Terex BACKHOE LOADER 820. Parts Manual (2010) — page 13

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6109134M91

1

Transmission Assy 2ws 2wd
Synchroshuttle

Boite De Vitesses

Schaltgetriebe

Caja De Velocidades

Continued

2

6190084M91

1

Bearing

Roulement

Lager

Rodamiento, Conj.

3

6190819M1

1

Pinion

Pignon

Ritzel

Piñón

20/27

4

6190084M91

1

Bearing

Roulement

Lager

Rodamiento, Conj.

5

6190082M1

0

Shim

Cale

Ausgleichsscheibe

Calce

5

6190083M1

0

Shim

Cale

Ausgleichsscheibe

Calce

5

6190080M1

0

Shim

Cale

Ausgleichsscheibe

Calce

5

6190079M1

0

Shim

Cale

Ausgleichsscheibe

Calce

5

6190078M1

0

Shim

Cale

Ausgleichsscheibe

Calce

5

6190081M1

0

Shim

Cale

Ausgleichsscheibe

Calce

6

6190077M1

1

Spacer

Entretoise

Distanzstück

Traviesa

®

383

Transmission

- Main Shaft 2 Wheel Drive

4067 29001

4

5

6

2

3

1

C-29001-06.1-A

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6109134M91

1

Transmission Assy 2ws 2wd
Synchroshuttle

Boite De Vitesses

Schaltgetriebe

Caja De Velocidades

Continued

2

6190094M91

1

Bearing

Roulement

Lager

Rodamiento, Conj.

3

6190097M1

1

Countershaft

Arbre De Renvoi

Vorgelegewelle

Árbol De Piñón

4

6190086M91

1

Bearing

Roulement

Lager

Rodamiento, Conj.

5

6190091M1

0

Shim

Cale

Ausgleichsscheibe

Calce

5

6190090M1

0

Shim

Cale

Ausgleichsscheibe

Calce

5

6190088M1

0

Shim

Cale

Ausgleichsscheibe

Calce

5

6190089M1

0

Shim

Cale

Ausgleichsscheibe

Calce

6

6190087M1

1

Spacer

Entretoise

Distanzstück

Traviesa

®

385

Transmission

- Output Shaft 2 Wheel Drive

4067 29001

1

C-29001-07.1-A

41

32

31

30

29

28

26

27

25

2

3

4

5

23

24

6

7

8

20

19

21

22

40

39

38

37

36

35

34

33

10

9

12

11

14 15 16

18

17

13

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6109134M91

1

Transmission Assy 2ws 2wd
Synchroshuttle

Boite De Vitesses

Schaltgetriebe

Caja De Velocidades

Continued

2

6190023M1

1

Cap

Capuchon

Wetterkappe

Sombrerete

Continued

3

6190095M91

1

Bearing, Front - Output Shaft

Roulement

Lager

Rodamiento, Conj.

4

6190076M1

1

Washer Thrust

Rondelle De Butée

Druckscheibe

Arandela De Tope

5

6190053M91

1

Gear

Pignon

Zahnrad

Piñón

6

6190063M1

1

Circlip

Segment D´Arrêt

Sicherungsring

Circlip

7

6190025M1

1

Sleeve

Chemise

Büchse

Camisa

8

6190026M91

1

Synchronizer

Bague Synchronisation

Synchronring

Anillo De Sincro

9

6190138M1

1

Fork Shifter

Fourchette

Schaltgabel

Horquilla

10

6190141M1

1

Screw

Vis

Schraube

Tornillo

11

6190137M1

1

Fork Shifter

Fourchette

Schaltgabel

Horquilla

12

6190141M1

1

Screw

Vis

Schraube

Tornillo

13

6190009M91

1

Plug

Bouchon

Stopfen

Tapón, Conj.

14

#PLUG

1

Plug

Plug

Plug

Plug

Ref. 13

15

6190010M1

1

O-Ring

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

16

6190136M1

1

Spring

Siège De Ressort

Federsitz

Muelle

17

6190135M1

1

Ball Steel

Bille

Kugel

Bola

18

6190139M91

1

Shift Rail

Ensemble De Rail

Schiene Kpl.

Carril, Conj.

19

6190135M1

1

Ball Steel

Bille

Kugel

Bola

20

6190140M91

1

Shift Rail

Ensemble De Rail

Schiene Kpl.

Carril, Conj.

21

6190136M1

1

Spring

Siège De Ressort

Federsitz

Muelle

22

6190135M1

1

Ball Steel

Bille

Kugel

Bola

23

6190054M1

1

Gear

Pignon

Zahnrad

Piñón

24

6190085M1

1

Shaft

Arbre

Welle

Árbol, Conj.

25

6190056M1

1

Gear

Pignon

Zahnrad

Piñón

26

6190025M1

1

Sleeve

Chemise

Büchse

Camisa

27

6190026M91

1

Synchronizer

Bague Synchronisation

Synchronring

Anillo De Sincro

28

6190057M1

1

Gear

Pignon

Zahnrad

Piñón

29

6190060M1

1

Bearing

Roulement

Lager

Rodamiento, Conj.

30

6190061M1

1

Spacer

Entretoise

Distanzstück

Traviesa

®

387

Transmission

- Output Shaft 2 Wheel Drive

4067 29001

1

C-29001-07.1-A

41

32

31

30

29

28

26

27

25

2

3

4

5

23

24

6

7

8

20

19

21

22

40

39

38

37

36

35

34

33

10

9

12

11

14 15 16

18

17

13

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

31

6190060M1

1

Bearing

Roulement

Lager

Rodamiento, Conj.

32

6190062M1

1

Sleeve

Chemise

Büchse

Camisa

33

6190058M1

1

Gear

Pignon

Zahnrad

Piñón

34

6190086M91

1

Bearing

Roulement

Lager

Rodamiento, Conj.

35

6190091M1

0

Shim

Cale

Ausgleichsscheibe

Calce

35

6190089M1

0

Shim

Cale

Ausgleichsscheibe

Calce

35

6190090M1

0

Shim

Cale

Ausgleichsscheibe

Calce

35

6190088M1

0

Shim

Cale

Ausgleichsscheibe

Calce

36

6190087M1

1

Spacer

Entretoise

Distanzstück

Traviesa

37

6190163M1

1

Oil Seal - Output Shafts

Joint D´Arbre

Wellendichtring

Junta De Aceite

38

6190119M91

1

Yoke - Universal Joint

Chape De Cardan

Gabel

Yugo De Cardán

39

6190129M1

1

O-Ring

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

40

6190125M1

1

Washer

Rondelle

Scheibe

Arandela

41

6190128M1

1

Set Screw

Vis De Réglage

Stellschraube

Tornillo

®

389

Transmission

- Drive Shaft 4 Wheel Drive

4067 29005

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6111347M92

1

Trans Assy 2ws

Transmission

Getriebe

Transmision

2

6114047M91

1

Propshaft - Rear

Arbre De Cde

Antriebswelle

Eje De Mando

3

6114052M1

4

Bearing Strap 1410

Patte - Coussinet

Lasche - Lager

Faja - Cojinete

4

6114053M1

8

Bolt 5/16"

Boulon 5/16"

Maschschraube 5/16"

Perno 5/16"

5

6114050M91

1

Propshaft - Front

Arbre De Cde

Antriebswelle

Eje De Mando

6

6114053M1

4

Bolt 5/16"

Boulon 5/16"

Maschschraube 5/16"

Perno 5/16"

7

6114052M1

2

Bearing Strap 1410

Patte - Coussinet

Lasche - Lager

Faja - Cojinete

®

391

Transmission

- Oil Filler 4 Wheel Drive

4067 29005

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6110549M91

1

Trans Assy 2ws/4wd Carraro (641868)
Sync

Boite De Vitesses

Getriebe

Caja De Velocidades

Continued

1

6111347M91

1

Transmission Assy 2ws/4wd

Transmission

Getriebe

Caja De Velocidades

Continued

2

6110860M91

1

Dipstick (Ss Carraro Transmission)

Jauge

Messtab

Calibre De Aceite

3

6110561M91

1

Tube Assy - Filler (Carraro Trans Sync) Tuyauterie

Rohr Kpl

Conjunto De Tubería

4

6110569M1

1

P - Clip

Collier De Fixation

Schelle

Argolla De Fijación

5

339020X1

1

Hex. Bolt - M12 X 20, Coarse

Boulon - M12 X 20

Schraube - M12 X 20

Tornillo

6

390735X1

1

Washer M12-24-2 Z

Rondelle

Scheibe - M12

Arandela

7

6110568M1

1

Connector - Straight 3/4 Nptf 1-5/16
Jic

Connecteur

Doppelnippel

Conector

®

393

Transmission

- Oil Filler 4 Wheel Drive

4067 29005

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6111347M92

1

Trans Assy 2ws

Transmission

Getriebe

Transmision

2

6110860M91

1

Dipstick (Ss Carraro Transmission)

Jauge

Messtab

Calibre De Aceite

3

6111930M1

1

Tube Filler

Tuyauterie

Rohrleitung Kpl.

Conjunto De Tubería

4

339124X1

1

Bolt M8-16 Z5f

Goupille

Maschschrb Metr - M8

Tornillo

5

385361X1

1

Washer M8 Hardened

Rondelle M8

Scheibe M8

Arandela

6

3516392M1

1

Clip P Size 8

Clip

Schelle

Clip

7

6110288M1

1

Angle

Cornière

Winkel

Esquilla

8

339020X1

1

Hex. Bolt - M12 X 20, Coarse

Boulon - M12 X 20

Schraube - M12 X 20

Tornillo

9

394367X1

1

Nut, Hex. - Nyloc, M8

Ecrou Blocage M8

Flachmutter - M8

Tuerca De Retención

10

339761X1

2

Bolt M8-25 Z5f

Goupille

Bolzen M8 X 25

Tornillo

11

385361X1

2

Washer M8 Hardened

Rondelle M8

Scheibe M8

Arandela

12

6111931M1

1

Flange

Flasque

Flansch

Brida De Unión

13

3007117X1

1

O Ring 29.5x3

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

®

395

Transmission

- Oil Filter 4 Wheel Drive

4067 29005

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6110549M91

1

Trans Assy 2ws/4wd Carraro (641868)
Sync

Boite De Vitesses

Getriebe

Caja De Velocidades

Continued

1

6111347M92

1

Trans Assy 2ws

Transmission

Getriebe

Transmision

2

6112772M1

1

Bracket - Remote Filter

Support Fixation

Haltearm

Pata De Fijación

3

339124X1

2

Bolt M8-16 Z5f

Goupille

Maschschrb Metr - M8

Tornillo

4

339374X1

2

Washer M8 -21-2 Z

Rondelle Frein - M8

Federring - M8

Arandela De Freno

5

6110605M91

1

Filter Head - Transmission (642061)

Tête De Filtre

Filter Kopf

Cabeza De Filtro

6

339124X1

3

Bolt M8-16 Z5f

Goupille

Maschschrb Metr - M8

Tornillo

7

339374X1

3

Washer M8 -21-2 Z

Rondelle Frein - M8

Federring - M8

Arandela De Freno

8

6110604M91

1

Filter-Transmission

Filtre À Huile

Filter

Filtro De Aceite

9

835007M91

1

Elbow 90 Degree Adjust

Coude 90°

Kniestück 90°

Codo, 90°

10

#ELBOW

1

Elbow

Elbow

Elbow

Elbow

Ref. 9

11

835024M1

1

Ring O - Boa

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

12

6110581M91

1

Hose Assy - Remote Filter

Ensemble De Flexible

Schlauch Kpl

Flexible, Conj.

13

835007M91

1

Elbow 90 Degree Adjust

Coude 90°

Kniestück 90°

Codo, 90°

14

#ELBOW

1

Elbow

Elbow

Elbow

Elbow

Ref. 13

15

835024M1

1

Ring O - Boa

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

16

835013M91

1

Connector 7/8 Jic

Raccord

Schraubanschluss

Conexión, Conj.

17

#CONNECTOR

1

Connector

Connector

Connector

Connector

Ref. 16

18

835024M1

1

Ring O - Boa

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

19

6110582M91

1

Hose Assy - Remote Filter

Ensemble De Flexible

Schlauch Kpl

Flexible, Conj.

20

835013M91

1

Connector 7/8 Jic

Raccord

Schraubanschluss

Conexión, Conj.

21

#CONNECTOR

1

Connector

Connector

Connector

Connector

Ref. 20

22

835024M1

1

Ring O - Boa

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

23

339123X1

1

Bolt M8-20 Z5f

Boulon M8 X 20

Maschschraube M8

Perno

Spring Anchor

24

339169X1

1

Nut, Hex. - M8, Coarse

Ecrou Métrique

Mutter Metrisch

Tuerca

®

397

Transmission

- Charging Pump 4 Wheel Drive

4067 29005

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6110549M91

1

Trans Assy 2ws/4wd Carraro (641868)
Sync

Boite De Vitesses

Getriebe

Caja De Velocidades

Continued

1

6111347M92

1

Trans Assy 2ws

Transmission

Getriebe

Transmision

2

6194309M91

1

Pump Assembly

Pompe

Pumpe

Bomba, Conj.

3

6194310M1

1

O Ring

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

4

6194307M1

1

Oil Seal

Bague Etancheite

Oldichtring

Junta De Aceite

5

6194308M1

6

Screw M8 X 60

Vis Metrique M8 X 60

Schraube Met M8 X 60

Tornillo

®

399

Transmission

- Oil Strainer 4 Wheel Drive

4067 29005

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6110549M91

1

Trans Assy 2ws/4wd Carraro (641868)
Sync

Boite De Vitesses

Getriebe

Caja De Velocidades

Continued

1

6111347M92

1

Trans Assy 2ws

Transmission

Getriebe

Transmision

2

6194316M1

2

Bolt M8 X 18

Boulon Metrique M8

Maschschrb Metr M8

Perno

3

6194315M1

1

Cover

Couvercle

Deckel

Tapa De Filtro

4

6194314M1

1

O Ring

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

5

6194313M1

1

Oil Filter

Crepine

Filtersieb

Alcachofa

6

6194311M1

1

Plug

Bouchon

Verschlstopfen

Tapón

7

6194312M91

1

Valve Kit

Jeu Soupapes

Ventilsatz

Juego De Válvulas

8

6194317M1

1

O Ring

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

9

6194318M1

1

Cover

Couvercle

Deckel

Cubre Válvula

10

6194319M1

1

O Ring

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

11

6194320M1

1

Oil Filter Connect

Connexion

Verbindung

Conector

12

6194321M1

2

Plug 7/8

Bouchon

Verschistopfen

Tapón

®

401

Transmission

- Housing 4 Wheel Drive

4067 29005

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6110549M91

1

Trans Assy 2ws/4wd Carraro (641868)
Sync

Boite De Vitesses

Getriebe

Caja De Velocidades

Continued

1

6111347M92

1

Trans Assy 2ws

Transmission

Getriebe

Transmision

2

6194338M1

2

Bolt M14 X 1.5

Boulon Metrique M14

Maschschrb Metr M14

Perno

3

6194339M1

4

Copper Washer

Rondelle

Unterlegscheibe

Arandela, Cobre

4

6194340M1

1

Lubrication Pipe

Tuyau Huile Lub

Schmierolleitg

Tubo

5

6194337M1

2

Plug D7

Bouchon D7

Verschlstopfen D7

Tapón

6

6194341M1

1

Plug D.31

Boucnon

Verschlstopfen

Tapón

7

6194330M1

1

Pin D10 X 25

Goupille D10 X 25

Bolzen D10 X 25

Pasador

8

6194321M1

1

Plug 7/8

Bouchon

Verschistopfen

Tapón

9

6194323M1

1

Front Housing

Carter

Gehause

Cárter

9

6194728M1

1

Housing - Front

Carter

Gehause

Cárter

10

6194731M91

1

Fitting - Pipe

Montage

Anschlverschrbg

Unión

11

6194730M91

1

Pipe

Tuyo

Leitung Kpl

Tubo

12

6194731M91

1

Fitting - Pipe

Montage

Anschlverschrbg

Unión

13

6194324M1

1

Rear Housing

Carter

Gehause

Cárter

14

6194325M1

3

O Ring

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

15

6194330M1

1

Pin D10 X 25

Goupille D10 X 25

Bolzen D10 X 25

Pasador

16

6194334M1

13

Bolt M10 X 30

Boulon M10 X 30

Maschschraube

Perno

17

6194336M1

2

Bolt M10 X 150

Boulon M10 X 150

Maschschraube M10

Perno

18

3523632M1

1

Plug

Bouchon

Stopfen

Tapón

19

6194335M1

1

Cover

Couvercle

Deckel

Tapa Trasera

19

6194729M1

1

Cover

Couvercle

Deckel

Tapa Trasera

20

6194334M1

6

Bolt M10 X 30

Boulon M10 X 30

Maschschraube

Perno

21

6194333M1

2

Bolt M10 X 45

Boulon M10 X 45

Maschschraube

Perno

22

6194332M1

1

O Ring

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

23

6194331M1

1

Plug D127,5

Bouchon D127,5

Verschlstopfen

Tapón

24

6194337M1

2

Plug D7

Bouchon D7

Verschlstopfen D7

Tapón

25

6194328M1

2

Plug

Bouchon

Verschlstopfen

Tapón

26

6194329M1

2

Copper Washer 10 X 14 X 1.5

Rondelle

Unterlegscheibe

Arandela, Cobre

27

6194330M1

1

Pin D10 X 25

Goupille D10 X 25

Bolzen D10 X 25

Pasador

®

403

Transmission

- Housing 4 Wheel Drive

4067 29005

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

28

6194321M1

1

Plug 7/8

Bouchon

Verschistopfen

Tapón

29

6194326M1

1

Breather

Reni•ard

Entlufter

Ventilador Del Cárter

30

6194327M1

1

Breather Pipe

Tuyau Reni•ard

Entlufterleitg

Tubo

31

6194328M1

1

Plug

Bouchon

Verschlstopfen

Tapón

32

6194329M1

1

Copper Washer 10 X 14 X 1.5

Rondelle

Unterlegscheibe

Arandela, Cobre

33

6194342M1

1

Oil Temp Sensor

Detecteur

Sensor

Captador

®

405

Transmission

- Input Shaft 4 Wheel Drive

4067 29005

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6110549M91

1

Trans Assy 2ws/4wd Carraro (641868)
Sync

Boite De Vitesses

Getriebe

Caja De Velocidades

Continued

1

6111347M92

1

Trans Assy 2ws

Transmission

Getriebe

Transmision

2

6194343M1

1

Seal Ring D45

Joint Étanchéité

Dichtring

Anillo, Estanqueidad

3

6190292M1

1

Circlip - Brakes

Segment D'arret

Sicherungsring

Anillo De Resorte

4

6194345M1

1

Bearing

Coussinet

Lager

Cojinete

5

6194346M1

1

Spacer 68 X 45 X 105

Entretoise

Abstandstuck

Traviesa

6

6194347M1

1

Needle Bearing Bush

Douille

Lagerbuchse

Cojinete, Agujas

7

6194348M1

1

Gear Z29

Engrenage

Zahnrad

Piñón

8

6194351M1

1

Thrust Washer 60 X 50 X 4

Rondelle Butee

Anlaufscheibe

Arandela De Tope

9

6194349M1

1

Lockring

Anneau

Ring

Anillo De Retención

10

6194350M1

1

Clutch Plt Lockring

Bague Serrage

Sicherungsring

Placa De Bloqueo

11

6194352M1

7

Clutch Drive Plate

Disque D'entrainemen

Mitnehmerscheibe

Disco Accionamiento

12

6194353M1

6

Clutch Plate

Plateau

Reibungsplatte

Plato

13

6194495M1

1

Lockring

Bague Serrage

Sicherungsring

Anillo De Retención

14

6194355M1

1

Lock Spring Cover

Cuvette Ressort

Federtasse

Cubeta Muelle

15

6194354M1

1

Spring

Ressort

Feder

Muelle

16

6194357M1

1

Clutch Sleeve

Manchon

Hulse

Camisa

17

6194358M1

1

Clutch Piston

Piston

Kolben

Pistón

18

6194359M1

1

Seal Ring

Bague D'etancheite

Dichtungsring

Anillo, Estanqueidad

19

6194360M1

1

Seal Ring D55

Bague D'etancheite

Dichtungsring

Anillo, Estanqueidad

20

6194365M1

2

Split Pin D3 X 8

Goupille Fendue

Spaltbolzen

Pasador Elástico

21

6194496M91

1

Inner Shaft Kit

Arbre

Welle Komplett

Árbol, Conj.

22

#SHAFT

1

Shaft

Shaft

Shaft

Shaft

Ref. 21

23

6194497M1

4

Rivet

Rivet

Niete

Remache

24

6194360M1

1

Seal Ring D55

Bague D'etancheite

Dichtungsring

Anillo, Estanqueidad

25

6194359M1

1

Seal Ring

Bague D'etancheite

Dichtungsring

Anillo, Estanqueidad

26

6194358M1

1

Clutch Piston

Piston

Kolben

Pistón

27

6194357M1

1

Clutch Sleeve

Manchon

Hulse

Camisa

28

6194354M1

1

Spring

Ressort

Feder

Muelle

29

6194355M1

1

Lock Spring Cover

Cuvette Ressort

Federtasse

Cubeta Muelle

®

407

Transmission

- Input Shaft 4 Wheel Drive

4067 29005

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

30

6194495M1

1

Lockring

Bague Serrage

Sicherungsring

Anillo De Retención

31

6194353M1

6

Clutch Plate

Plateau

Reibungsplatte

Plato

32

6194352M1

7

Clutch Drive Plate

Disque D'entrainemen

Mitnehmerscheibe

Disco Accionamiento

33

6194350M1

1

Clutch Plt Lockring

Bague Serrage

Sicherungsring

Placa De Bloqueo

34

6194349M1

1

Lockring

Anneau

Ring

Anillo De Retención

35

6194351M1

1

Thrust Washer 60 X 50 X 4

Rondelle Butee

Anlaufscheibe

Arandela De Tope

36

6194362M1

1

Gear Z29

Engrenage

Zahnrad

Piñón

37

6194347M1

1

Needle Bearing Bush

Douille

Lagerbuchse

Cojinete, Agujas

38

6194351M1

1

Thrust Washer 60 X 50 X 4

Rondelle Butee

Anlaufscheibe

Arandela De Tope

39

6194364M1

1

Bearing

Coussinet

Lager

Cojinete

40

6194356M1

1

Lockring

Anneau

Ring

Anillo De Retención

4 Bolt Pump

40

6190292M1

1

Circlip - Brakes

Segment D'arret

Sicherungsring

Anillo De Resorte

41

6194363M1

4

Seal D50

Joint Étanchéité

Dichtring

Junta

42

6194368M1

1

Snap Ring

Fermoir

Sprengring

Anillo De Resorte

43

6194367M1

1

Bearing

Coussinet

Lager

Cojinete

44

6194732M1

1

Shaft - Transmission Pto

Arbre

Welle

Árbol

44

6194366M1

1

Pto Shaft

Arbre Pdf

Pto Gelwelle

Árbol

45

6194343M1

1

Seal Ring D45

Joint Étanchéité

Dichtring

Anillo, Estanqueidad

®

409

Transmission

- Reverse / First Shaft 4 Wheel Drive

4067 29005

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6111347M92

1

Trans Assy 2ws

Transmission

Getriebe

Transmision

1

6110549M91

1

Trans Assy 2ws/4wd Carraro (641868)
Sync

Boite De Vitesses

Getriebe

Caja De Velocidades

Continued

2

6194369M1

2

Bearing

Coussinet

Lager

Cojinete

3

6194370M1

1

Reverse Shaft Z27

Arbre

Welle

Árbol

4

6194371M1

1

Bearing

Coussinet

Lager

Cojinete

5

6194372M1

1

Primary Shaft Z17/39/28

Arbre

Welle

Árbol

6

6194373M1

1

Bearing

Coussinet

Lager

Cojinete

®

411

Transmission

- Second Shaft 4 Wheel Drive

4067 29005

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6111347M92

1

Trans Assy 2ws

Transmission

Getriebe

Transmision

1

6110549M91

1

Trans Assy 2ws/4wd Carraro (641868)
Sync

Boite De Vitesses

Getriebe

Caja De Velocidades

Continued

2

6194374M1

1

Gear Z=44

Engrenage

Zahnrad

Piñón

3

6194375M1

1

Thrust Washer

Rondelle Butee

Anlaufscheibe

Arandela De Tope

4

6194379M1

0

Shim 0.50mm

Cale Reglage 0.50mm

Einstellblech 0.50mm

Calce

4

6194376M1

0

Shim 0.05mm

Cale Reglage 0.05mm

Einstellblech 0.05mm

Calce

4

6194377M1

0

Shim 0.10mm

Cale Reglage 0.10mm

Einstellblech 0.10mm

Calce

4

6194378M1

0

Shim 0.30mm

Cale Reglage 0.30mm

Einstellblech 0.30mm

Calce

5

6194380M1

1

Lock Ring D.40

Bague Serrage

Sicherungsring

Anillo De Retención

6

6194373M1

1

Bearing

Coussinet

Lager

Cojinete

7

6194381M1

1

Spacer

Entretoise

Abstandstuck

Traviesa

8

6194391M91

1

Synchronising Ring

Jeu De Synchro

Synchronsatz

Juego De Sincro

9

6194385M1

1

Hub

Moyeu

Nabe

Cubo

10

6194384M1

3

Spring

Ressort

Feder

Muelle

11

6194389M1

3

Ball

Bille

Kugel

Bola

12

6194388M1

3

Lock Spring Plate

Plaque D'arret

Sichrungsblech

Placa De Bloqueo

13

6194390M1

1

Sleeve

Manchon

Hulse

Camisa

14

6194382M1

2

Tapered Friction Ring

Anneau

Ring

Aro

15

6194386M1

2

Sintered Ring

Anneau

Ring

Aro

16

6194387M1

2

Steel Ring

Anneau

Ring

Aro

17

6194383M1

2

Synchronizing Ring

Anneau

Ring

Anillo De Sincro

18

6194381M1

1

Spacer

Entretoise

Abstandstuck

Traviesa

19

6194392M1

1

Gear Z=50

Engrenage

Zahnrad

Piñón

20

6194413M1

1

Lock Ring D70

Anneau

Ring

Anillo De Retención

21

6194412M1

1

Gear Z45

Engrenage

Zahnrad

Piñón

22

6194411M1

1

Lock Ring D70

Anneau

Ring

Anillo De Retención

23

6194365M1

1

Split Pin D3 X 8

Goupille Fendue

Spaltbolzen

Pasador Elástico

24

6194394M1

1

Secondary Shaft

Arbre

Welle

Árbol

25

6194393M1

1

Gear Z=23

Engrenage

Zahnrad

Piñón

26

6194402M91

1

Synchronizing Kit

Jeu De Synchro

Synchronsatz

Juego De Sincro

®

413

Transmission

- Second Shaft 4 Wheel Drive

4067 29005