Renault Master propulsion. Manual — parte 1

Generalidades del vehículo

CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS MECÁNICA

REMOLCADO - ENGANCHE

VACIADO - LLENADO

VALORES Y REGLAJES DEL GRUPO
MOTOPROPULSOR

VALORES Y REGLAJES DE LOS TRENES
RODANTES

XHXB - XHXE - XHXF - XHXG

77 11 320 003

"Los Métodos de reparación prescritos por el constructor en el presente documento,
han sido establecidos en función de las especificaciones técnicas vigentes en la fecha
de publicación de dicho documento.

Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la
fabricación de los diversos órganos y accesorios de los vehículos de su marca.”

FEBRERO 2003

Renault se reserva todos los derechos de autor.

EDITION ESPAGNOLE

Se prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, así
como la utilización del sistema de numeración de referencias de las piezas de
recambio, sin la autorización previa y por escrito de Renault.

© RENAULT 2002

Generalidades

del vehículo

Sumario

Páginas

01A

03A

CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS
MECÁNICA

Motor - Embrague -
Caja de velocidades

01A-1

REMOLCADO - ENGANCHE

Todos los tipos

03A-1

Páginas

05A

07A

07B

VACIADO - LLENADO

Motor

05A-1

Caja de velocidades

05A-2

Dirección asistida

05A-3

VALORES Y REGLAJES DEL
GRUPO MOTOPROPULSOR

Dimensiones

07A-1

Capacidad - Calidad

07A-4

Tensión de la correa alternador

07A-6

Apriete de la culata

07A-7

VALORES Y REGLAJES DE LOS
TRENES RODANTES

Neumáticos ruedas

07B-1

Frenos

07B-2

Valores de control de los ángulos del
tren delantero

07B-3

CARACTERÍSTICAS

Motor - Embrague - Caja de velocidades

01A

01A-1

101A

CARACTERÍSTICAS

Motor - Embrague - Caja de velocidades

Tipo de vehículo

Motor

Tipo de caja de

velocidades

Tipo

Cilindrada (cm

3

)

XHXE

S9W206

2800

ZF S5.200
ZF S6.300

XHXF

S9W208

2800

ZF S6.300

XHXG

S9W212

2800

CARACTERÍSTICAS

Motor - Embrague - Caja de velocidades

01A

01A-2

A

Tipo de vehículo

a = Familia del motor
b = Tipo de motor

B

Número de serie del motor

Cuadro de concordancia de la identificación de los motores:

Identificación RENAULT

Identificación IVECO

S9W206

8140.43B

S9W208

8140.43S

S9W212

8140.43N