Citroen Jumpy Multispace Dag (2008 year). Instruction — part 7

ESC

LIST

MENU

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

READ MESSAGES

NEW MESSAGE DISPLAY

CONFIGURING THE TMC MESSAGE

ANNOUNCEMENTS

We recommend that you do not tick the NEW MESSAGE DISPLAY tab for regions with heavy trafﬁ c.

Turn the dial and select the

TRAFFIC INFORMATION function.

Press the dial to conﬁ rm the selection.

Turn the dial and select the

CONFIGURE MESSAGE

ANNOUNCEMENT function.

Select the READ MESSAGES tab.

The Trafﬁ c Information Messages will
be read by the voice synthesiser.

Select the NEW MESSAGE DISPLAY
tab.

The trafﬁ c information messages

are extended to the ﬁ lters selected

(geographic...) and can also be

displayed when guidance is not active.

CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT

Select OK and press the dial to

conﬁ rm.

TRAFFIC INFORMATION

SOURCE

MODE

BAND

DARK

SOURCE

MODE

BAND

DARK

BAND

SOURCE

BAND

ESC

MENU

LIST

ESC

LIST

MENU

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

AUDIO/VIDEO

RADIO

SELECTING A STATION

Press the SOURCE button several

times in succession and select

the RADIO.

Press the BAND button to select a

waveband: FM1, FM2, FMast, AM.

Brieﬂ y press one of the buttons to

carry out an automatic search of the
radio stations.

Press one of the buttons to carry out a

manual search of the radio stations.

Press the LIST button to display
the list of stations received locally

(60 maximum).

To update this list, press for more than
two seconds.

The external environment (hills, buildings, tunnels, basement car parks, ...) may block
reception, including in RDS mode. This is a normal effect of the way in which radio waves are
transmitted and does not indicate any failure of the audio equipment.

RDS

Select ACTIVATE FREQUENCY

FOLLOWING (RDS) then press OK.
RDS appears on the display.

Select the FM WAVEBAND

PREFERENCES function then
press OK.

Select AUDIO FUNCTIONS then
press OK.

Press the MENU button.

The RDS, if displayed, enables you to continue listening to the

same station by means of frequency following. However, in certain

conditions, this RDS station is not followed throughout the country

as radio stations do not cover 100 % of the territory. This explains

the loss of reception of the station during a journey.

FM WAVEBAND PREFERENCES

ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS)

SOURCE

MODE

BAND

DARK

SOURCE

ESC

MENU

LIST

SOURCE

LIST

SOURCE

MODE

BAND

ESC

2
abc

5
jkl

8
tuv

3
def

mno

wxyz

4
ghi

pqrs

MENU

LIST

TA PTY

DARK

05 AUDIO/VIDEO

INFORMATION AND ADVICE

The MP3 format, an abbreviation of MPEG 1.2 & 2.5 Audio Layer 3,

is an audio compression standard which permits the recording of

several tens of music ﬁ les on a single disc.

In order to be able to play a recorded CDR/DVDR or

CDRW/DVDRW, when recording it is preferable to select standards

ISO 9660 level 1.2 or Joliet.

If the disc is recorded in another format, it may not be played
correctly.

It is recommended that the same recording standard is always used

for an individual disc, with as low a speed as possible (4x maximum)

for optimum sound quality.

In the particular case of a multi-session CD, the Joliet standard is

recommended.

The audio equipment will only play audio ﬁ les with the extension

".mp3" with a sampling rate of 22.05 KHz or 44.1 KHz. No other type

of ﬁ le (.wma, .mp4, m3u...) can be played.

It is advisable to restrict ﬁ le names to 20 characters without using

special characters (e.g.: " ?; ù) to avoid any playing or displaying

problems.

Insert circular compact discs only. Some anti-pirating

systems, on original discs or CDs copied using

a personal recorder, may generate malfunctions

regardless of the quality of the original player.

Insert an audio CD or an MP3 compilation in the player,

play begins automatically.

If the player already contains a disc,

press the SOURCE button several

times in succession and select CD to
listen to it.

Press one of the buttons to select a
track on the CD.

Press the LIST button to display
the list of tracks on the CD or of the

directories of the MP3 compilation.

The playing and displaying of an MP3 compilation may depend on

the recording programme and/or the parameter settings used. We

recommend use of the ISO 9660 recording standard.

MP3 CD

PLAYING A CD OR AN MP3 COMPILATION

SOURCE

MODE

BAND

ESC

2
abc

5
jkl

8
tuv

3
def

mno

wxyz

4
ghi

pqrs

MENU

LIST

TA PTY

DARK

ESC

LIST

MENU

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

COPY CD TO JUKEBOX

COMPLETE CD

CREATE ALBUM

Select COPY CD TO JUKEBOX and

press the dial to conﬁ rm.

Select COMPLETE CD to copy
the entire CD and press the dial to

conﬁ rm.

Select CREATE ALBUM and press

the dial to conﬁ rm.

The AUTO CREATION tab automatically copies the CD by default

into an album of the type "album n°...".

The audio or MP3 CD is copied onto the hard disc. Copying may

take approximately 20 minutes depending on the duration of the CD.

During this copying phase, it is not possible to listen to the albums
previously recorded on the hard disc or the CDs.

Select the letters one by one and select

OK to conﬁ rm.

If it is not an MP3 CD, the Jukebox automatically compresses

the CD in MP3 format. The compression may take approximately

20 minutes depending on the duration of the CD. During this

compression phase, it is possible to listen to the CD or to albums
previously recorded on the hard disc.

A long press on the SOURCE button starts the copying of the CD.

When copying an MP3 CD, the Jukebox only retains the last album

level. It is not possible to copy ﬁ les from the Jukebox to a CD.

The STOP THE CD COPY action does not delete the ﬁ les which
have already been transferred onto the jukebox hard disc.

Select AUDIO FUNCTIONS and press

the dial to conﬁ rm.

Insert a CD or an MP3 compilation

and press the MENU button.

JUKEBOX FUNCTION

COPYING A CD ONTO THE HARD DISC

La copie peut durer jusqu’à 120 minutes pour un DVD.
Pour arrêter la copie, répéter les points 2 et 3. Sélectionner ARRETER LA COPIE et appuyer
sur la molette pour valider.

100

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

ESC

LIST

MENU

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

JUKEBOX

RENAME

JUKEBOX MANAGEMENT

Press the MENU button.

Select AUDIO FUNCTIONS and

press the dial to conﬁ rm.

Select the JUKEBOX function and

press the dial to conﬁ rm.

Select the JUKEBOX MANAGEMENT

function and press the dial to conﬁ rm.

Select the album to be renamed and

press the dial to conﬁ rm.

Select the RENAME tab and press the

dial to conﬁ rm.

Turn the dial and select the letters of

the album title one by one conﬁ rming

each time by pressing the dial.

Use the alphanumeric keypad to enter the letters of the album title
one by one.

JUKEBOX FUNCTION

RENAMING AN ALBUM

SOURCE

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

SOURCE

MODE

BAND

DARK

SOURCE

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

DELETE

Press the SOURCE button several

times in succession and select

the JUKEBOX function.

Press the LIST button.

Turn the dial to select the ﬁ les.

Press the ESC button to return to the ﬁ rst ﬁ le level.

JUKEBOX

Select OK and press the dial to

conﬁ rm.

To rename the tracks of an album, follow the same procedure,

selecting the tracks to be renamed.

Use the ESC button to exit from the list of tracks.

Select the DELETE function to delete an album or a

track from the Jukebox.

JUKEBOX FUNCTION

LISTENING TO THE JUKEBOX

102

SOURCE

MODE

BAND

DARK

SOURCE

abc

jkl

tuv

def

mno

wxyz

ghi

pqrs

abc

jkl

tuv

def

mno

wxyz

ghi

pq s

SOURCE

MODE

BAND

DARK

SOURCE

ESC

MENU

LIST

Press the MENU button then select the CONFIGURATION function,

then SOUNDS, then ACTIVATE AUXILIARY SOURCE to activate
the auxiliary input of the GPS audio/telephone.

Connect the portable equipment (MP3

player…) to the audio sockets (white and

red, RCA type) located in the glove box

using a JACK/RCA audio cable.

Press the SOURCE button several

times in succession and select AUX.

Insert one or more CDs in the

changer.

Press the SOURCE button several

times in succession and select CD

CHANGER.

Press one of the buttons on the

alphanumeric keypad to select the

corresponding CD.

Press one of the buttons to select a
track on the CD.

The displaying and management of the commands takes place via

the portable equipment.

It is not possible to copy the ﬁ les onto the hard disc from the auxiliary
input.

It is not possible to copy the ﬁ les onto the hard disc from the CD

changer.

USING THE AUXILIARY INPUT (AUX)

JACK/RCA AUDIO CABLE NOT SUPPLIED

CD CHANGER

PLAYING A CD (NOT MP3 COMPATIBLE)

ESC

MENU

LIST

MENU

ESC

LIST

MENU

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

You can connect video equipment (camcorder, digital camera, DVD player...) to the three audio/video
sockets, located in the glove box.

Turn the dial and select

the VIDEO function.

After connecting the video equipment,

press the MENU button.

Turn the dial and select the

ACTIVATE VIDEO MODE function to
activate/deactivate the video.

Press the dial to conﬁ rm the selection.

ACTIVATE VIDEO MODE

Press the dial to conﬁ rm the selection.

Pressing the "SOURCE" button several times in succession permits
the selection of an audio source other than that of the video.

Pressing the "DARK" button disconnects the displaying of the video.

Turn the dial and select the

VIDEO PARAMETERS function to set

the display format, the brightness, the
contrast and the colours.

Press the dial to conﬁ rm the selection.

VIDEO MENU

VIDEO PARAMETERS

Videos can only be displayed when stationary.

104

abc

jkl

tuv

def

mno

wxyz

ghi

pqrs

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

abc

jkl

tuv

def

mno

wxyz

ghi

pqrs

abc

jkl

tuv

def

mno

wxyz

ghi

pq s

abc

jkl

tuv

def

mno

wxyz

ghi

pq s

06 TELEPHONE

ENTERING THE PIN CODE

Access the slot by pressing the button

using the tip of a pen.

Install the SIM card
in the holder and
then insert it in the
slot.

To remove the SIM card, repeat step 1.

Your SIM card must be installed and removed with the GPS audio/

telephone switched off and the ignition off.

Enter the PIN code on the keypad.

Conﬁ rm the PIN code by pressing
button #.

PIN CODE

When entering your PIN code, tick the STORE PIN tab to gain

access to the telephone without having to enter this code when it is
used subsequently.

INSTALLING YOUR SIM CARD

(NOT SUPPLIED)

abc

jkl

tuv

def

mno

wxyz

ghi

pqrs

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

abc

jkl

tuv

def

mno

wxyz

ghi

pq s

abc

jkl

tuv

def

mno

wxyz

ghi

pq s

abc

jkl

tuv

def

mno

wxyz

ghi

pq s

abc

jkl

tuv

def

mno

wxyz

ghi

pq s

abc

jkl

tuv

def

mno

wxyz

ghi

pq s

abc

jkl

tuv

def

mno

wxyz

ghi

pq s

TELEPHONE

CALLING A CONTACT

Turn the dial and select

the DIAL function.

Press the PICK UP button to display

the superimposed telephone menu.

Press the dial to conﬁ rm the selection.

Dial the telephone number of your

contact using the alphanumeric
keypad.

Press the PICK UP button to call the

number dialled.

Press the HANG UP button to end
the call.

ACCEPTING OR REFUSING A CALL

Press the PICK UP button to accept
a call.

Press the HANG UP button to refuse
a call.

DIAL

Press the end of the steering wheel stalk for more

than 2 seconds to access the telephone menu:

calls log, directory, voice mailbox.

106

SOURCE

MODE

BAND

DARK

abc

jkl

tuv

def

mno

wxyz

ghi

pq s

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

EMERGENCY CALL

* On condition that the CITROËN Emergency contract has been signed. This is free

and of unlimited duration. Consult a CITROËN dealer.

In an emergency, press the SOS

button until an audible signal is

heard and a CONFIRMATION/

CANCELLATION screen is displayed

(if valid SIM card inserted).

A call is made to the emergency

services (112).

In certain countries * , this emergency

call is made directly by the CITROËN

In certain countries * , this emergency

Emergency team which locates the
vehicle and alerts the appropriate

emergency services as quickly as
possible.

CITROËN ASSISTANCE

CUSTOMER CONTACT CENTRE

When the CITROËN Emergency contract has been signed, it

is recommended that an initial call is made to the CITROËN

When the CITROËN Emergency contract has been signed, it

Emergency team.

CONSULTING THE SERVICES

Press this button to gain access to

the CITROËN services * .

Press this button to gain access to

Select CUSTOMER CONTACT

CENTRE to request any information

about the CITROËN marque.

CENTRE to request any information

Select CITROËN ASSISTANCE to

make a breakdown assistance call.

* These services and options are subject to conditions and availability.

107

TRIP COMPUTER

Each press of the button, located at the end of the

wipers stalk , permits displaying of the different trip

computer data in succession, depending on the display.

With the

"vehicle" tab:

the range, the current consumption and the distance remaining to

the destination.

Zero reset

When the required route is displayed, press the control for more than
two seconds.

On-board computer

Route

860

Distance

l/100

108

A few deﬁ nitions

Range: Displays the distance which can be travelled with the remaining fuel

detected in the tank, in relation to the average consumption over the last few

miles (kilometres).

This displayed value may vary signiﬁ cantly following a change in the vehicle
speed or the relief of the route.

When the range falls below 20 miles (30 km), dashes are displayed. After

ﬁ lling with at least 5 litres of fuel, the range is recalculated and is displayed

when it exceeds 60 miles (100 km).

If, whilst driving, dashes are displayed continuously in place of digits,
consult a CITROËN dealer .

If, whilst driving, dashes are displayed continuously in place of digits,

Current consumption: only calculated and displayed above 20 mph

(30 km/h).

Average consumption: this is the average quantity of fuel consumed since

the last trip recorder zero reset.

Distance travelled: calculated since the last trip computer zero reset.

Distance remaining to the destination: calculated with reference to the

ﬁ nal destination, entered by the user. If guidance is activated, the navigation

system calculates it as a current value.

Average speed: this is the average speed calculated since the last trip

computer zero reset (ignition on).

TRIP COMPUTER

With tab

"1" (route 1):

the average speed, the average consumption and the distance

travelled calculated over route

"1" .

Tab

"2" (route 2) with the same functions for a second route.

On-board computer

Instantaneous info.

Range

km/h

l/100

740

6.5

RADIO: selection of the previous stored station.

MP3/JUKEBOX: selection of the previous directory.

CD CHANGER: selection of the previous CD.

Selection of the previous item on a menu.

RADIO: selection of the next stored station.

MP3/JUKEBOX: selection of the next directory.

CD CHANGER: selection of the next CD.

Selection of the next item on a menu.

RADIO: automatic search for a higher frequency.

CD/MP3/JUKEBOX/CD CHANGER: selection of the
next track.

CD/CD CHANGER: continuous press: fast forwards
play.

RADIO: automatic search for a lower frequency.

CD/MP3/JUKEBOX/CD CHANGER: selection of the
previous track.

CD/CD CHANGER: continuous press: fast backwards
play.

- Change of sound source.

- Conﬁ rmation of a selection.

- Pick up/Hang up the telephone.

- Press for more than 2 seconds:

access to the telephone menu.

Volume increase.

Volume decrease.

CONTROL SHORT-CUTS

STEERING WHEEL CONTROLS

Mute: by pressing the volume
increase and decrease

buttons simultaneously.

The sound is restored

by pressing one of the

two volume buttons.

110

MENU

ESC

LIST

MENU

Press the end of the lights stalk to start the voice

recognition.
Say the words one by one and wait for the

for the audible

conﬁ rmation signal between each word.

conﬁ rmation signal between each word.
The list which follows is exhaustive.

To display the list of available voice commands,

press the end of the lights stalk to start the voice

recognition, then say HELP or WHAT CAN I SAY.

For the same operation, press and

hold the MENU button and select the

function VOICE COMMANDS LIST.

VOICE COMMANDS LIST

VOICE COMMANDS

DISPLAYING THE LIST AND USING THEM

LEVEL 1

LEVEL 2

LEVEL 3

radio

memory

autostore
previous/next
list

1 to 6/*

cd player

Jukebox (if activated)

USB

previous/next track

track number/track

scan

random play

directory (CD-MP3 inserted)

list

1 to 250/*

previous/next
repeat
help/what can I say/cancel

changer

previous/next track

track number/track

scan
repeat

random play

previous/next disc

disc number

list

1 to 20/*

1 to 5/6/*

call/guide to

"Pre-recorded description"

telephone

last number

voice box

voice mail

Citroen Jumpy Multispace Dag (2008 year). Instruction — part 7

Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.