Renault Fluence Z.E. (2012 year). Instruction — part 8

storage compartments . . . . . . ..(up to the end of the DU)

storage compartment. . . . . . . (up to the end of the DU)

fittings . . . . . . . . . . . . ...(up to the end of the DU)

3.16

ENG_UD20054_2

Rangements / aménagements habitacle (L38 - X38 - Renault)

ENG_NU_914-4_L38e_Renault_3

cup holder 2

Passenger compartment storage, fittings

Front door storage

compartments 1

PASSENgER comPARTmENT SToRAgE, FITTINgS

(1/3)

1

No object should be placed

on the floor (in front of the

driver). Such objects may

slide under the pedals

during sudden braking manoeuvres

and obstruct their use.

When turning corners,

accelerating or braking,

ensure that the recepta-

cle being held by the cup

holder is not dislodged.
There is a risk of burning if hot liquid

escapes.

Ensure that no hard, heavy

or pointed objects are

placed in the “open” storage

compartments in such a

way that they may fall onto passen-

gers during sudden turning, braking

or in the event of an accident.

2

armrest:

front . . . . . . . . . . . . . . . . ..(current page)

3.17

ENG_UD20054_2

Rangements / aménagements habitacle (L38 - X38 - Renault)

ENG_NU_914-4_L38e_Renault_3

PASSENgER comPARTmENT SToRAgE, FITTINgS

(2/3)

glove box

Pull handle 6 to open it.
It can hold A4 size documents, a large

bottle of water, etc.

6

6

Ensure that no hard, heavy

or pointed objects are

placed in the “open” storage

compartments in such a

way that they may fall onto passen-

gers during sudden turning, braking

or in the event of an accident.

Sun visor storage 5

This can be used for storing motorway

tickets, cards, etc.

5

Rear door storage

compartment 7

7

glove box . . . . . . . . . . . . . . . ...(current page)

3.18

ENG_UD20054_2

Rangements / aménagements habitacle (L38 - X38 - Renault)

ENG_NU_914-4_L38e_Renault_3

PASSENgER comPARTmENT SToRAgE, FITTINgS

(3/3)

Rear armrest storage

Pull down the armrest 8.

8

10

9

grab handle 9

This offers support and can be held

when the vehicle is being driven.
Do not use it for getting into or out of

the vehicle.

clothes hooks 10

When turning corners,

accelerating or braking,

ensure that the recepta-

cle being held by the cup

holder is not dislodged.
There is a risk of burning if hot liquid

escapes.

11

Front seat storage pockets 11

ashtray . . . . . . . . . . . . ..(up to the end of the DU)

cigar lighter . . . . . . . . . . ...(up to the end of the DU)

accessories socket . . . . . . . ...(up to the end of the DU)

3.19

ENG_UD23701_2

Cendriers (L38 - X38 - Renault)

ENG_NU_914-4_L38e_Renault_3

Ashtray 1

To open, lift the cover. To empty, pull the

ashtray towards you and it will be re-

leased from its housing.

Accessories socket

Ashtray – Cigarette lighter

cigarette lighter 2

With the ignition on, push in cigarette

lighter 2 - it will spring back with a click

when it is ready. Pull it out to use. After

use, replace it without pushing it all the

way in.

AShTRAy, cIgAR lIghTER, AccESSoRIES SockET

Accessories sockets

You may use cigarette lighter recess 2

or socket 3 (depending on the vehicle).

They are designed for connecting ac-

cessories with a maximum power rating

of 120 Watts (voltage: 12V) which

have been approved by our Technical

Department.

If your vehicle is not fitted with a cigar lighter and an ashtray, these can be ob-

tained from an approved Dealer.

2

1

3

Connect accessories with

a maximum power of 120

Watts only.
Fire hazard.

tailgate . . . . . . . . . . . . ..(up to the end of the DU)

tailgate . . . . . . . . . . . . ..(up to the end of the DU)

transporting objects

in the luggage compartment . . . . . . . (current page)

3.20

ENG_UD19267_1

Coffre à bagages (L38 - X38 - Renault)

ENG_NU_914-4_L38e_Renault_3

Boot

TAIlgATE

opening

Press button 1 and lift the boot lid

closing

Lower the boot lid using handle 3 inside

the boot (depending on the vehicle) to

assist you.

1

Transporting objects

lashing hook
Hook 2 enables loads to be secured.

Storage tray
Situated under the luggage compart-

ment carpet - “lift the carpet using

strap 3”

2

3

Always position the heavi-

est items directly on the

floor. The luggage should

be loaded in such a way

that no items will be thrown forward

and strike the occupants if the driver

has to brake suddenly.

roof bars . . . . . . . . . . . ...(up to the end of the DU)

roof rack

roof bars . . . . . . . . . . ..(up to the end of the DU)

3.21

ENG_UD23696_2

Barres de toit (L38 - X38 - Renault)

ENG_NU_914-4_L38e_Renault_3

Roof bars

RooF BARS: access to fixing points

Open the doors to access the fixing

points 1.

For information on the range of

equipment adapted to your vehi-

cle, we advise you to consult an ap-

proved Dealer.
Refer to the fitting instructions for in-

formation on how to fit roof bars and

conditions of use.
Please keep these instructions with

the rest of the vehicle documenta-

tion.
maximum permissible load

on roof rack: refer to Section 6

“Weights”.

If original roof bars, ap-

proved by our Technical

Department, are supplied

with screws, only use these

screws for attaching the roof bars to

the vehicle.

1

multimedia equipment . . . . . . ..(up to the end of the DU)

telephone . . . . . . . . . . . ..(up to the end of the DU)

navigation system . . . . . . . . .(up to the end of the DU)

hands-free telephone integrated control (up to the end of the DU)

navigation . . . . . . . . . . . .(up to the end of the DU)

radio. . . . . . . . . . . . . ..(up to the end of the DU)

3.22

ENG_UD21532_3

Equipement Multimédia (L38 - X38 - Renault)

ENG_NU_914-4_L38e_Renault_3

Multimedia equipment

mulTImEDIA EquIPmENT

The presence and location of this

equipment depends on the vehicle’s

multimedia equipment.

1 Radio;

2 Display;

3 Multimedia control;

4 Steering column control;

5 Microphone.

hands-free telephone

integrated control

On equipped vehicles, use micro-

phone 5 and steering column control 4.

To operate this equipment: please

refer to the instructions for the equip-

ment which should be kept with the

other vehicle documentation.

1

5

4

using the telephone
We remind you of the need

to conform to the legislation

in force concerning the use

of such equipment.

2

3

4.1

ENG_UD29439_4

Sommaire 4 (L38 - X38 - Renault)

ENG_NU_914-4_L38e_Renault_4

Section 4: Maintenance

Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2

Levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4

coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4

brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5

windscreen washer reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5

12 volt battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6

Tyre pressure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8

Bodywork maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9

Interior trim maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11

bonnet. . . . . . . . . . . . ...(up to the end of the DU)

maintenance:

mechanical . . . . . . . . . ..(up to the end of the DU)

4.2

ENG_UD20065_2

Capot moteur (L38 - X38 - Renault)

ENG_NU_914-4_L38e_Renault_4

Bonnet

Opening the bonnet

Lift the bonnet, release stay 4 from its

holder 5. For your safety, always fix it

in location 3 on the bonnet.

BOnnet

(1/2)

1

2

The engine may be hot

when carrying out opera-

tions in close proximity. In

addition, the engine cooling

fan can come on at any moment.
Risk of injury.

In the event of even a slight

impact involving the radia-

tor grille or bonnet, have the

bonnet lock checked by an

authorised dealer as soon as pos-

sible.

3

4

5

Do not do any work under

the bonnet when the vehicle

is charging or when the igni-

tion is switched on.

Unlocking the bonnet catch

To release it, lift tab 2.

To open, pull handle 1, located on the

left-hand side of the dashboard.

4.3

ENG_UD20065_2

Capot moteur (L38 - X38 - Renault)

ENG_NU_914-4_L38e_Renault_4

BOnnet

(2/2)

Closing the bonnet

Check that nothing has been left in the

engine compartment.
To close the bonnet, replace stay 4

back into its holder 5, hold the bonnet in

the middle and lower it to 30cm above

the closed position, then release it. It

will latch automatically under its own

weight.

After carrying out any work

in the engine compart-

ment, check that nothing

has been left behind (cloth,

tools, etc.).

Otherwise, this may lead to engine

damage.

Ensure that the bonnet is

properly locked.

Ensure that nothing is pre-

venting locking (grit, cloths,

etc.).

coolant . . . . . . . . . . . . . . . . ...(current page)

levels:

coolant . . . . . . . . . . . . . . . .(current page)

tanks and reservoirs

coolant . . . . . . . . . . . . . . . .(current page)

4.4

ENG_UD23025_2

Niveaux (L38 électrique - Renault)

ENG_NU_914-4_L38e_Renault_4

Replacement intervals
Refer to the Maintenance Document for

your vehicle.

Levels

coolant

LeveLs

(1/2)

Coolant

The level is checked with the engine

switched off and on flat ground. The

level when cold must be between the

“MIN” and “MAX” marks on coolant res-

ervoirs 1 and 2.

Top this level up when

cold before the

“MINIMUM” mark is reached.

Checking intervals
Check the coolant level regularly

(very severe damage is likely to be

caused to the engine if it runs out of

coolant).
If the level needs to be topped up, only

use products approved by our Technical

Department which ensure:
– protection against freezing;
– anticorrosion protection of the cool-

ing system.

No operations should be

carried out on the cooling

circuit when the engine is

hot.

Risk of burns.

Consult your approved dealer at

once if you notice an abnormal or

repeated drop in any of the fluid

levels.

1

2

Do not do any work under

the bonnet when the vehicle

is charging or when the igni-

tion is switched on.

brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . ..(current page)

levels:

brake fluid . . . . . . . . . . . . . . (current page)

tanks and reservoirs

brake fluid . . . . . . . . . . . . . . (current page)

windscreen washer . . . . . . . . . . . . (current page)

levels:

windscreen washer reservoir . . . . . . ...(current page)

tanks and reservoirs:

windscreen washer . . . . . . . . . . ..(current page)

4.5

ENG_UD23025_2

Niveaux (L38 électrique - Renault)

ENG_NU_914-4_L38e_Renault_4

brake fluid

windscreen washer reservoir

Windscreen washer reservoir

topping up
Open cap 4, fill until you can see the

fluid, then refit the cap.

Liquid
Screen wash product (product with

antifreeze in winter).

Jets
Use a tool such as a needle to adjust

the height of the windscreen washer

jets.

4

3

Brake fluid level

The level should be read with the engine

switched off and on level ground. This

should be checked frequently, and im-

mediately if you notice even the slight-

est loss in braking efficiency.

Consult your approved dealer at

once if you notice an abnormal or

repeated drop in any of the fluid

levels.

topping up
After any operation on the hydraulic cir-

cuit, a specialist must replace the fluid.

Only use fluids approved by our

Technical Department (and taken from

a sealed container).

Replacement intervals
Refer to the Maintenance Document for

your vehicle.

Level 3
It is normal for the level to drop as

the linings become worn, but it should

never drop below the

MIn line.

If you wish to check the disc wear your-

self, you should obtain the document

explaining the checking procedure from

our network or from the manufacturer’s

website.

LeveLs

(2/2)

The engine may be hot

when carrying out opera-

tions in close proximity. In

addition, the engine cooling

fan can come on at any moment.
Risk of injury.

12 volt battery . . . . . . . . . ...(up to the end of the DU)

12 volt battery

maintenance . . . . . . . . ...(up to the end of the DU)

4.6

ENG_UD23022_2

Batterie (L38 électrique - Renault)

ENG_NU_914-4_L38e_Renault_4

Maintenance

Refer to the Maintenance Document for

your vehicle.

12 volt battery

The battery is a

specific

type, please ensure it is

replaced with the same

type. Consult an approved

dealer.

Handle the battery with care

as it contains sulphuric acid,

which must not come into

contact with eyes or skin. If

it does, wash the affected area with

plenty of cold water. If necessary,

consult a doctor.
Ensure that naked flames, red hot

objects and sparks do not come into

contact with the battery as there is a

risk of explosion.

12 vOLt BatteRy

(1/2)

The charge status of the 12 volt bat-

tery 1 can decrease, especially if you

use your vehicle:
– when the outside temperature drops;
– after extended use of energy-con-

suming devices (radio etc.) with the

engine switched off.

Replacement

As this operation is complex, we advise

you to contact an approved Dealer.

1

Do not work on the 12 volt

battery (charging, replac-

ing, etc.):
– without switching off the

ignition;

– if your traction battery is charging
Please refer to the information

on “Electric vehicle: charging” in

Section 1.
Risk of serious injury.

Replacing the 12 volt bat-

tery:
For your own safety, you

must respect the replace-

ment intervals (without exceeding

them) as stated in the maintenance

document.

4.7

ENG_UD23022_2

Batterie (L38 électrique - Renault)

ENG_NU_914-4_L38e_Renault_4

12 vOLt BatteRy

(2/2)

Label A
Observe the indications on the battery:

– 2 naked flames and smoking are for-

bidden;

– 3 eye protection required;

– 4 keep away from children;

– 5 explosive materials;

– 6 refer to the handbook;

– 7 corrosive materials.

The engine may be hot

during operations in close

proximity. In addition, the

engine cooling fan may

start at any moment.
Risk of injury.

a 2

3

4

5

6

7

tyre pressure. . . . . . . . . . .(up to the end of the DU)

tyre pressures . . . . . . . . . ...(up to the end of the DU)

tyres . . . . . . . . . . . . . ..(up to the end of the DU)

4.8

ENG_UD28763_3

Pression de gonflage des pneumatiques (L38 - X38 - Renault)

ENG_NU_914-4_L38e_Renault_4

B : dimension of the tyres fitted to the

vehicle.
C : tyre pressures for the front wheels.
D : tyre pressures for the rear wheels.

Tyre pressure

tyRe pRessURe

Label A

Open the driver’s door to read it.
Tyre pressures should be checked

when the tyres are cold.
If the tyre pressures cannot be checked

when the tyres are

cold, increase the

pressures from

0.2 to 0.3 bar (or 3 psI).

never deflate a hot tyre.

C

D

a

a

When they need to be re-

placed, only tyres of the

same make, size, type and

profile should be used.

they must: either be identical to

those fitted originally or conform

to those recommended by your

authorised dealer.

B

tyre safety and use of snow chains:

Refer to the information on “Tyres” in

Section 5 for the servicing conditions

and, depending on the version, the use

of chains.

maintenance:

bodywork . . . . . . . . . . (up to the end of the DU)

washing . . . . . . . . . . . . (up to the end of the DU)

paintwork

maintenance . . . . . . . . ...(up to the end of the DU)

anti-corrosion protection . . . . . . . . . . (current page)

4.9

ENG_UD26559_3

Entretien de la carosserie (X61 - X38 - X61 électrique - L38 électrique - X10 - Renault)

ENG_NU_914-4_L38e_Renault_4

Bodywork maintenance

BODyWORk MaIntenanCe

(1/2)

What you should not do

Do not degrease or clean mechani-

cal components (e.g. the engine com-

partment), underneath the body, parts

with hinges (e.g. inside the doors) and

painted plastic external fittings (e.g.

bumpers) using high-pressure clean-

ing equipment or by spraying on prod-

ucts not approved by our Technical

Department. Doing this could give rise

to corrosion or operational faults.
Wash the vehicle in bright sunlight or

freezing temperatures.
Do not scrape off mud or dirt without

pre-wetting.
Allow dirt to accumulate on the exterior.
Allow rust to form following minor im-

pacts.
Do not use solvents not approved by

our Technical Department to remove

stains as this could damage the paint-

work.
Do not drive in snow or muddy condi-

tions without washing the vehicle, par-

ticularly under the wheel arches and

body.

A well-maintained vehicle will last

longer. It is therefore recommended to

maintain the exterior of the vehicle reg-

ularly.
Your vehicle has been treated with very

effective anti-corrosion products. It is

nevertheless subject to various outside

influences.

Corrosive agents in the atmosphere

– atmospheric pollution (built-up and

industrial areas),

– saline atmospheres (near the sea,

particularly in hot weather),

– seasonal and damp weather condi-

tions (e.g. road salt in winter, water

from road cleaners, etc.).

Minor impacts
abrasive action

Dust and sand in the air, mud, road grit

thrown up by other vehicles, etc.
You should take a number of minor pre-

cautions in order to safeguard your ve-

hicle against such risks.

you should

Wash your car frequently,

with the

engine off, with cleaning products rec-

ommended by the manufacturer (never

use abrasive products). Rinse thor-

oughly beforehand with a jet:

– spots of tree resin and industrial

grime;

– mud in the wheel arches and under-

neath the body which forms damp

patches;

–

bird droppings, which cause a

chemical reaction with the paint that

rapidly discolours paintwork and

may even cause the paint to peel

off;

wash the vehicle

immediately to

remove these marks since it is im-

possible to remove them by polish-

ing;

– salt, particularly in the wheel arches

and underneath the body after driv-

ing in areas where the roads have

been gritted.

Withdraw the vegetable falls (resin, film

etc.) from the vehicle regularly.