Renault Express (2022 year). Manual in english — page 13
OPERATING FAULTS (6/8)
Stopped
POSSIBLE CAUSES
WHAT TO DO
The engine cooling fan starts to run
This is not necessarily a fault. The
after the ignition is switched off.
engine cooling fan group may start
to run in order to regulate the engine
temperature. This operation may last
several minutes after the engine is
switched off.
The engine cooling fan runs for more
Consult an approved dealer.
than 10 minutes after the engine is
switched off.
5.46
OPERATING FAULTS (7/8)
Electrical equipment
POSSIBLE CAUSES
WHAT TO DO
Direction indicators flashing more
Bulb blown.
Replace the bulb ➥ 5.19.
quickly.
The direction indicators do not work.
Faulty electrical circuit.
Consult an approved dealer.
Fuse damaged.
Replace or have replaced ➥ 5.27.
The headlights do not switch on or off.
Faulty electrical circuit or control.
Consult an approved dealer
Fuse damaged.
Replace the fuse or have it replaced
➥ 5.27.
Traces of condensation in the head-
This is not a fault. Traces of condensa-
lights or rear lights.
tion are a natural phenomenon caused
by variations in temperature and humid-
ity.
In this case, the traces will disappear
slowly once the lights are switched on.
5.47
OPERATING FAULTS (8/8)
Electrical equipment
POSSIBLE CAUSES
WHAT TO DO
The wipers do not work.
Wiper blades stuck.
Free the blades before using the wipers.
Faulty electrical circuit.
Consult an approved dealer.
Fuse damaged.
Replace the fuse or have it replaced
➥ 5.27.
The wiper does not stop.
Faulty electrical controls.
Consult an approved dealer.
The front seat belt reminder warning
An object is stuck between the floor and
Remove all objects from underneath the
light comes on when the seat belts
the seat and is disrupting the operation
front seats.
are fastened.
of the sensor.
5.48
Section 6: Technical specifications
Vehicle identification plates
6.2
Technical Information for the emergency services
6.3
Engine identification
6.4
Dimensions
6.5
Engine specifications
6.7
Weights (in kg)
6.9
Replacement parts and repairs
6.11
Service sheets
6.12
Anticorrosion check
6.18
6.1
VEHICLE IDENTIFICATION PLATES
A
1
2
3
4
5
10
6
A
9
7
8
Quote the details given on identifica-
5
GTW (Gross train weight: vehicle
tion plate A on all letters or orders.
fully loaded, with trailer).
The presence and location of the in-
formation depends on the vehicle.
6
MPAW (Maximim Permissible
Weight) for front axle.
Vehicle identification plate A
1
Manufacturer name.
7
MPAW on rear axle.
2
EC design number or approval
number.
8
Reserved for related or additional
3
Identification number.
entries.
This information is repeated on
the marking B.
9
Not used.
4
MAM
(Maximum Authorised
B
Mass).
10
Paint reference (colour code).
6.2
TECHNICAL INFORMATION FOR THE EMERGENCY SERVICES
A
A
The QR Code on the A label allows
emergency workers using a tablet or
smartphone to immediately access the
technical information useful for working
on the vehicle in the event of an acci-
dent.
Ensure that the A label is always visible
and present on the windscreen as well
as the rear screen.
Any modification or damage would
prevent access to the information.
6.3
ENGINE IDENTIFICATION
A
1
2
3
A
A
Please quote the engine identifica-
tion information in area A in all cor-
respondence or orders.
(Location varies depending on engine)
1
Engine type.
2
Engine suffix.
3
Engine serial number.
A
A
6.4
DIMENSIONS (in metres) (1/2)
Van version
0,851
2,812
0,730
1,488
2,079
4,393
1,811 (1)
1,850 (2)
1,478
(1) unladen, without roof bars
(2) unladen, with roof bars
6.5
DIMENSIONS (in metres) (2/2)
Estate version
0,851
2,812
0,731
1,488
2,079
4,394
1,804 (1)
1,842 (2)
1,478
(1) unladen, without roof bars
(2) unladen, with roof bars
6.6
ENGINE SPECIFICATIONS (1/2)
Versions
1.3 TCe
1,6 16V
1.5 dCi
Engine type
H5Ht
H4M
K9Kt
(see engine plate)
Cubic capacity (cc)
1 332
1 598
1.461
Petrol
Diesel
You must use unleaded petrol with the octane
The label located in the fuel filler flap indi-
Type of fuel
rating stated on the label inside the fuel filler flap.
cates authorised fuels.
Octane rating
➥ 1.95.
Diesel fuel compliant with
Unleaded petrol compliant with
standard EN 590 contains
standard EN 228 contains up to 5%
up to 7% fatty acid methyl
ethanol in volume.
ester in volume.
Fuel types that meet
Diesel fuel compliant with
European standards and
Unleaded petrol compliant with
standard EN 16734 con-
are compatible with the en-
standard EN 228 contains up to
tains up to 10% fatty acid
gines of vehicles sold in
10% ethanol in volume.
methyl ester in volume.
Europe (in any other case,
contact an Approved Dealer).
Diesel fuel compliant with
standard EN 15940 con-
tains up to 7% acid methyl
ester in volume.
6.7
ENGINE SPECIFICATIONS (2/2)
Versions
1.3 TCe
1.6 16V
1.5 dCi
Engine type
H5Ht
H4M
K9Kt
(see engine plate)
Cubic capacity (cc)
1 332
1 598
1.461
Only use spark plugs specified for your vehicle’s engine.
The type should be marked on a label affixed inside the engine compart-
Spark plugs
_
ment. If it is not then contact an approved Dealer.
Fitting spark plugs other than those specified may damage the engine.
6.8
WEIGHTS (in kg) (1/2)
The weights indicated are for a basic vehicle without options: they vary depending on your vehicle’s equipment. Consult
an approved dealer.
Van version
Maximum Permissible All-Up Weight (MMAC)
Maximum permissible all-up weight (MMTA)
Weights indicated on the vehicle identification plate ➥ 6.2.
Gross Train Weight (MTR)
Braked Trailer Weight*
found by calculating: MTR- MMAC
Unbraked trailer weight*
620
Permissible nose weight*
75
Maximum permissible load on roof with a
80 (including carrying equipment)
carrying device
* Towing weight (Towing a caravan, boat etc.)
Towing is prohibited when the MTR - MMAC calculation is equal to zero, or when the MTR is equal to zero (or is not listed) on the
identification plate.
- It is important to respect local towing regulations in force, specifically those set out in the Highway Code. Contact an approved
Dealer for any modifications to towing equipment.
- When towing, under no circumstances may the total train weight (vehicle + trailer) be exceeded. However the following is
permitted:
- rear axle MMTA exceeded by no more than 15%,
- maximum MMAC exceeded by no more than 10% or 100 kg (whichever is reached first).
In either case, the maximum speed of the towing assembly must not exceed 48 mph (80 km/h) and the tyre pressure must be
increased by 0.2 bar (3 PSI).
- The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10%
at an altitude of 1,000 metres and by an additional 10% for each 1,000 metres thereafter.
6.9
WEIGHTS (in kg) (2/2)
The weights indicated are for a basic vehicle without options: they vary depending on your vehicle’s equipment. Consult
an approved dealer.
Estate version
Maximum Permissible All-Up Weight (MMAC)
Maximum permissible all-up weight (MMTA)
Weights indicated on the vehicle identification plate ➥ 6.2.
Gross Train Weight (MTR)
Braked Trailer Weight*
found by calculating: MTR - MMAC
Unbraked trailer weight*
645
Permissible nose weight*
75
Maximum permissible load on roof with a
80 (including carrying equipment)
carrying device
* Towing weight (Towing a caravan, boat etc.)
Towing is prohibited when the MTR - MMAC calculation is equal to zero, or when the MTR is equal to zero (or is not listed) on the
identification plate.
- It is important to respect local towing regulations in force, specifically those set out in the Highway Code. Contact an approved
Dealer for any modifications to towing equipment.
- When towing, under no circumstances may the total train weight (vehicle + trailer) be exceeded. However the following is
permitted:
- rear axle MMTA exceeded by no more than 15%,
- maximum MMAC exceeded by no more than 10% or 100 kg (whichever is reached first).
In either case, the maximum speed of the vehicle and trailer must not exceed 62 mph (100 km/h) and the tyre pressures must
be increased by 0.2 bar (3 psi).
- The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10%
at an altitude of 1,000 metres and by an additional 10% for each 1,000 metres thereafter.
6.10
REPLACEMENT PARTS AND REPAIRS
Original parts are based on strict specifications and are subject to highly-specialised tests. Therefore, they are of at least the same
level of quality as the parts fitted originally.
If you always fit genuine replacement parts to your vehicle, you will ensure that it performs well. Furthermore, repairs carried out
within the manufacturer’s Network using original parts are guaranteed according to the conditions set out on the reverse of the
repair order.
6.11
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст