Renault Trafic (2022 year). Manual in english — page 2

“HANDS-FREE” CARD: use (10/10)

Locking using the card

With the doors and boot closed, press

button 13: the vehicle locks.

The hazard warning lights flash twice

to indicate that the vehicle is locked

and, depending on the vehicle, the door

mirrors automatically fold in.

Note:

Driver’s responsibility

when parking or stopping

the maximum distance at which the

the vehicle

vehicle locks depends on the sur-

Never leave an animal,

roundings;

child or adult who is not self-suffi-

if a door or the boot is open or not

cient alone in your vehicle, even for

properly shut, locking is not carried

a short time.

out. A beep sounds and the hazard

warning lights and side repeaters do

If, while the engine is running, a door

They may pose a risk to themselves

not flash.

is opened and closed, and the card is

or to others by starting the engine,

no longer in the zone 4 the message

activating equipment such as the

“Keycard Not Detected” indicates that

electric windows or locking the

the card is not inside the vehicle. This

doors, for example.

will, for example, prevent you from driv-

Also, in hot and/or sunny weather,

ing away after dropping off a passenger

please remember that the tempera-

who has kept the card on them.

ture inside the passenger compart-

The warning disappears when the card

ment increases very quickly.

is detected again.

RISK OF DEATH OR SERIOUS

INJURY.

1.21

CARD: deadlocking

If the vehicle is equipped with a dead-

Special note: deadlocking is not pos-

locking function, this allows you to lock

sible if the hazard warning lights or the

the opening elements and to prevent

side lights are lit.

the doors from being unlocked using

the interior handles (for example, by

breaking the window and then trying to

open the door from the inside).

To do this, press button 1 twice in quick

Depending on the vehicle, the door

succession.

mirrors may fold in automatically

Locking is confirmed by two slow

when the vehicle is locked.

flashes and three quick flashes of

the hazard warning lights and indicator

lights.

Never use deadlocking if

someone is still inside the

vehicle.

1.22

FRONT DOORS (1/2)

Driver’s responsibility

when parking or stopping

the vehicle

Never leave an animal,

child or adult who is not self-suffi-

cient alone on your vehicle, even for

a short time.

They may pose a risk to themselves

or to others by starting the engine,

Opening the doors from the

Opening from the inside

activating equipment such as the

outside

electric windows or locking the

Pull handle 4 and push the door.

doors.

Vehicles with a remote control

Unlock the vehicle using the remote

Also, in hot and/or sunny weather,

Closing from the inside

control and pull handle 1.

please remember that the tempera-

Pull the door exclusively using handle 3.

ture inside the passenger compart-

Vehicles with card

ment increases very quickly.

With the card on your person, press

button 2 to unlock the vehicle and pull

RISK OF DEATH OR SERIOUS

handle 1.

INJURY.

Closing from the outside

Push the door. Lock it using the remote

As a safety precaution,

control or, on vehicles equipped with a

the doors should only be

card, by pressing button 2.

opened or closed when the

vehicle is stationary.

1.23

FRONT DOORS (2/2)

Lights-on reminder buzzer

Special note

If you have switched off the ignition

Depending on the vehicle, accessories

and left the lights switched on, a re-

(e.g. radio) stop working either when

minder buzzer will sound when a door

the engine is switched off or when the

is opened.

driver’s door is opened or when the

doors are locked.

Door/tailgate open buzzer

If a door is open or not properly closed,

as soon as the vehicle reaches a speed

of approximately 12 mph (20 km/h), the

message “WARNING: Door Open” will

appear on the instrument panel, ac-

companied by a warning light.

1.24

SLIDING SIDE DOOR (1/2)

Closing from the outside

Pull handle 1 and slide the door to-

wards the front of the vehicle until it

closes completely.

Closing from the inside

Pull lever 2 towards the front and close

the door until it latches.

Manual locking from inside

Lower button 3. The sliding door is

locked.

Vehicles with a remote

- in hands-free mode by locking/un-

locking the front doors or the tailgate.

control

The sliding side door is locked and un-

locked by pressing the remote control

Opening the doors from the

button.

outside

With the vehicle unlocked, pull handle 1

Vehicles with card

towards you and slide the door towards

the rear.

The sliding side door is locked and un-

locked:

Opening from the inside

- by pressing the card buttons;

Pull lever 2 towards the rear and open

- by pressing the button for the front

the sliding door until it locks into posi-

As a safety precaution,

doors or for the luggage compart-

tion.

the doors should only be

ment door in hands-free mode;

opened/closed when the

vehicle is stationary.

1.25

SLIDING SIDE DOOR (2/2)

Recommendations con-

cerning the sliding side

door.

Care must be taken when

opening or closing the sliding door,

as is the case for any of the opening

Driver’s responsibility

elements on the vehicle:

when parking or stopping

the vehicle

- Check that the door will not come

into contact with any person, part

Never leave an animal,

of the body, animal or object.

child or adult who is not self-suffi-

cient alone on your vehicle, even for

- Only use the handles on the

a short time.

inside and outside of the door to

operate it.

They may pose a risk to themselves

or to others by starting the engine,

- Take care when opening and

Child safety

activating equipment such as the

closing the door.

To make it impossible for the rear doors

electric windows or locking the

- Take particular care when the ve-

to be opened from the inside, on each

doors.

hicle is parked on a slope: open

door, pivot bolt 4 and close the door.

Also, in hot and/or sunny weather,

or close the door fully until it

Check from the inside that all the doors

please remember that the tempera-

latches into its locking position.

are locked.

ture inside the passenger compart-

- Before moving off, always ensure

ment increases very quickly.

The door can only be opened from the

that the sliding door is properly

outside of the vehicle.

RISK OF DEATH OR SERIOUS

closed.

INJURY.

1.26

REAR HINGED DOORS (1/4)

Opening the doors from the

Pull the lever 3 to open the door.

outside

Vehicles with a remote control

Unlock the vehicle using the remote

control and pull handle 1.

If the vehicle is parked

Vehicles with card

on the hard shoulder with

With the card on your person, press

the tailgate open, the rear

button 2 to unlock the vehicle and pull

lights may be obscured.

handle 1.

You should make other road users

aware of your vehicle by using a

warning triangle or other equipment

specified by the road traffic regula-

tions of the country you are driving

in.

1.27

REAR HINGED DOORS (2/4)

Driving with the right-hand

When driving with the right-

door open

hand rear hinged door

open, always secure trans-

With the right-hand door open, close

ported loads ➥ 3.45. The

the left-hand door.

left-hand door, which remains shut,

On equipped vehicles, lock the left-

should not be used to hold trans-

hand door by turning the lock 5 to put it

ported loads in place. Using the

in its housing 4.

right rear hinged door open while

driving should only be done in ex-

ceptional cases.

In any event, please refer to local

legislation.

Risk of loads falling on the road

surface.

1.28

REAR HINGED DOORS (3/4)

Opening the doors to the

Closing from the outside

maximum position

Partially close the right-hand door, then

For each door, pull handle 6 to release

slam it shut.

the door check strap 7. Open the door

Then repeat this with the left-hand door

as far as possible.

before locking.

Do not leave the hinged

For your safety, check that

rear doors open in case of

all the vehicle’s doors are

strong winds.

properly closed before

starting the engine.

Risk of injury.

1.29

REAR HINGED DOORS (4/4)

Opening from the inside

Pull the handle 9 and push the door A.

Pull the lever 3 and open the door B.

To unlock door A ➥ 1.32.

Closing from the inside

Partially close door B, then slam it shut.

Manual locking/unlocking

Then repeat this with door A.

from the inside

Turn the button 8 clockwise to lock the

door A.

Turn the button

8 anticlockwise to

unlock the door A.

Do not leave the hinged

For your safety, check that

rear doors open in case of

all the vehicle’s doors are

strong winds.

properly closed before

starting the engine.

Risk of injury.

1.30

TAILGATE

To open

With the tailgate unlocked, press the

button 1 and lift the tailgate.

Vehicles with a remote

To close

control

Lower the tailgate, initially using the in-

The tailgate is locked and unlocked by

terior handle 2 to assist you.

pressing the remote control button.

When the tailgate has been lowered to

shoulder height, release handle 2 and

finish closing the tailgate by pressing

Vehicles with card

down on the tailgate from the outside.

The tailgate is locked and unlocked:

- by pressing the card buttons;

- in hands-free mode by locking/un-

locking the front doors.

1.31

CENTRAL LOCKING, UNLOCKING OF OPENING ELEMENTS (1/2)

Locking the opening

elements without the card or

the key

For example, in the event of a dis-

charged battery or the card or key tem-

porarily not working etc.

With the engine off, the rear doors

closed and a front door open, press

switch 1 for more than five seconds.

Make sure you have your key or card

with you before leaving your vehicle.

When the door is closed, all the doors

and tailgate will be locked.

Unlocking from the outside can only be

Interior locking/unlocking

done using the key or the card.

door control

The switch 1 simultaneously controls all

the doors.

If a door is open or not properly closed,

the doors lock and then quickly unlock.

After locking/unlocking the vehi-

If transporting an object with the tail-

cle using the buttons on the card,

gate open, you can still lock the doors:

“hands-free” locking and unlocking

with the engine stopped, press and

is deactivated.

hold switch 1 for more than five sec-

To reactivate the “hands-free” mode:

onds to lock the other doors.

restart the vehicle.

Never leave your vehicle

with the key or card inside.

1.32

CENTRAL LOCKING, UNLOCKING OF OPENING ELEMENTS (2/2)

Locking the doors with the

tailgate open

To lock the vehicle with the boot open

(e.g. when transporting something in

the boot which prevents it from being

closed), or when the vehicle is located

in a zone of high electromagnetic radia-

tion, or if the card or key is faulty: with

Driver’s responsibility

the engine switched off, press and hold

when parking or stopping

switch 1 for more than five seconds.

the vehicle

Note: if you close the luggage compart-

Never leave an animal,

ment it will lock.

child or adult who is not self-suffi-

cient alone in your vehicle, even for

a short time.

Doors and tailgate status

They may pose a risk to themselves

or to others by starting the engine,

indicator light

activating equipment such as the

When the ignition is on, the indicator

electric windows or locking the

light integrated in switch 1 informs you

doors, for example.

of the status of the doors and tailgate:

Also, in hot and/or sunny weather,

- when the light is on, the opening ele-

please remember that the tempera-

ments are locked;

ture inside the passenger compart-

ment increases very quickly.

- light off, the doors and tailgate are

unlocked.

RISK OF DEATH OR SERIOUS

Driver’s responsibility

INJURY.

When the ignition is off, the indicator

light remains lit and then goes out when

If you decide to keep the

you lock the doors.

doors locked when you are

driving, remember that it

may be more difficult for those as-

sisting you to gain access to the

passenger compartment in the

event of an emergency.

1.33

MANUAL DOOR LOCKING, UNLOCKING (1/4)

If the remote control or,

depending on the vehicle, the

card does not work

In some cases, the radio frequency

remote control or the card may not

work:

- card or radio frequency remote con-

trol battery worn or run flat, vehicle

battery flat etc;

- use of appliances operating on the

same frequency as the card (mobile

phone, etc.);

- vehicle located in a high electromag-

netic radiation zone.

The card’s built-in key

It is then possible:

The 2 integrated key can be used to

- to use the radio frequency remote

lock or unlock the driver’s door when

control or the emergency key inte-

the card is not working.

grated into the card (depending on

the vehicle) to unlock the driver’s

Access with key 2

door;

Slide the rear casing

1 downwards

- to use the interior door locking/un-

while pressing on zone A.

locking control (refer to the following

pages).

1.34

MANUAL DOOR LOCKING, UNLOCKING (2/4)

Using the key integrated in

Vehicles with key/remote

the card

control

Insert the key 2 into the driver’s door

Using the key

lock 3 to lock or unlock.

Insert the key 4 into the driver’s door

Once you are inside the vehicle, put the

lock to lock or unlock.

key back in its casing in the card.

1.35

MANUAL DOOR LOCKING, UNLOCKING (3/4)

Locking the doors manually

Interior locking/unlocking

Turn screw 5 with the door open (using

door control

the end of the key) and close the door.

Switch 6 simultaneously controls the

This means that the doors are then

doors and the tailgate.

locked from the outside.

If a door or the tailgate is open or not

The doors may then only be opened

closed properly, the doors and tailgate

from the inside or by using the key in

lock/unlock quickly.

the driver’s door.

If transporting an object with the tail-

gate open, you can still lock the doors:

with the engine stopped, press and

hold switch 6 to lock the other doors.

1.36

MANUAL DOOR LOCKING, UNLOCKING (4/4)

Door and tailgate status

Locking the opening

indicator

elements without the card or

When the ignition is on, the 6 switch

the key

warning light indicates the locking

For example, in the event of a dis-

status of the opening elements:

charged battery or the card or key tem-

- indicator light on, the doors and tail-

porarily not working etc.

gate are locked;

With the engine switched off and a

- indicator light off, the doors and tail-

door or tailgate open, press and hold

gate are unlocked.

the 6 switch for more than five seconds.

When you lock the doors, the indicator

When the door is closed, all the doors

light remains lit and then goes out.

and the tailgate will be locked.

Note: unlocking the vehicle from the

outside is only possible with the card in

the vehicle’s access zone or using the

key.

Driver’s responsibility

If you decide to keep the

doors locked when you are

driving, remember that it

may be more difficult for those as-

sisting you to gain access to the

Never leave your vehicle

passenger compartment in the

with the key or card inside.

event of an emergency.

1.37

AUTOMATIC LOCKING WHEN DRIVING

Operating faults

NB: if a door is opened or closed, it

will automatically lock again when the

If you experience an operating fault

vehicle reaches a speed of 6 mph (10

(no central locking, the indicator light 1

km/h).

does not light up when trying to lock the

doors and luggage compartment etc.),

Activating/deactivating the

make sure that central locking has not

been deactivated by mistake and check

function

that the doors and luggage compart-

To activate: with the vehicle station-

ment are properly closed. If they are

ary and the engine running, press the 1

properly closed, contact an approved

switch until a beep sounds.

dealer.

To deactivate: with the vehicle station-

ary and the engine running, press the

switch 1 until you hear two beeps.

The function can also be activated and

Operating principle

deactivated using the trip computer or

the multimedia screen (depending on

After the vehicle is started, the system

the vehicle).

automatically locks the doors when you

are driving at approximately 6 mph (10

km/h) and over.

The door can be unlocked:

- by pressing the central door unlock-

ing switch 1;

- at a standstill, by opening a front

Driver’s responsibility

door from inside the vehicle.

If you decide to keep the

doors locked when you are

driving, remember that it

may be more difficult for those as-

sisting you to gain access to the pas-

senger compartment in the event of

an emergency.

1.38

FRONT HEADRESTS

To raise the headrest

Raise the headrest to its highest po-

sition (tilt the seatback if necessary).

Press button 1 and lift the headrest to

release it.

To refit the headrest

Insert the headrest rods into the holes

(tilt the seatback if necessary). Lower

the headrest until it locks and press

button 1 to adjust to the desired height.

Check that each rod 2 on the seatback

is securely locked.

To raise the headrest

Pull the headrest upwards to the de-

sired height. Check that it is correctly

locked.

To lower the headrest

Press button 1 and guide the headrest

down to the desired height. Check that

The headrest is important

it is correctly locked.

for safety. Ensure that it is in

place and in the correct po-

sition: the top of the head-

rest should be as close as possible

to the top of the head and there must

be a minimal distance between the

head and the headrest A.

1.39

FRONT SEATS (1/2)

To store away the armrest

Lift the armrest to the storage posi-

tion A. Check that it is correctly locked.

Heated seats

With the ignition on, press switch 2.

The integrated indicator comes on.

The system, which has a thermostat,

decides whether or not the heating is

needed.

Seat adjustments

To tilt the seatback

Move lever 6.

To move forwards or backwards

Lift handle 1 to release. Release the

For safety reasons, carry

Front armrests 5

handle once the seat is in the correct

out any adjustments when

Depending on the vehicle, the front

position and ensure that the seat is

the vehicle is not being

armrests 5 can be adjusted.

locked.

driven.

To adjust the armrest upwards

We would advise you not to recline

To adjust the height of the seat base

the seatbacks too far to ensure that

Lift armrest to the desired position.

Lower or pull lever 3 as many times as

the effectiveness of the seat belts is

is necessary to raise or lower the seat

not reduced.

To adjust the armrest downwards

base.

Nothing should be placed on the

Lift the armrest to the storage position

floor (area in front of driver) as such

Lumbar adjustment

along the seat back, then lower it.

objects may slide under the pedal

Turn control knob 4 to increase or de-

during braking manoeuvres, thus

crease support.

obstructing its use.

1.40

FRONT SEATS (2/2)

To reposition the central passenger

seat

Make sure that nothing prevents the

seat from moving.

- Activate control 7 to unlock the seat-

back;

- Lift the seat back;

- Make sure the seat is correctly

locked in position.

Central passenger seat table

formation

Make sure that nothing prevents the

When the front seatback is

seat from moving.

in the table position, you

- hold the seatback by the top to guide

must deactivate the front

it downwards, and simultaneously

passenger airbag ➥ 1.89.

activate control 7 and fold the seat-

Risk of serious injury caused by

back forwards;

items resting on the seatback table

After making adjustments,

- press on the back of the seatback to

which may be dislodged when the

make sure that the seat-

lock it in place. Make sure you lock

airbagairbag is deployed.

backs are correctly locked

the seatback properly.

in place.

The label (on the dashboard) and

the markings (on the windscreen)

remind you of these instructions.

For your safety, attach any

transported objects when

the seat is in the table po-

sition.

1.41

Была ли эта страница вам полезна?

Да!Нет

7 посетителей считают эту страницу полезной.

Renault Trafic (2022 year). Manual in english — page 2

Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.