Renault Kangoo (2022 year). Manual in english — page 4
CHILD SAFETY: choosing a child seat mounting (2/3)
Attachment using the ISOFIX
Attach the child seat with the ISOFIX
system
locks, if these are provided. The ISOFIX
system allows quick, easy, safe fitting.
Approved child seats ISOFIX are stand-
ardised in accordance with current reg-
The ISOFIX system consists of 2 rings
ulations if any of the four cases below
and, in some cases, a third ring.
1
applies:
- ISOFIXuniversal 3-point forward-fac-
ing seat;
- ISOFIXsemi-universal 2-point seat;
- specific;
- i-Size which has either:
- a strap which attaches to the third
ring of the seat concerned;
The ISOFIX anchorage
- or a strut that rests on the vehi-
points have been exclu-
cle floor, compatible with the ap-
sively designed for child
proved seat i-Size, the role of
seats with the ISOFIX
The two rings 1 are located between the
which is to prevent the child seat
system. Never fit a different type of
seatback and the seat base of the seat
from moving in the event of a col-
child seat, seat belt or other objects
lision.
and are identified by a
symbol.
to these anchorage points.
In the latter three cases check that your
Check that nothing is obstructing
child seat can be installed by consulting
the anchorage points.
the list of compatible vehicles.
If your vehicle has been involved in
a road accident, have the ISOFIX
anchorage points checked and re-
place your child seat.
No modifications may be
made to the component
Before using an ISOFIX child seat that you purchased for another vehi-
parts of the restraint system
cle, check that its installation is authorised. Consult the list of vehicles
(seat belts, ISOFIX and
which can be fitted with the seat from the equipment manufacturer.
seats and their mountings) originally
fitted.
1.63
CHILD SAFETY: choosing a child seat mounting (3/3)
2
2
3
The ISOFIX anchorage
3
points have been exclu-
sively designed for child
seats with the ISOFIX
system. Never fit a different type of
4
child seat, seat belt or other objects
to these anchorage points.
4
Check that nothing is obstructing
the anchorage points.
Attachment using the ISOFIX
Front passenger seat
If your vehicle has been involved in
system (continued)
Attach the 3 hook of the upper strap 2 to
a road accident, have the ISOFIX
The third ring 4 is used to attach the
the ring 4 marked with the symbol.
anchorage points checked and re-
upper strap 2 on some child seats.
place your child seat.
All seats
Rear seats
Pull the upper strap 2 so that the back
The upper strap 2 should be positioned
of the child seat comes into contact with
between the seatback and the rear
the back of the vehicle seat.
parcel shelf. To do so, remove the rear
parcel shelf ➥ 3.36.
Check that the seatback
Attach the 3 hook on one of the 4 rings
of the forward-facing child
marked with the symbol.
seat is in contact with the
back of the vehicle seat.
In this case, the child seat may not
always rest on the base of the vehi-
cle seat.
1.64
CHILD SAFETY: fitting a child seat, general information (1/2)
Some seats are not suitable for fitting
The types of child seat indicated may
After installing the child seat, when this
child seats. The diagram on the follow-
not be available. Before using a differ-
is possible, you can move the vehi-
ing page shows you how to attach a
ent child seat, check with the manufac-
cle seat forward if necessary (so as to
child seat.
turer that it can be fitted.
leave enough space in the rear seats
for passengers or other child seats).
In the front seat
For a rear-facing child seat, do not let
The laws concerning children travel-
it touch the dashboard or move it to the
ling in the front passenger seat differ in
furthest forward position.
every country. Consult the legislation in
Do not change other settings after in-
Fit the child seat in a rear
force and follow the indications on the
stalling the child seat.
seat wherever possible.
diagram on the following page.
Make sure the child seat or
Before fitting a child seat in this seat (if
the child’s feet do not pre-
authorised):
vent the front seat from locking cor-
- lower the seat belt as far as possible;
rectly. ➥ 1.34.
- move the seat as far back as possi-
Check that when installing the child
ble;
seat in the vehicle it is not at risk of
- gently tilt the seatback away from
coming loose from its base.
vertical (approximately 25°);
If you have to remove the headrest,
- on equipped vehicles, raise the seat
check that it is correctly stored so
base as far as possible.
that it does not come loose under
harsh braking or impact.
Always fully raise the seat headrest so
that it does not interfere with the child
Always attach the child seat to the
seat ➥ 1.33.
vehicle even if it is not in use so that
it does not come loose under harsh
braking or impact.
RISK
OF
DEATH
OR
SERIOUS INJURY: before
fitting a rear-facing child
seat in this seat, make sure
that the front passenger airbag has
been deactivated. ➥ 1.90.
1.65
CHILD SAFETY: fitting a child seat, general information (2/2)
In the rear side seat
Always remove the headrest from the
In rear centre seat
rear seat on which the child seat is
A carrycot can be installed across the
Check that the belt is suitable for se-
positioned. ➥ 3.33. If necessary, posi-
vehicle and will take up at least two
curing your child seat. Consult an ap-
tion the rear seat as far back as pos-
seats. Position the child with his or her
proved dealer.
sible. This must be done before fitting
feet nearest the door.
the child seat. Check that the child seat
Move the front seat as far forward as
is resting against the back of the rear
possible to install a rear-facing child
seat.
seat, then move back the seat in front
as far as it will go, although without al-
lowing it to come into contact with the
child seat.
For the safety of the child in the for-
ward-facing position:
- move the relevant seat backwards
as far as possible;
Fitting a seat ISOFIX in
An ISOFIX or a child seat
- move the seat in front of the child
the rear-left seat means
with a floor support must
forwards, and set the position of the
the middle seat cannot be
never be installed on the
seatback to avoid contact between
used. The central seat belt
rear centre seat.
the seat and the child’s legs.
will no longer be either accessible or
RISK OF DEATH OR SERIOUS
useable.
INJURY.
When fitting a child seat
Fit the child seat in a rear
(Group 2 or 3 booster seat),
seat wherever possible.
check that the seat belts
To install an ISOFIX seat in
Ensure that the child seat
operate
(wind) correctly
this seat, unbuckle the seat
or the child’s feet do not
➥ 1.43. If necessary, adjust the posi-
belt by hand before engaging the
prevent the front seat from
tion of the vehicle seat.
bolts.
locking correctly. ➥ 3.34.
1.66
CHILD SEATS: attachment by seat belt (1/14)
“Open Sesame” version
Using a child safety system
which is not approved for
this vehicle will not correctly
protect the baby or child.
Child seat attached using the belt
They risk serious or even fatal injury.
Seat enabling only a forward-facing seat with “Universal” approval to be
fitted.
²
Seat not suitable for fitting child seats.
³
Check the status of the airbag before fitting a child seat or allowing a passen-
RISK OF DEATH OR
ger to use the seat.
SERIOUS INJURY: never
install a rear-facing child
seat on the front passenger
seat.
1.67
CHILD SEATS: attachment by seat belt (2/14)
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the regula-
tions in force are respected.
“Open Sesame” version
Front passenger seat
Type of child seat
Weight of the child
airbag activated on
without passenger airbag
passenger side (1)
or with it deactivated (1)
Carrycot fitted across the ve-
hicle
< 10 kg
X
X
Group 0
Rear-facing shell seat
< 13 kg
X
X
Groups 0 or 0 +
Shell seat/rear-facing seat
< 13 kg
X
X
Groups 0+ and 1
9 to 18 kg
Forward-facing seat
9 to 18 kg
UF (2)
X
Group 1
Booster seat
15 to 25 kg
UF (2)
X
Groups 2 and 3
22 to 36 kg
Refer to the “Child safety equipment” booklet (available from the network) to choose a seat suited to your child and rec-
ommended for your vehicle.
X = Seat not suitable for fitting child seats of this type.
UF = Seat which enables only a forward-facing seat with "Universal" approval to be fitted: check if it can be fitted.
(2) Depending on the vehicle, raise the seat to the maximum and position it as far back as possible, tilting the seatback slightly
(approximately 25°).
(1) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: never install a rear-facing child seat on the front passenger seat.
1.68
CHILD SEATS: attachment by seat belt (3/14)
Van version with foldable passenger seat
Using a child safety system
which is not approved for
this vehicle will not correctly
Child seat attached using the belt
protect the baby or child.
They risk serious or even fatal injury.
¬
Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be attached by a
seat belt.
²
Seat not suitable for fitting child seats.
³
Check the status of the airbag before fitting a child seat or allowing a passen-
RISK OF DEATH OR
ger to use the seat.
SERIOUS INJURY: before
fitting a rear-facing child
seat in this seat, make sure
that the front passenger airbag has
been deactivated. ➥ 1.90.
1.69
CHILD SEATS: attachment by seat belt (4/14)
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the regula-
tions in force are respected.
Van version with foldable passenger seat
Front passenger seat
Type of child seat
Weight of the child
airbag activated on
without passenger airbag or
passenger side (1)
with it deactivated (2)
Carrycot fitted across the ve-
hicle
< 10 kg
X
X
Group 0
Rear-facing shell seat
< 13 kg
X
U
Groups 0 or 0 +
Shell seat/rear-facing seat
< 13 kg
X
U
Groups 0+ and 1
9 to 18 kg
Forward-facing seat
9 to 18 kg
U
X
Group 1
Booster seat
15 to 25 kg
U
X
Groups 2 and 3
22 to 36 kg
Refer to the “Child safety equipment” booklet (available from the network) to choose a seat suited to your child and rec-
ommended for your vehicle.
X = Seat not suitable for fitting child seats of this type.
U = Seat allowing a child seat with “Universal” approval to be attached by the seat belt; check that it can be fitted.
(1) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: never install a rear-facing child seat on the front passenger seat if the
vehicle is equipped with a passenger airbag that cannot be deactivated.
(2) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child seat on the front passenger seat, ensure
that the airbag has been deactivated ➥ 1.90.
1.70
CHILD SEATS: attachment by seat belt (5/14)
Van version with unfoldable passenger seat
Using a child safety system
which is not approved for
this vehicle will not correctly
protect the baby or child.
Child seat attached using the belt
They risk serious or even fatal injury.
¬
Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be attached by a
seat belt.
²
Seat not suitable for fitting child seats.
³
Check the status of the airbag before fitting a child seat or allowing a passen-
RISK OF DEATH OR
ger to use the seat.
SERIOUS INJURY: before
fitting a rear-facing child
seat in this seat, make sure
that the front passenger airbag has
been deactivated. ➥ 1.90.
1.71
CHILD SEATS: attachment by seat belt (6/14)
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the regula-
tions in force are respected.
Van version with unfoldable passenger seat
Front passenger seat
Type of child seat
Weight of the child
airbag activated on
without airbag passenger or
passenger side (1)
with it deactivated (2) (3)
Carrycot fitted across the ve-
hicle
< 10 kg
X
X
Group 0
Rear-facing shell seat
< 13 kg
X
U
Groups 0 or 0 +
Shell seat/rear-facing seat
< 13 kg
X
U
Groups 0+ and 1
9 to 18 kg
Forward-facing seat
9 to 18 kg
U (3)
X
Group 1
Booster seat
15 to 25 kg
U (3)
X
Groups 2 and 3
22 to 36 kg
Refer to the “Child safety equipment” booklet (available from the network) to choose a seat suited to your child and rec-
ommended for your vehicle.
X = Seat not suitable for fitting child seats of this type.
U = Seat allowing a child seat with “Universal” approval to be attached by the seat belt; check that it can be fitted.
(3) Depending on the vehicle, raise the seat to the maximum and position it as far back as possible, tilting the seatback slightly
(approximately 25°).
(1) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: never install a rear-facing child seat on the front passenger seat if the
vehicle is equipped with a passenger airbag that cannot be deactivated.
(2) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child seat on the front passenger seat, ensure
that the airbag has been deactivated ➥ 1.90.
1.72
CHILD SEATS: attachment by seat belt (7/14)
Van version with three front seats
Using a child safety system
which is not approved for
this vehicle will not correctly
protect the baby or child.
They risk serious or even fatal injury.
Child seat attached using the belt
¬
Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be attached by a
seat belt.
²
Seat not suitable for fitting child seats.
³
Check the status of the airbag before fitting a child seat or allowing a passen-
RISK OF DEATH OR
ger to use the seat.
SERIOUS INJURY: before
fitting a rear-facing child
seat in this seat, make sure
that the front passenger airbag has
been deactivated. ➥ 1.90.
1.73
CHILD SEATS: attachment by seat belt (8/14)
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the regula-
tions in force are respected.
Van version with three front seats
Side front passenger seat
airbag activated
Central front
Type of child seat
Weight of the child
without airbag passenger
on passenger
passenger seat
or with it deactivated (2)
side (1)
Carrycot fitted across the ve-
hicle
< 10 kg
X
X
X
Group 0
Rear-facing shell seat
< 13 kg
X
U
X
Groups 0 or 0 +
Shell seat/rear-facing seat
< 13 kg
X
U
X
Groups 0+ and 1
9 to 18 kg
Forward-facing seat
9 to 18 kg
U
X
X
Group 1
Booster seat
15 to 25 kg
U
X
X
Groups 2 and 3
22 to 36 kg
Refer to the “Child safety equipment” booklet (available from the network) to choose a seat suited to your child and rec-
ommended for your vehicle.
X = Seat not suitable for fitting child seats of this type.
U = Seat allowing a child seat with “Universal” approval to be attached by the seat belt; check that it can be fitted.
(1) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: never install a rear-facing child seat on the front passenger seat if the
vehicle is equipped with a passenger airbag that cannot be deactivated.
(2) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child seat on the front passenger seat, ensure
that the airbag has been deactivated ➥ 1.90.
1.74
CHILD SEATS: attachment by seat belt (9/14)
Estate version with unfoldable front passenger seat
Using a child safety system
which is not approved for
this vehicle will not correctly
protect the baby or child.
Child seat attached using the belt
They risk serious or even fatal injury.
¬
Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be attached by a
seat belt.
²
Seat not suitable for fitting child seats.
³
Check the status of the airbag before fitting a child seat or allowing a passen-
RISK OF DEATH OR
ger to use the seat.
SERIOUS INJURY: before
fitting a rear-facing child
seat in this seat, make sure
that the front passenger airbag has
been deactivated. ➥ 1.90.
1.75
CHILD SEATS: attachment by seat belt (10/14)
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the regula-
tions in force are respected.
Estate version with unfoldable front passenger seat
Front passenger seat
Rear seats
Weight of
Type of child seat
without passenger
the child
airbag activated on
airbag or with it
Side seats
Centre seat
passenger side (1)
deactivated (2) (3)
Carrycot
fitted
across the vehicle
< 10 kg
X
X
U (4)
X
Group 0
Rear-facing shell
seat
< 13 kg
X
U
U (5)
U (5) (7)
Groups 0 or 0 +
Shell seat/rear-facing
< 13 kg
seat
X
U
U (5)
U (5) (7)
9 to 18 kg
Groups 0+ and 1
Forward-facing seat
9 to 18 kg
U (3)
X
U (6)
U (6) (7)
Group 1
Booster seat
15 to 25 kg
U (3)
X
U (6)
U (6)
Groups 2 and 3
22 to 36 kg
(1) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: never install a rear-facing child seat on the front passenger seat if the
vehicle is equipped with a passenger airbag that cannot be deactivated.
(2) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child seat on the front passenger seat, ensure
that the airbag has been deactivated ➥ 1.90.
1.76
CHILD SEATS: attachment by seat belt (11/14)
Refer to the “Child safety equipment” booklet (available from the network) to choose a seat suited to your child and rec-
ommended for your vehicle.
X = Seat not suitable for fitting child seats of this type.
U = Seat allowing a child seat with “Universal” approval to be attached by the seat belt; check that it can be fitted.
(3) Raise the seat to the maximum and position it as far back as possible, tilting the seatback slightly (approximately 25°).
(4) A carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats. Position the child with his or her feet nearest
the door.
(5) In order to install a rear-facing child seat, move the front seat as far forward as possible, then move the front seat back as far
as it will go, without allowing it to come into contact with the child seat.
(6) In all situations, remove the rear headrest of the seat on which the child seat is positioned. This must be done before fitting the
child seat. ➥ 3.33. Move the seat in front of the child forwards, move the seatback forward to avoid contact between the seat
and the child’s legs.
(7) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: a child seat with a floor support must never be fitted on the rear centre
seat.
1.77
CHILD SEATS: attachment by seat belt (12/14)
The table below summarises the information already shown on the diagram on the following pages, to ensure the appli-
cable regulations are respected.
Estate version with foldable front passenger seat
Front passenger seat
Rear seats
Weight of
Type of child seat
without passenger
the child
airbag activated on
airbag or with it
Side seats (8)
Centre seat
passenger side (1)
deactivated (2) (3)
Carrycot
fitted
across the vehicle
< 10 kg
X
X
U (4)
X
Group 0
Rear-facing shell
seat
< 13 kg
X
U
U (5)
U (5) (7)
Groups 0 or 0 +
Shell seat/rear-facing
< 13 kg
seat
X
U
U (5)
U (5) (7)
9 to 18 kg
Groups 0+ and 1
Forward-facing seat
9 to 18 kg
U (3)
X
U (6)
U (6) (7)
Group 1
Booster seat
15 to 25 kg
U (3)
X
U (6)
U (6)
Groups 2 and 3
22 to 36 kg
(1) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: never install a rear-facing child seat on the front passenger seat if the
vehicle is equipped with a passenger airbag that cannot be deactivated.
(2) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child seat on the front passenger seat, ensure
that the airbag has been deactivated ➥ 1.90.
1.78
CHILD SEATS: attachment by seat belt (13/14)
Refer to the “Child safety equipment” booklet (available from the network) to choose a seat suited to your child and rec-
ommended for your vehicle.
X = Seat not suitable for fitting child seats of this type.
U = Seat allowing a child seat with “Universal” approval to be attached by the seat belt; check that it can be fitted.
(3) Raise the seat to the maximum and position it as far back as possible, tilting the seatback slightly (approximately 15°).
(4) A carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats. Position the child with his or her feet nearest
the door.
(5) In order to install a rear-facing child seat, move the front seat as far forward as possible, then move the front seat back as far
as it will go, without allowing it to come into contact with the child seat.
(6) In all situations, remove the rear headrest of the seat on which the child seat is positioned. This must be done before fitting the
child seat. ➥ 3.33. Move the seat in front of the child forwards, move the seatback forward to avoid contact between the seat
and the child’s legs.
(7) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: a child seat with a floor support must never be fitted on the rear centre
seat.
(8) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: it is forbidden to fit a child seat behind a folded front seat.
1.79
CHILD SEATS: attachment by seat belt (14/14)
Estate version with foldable front passenger seat
Using a child safety system
which is not approved for
this vehicle will not correctly
Child seat attached using the belt
protect the baby or child.
They risk serious or even fatal injury.
¬
Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be attached by a
seat belt.
²
Seat not suitable for fitting child seats.
³
Check the status of the airbag before fitting a child seat or allowing a passen-
RISK OF DEATH OR
ger to use the seat.
SERIOUS INJURY: before
fitting a rear-facing child
seat in this seat, make sure
that the front passenger airbag has
been deactivated. ➥ 1.90.
1.80
CHILD SEATS: fitted using the ISOFIX SYSTEM (1/9)
Van version unfoldable passenger seat
Child seat fitted using the ISOFIX
mounting
Seat which allows an ISOFIX
child seat to be fitted.
The anchorage point is located on
the back of the front passenger seat.
Seat which does not allow a
²
child seat to be fitted.
³
Check the status of the airbag
before fitting a child seat or allowing a
passenger to use the seat.
Using a child safety system
RISK OF DEATH OR
which is not approved for
SERIOUS INJURY:
this vehicle will not correctly
before fitting a rear facing
protect the baby or child.
child seat on the front pas-
They risk serious or even fatal injury.
senger seat, check that the airbag
has been deactivated ➥ 1.90.
1.81
CHILD SEATS: fitted using the ISOFIX SYSTEM (2/9)
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the regula-
tions in force are respected.
Van version unfoldable passenger seat
Front passenger seat
Weight of
Size of ISOFIX
Type of child seat
without passenger
the child
seat [Size]
airbag activated on
airbag or with it
passenger side
deactivated
Carrycot fitted across the ve-
F, G
hicle
< 10 kg
X
X
[L1, L2]
Group 0
Rear-facing shell seat
E
< 13 kg
X
IL (1) (2)
Groups 0 or 0 +
[R1]
C
Group 0 +
< 13 kg
X
IL (1) (2)
Shell seat/
[R3]
rear-facing
D
seat
Group 1
9 to 18 kg
X
IL (1) (2)
[R2, R2X]
Forward-facing seat
A, B, B1
9 to 18 kg
IUF - IL (1)
X
Group 1
[F3, F2, F2X]
Booster seat
15 to 25 kg
B2, B3
IUF - IL (1)
X
Groups 2 and 3
22 to 36 kg
Seat i-Size
i-UF (1)
i-U (1) (2)
1.82
CHILD SEATS: fitted using the ISOFIX SYSTEM (3/9)
X = Seat not suitable for fitting child seats of this type.
IUF/IL = On equipped vehicles, seat which allows a child seat with "Universal/Semi-universal or vehicle-specific" approval to be
fitted using the ISOFIX system; check that it can be fitted.
i-U = Suitable for “universal” front-facing and rear-facing i-Size restraint devices.
i-UF = Suitable only for “universal” front-facing and rear-facing i-Size restraint devices.
(1) Raise the seat to the maximum and position it as far back as possible, tilting the seatback slightly (approximately 25°).
The size of the ISOFIX child seat is indicated by a letter:
- A, B, B1 [F3, F2, F2X]: for forward-facing seats in group 1 (9 to 18 kg);
- C, D [R3, R2, R2X]: rear-facing seats or shell seats in group 0+ (less than 13 kg) or group 1 (9 to 18 kg);
- E [R1]: rear-facing shell seats in group 0 (less than 10 kg) or 0+ (less than 13 kg);
- F, G [L1, L2]: carrycots in group 0 (under 10 kg);
- B2, B3: boosters in groups 2 and 3 (15 to 25 kg and 22 to 36 kg).
(2) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child seat on the front passenger seat, ensure
that the airbag has been deactivated. ➥ 1.90.
1.83
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст