_en_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016

* The maximum power corresponds to the value type-approved on a test bed, under conditions defined in European legislation

(Directive 1999/99/EC).

Engines and gearboxes

.../S

and .../1S: model fitted with the Stop & Start (AS&G) function.

DIESEL ENGINES

1.6 HDi 115 S&S

1.8 HDi 140

GEARBOXES

Manual

(6-speed)

Manual

(6-speed)

Model codes: BU...

9HD5/S

9HD5/1S

9HDK/S

9HDK/1S

6HYG

Transmission mode

2WD

4WD

4WD

Cubic capacity (cc)

1 560

1 798

Bore x stroke (mm)

77 x 88.3

83 x 83.1

Max power*: EU standard (kW)

84

103

Max power engine speed (rpm)

3 600

4 000

Max torque: EU standard (Nm)

270

290

Max torque engine speed (rpm)

1 750

2 000 to 3 000

Fuel

Diesel

Diesel

Catalytic converter

Yes

Yes

Particle filter (FAP)

Yes

Yes

OIL CAPACITY (in litres)

Engine (with filter replacement)

3.75

5.3

226

Technical data

C4-Aircross_en_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016

Diesel weights and towed loads (kg)

The values for approved towed weights vary
according to the sales zone (see the tables on
the following pages).
The exact values are given in your vehicle's
registration document as well as on the
manufacturer's plate.
They are also mentioned in sales brochures.
For more details, contact a CITROËN dealer or
a qualified workshop.

The kerb weight is equal to the unladen
weight + driver (75 kg).

The GTW and towed load values indicated are
valid up to a maximum altitude of 1 000 metres;
the towed load mentioned must be reduced
by 10 % for each additional 1 000 metres of
altitude.
The speed of a towing vehicle must not exceed
62 mph (100 km/h) (comply with the legislation
in force in your country).
High exterior temperatures may result in a
reduction in the performance of the vehicle to
protect the engine; if the exterior temperature is
above 37 °C, limit the towed load.

The weight of the braked trailer can be
increased, within the GTW limit, if the
GVW of the towing vehicle is reduced
by an equal amount. Please note that
towing using a lightly loaded towing
vehicle may have an adverse effect
on its road holding.

9

227

Technical data

C4-Aircross_en_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016

DIESEL ENGINES

1.6 HDi 115 S&S

Gearboxes

Manual (6-speed)

Model codes: BU...

9HD5/S

9HD5/1S

9HDK/S

9HDK/1S

Transmission mode

2WD

4WD

- Unladen weight

1 315

1 425

- Kerb weight

1 390

1 500

- Gross vehicle weight

(GVW)

2 060

2 060

- Gross vehicle weight (GVW) when towing

2 130

2 130

- Gross train weight (GTW)

on a 12% gradient

3 260

3 260

- Braked trailer (within GTW limit)

on a 10% or 12% gradient

1 130

1 130

- Braked trailer (with transfer of load within

GTW limit)

1 300

1 300

- Unbraked trailer

695

750

- Recommended nose weight

70

70

For zones: Europe, French overseas departments and territories.

228

Technical data

C4-Aircross_en_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016

DIESEL ENGINES

1.6 HDi 115 S&S

Gearboxes

Manual (6-speed)

Model codes: BU...

9HD5/S

9HD5/1S

9HDK/S

9HDK/1S

Transmission mode

2WD

4WD

- Unladen weight

1 410

1 475

- Kerb weight

1 485

1 550

- Gross vehicle weight

(GVW)

2 060

2 060

- Gross vehicle weight (GVW) when towing

2 130

2 130

- Gross train weight (GTW)

on a 12% gradient

3 260

3 260

- Braked trailer (within GTW limit)

on a 10% or 12% gradient

1 130

1 130

- Braked trailer (with transfer of load within

GTW limit)

1 300

1 300

- Unbraked trailer

695

750

- Recommended nose weight

70

70

For: Russia, Ukraine, Morocco, Argentina, Chile.

9

229

Technical data

C4-Aircross_en_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016

DIESEL ENGINES

1.6 HDi 115 S&S

Gearboxes

Manual (6-speed)

Model codes: BU...

9HD5/S

9HD5/1S

9HDK/S

9HDK/1S

Transmission mode

2WD

4WD

- Unladen weight

1 420

1 485

- Kerb weight

1 495

1 560

- Gross vehicle weight

(GVW)

2 060

2 060

- Gross vehicle weight (GVW) when towing

2 130

2 130

- Gross train weight (GTW)

on a 12% gradient

3 321

3 321

- Braked trailer (within GTW limit)

on a 10% or 12% gradient

1 200

1 200

- Unbraked trailer

750

750

- Recommended nose weight

70

70

For: South Africa.

230

Technical data

C4-Aircross_en_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016

DIESEL ENGINES

1.6 HDi 115 S&S

1.8 HDi 140

Gearboxes

Manual (6-speed)

Manual (6-speed)

Model codes: BU...

9HD5/S

9HD5/1S

9HDK/S

9HDK/1S

6HYG

Transmission mode

2WD

4WD

4WD

- Unladen weight

1 420

1 485

1 520

- Kerb weight

1 495

1 560

1 595

- Gross vehicle weight

(GVW)

2 060

2 060

2 060

- Gross vehicle weight (GVW) when towing

2 130

2 130

2 130

- Gross train weight (GTW)

on a 12% gradient

2 745

2 745

2 745

- Braked trailer (within GTW limit)

on a 10% or 12% gradient

650

650

650

- Unbraked trailer

650

650

650

- Recommended nose weight

70

70

70

For other countries of sale.

9

231

Technical data

C4-Aircross_en_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016

Dimensions (in mm)

These dimensions have been measured on an unladen vehicle.

* Mirrors folded.

232

Technical data

C4-Aircross_en_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016

Off-road performance

Engine

Ground clearance*

A

Approach angle

Departure angle

Break-over angle

1.6 litre 115

190 mm

18.9 °

30.9 °

19.0 °

2.0 litre 150

201 mm

1.6 litre HDi 115 S&S

178 mm

1.8 litre HDi 140

182 mm

* Vehicle unladen.

9

233

Technical data

C4-Aircross_en_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016

Identification markings

Various visible markings for the identification and tracing of your vehicle.

A. Manufacturer's plate.

It is riveted to the right-hand centre pillar
and carries the following information:
- manufacturer,
- EU type approval number,
- vehicle identification number (VIN),
- gross vehicle weight,
- gross train weight,
- maximum front axle weight,
- maximum rear axle weight.

The tyre pressures must be checked
when the tyres are "cold", at least once
a month (vehicle having been stationary
for 1 hour or after a journey of less than
6 miles (10 km) at moderate speed).

If the tyre pressures are too low, this
increases fuel consumption.

B. Tyre label.

This label is affixed to the driver's side
centre pillar and carries the following
information:
- tyre sizes,
- tyre pressures.

C. Vehicle Identification Number (VIN)

under the bonnet.

This number is engraved on the bodywork
near the damper support.

The original tyres fitted to the vehicle
may have a load index or speed rating
higher than those given on the label;
this has no effect on the inflation
pressures.

234

Technical data

C4-Aircross_en_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016

235

SPEAK
Press this button to activate voice recognition ("Listening" is displayed).

During a voice recognition, press this button briefly to put this voice recognition on hold.

Make a long press on this button to deactivate voice recognition.

Press this button briefly to activate voice recognition, even during a call.

ANSWER A CAll
Press this button to accept an incoming call.
In the event of a 2

nd

incoming call, press

to put the 1

st

call on hold and speak to the

second caller.

In this case, press briefly to switch from one

call to the other.
To establish a three-way conversation,

press on SPEAK to change from voice

recognition and say "Incorporate the call".

END CAll
Press this button to reject an incoming call.

During a conversation, press this button to

end the call.

BLUETOOTH

®

TELEPHONE

WITH VOICE RECOGNITION

236

BLUETOOTH

®

TELEPHONE

WITH VOICE RECOGNITION

By default, the voice recognition system is in English.

Press this button.

Say "Setup

".

Say "Language

".

Say the language of your choice in English, example:

say "French

" for French.

Say "Yes

" to start the change of language process

Say "No

" to return to steps 4 to 7.

The system says "Select a language: English, Spanish, French,

German or Italian

".

The system then says "French selected. Is this correct?"

The system repeats the language chosen and completes the

change of language process.

If you do not start the training procedure within around 3 minutes of

pressing SPEAK, the process is cancelled.

If you press SPEAK within 5 seconds following the play of a voice

command, this command is saved again.

What is the Bluetooth

®

hands-free telephone with voice

recognition?
The system uses wireless communication technology known as

Bluetooth

®

which allows you to make hands-free telephone calls in

your vehicle via your Bluetooth

®

compatible mobile telephone.

You can make telephone calls using a microphone located in

the courtesy lamp, making use of the simple steering mounted

controls or by the voice recognition function with voice commands.

Five languages are available: English (the default), Spanish,

French, German and Italian.

Change the voice command language

237

BLUETOOTH

®

TELEPHONE

WITH VOICE RECOGNITION

Training the user's voice

You can use the user voice training function to create a voice model

for one person per language.

The characteristics of your voice and your pronunciation are saved

in this model to provide the best voice recognition.

The vehicle must be stationary with the parking brake applied.

Switch off your telephone during the operation to avoid any

interruption.

Press this button.

The system says the first of 45 standard phrases.

Say "Word training

".

When you are ready to start, press and

hold this button.

Repeat each of the phrases in the table on the following

page.

The system saves your voice and moves on to the next

command.
Continue the process until all of the phrases have been

saved.

An explanation message is given.

After playing all the voice commands, the system says "The word

training is complete

" and ends the process.

If you do not start the programming process within approximately

3 minutes after pressing the SPEAK button, the process is

cancelled.

If you press the SPEAK button within 5 seconds of the play of a

voice command, this command is saved again.

238

BLUETOOTH

®

TELEPHONE

WITH VOICE RECOGNITION

Voice training commands

1

# 790 (for # = "Hash")

2

* 671 (for * = "Star")

3

212 - 4 903

4

235 - 3 494

5

315- 5 657

6

456 - 7 930

7

793 - 5 462

8

794 - 1 826

9

826 - 3 145

10

962 - 7 305

11

(531) 742 - 9 860

12

(632) 807 - 4 591

13

(800) 222 - 5 015

14

(888) 555 - 1 212

15

0 123 456 789

16

55 66 77 88 99

17

44 33 22 11 00

18

Call 293 - 5804

19

Call * 350

20

Call 1 (234) 567 - 8 901

21

Dial 639 - 1542

22

Dial # 780

23

Dial (987) 654 - 3210

24

1058# 3794# Send

25

27643# 4321# Send

26

Cancel

27

Continue

28

Emergency number

29

Clear all

30

Help

31

Home, Work, Mobile, Pager

32

List of names

33

No

34

Phone book: Delete

35

Phone book: New entry

36

Previous

37

Phone book: Clear all

38

Redial

39

Repeat the training

40

Configure the confirmation requests

41

Configure the language

42

Configure the matching options

43

Match a telephone

44

Transfer the call

45

Yes