Citroen C4 Dag (2013 year). Instruction — part 15

P R A C T I C A L I N F O R M A T I O N

223

Installation of radio

communication transmitters
Before installing any after-market

radio communication transmit-

ter, you can contact a CITROËN

dealer for the specifi cation of

transmitters which can be fi tted

(frequency, maximum power, aer-

ial position, specifi c installation re-

quirements), in line with the Vehicle

Electromagnetic Compatibility

Directive (2004/104/EC).

Depending on the legislation in

force in the country, it may be

compulsory to have a high vis-

ibility safety vest, warning tri-

angle, breathalyzers and spare

bulbs and fuses available in the

vehicle.

The fi tting of electrical equip-

ment or accessories which are

not recommended by CITROËN

may result in a failure of your ve-

hicle's electronic system and ex-

cessive electrical consumption.
Please note this precaution.

You are advised to contact a

CITROËN representative to be

shown the range of recommend-

ed equipment and accessories.

"Multimedia":
audio systems, steering mounted au-

dio controls, speakers, Hi-Fi module,

Bluetooth hands-free system, port-

able satellite navigation system, semi-

integral support bracket for portable

navigation system, mapping update

CD, driving assistant, portable video

screen, portable video support bracket,

230 V/50 Hz socket, 230 V/50 Hz adap-

tor, iPhone

compatible mobile phone

charger, mobile phone/smartphone

bracket, Wi-Fi on board...

By going to a CITROËN dealer, you

can also obtain cleaning and mainte-

nance products (interior and exterior) -

including ecological products in the

"TECHNATURE" range -, products for

topping up (screenwash...), touch-up

pens and paint aerosols for the exact

colour of your vehicle, recharges (car-

tridge for the temporary puncture repair

kit...), ...

T E C H N I C A L D A T A

224

MODELS:

ENGINES AND GEARBOXES

Model codes:
NC...

8FR0

5FS0

5FS9

5FS9/D *

5FV8/P

PETROL ENGINES

VTi 95

VTi 120

THP 155

Cubic capacity (cc)

1 397

1 598

Bore x stroke (mm)

77 x 72.5

77 x 85.8

Max power: EU standard (kW) **

115

Max power engine speed (rpm)

6 000

Max torque: EU standard (Nm)

135

160

240

Max torque engine speed (rpm)

4 000

4 250

1 400

Fuel

Unleaded

Catalytic converter

yes

GEARBOXES

Manual

(5-speed)

Manual

(5-speed)

Automatic

(4-speed)

Electronic

(6-speed)

OIL CAPACITIES (in litres)

Engine (with fi lter replacement)

4.25

* According to country of sale.
** The maximum power corresponds to the value type-approved on a test bed, under conditions defi ned in European

legislation (Directive 1999/99/EC).

T E C H N I C A L D A T A

225

* The weight of the braked trailer can be increased, within the GTW limit, if the GVW of the towing vehicle is reduced by an

equal amount. Warning: towing using a lightly loaded towing vehicle may have an adverse effect on its road holding.

The GTW and towed load values indicated are valid up to a maximum altitude of 1 000 metres; the towed load mentioned

must be reduced by 10 % for each additional 1 000 metres of altitude.
The speed of a towing vehicle must not exceed 60 mph (100 km/h) (comply with the legislation in force in your country).
High ambient temperatures may result in a reduction in the performance of the vehicle to protect the engine; if the ambient

temperature is above 37 °C, limit the towed load.

WEIGHTS AND TOWED LOADS (in kg)

Petrol engines

VTi 95

VTi 120

THP 155

Gearboxes

Manual

Automatic

Electronic

Model codes:
NC...

8FR0

5FS0

5FS9

5FS9/D

5FV8/P

- Unladen

weight

1 200

1 205

1 270

1 275

- Kerb

weight

1 275

1 280

1 345

1 350

Gross vehicle weight (GVW)

1 720

1 765

1 755

1 805

Gross train weight (GTW)

on a 12 % gradient

2 920

3 065

3 055

3 205

Braked trailer (within the GTW limit)

on a 12 % gradient

1 200

1 300

1 400

- Braked

trailer

* (with load transfer

within the GTW limit)

1 450

1 550

1 560

- Unbraked

trailer

635

640

670

675

Recommended nose weight

T E C H N I C A L D A T A

226

MODELS:

ENGINES AND GEARBOXES

Model codes:
NC...

9HJC

9HP0

9HR8

9HR8 / S

9HR8/PS

9HR8/1PS
9HR8/2PS

RHE8

DIESEL ENGINES

HDi 90

HDi 90 PEF

HDi 110 PEF

HDi 150 PEF

Cubic capacity (cc)

1 560

1 997

Bore x stroke (mm)

75 x 88.3

85 x 88

Max power * : EU standard (kW)

110

Max power engine speed (rpm)

4 000

3 600

3 750

Max torque: EU standard (Nm)

230

270

340

Max torque engine speed (rpm)

1 750

2 000

Fuel

Diesel

Catalytic converter

yes

Particle emissions fi lter (PEF)

yes

GEARBOXES

Manual

(5-speed)

Manual

(5-speed)

Manual

(6-speed)

Electronic

(6-speed)

Manual

(6-speed)

OIL CAPACITIES (in litres)

Engine (with fi lter replacement)

3.75

.../S: model fi tted with Stop & Start.
.../1: model fi tted with low rolling resistance tyres (for example: MICHELIN Energy Saver).
.../2: model fi tted with very low rolling resistance tyres.

* The maximum power corresponds to the value type-approved on a test bed, under conditions defi ned in European legislation

(Directive 1999/99/EC).

T E C H N I C A L D A T A

227

* The weight of the braked trailer can be increased, within the GTW limit, if the GVW of the towing vehicle is reduced by an

equal amount. Warning: towing using a lightly loaded towing vehicle may have an adverse effect on its road holding.

The GTW and towed load values indicated are valid up to a maximum altitude of 1 000 metres; the towed load mentioned

temperature is above 37 °C, limit the towed load.

WEIGHTS AND TOWED LOADS (in kg)

Diesel engines

HDi 90

PEF

HDi 110

PEF

e-HDi 110 PEF

Gearboxes

Manual

Electronic

Model codes:
NC...

9HJC

9HP0

9HR8

9HR8/S

9HR8/P S

9HR8/1PS

9HR8/2PS

- Unladen

weight

1 205

1 275

1 280

1 290

1 205

- Kerb

weight

1 280

1 350

1 355

1 365

1 280

Gross vehicle weight (GVW)

1 745

1 790

1 810

1 820

1 825

Gross train weight (GTW)

on a 12 % gradient

2 545

2 890

3 110

3 120

3 125

2 225

Braked trailer (within GTW limit)

on 12 % gradient

800

1 100

1 300

400

- Braked

trailer

* (with load transfer

with the GTW limit)

1 050

1 350

1 550

600

- Unbraked

trailer

640

675

670

680

400

Recommended nose weight

T E C H N I C A L D A T A

228

WEIGHTS AND TOWED LOADS (in kg)

Diesel engines

HDi 150 PEF

Gearboxes

Manual

Model codes:

NC...

RHE8

- Unladen

weight

1 320

- Kerb

weight

1 395

Gross vehicle weight (GVW)

1 885

Gross train weight (GTW)

on 12 % gradient

3 385

Braked trailer (within GTW limit)

on 12 % gradient

1 500

- Braked

trailer

* (with load transfer

with the GTW limit)

1 750

- Unbraked

trailer

695

Recommended nose weight

* The weight of the braked trailer can be increased, within the GTW limit, if the GVW of the towing vehicle is reduced by an

equal amount. Warning: towing using a lightly loaded towing vehicle may have an adverse effect on its road holding.

The GTW and towed load values indicated are valid up to a maximum altitude of 1 000 metres; the towed load mentioned

temperature is above 37 °C, limit the towed load.

T E C H N I C A L D A T A

229

The GTW and towed load values indicated are valid up to a maximum altitude of 1 000 metres; the towed load mentioned

temperature is above 37 °C, limit the towed load.

WEIGHTS AND TOWED LOADS (in kg) - C4 ENTERPRISE VERSIONS (2-seat)

Diesel engines

HDi 90 P EF

HDi 110 PEF

Gearboxes

Manual

Model codes:

NC...

9HP0

9HR8

- Unladen

weight

1 200

1 270

Gross vehicle weight (GVW)

1 745

1 810

Payload (including the driver)

545

540

Gross train weight (GTW)

on a 12 % gradient

2 845

3 110

Braked trailer (within the GTW limit)

on a 12 % gradient

1 100

1 300

- Unbraked

trailer

635

670

Recommended nose weight

T E C H N I C A L D A T A

230

DIMENSIONS (IN MM)

T E C H N I C A L D A T A

231

IDENTIFICATION MARKINGS

Various visible markings for the identifi -

cation of your vehicle.

A. Vehicle identifi cation number (VIN)

under the bonnet.

This number is engraved on the bod-

ywork near the suspension damper

mounting.

B. Vehicle identifi cation number on

the dashboard.

This number is indicated on a self-ad-

hesive label which is visible through the

windscreen.

D. Tyre/paint label.
This label is affi xed to the driver's front

pillar.

The tyre pressures must be

checked when the tyres are

cold, at least once a month.

Low tyre pressures increase fuel

consumption.

C. Manufacturer's label.
The VIN is indicated on a self-destroy-

ing label affi xed to the driver's centre

pillar.

It bears the following information:
- the tyre pressures, for unladen and

laden conditions,

the tyre sizes (including the load in-

dex and speed rating),

the spare tyre infl ation pressure,

the paint colour code.

T E C H N I C A L D A T A

232

233

EMERGENCY OR ASSISTANCE CALL

234

EMERGENCY OR ASSISTANCE CALL

CITROËN Localised Emergency Call

In an emergency, press this button for more than

2 seconds. Flashing of the green LED and a voice

message confi rm that the call has been made to the

CITROËN Localised Emergency Call centre * .

Pressing this button again immediately cancels the call. The green LED

goes off.
Pressing this button (at any time) for more than 8 seconds cancels the call.

CITROËN Localised Assistance Call

When the ignition is switched on, the green

LED comes on for 3 seconds indicating

that the system is operating correctly.

If the orange LED fl ashes: there is a

system fault.
If the orange LED is on continuously: the

backup battery must be replaced.
In either case, contact a CITROËN dealer.

Pressing this button again immediately cancels the request.
The cancellation is confi rmed by a voice message.

Press this button for more than 2 seconds to request

assistance if the vehicle breaks down.
A voice message confi rms that the call has been made * .

Operation of the system

The green LED remains on (without fl ashing) when communication is

established. It goes off at the end of communication.

This call is dealt with by the CITROËN Localised Emergency Call centre

which receives locating information from the vehicle and can send a

detailed alert to the appropriate emergency services. In countries in

which the team is not operational, or when the locating service has

been expressly declined, the call is dealt with directly by the emergency

services (112) without the vehicle location.

If an impact is detected by the airbag control unit, and

independently of the deployment of any airbags, an emergency call

is made automatically.

* These services are subject to conditions and availability.
Consult a CITROËN dealer.

If you purchased your vehicle outside the CITROËN dealer network,

we invite you to have a dealer check the confi guration of these services

and, if desired, modifi ed to suit your wishes. In a multi-lingual country,

confi guration is possible in the offi cial national language of your choice.

For technical reasons, particularly to improve the quality of Telematic

services to customers, the manufacturer reserves the right to carry out

updates to the vehicle's on-board telematic system.

If you benefi t from the CITROËN eTouch offer, you also have available

additional services in your MyCITROËN personal space, via the CITROËN

Internet website in your country, accessible on www.citroen.com.

235

The system is protected in such a way that it will only

operate in your vehicle.

eMyWay

01 First steps - Control panel

For safety reasons, the driver must only carry out

operations which require prolonged attention while the

vehicle is stationary.
When the engine is switched off and to prevent

discharging of the battery, the system switches off

following the activation of the energy economy mode.

CONTENTS

02 Steering mounted controls
03 General operation
04 Navigation - Guidance
05 Traffic information
06 Using the telephone
07 Radio
08 Music media players
09 Audio settings
10 Configuration
11 Screen menu map
Frequently asked questions

p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.

236
238
239
241
254
257
267
271
277
278
279
283

SATELLITE NAVIGATION SYSTEM
MULTIMEDIA BLUETOOTH

TELEPHONE AUDIO SYSTEM

236

FIRST STEPS

Access to the

" Navigation - guidance "

menu and display the

recent destinations.

Rotary control knob:
Short press without the engine running: on / off.
Short press with the engine running: audio

source off / restore.
Rotation: volume adjustment (each source

is independent, including TA messages and

navigation instructions).

Continuous press:

reinitialisation of the system.

Short press: select pre-set

radio station.
Long press: pre-set the

current station.

MODE button: Selection of the

type of permanent display.
Long press: black screen

(DARK).

Open the

" Telephone " menu

and display the list of

recent calls or accept

an incoming call.

Open the

" Confi guration " menu.
Long press: access

to the GPS coverage

and the navigation

demonstration mode.

Open the " Traffi c

information " menu

and display the

current traffi c alerts.

237

Select:
-

the next lower / higher radio frequency automatically.

the previous / next CD track, MP3 track or media.

the left / right of the screen when a menu is displayed.

Move left / right in " Move the map " mode.

Abandon the current

operation, up one level in

the menu.
Long press: return to the

permanent display.

Access to the " RADIO " menu and display

the list of stations received.
Long press: display the audio settings

screen for the radio tuner source.

Long press: open the " Audio settings " menu: music ambience, bass, treble, loudness, left/

right balance, front/rear fader, automatic volume adjustment.

Access to the " MUSIC " menu, and display of

the CD/MP3/Apple

tracks and folders.

Long press: display the audio settings screen

for the " MEDIA (CD/USB/iPod/Streaming/

AUX)" sources.

Selection and OK confi rmation knob:
Selection of an item on the screen or in a list or a

menu, then confi rmation with a short press.
Other than for menus and lists, a short press

displays a contextual menu depending on the

current screen.
Rotation with map displayed: zoom the map scale

in and out.

Select:
-

the previous/next line in a list or menu.

the previous / next media folder.

step by step selection of the previous/next radio frequency.

the previous / next MP3 folder.

Move up/down, in " Move the map " mode.

FIRST STEPS

238

STEERING MOUNTED CONTROLS

Change the audio source.

Long press: mute.

- Volume

increase.

- Volume

decrease.

Radio: display the list of stations.

Media: display the list of tracks.

- Rotation

Radio -automatic selection of next /

previous frequency.
Media: previous / next track.

Press then rotation: access to

6 preset stations.

- TEL

button:

Access to the telephone menu:
Call list / Contacts / Hands-free

mode / Answer / Hang up.
Accept an incoming call.
Long press: reject an incoming call

or end the current call.

Move in the menus.

Zoom the map in and out

Press:

confi rmation

Abandon the current operation.

Была ли эта страница вам полезна?

Да!Нет

1 посетитель считают эту страницу полезной.

Citroen C4 Dag (2013 year). Instruction — part 15

Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.