Renault Express (2022 year). Manual in english — page 3
CHILD SAFETY: attachment by seat belt (1/6)
Installation visual for the five-seat estate version
³
Check the status of the airbag
before fitting a child seat or allowing a
passenger to use the seat.
²
Seat not suitable for fitting child
seats.
Child seat attached using the
belt
¬
Seat which allows a child seat
with “Universal” approval to be attached
by a seat belt.
RISK OF DEATH OR
SERIOUS INJURY: before
fitting a rear-facing child
seat in this seat, make sure
that the front passenger airbag has
Using a child safety system
been deactivated. ➥ 1.52.
which is not approved for
this vehicle will not correctly
protect the baby or child.
They risk serious or even fatal injury.
1.42
CHILD SAFETY: attachment by seat belt (2/6)
Installation visual for the four-seat estate version
³
Check the status of the airbag
before fitting a child seat or allowing a
passenger to use the seat.
²
Seat not suitable for fitting child
seats.
Carrying a passenger is
STRICTLY PROHIBITED.
Child seat attached using the
belt
¬
Seat which allows a child seat
with “Universal” approval to be attached
by a seat belt.
RISK OF DEATH OR
SERIOUS INJURY: before
fitting a rear-facing child
seat in this seat, make sure
that the front passenger airbag has
Using a child safety system
been deactivated. ➥ 1.52.
which is not approved for
this vehicle will not properly
protect the baby or child.
They risk serious or even fatal injury.
1.43
CHILD SAFETY: attachment by seat belt (3/6)
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous pages, to ensure the regu-
lations in force are respected.
Estate version
Front passenger seat
Rear seats
without
Type of child seat
Weight of the child
with airbag
Centre seat
airbag
without
Side seats
or airbag
Five-seater
deactivation
deactivated
version ONLY
Transverse carrycot
< 10 kg
X
X
U (4)
X
Approved for group 0
Rear-facing shell seat
< 13 kg
X
U (2) (3)
U (5)
U (5) (7)
Approved for group 0 or 0+
Rear-facing seat
< 13 kg and 9 to 18 kg
X
U (2) (3)
U (5)
U (5) (7)
Approved for group 0+ or 1
Forward-facing seat
9 kg to 18 kg
U (1) (3)
X
U (6)
U (6) (7)
Approved for group 1
Booster seat
15 kg to 25 kg and
U (1) (3)
X
U (6)
U (6)
Approved for group 2 or 3
22 kg to 36 kg
(1) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: never install a rear-facing child seat on the front seat if the vehicle is
equipped with a passenger airbag that cannot be deactivated.
(2) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child seat in this seat, make sure that the front
passenger airbag has been deactivated. ➥ 1.52.
1.44
CHILD SAFETY: attachment by seat belt (4/6)
Refer to the “Child safety equipment” booklet available from the network to choose the seat suited to your child and rec-
ommended for your vehicle.
X = Seat not suitable for fitting child seats.
U = Seat allowing a child seat with “Universal” approval to be attached by the seat belt; check that it can be fitted.
(3) Raise the seat to the maximum and position it as far back as possible, tilting the seatback slightly (approximately 25°).
(4) A carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats. Position the child with his or her feet nearest
the door.
(5) In order to install a rear-facing child seat, move the front seat as far forward as possible, then move the front seat back as far
as it will go, without allowing it to come into contact with the child seat.
(6) In all situations, remove the rear headrest of the seat on which the child seat is positioned. This must be done before fitting the
child seat. ➥ 3.22. Move the seat in front of the child forwards, move the seatback forward to avoid contact between the seat
and the child’s legs.
(7) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: a child seat with a floor support must never be fitted on the centre seat.
1.45
CHILD SAFETY: attachment by seat belt (5/6)
The table below summarises the information already shown on the diagram on the next page, to ensure the regulations
in force are respected.
Van version
Front passenger seat
Type of child seat
Weight of the child
with airbag without
without passenger airbag
deactivation
or with it deactivated
Transverse carrycot
< 10 kg
X
X
Approved for group 0
Rear-facing shell seats
< 13 kg
X
U (2) (3)
Approved for group 0 or 0+
Rear-facing seats
< 13 kg and 9 to 18 kg
X
U (2) (3)
Approved for groups 0+ and 1
Forward-facing seat
9 kg to 18 kg
U (1) (3)
X
Approved for group 1
Booster seat
15 to 25 kg and
U (1) (3)
X
Approved for group 2 or 3
22 to 36 kg
Refer to the “Child safety equipment” booklet available from the network to choose the seat suited to your child and rec-
ommended for your vehicle.
X = Seat not suitable for fitting child seats.
U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be installed using a seat belt; check that it can be fitted.
(3) Raise the seat to the maximum and position it as far back as possible, tilting the seatback slightly (approximately 25°).
(1) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: never install a rear-facing child seat on the front seat if the vehicle is
equipped with a passenger airbag that cannot be deactivated.
(2) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child seat in this seat, make sure that the front
passenger airbag has been deactivated.➥ 1.52.
1.46
CHILD SAFETY: attachment by seat belt (6/6)
Van model installation diagram
³
Check the status of the airbag
before fitting a child seat or allowing a
passenger to use the seat.
²
Seat not suitable for fitting child
seats.
Child seat attached using the
belt
¬
Seat which allows a child seat
with “Universal” approval to be attached
by a seat belt.
RISK OF DEATH OR
Using a child safety system
SERIOUS INJURY: before
which is not approved for
fitting a rear-facing child
this vehicle will not properly
seat in this seat, make sure
protect the baby or child.
that the front passenger airbag has
They risk serious or even fatal injury.
been deactivated. ➥ 1.52.
1.47
CHILD SAFETY: attachment using the ISOFIX system (1/4)
Installation visual for the five-seat estate version
Child seat attached using the
²
Seat not suitable for fitting child
ISOFIX mounting
seats.
ü
Seat which allows an ISOFIX
child seat to be fitted.
The rear side seats are fitted with an
anchorage point which enables the fit-
ting of a universal ISOFIX forward-fac-
ing child seat, as indicated by the
symbol. The anchorage points are lo-
Using a child safety system
cated behind the bench seat at the
which is not approved for
bottom of each seatback.
this vehicle will not correctly
protect the baby or child.
They risk serious or even fatal injury.
1.48
CHILD SAFETY: attachment using the ISOFIX system (2/4)
Installation visual for the four-seat estate version
Child seat attached using the
²
Seat not suitable for fitting child
ISOFIX mounting
seats.
ü
Seat which allows an ISOFIX
Carrying a passenger is
child seat to be fitted.
STRICTLY PROHIBITED.
The rear side seats are fitted with an
anchorage point which enables the fit-
ting of a universal ISOFIX forward-fac-
ing child seat, as indicated by the
symbol. The anchorage points are lo-
Using a child safety system
cated behind the bench seat at the
which is not approved for
bottom of each side seatback.
this vehicle will not properly
protect the baby or child.
They risk serious or even fatal injury.
1.49
CHILD SAFETY: attachment using the ISOFIX system (3/4)
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous pages, to ensure the regu-
lations in force are respected.
Estate version
Front passenger seat
Rear seats
Weight of
Seat size
without
Type of child seat
with airbag
Centre seat
the child
[Height]
airbag
Side
without
or airbag
seats
Five-seater
deactivation
deactivated
version ONLY
Transverse carrycot
F, G
< 10 kg
X
X
IL (1)
X
Approved for group 0
[L1, L2]
Rear-facing shell seat
E
Approved
< 13 kg
X
X
IL (2)
IL (2) (4)
[R1]
group 0 or 0+
D
< 13 kg
X
X
IL (2)
IL (2)(4)
[R2]
Rear-facing seat
Approved for group 0+ or 1
C
9 to 18 kg
X
X
X
IL (2)(4)
[R3]
Forward-facing seat
A, B, B1
9 kg to 18 kg
X
X
IUF-IL (3)
IUF-IL (3)(4)
Approved for group 1
[F3, F2, F2X]
15 kg to 25
Booster seat
kg and 22
[B2]
X
X
IUF-IL (3)
X
Approved for group 2 or 3
kg to 36 kg
I-Size seat
X
X
X
X
1.50
CHILD SAFETY: attachment using the ISOFIX system (4/4)
Refer to the “Child safety equipment” booklet available from the network to choose the seat suited to your child and rec-
ommended for your vehicle.
X = Seat not suitable for fitting child seats.
IUF
= Seat which allows forward facing child seats with “Universal” approval to be attached using ISOFIX attachments; check
that it can be fitted correctly.
IL = Seat which allows approved “Semi-Universal” or “Vehicle specific” child seats to be fitted using ISOFIX attachments; check
that it can be fitted correctly.
(1) A carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats. Position the child with his or her feet nearest
the door.
(2) In order to install a rear-facing child seat, move the front seat as far forward as possible, then move the front seat back as far
as it will go, without allowing it to come into contact with the child seat.
(3) In all situations, remove the rear headrest of the seat on which the child seat is positioned. This must be done before fitting the
child seat. ➥ 3.22. Move the seat in front of the child forwards, move the seatback forward to avoid contact between the seat
and the child’s legs.
The size of the ISOFIX child seat is indicated by a letter:
- A, B, B1 [F3, F2, F2X]: for forward-facing seats in group 1 (9 to 18 kg);
- C [R3]: rear-facing seats in group 1 (9 to 18 kg);
- D, E [R2, R1]: for rear-facing seats or shell seats in group 0 or 0+ (under 13 kg);
- F, G [L1, L2]: carrycots in group 0 (under 10 kg);
- [B2]: boosters in groups 2 and 3 (15 to 25 kg and 22 to 36 kg).
(4) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: a child seat with a floor support must never be fitted on the centre seat.
1.51
CHILD SAFETY: deactivating, activating AIRBAG front passenger (1/3)
2
1
Front passengerairbag
To deactivate theairbag : with the ve-
hicle stationary and the ignition off,
deactivation
press and turn the lock 1 to position
Before installing a child seat on the
OFF.
front passenger seat:
With the ignition on, it is essential to
The passenger airbag must
- check that the child seat can be in-
only be activated or deacti-
stalled on this seat;
check that the 2 ]
warning light is
vated while the vehicle is
lit up.
- it is essential to deactivate the
stationary with the igni-
airbag for a rear-facing child seat.
This warning light remains continu-
tion off.
ously lit to let you know that you can
If handled when the ignition is on,
fit a child seat.
the warning light å
comes on.
Switch the ignition off then on again
to reset the airbag in accordance
with the lock position.
1.52
CHILD SAFETY: deactivating, activating AIRBAG front passenger (2/3)
A
A
3
The markings on the dashboard and
labels A on each side of the passenger
sun visor 3 (as shown above) repeat
these instructions.
DANGER
Since operation of the front
passenger airbag is not
compatible with the po-
sition of a rear-facing child seat,
NEVER fit a rear-facing child re-
straint system in a seat protected
by an ACTIVATED front AIRBAG .
This can lead to the DEATH of the
CHILD or SERIOUS INJURY.
1.53
CHILD SAFETY: deactivating, activating AIRBAG front passenger (3/3)
DANGER
2
Since operation of the front
passenger airbag is not
compatible with the po-
sition of a rear-facing child seat,
NEVER fit a rear-facing child re-
straint system in a seat protected
by an ACTIVATED front AIRBAG.
This can lead to the DEATH of the
CHILD or SERIOUS INJURY.
1
Front passengerairbag
Operating faults
activation
It is forbidden to fit a rear-facing child
You should reactivate the airbag as
seat to the front passenger seat if the
soon as you remove the child seat from
airbag activation/deactivation system is
the front passenger seat to ensure the
faulty.
The passenger airbag must
protection of the front passenger in the
Allowing any other passenger to sit in
only be activated or deacti-
event of an impact.
that seat is not recommended.
vated when the vehicle is
stationary with the igni-
To reactivate the airbag: with the
Contact your approved dealer as soon
tion off.
vehicle stationary, ignition off, push
as possible.
and turn the lock 1 to the ON position.
If handled when the ignition is on,
With the ignition on, you must check
the warning light å
comes on.
that the warning light 2 ]
is off.
Switch the ignition off then on again
to reset the airbag in accordance
The front passenger airbag is activated.
with the lock position.
1.54
AUDIBLE AND VISUAL SIGNALS
1
1
3
2
Horn
Hazard warning lights
Direction indicators
é
Press one of the locations 2 to activate
Press switch 3.
Move stalk 1 parallel to the steering
the horn.
wheel and in the direction you are going
This switch activates all four direction
to turn it.
indicators and the side indicator lights
Headlight flasher
simultaneously.
One-touch mode
Pull stalk 1 towards you then release it
It must only be used in an emergency to
When driving, it is possible that the
to flash the headlights.
warn drivers of other vehicles that you
steering wheel may not be turned suf-
have had to stop in an area where stop-
ficiently to return the stalk automatically
ping is prohibited or unexpected, or that
to its starting position.
you are obliged to drive under special
In this case, move the stalk 1 to halfway
conditions.
then release it: the stalk will return to its
initial position and the indicator light will
flash three times.
1.55
DRIVER’S POSITION: LEFT-HAND DRIVE (1/4)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
1
13
28
27
26
25
24
23
22
21
17
16
15
14
20
19
18
1.56
DRIVER’S POSITION: LEFT-HAND DRIVE (2/4)
The presence of the equipment DEPENDS ON THE VEHICLE VERSION AND COUNTRY.
1
Side air vent.
11
Location for radio, navigation
system or storage compartments.
2
Side demister outlet.
12
Location for passenger airbag or
3
Stalk for:
storage compartment.
– direction indicator lights,
13
Passenger airbag activation or de-
- exterior lights,
activation switch.
- front fog lights,
14
Passenger glove compartment or
– rear fog lights.
storage compartment.
4
Dashboard storage compartment
15
Controls for:
sockets USB and accessories
–
activation/deactivation of the parking
socket.
distance control,
5
Horn.
–
activation/deactivation of central
door locking,
6
Instrument panel.
–
activation/deactivation of the hazard
warning lights,
7
Driver airbag location.
-
heated front seats,
8
Steering column stalk for wind-
-
activation/deactivation of ECO
screen and rear screen wash/
mode,
wiper.
-
deactivating/activating the function
9
Centre air vents.
Stop and Start.
10
Central demister outlet.
1.57
DRIVER’S POSITION: LEFT-HAND DRIVE (3/4)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
1
13
28
27
26
25
24
23
22
21
17
16
15
14
20
19
18
1.58
DRIVER’S POSITION: LEFT-HAND DRIVE (4/4)
The presence of the equipment DEPENDS ON THE VEHICLE VERSION AND COUNTRY.
16
Controls for:
24
Cruise control/speed limiter con-
trols and main switch.
– heating or air conditioning,
- rear screen and door mirror de-icing.
25
Driver’s glove compartment and
fuse box.
17
Storage compartment.
26
Beam adjustment control.
18
Handbrake.
27
Bonnet release control.
19
Gearstick.
28
Controls for:
20
Location for ashtray or cup holder
– adjustment of the exterior rear view
and cigarette lighter or accesso-
mirrors,
ries socket.
- activating/deactivating the grip con-
21
Radio remote control.
trol,
- activation/deactivation of ESC,
22
Ignition switch.
- activating/deactivating the blind spot
23
Controls for:
warning function.
– trip computer and warning system in-
formation readout,
– multimedia system voice control.
1.59
WARNING LIGHTS (1/6)
The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY.
A
The
warning light means
you should drive very carefully to
an approved dealer as soon as pos-
sible. If you fail to follow this recom-
mendation, you risk damaging your
vehicle.
Instrument panel A
If no lights or sounds are ap-
Warning light
®
re-
parent, this indicates a fault
quires you to stop immedi-
in the instrument panel. This
ately, for your own safety,
indicates that it is essential
as soon as traffic conditions
to stop immediately (as soon as traf-
allow. Switch off the engine and do
fic conditions allow). Ensure that the
not restart it. Contact an approved
vehicle is correctly immobilised and
Dealer.
contact an approved Dealer.
1.60
WARNING LIGHTS (2/6)
The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY.
Left-hand direction indicator
Variable power-assisted
c
tell-tale
U
steering warning light
Right-hand direction indica-
It lights up when the ignition or the
b
tor tell-tale
engine is switched on and goes off after
A
a few seconds.
Toxic Fume Filter System
Ä
Warning Light
If it comes on while driving, alongside
the warning light
®
, this means
On vehicles that are equipped, this light
there is a system fault.
comes on when the engine is started
and, depending on the vehicle, when
Contact an authorised dealer.
the ignition is switched off while the
Particle filter system warn-
engine is in the standby phase ➥ 2.5
ing light ➥ 2.8 ➥ 2.10.
then it goes out.
- If it lights up continuously, consult
your approved dealer as soon as
possible;
Side light warning light
š
- If it flashes, reduce the engine speed
until the light stops flashing. Contact
Main beam headlight tell-tale
á
your approved Dealer as soon as
light
possible ➥ 2.16.
Dipped beam headlight tell-
k
tale
Front fog light tell-tale light
g
Rear fog light tell-tale
f
1.61
WARNING LIGHTS (3/6)
The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY.
Urgent stop warning light
Coolant temperature warn-
®
Ô
(red)
ing light
This lights up when the ignition or
This lights up blue when you switch on
engine is switched on and goes out as
the ignition or start the engine.
A
soon as the engine is running. It comes
on with other warning lights and/or mes-
If it turns red, stop and let the engine
sages and is accompanied by a beep.
idle for a minute or two.
It requires you to stop immediately, for
The temperature should drop and the
your own safety, as soon as traffic con-
warning light should switch off or turn
ditions allow. Switch off the engine and
blue again. Otherwise, stop the engine.
do not restart it.
Let the engine cool down before check-
Contact an approved Dealer.
ing the coolant.
Warning light (orange)
Contact an approved Dealer.
This lights up when the ignition
is switched on and goes out as soon as
Brake circuit fault warning
the engine is started. It can light up in
D
light
conjunction with other warning lights
and/or messages on the instrument
It lights up when the ignition or the
panel.
engine is switched on and goes off after
a few seconds.
It means you should drive very care-
fully to an authorised dealer as soon
If it comes on during braking and is ac-
as possible. If you fail to follow this rec-
companied by the
®
warning light
ommendation, you risk damaging your
and a beep, it indicates that the fluid
vehicle.
level in the circuit is low or that there is
a braking system fault. Stop as soon as
traffic conditions allow and contact an
authorised dealer.
1.62
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст