Renault Laguna II. Руководство — часть 198

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

83-24

Речевой синтезатор

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Речевой синтезатор входит только в щиток
приборов для моделей в полной комплектации
(сдвоенный дисплей). Щиток приборов для
моделей в базовой комплектации не может
управлять речевыми сообщениями.

Функция речевого синтезатора обеспечивается
тремя компонентами:

●

щитком приборов, анализирующим условия
передачи и выбирающим язык,

●

ЭБУ речевого синтезатора, обрабатывающим
сигнал щитка приборов и передающим
сообщение,

●

громкоговорителем речевого синтезатора.

Связь между щитком приборов и блоком речевого
синтезатора осуществляется через
мультиплексную сеть автомобиля.

Функция "mute" (приглушение звука)
автомагнитолы активизируется сигналом по
проводу от блока речевого синтезатора. Сигнал,
исходящий от речевого синтезатора, может быть
прерван сообщением с более высоким
приоритетом: системы навигации, телефона и т.д.

На автомобилях, оснащенных системой навигации,
сообщения проходят через центральный
электронный коммуникационный блок. Если
центральный электронный коммуникационный
блок отсоединен, сообщения не передаются.

Громкость передаваемых сообщений изменяется
ступенчато в зависимости от частоты вращения
коленчатого вала двигателя.

ПРИМЕЧАНИЕ: при нажатой кнопке отмены
речевых сообщений сообщения заменяются на
звуковой сигнал.

Конфигурация
Необходимо выбрать один из восьми
предлагаемых языков:

●

Французский (CF 066)

●

Английский (CF 073)

●

Итальянский (CF 078)

●

Немецкий (CF 074)

●

Испанский (CF 076)

●

Голландский (CF 077)

●

Португальский (CF 078)

●

Турецкий (CF 079)

ПРИМЕЧАНИЕ: если ЭБУ речевым синтезатором
не подсоединен к выводам аккумуляторной
батареи, щиток приборов не распознает эту
функцию и речевой синтезатор не включается в
конфигурацию.

18546

18832

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

83-25

НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ

Подключение блока речевого синтезатора

15-контакный разъем красного цвета

Громкоговоритель речевого синтезатора.

Кнопки "отмена речевых сообщений" и "повтор
сообщения"

ПРИМЕЧАНИЕ: кнопки "повтор сообщения",
"отмена речевых сообщений" и выключатели,
информирующие об открывании открывающихся
элементов, соединены с щитком приборов (см.
разделы 83 и 84).

18546

Контакт

Назначение

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

"Масса"

"+" постоянный

"+" после замка зажигания

Не используется

Не используется

Мультиплексная связь (щиток
приборов)

Мультиплексная связь (щиток
приборов)

Не используется

Не используется

Выход цепи приглушения
автомагнитолы

Не используется

Не используется

Не используется

Громкоговоритель речевого
синтезатора

Громкоговоритель речевого
синтезатора

18462

18461

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

83-26

Условия, при которых выдается речевое сообщение

Типы речевых сообщений

Условие выдачи

Прибор,

сигнализирующий о

неисправности

Добро пожаловать, бортовой компьютер
выполняет проверку систем автомобиля.

нажатие на кнопку повтора
сообщения при отсутствии
неисправностей

_

Левая задняя дверь неплотно закрыта
Правая задняя дверь неплотно закрыта
Левая передняя дверь неплотно закрыта
Правая передняя дверь неплотно закрыта
Крышка багажника неплотно закрыта
Капот неплотно закрыт

зажигание включено,
скорость движения
автомобиля

≥ 15 км/ч

отказ продолжается 1 секунду

ЦЭКБ через

мультиплексную сеть

(кроме капота)

Концевой выключатель

открывающегося

элемента

(для капота)

Ремень безопасности водителя не пристегнут

скорость движения автомобиля
≥ 25 км/ч

пройденное расстояние

≥ 500 м

отказ продолжается 1 секунду

Концевой выключатель

ремня безопасности

(замыкание на "массу")

Приборы освещения включены

зажигание выключено
габаритные огни включены
водительская дверь открыта

ЦЭКБ через

мультиплексную сеть

Габаритные огни неисправны*
Фонари подсветки номерного знака
неисправны*

зажигание включено
габаритные огни включены
отказ продолжается
4 секунды

ЦЭКБ через

мультиплексную сеть

Правый стоп-сигнал неисправен*
Левый стоп-сигнал неисправен*

зажигание включено
педаль тормоза нажата
отказ продолжается
2 секунды

ЦЭКБ через

мультиплексную сеть

Неисправность цепи зарядки аккумуляторной
батареи

при работающем двигателе
≥ 400 об/мин.

отказ продолжается 10 секунд

Электронный блок

щитка приборов

Стояночный тормоз затянут

скорость движения
автомобиля

≥ 15 км/ч

стояночный тормоз затянут

Концевой выключатель

стояночного тормоза

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83

83-27

Минимальный уровень жидкости в бачке
cтеклоомывателя

зажигание включено
отказ продолжается 30 секунд

Датчик уровня жидкости

в бачке

стеклоомывателя (при
замыкании на "массу")

Аварийный остаток топлива в баке, запас
хода ограничен

зажигание включено
уровень топлива менее 7
литров

Электронный блок

щитка приборов

Минимальный уровень масла в двигателе, в
ближайшее время проведите проверку *

зажигание включено

Электронный блок

щитка приборов

Падение давления масла, остановите
автомобиль, выключите зажигание и
обратитесь к руководству по эксплуатации

частота вращения коленчатого
вала двигателя

≥ 1600 об/мин.

горит контрольная лампа
аварийного давления масла

Датчик давления масла

Перегрев двигателя, остановите автомобиль,
не производите никаких операций на горячем
двигателе, обратитесь к руководству по
эксплуатации

при работающем

≥ 20 секунд

двигателе горит контрольная
лампа температуры
охлаждающей жидкости

Датчик температуры

охлаждающей жидкости

системы впрыска

(ЭБУ впрыска)

Неисправность системы впрыска (степень
тяжести 1)
Неисправность системы впрыска (степень
тяжести 2)

при работающем

≥ 7 секунд

двигателе частота вращения
коленчатого вала двигателя
≥ 400 об/мин.

неисправность системы
впрыска

ЭБУ впрыска через

мультиплексную сеть

Нарушение работы системы снижения
токсичности, обратитесь на сервисную
станцию Renault.

зажигание включено
неисправность системы
впрыска

ЭБУ впрыска через

мультиплексную сеть

Обнаружено нарушение работы адаптивного
усилителя рулевого управления, обратитесь
на сервисную станцию Renault

зажигание включено
неисправность усилителя
рулевого управления

ЦЭКБ через

мультиплексную сеть

Неисправность системы электронного
распределения тормозного усилия при
экстренном торможении, обратитесь на
сервисную станцию Renault

зажигание включено
неисправность системы
электронного распределения
тормозного усилия при
экстренном торможении

ЭБУ впрыска

ЭБУ АБС