Renault New Logan (2019 год). Руководство — часть 8

1

1

2

RUS_NU_993-11_BKL52_Dacia_1

1.58

Из положения «Ближний свет фар» уста-

новите крайнее кольцо рычага переклю-

чателя

1 в такое положение, чтобы сим-

вол

совместился с меткой

2.

Дневной ходовой свет

(только передние фары)
Дневные ходовые огни включаются авто-

матически (нажимать на переключатель

1 не требуется) при запуске двигателя

и выключаются при его остановке. При

включении габаритных огней, ближнего

или дальнего света фар режим дневных

ходовых огней выключается.

Звуковой сигнал напоминания

о невыключенном освещении

При открытии двери водителя раздает-

ся звуковой сигнал, предупреждающий о

включенном свете.

Ближний свет фар

Поверните крайнее кольцо ры-

чага подрулевого переключателя

1 в по-

ложение, при котором метка

2 совместит-

ся с данным символом.
На щитке приборов загорится сигнальная

лампа.

Дальний свет фар

При включенном ближнем свете

фар нажмите на рычаг

1. На щитке прибо-

ров загорится сигнальная лампа. Для того,

чтобы вернуться к ближнему свету фар,

потяните рычаг переключателя

1 на себя.

Выключение наружного

освещения

Из положения «Дальний свет фар» потя-

ните рычаг

1 на себя, затем установите

крайнее кольцо рычага переключателя

1

в такое положение, чтобы символ

совместился с меткой

2.

Габаритные огни

Поверните крайнее кольцо рыча-

га подрулевого переключателя

1 в поло-

жение, при котором метка

2 совместится

с данным символом.

ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ

(1/2)

Перед поездкой в темное время суток проверьте исправность электрообору-

дования и скорректируйте направление света фар (если загрузка автомоби-

ля отличается от обычной).
Необходимо следить за тем, чтобы наружные осветительные приборы

автомобиля не были закрыты (например, грязью, снегом или перевозимыми грузами).

2

2

3

RUS_NU_993-11_BKL52_Dacia_1

1.59

Выключение

противотуманных фар

Поверните среднее кольцо

3 рычага под-

рулевого переключателя до совмещения

метки

2 с данным символом.

На щитке приборов погаснет соответству-

ющая сигнальная лампа.
При выключении приборов наружного

освещения одновременно выключаются

противотуманные фары и задний проти-

вотуманный фонарь.

Задний противо-

туманный фонарь

Поверните среднее кольцо

3 рычага под-

рулевого переключателя до совмещения

метки

2 с данным символом.

Противотуманный фонарь включается,

только если включены наружные освети-

тельные приборы. При этом на щитке при-

боров загорается сигнальная лампа.
Не забывайте выключать задний проти-

вотуманный фонарь, когда в нем нет не-

обходимости, чтобы не мешать другим

участникам движения.

Противотуманные

фары

Поверните среднее кольцо

3 рычага под-

рулевого переключателя до совмещения

метки

2 с данным символом.

Противотуманные фары включаются,

только если включены наружные освети-

тельные приборы. При этом на щитке при-

боров загорается сигнальная лампа.
Не забывайте выключать противотуман-

ные фары, когда в них нет необходимо-

сти, чтобы не мешать другим участникам

движения.

ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ

(2/2)

1.59

RUS_NU_993-11_BKL52_Dacia_1

1.60

ВЕРТИКАЛЬНАЯ КОРРЕКЦИЯ СВЕТА ФАР

Примеры положений переключателя A

в зависимости от загрузки автомобиля

Все

модификации

кроме грузо-

пассажирской и

кузова «универсал»

Универсал Грузопассажирский

вариант

Только с водителем или

с одним пассажиром

спереди

0

0

0

С водителем и

пассажиром спереди,

и двумя или тремя

пассажирами сзади

1

1

–

С водителем и

пассажиром спереди,

тремя пассажирами

сзади и багажом

3

2

–

С водителем и

багажом или при

загрузке, достигающей

максимально

разрешенной массы

4

3

3

Переключатель

A служит для коррекции

направления света фар в вертикальной

плоскости в зависимости от загрузки

авто мобиля.
Поверните переключатель

A против ча-

совой стрелки, чтобы опустить световой

пучок, и по часовой стрелке, чтобы под-

нять его.

При эксплуатации автомобиля с ле-

восторонним управлением на дорогах

с левосторонним движением (или на-

оборот) рекомендуется выполнять на

период вождения соответствующую

регулировку осветительных прибо-

ров на сервисной станции компании-

производителя.

0

B

3

1

2

RUS_NU_993-11_BKL52_Dacia_1

1.61

ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

Внутреннее зеркало заднего

вида

Положение зеркала можно отрегулиро-

вать. При движении в темное время суток

во избежание ослепления светом фар

следующего сзади автомобиля нажмите

на рычажок

3.

Наружные зеркала заднего

вида с электроприводом

Включив зажигание, поверните пере-

ключатель

2:

– в положение

A для регулировки левого

наружного зеркала заднего вида;

– в положение

B для регулировки пра-

вого наружного зеркала;

0 – нейтральное положение.

Наружные зеркала заднего

вида с электрообогревом

(при наличии данной опции

в автомобиле)
При работающем двигателе обогрев на-

ружных зеркал обеспечивается одновре-

менно с обогревом заднего стекла, см.

раздел «Автоматическая система конди-

ционирования воздуха» в главе 3.

Наружные зеркала заднего

вида с ручной регулировкой

Для регулировки зеркала поверните

ручку

1.

Складные наружные зеркала

заднего вида

Вручную сложите к стеклу наружное зер-

кало заднего вида.

Объекты, отображаемые в

наружных зеркалах заднего

вида, в реальности находят-

ся ближе, чем кажется.

В целях безопасности всегда помните

об этом для правильной оценки рас-

стояний при маневрах.

По соображениям безопас-

ности производите все регу-

лировки на стоящем автомо-

биле.

1

2

1

A

RUS_NU_993-11_BKL52_Dacia_1

1.62

ЗВУКОВАЯ И СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

Указатели поворотов

Для включения указателей поворотов пе-

редвиньте рычаг подрулевого переклю-

чателя

1 в плоскости рулевого колеса в

направлении поворота.

Аварийная

сигнализация

Нажмите на выключатель

2.

Одновременно начинают мигать все четы-

ре указателя поворота и боковые повто-

рители указателей поворотов.
Включение аварийной сигнализации не-

обходимо для предупреждения других

участников движения о том, что Вы вы-

нуждены остановиться в неположенном и

даже запрещенном месте или оказались в

особой ситуации вождения или дорожного

движения.

Звуковой сигнал

Нажмите на одну из зон

A рулевого колеса

с обозначением звукового сигнала, или, в

зависимости от комплектации автомобиля,

на торец подрулевого переключателя

1.

Сигнализация дальним светом

фар

Для сигнализации дальним светом фар

потяните рычаг подрулевого переключа-

теля

1 на себя.

1

D

C

B

A

RUS_NU_993-11_BKL52_Dacia_1

1.63

Эффективность работы щеток

стеклоочистителя

Проверяйте состояние щеток стеклоочи-

стителей. Их срок службы зависит от Вас:
– они должны быть чистыми: регулярно

мойте щетки и стекла мыльной водой;

– не допускайте трения щеток по сухой

поверхности стекол;

– приподняв каждую щетку над поверх-

ностью стекла, убедитесь, что они не

прилипли или не примерзли к стеклам,

если стеклоочистители не включались

в течение длительного времени.

Заменяйте щетки сразу же, как только за-

метите ухудшение их работы, но не реже

одного раз в год (см. информацию в теме

«Щетки стеклоочистителей» в разделе 5).

меры предосторожности при

использовании щеток

– В морозную или снежную погоду до

включения стеклоочистителей во из-

бежание перегрева их приводных элек-

тродвигателей очистите стекла.

– Убедитесь в отсутствии препятствий

для перемещения щеток по поверхно-

сти стекол.

ОЧИСТИТЕЛЬ/ОмЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

Омыватель ветрового

стекла

При включенном зажигании потяните ры-

чаг подрулевого переключателя

1 на себя.

При кратковременном воздействии вклю-

чается стеклоомыватель, и щетки совер-

шают один полный ход.
При длительном воздействии включается

стеклоомыватель, и стеклоочистители со-

вершают три взмаха.

Очиститель ветрового

стекла

При включенном зажигании поворачивай-

те рычаг подрулевого переключателя

1

параллельно рулевому колесу:
A Выключено.
B Прерывистый режим работы.

После каждого рабочего цикла щетки

останавливаются на несколько секунд.

C Непрерывная работа с малой частотой.
D Непрерывная работа с большой часто-

той.

Перед любыми действиями

с ветровым стеклом (мойка

автомобиля, обогрев, мойка

ветрового стекла и т. д.) пере-

ведите переключатель

1 в положение A

(выключено).
В противном случае Вы можете по-

раниться и/или повредить ветровое

стекло.

Перед тем как проводить

осмотр подкапотного про-

странства, установите рычаг

переключателя стеклоочис-

тителя в положение

A (выключено).

Опасность получения травм.

1

RUS_NU_993-11_BKL52_Dacia_1

1.64

Эффективность работы щеток

стеклоочистителя

Проверяйте состояние щеток стеклоочи-

стителей. Их срок службы зависит от Вас:
– они должны быть чистыми: регулярно

мойте щетки и стекла мыльной водой;

– не допускайте трения щеток по сухой

поверхности стекол;

– приподняв каждую щетку над поверх-

ностью стекла, убедитесь, что они не

прилипли или не примерзли к стеклу,

если стеклоочистители не включались

в течение длительного времени.

Заменяйте щетки сразу же, как только за-

метите ухудшение их работы, но не реже

одного раз в год (см. информацию в теме

«Щетки стеклоочистителей» в разделе 5).

меры предосторожности при

использовании щеток

– В морозную или снежную погоду своев-

ременно очищайте стекла до включе-

ния стеклоочистителей (во избежание

перегрева их приводных электродвига-

телей).

– Убедитесь в отсутствии любых препят-

ствий для перемещения щеток по сте-

клам.

Стеклоочиститель-

стеклоомыватель

заднего стекла

При включенном зажигании поверните

кольцо в торце рычага подрулевого пе-

реключателя

2 в положение, при кото-

ром указанный символ совместится с

данным символом

1.

Если вы отпустите переключатель, он

автоматически вернется в положение, со-

ответствующее работе стеклоочистителя

заднего стекла.

ОЧИСТИТЕЛЬ/ОмЫВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛА

Стеклоочиститель

заднего стекла

При включенном зажигании поверните

кольцо в торце рычага подрулевого пе-

реключателя

2 в положение, при кото-

ром указанный символ совместится с

данным символом

1.

Не используйте рычаг стеклоочис-

тителя, чтобы открыть или закрыть

дверь багажного отделения.

B

1

RUS_NU_993-11_BKL52_Dacia_1

1.65

ТОПЛИВНЫЙ БАК

(1/5)

Качество топлива

Используйте качественное топливо,

соответствующее действующим стандар-

там страны пребывания; топливо обяза-

тельно должно соответствовать экологи-

ческому классу автомобиля и указаниям

на этикетке

B, расположенной на лючке

горловины топливного бака.
Обратитесь к разделу «Характеристики

двигателей» главы 6.

Автомобили с дизельным двигателем
Обязательно используйте дизельное то-

пливо, соответствующее действующим

стандартам, экологическому классу ав-

томобиля и указаниям этикетки

B, распо-

ложенной на внутренней стороне лючка

заливной горловины бака.

Автомобили с бензиновым

и дизельным двигателями

Полезная емкость топливного бака:

50 литров (приблизительно).
Пробка

A разблокируется ключом зажи-

гания.
О заправке см. раздел «Заправка топли-

вом».
Во время заправки пробку следует раз-

мещать на специальном держателе

1 на

лючке заливной горловины.
После заправки убедитесь в том, что

пробка и крышка люка закрыты.

Не смешивайте дизельное

топливо с бензином (неэти-

лированным или Е85) даже в

очень малом количестве.

Не используйте топливо на основе

этанола, если автомобиль к нему не

приспособлен.
Не добавляйте присадки к топливу, это

может повредить двигатель.

Пробка заливной горлови-

ны топливного бака имеет

специальную конструкцию.

Если Вы решили заме нить

ее, убедитесь в том, что новая пробка

того же типа и подходит к горловине.

Обратитесь на сервисную станцию

производителя.
Никогда не подносите пробку залив-

ной горловины топливного бака близко

к открытому огню или источнику тепла.
Не мойте область вокруг заливной гор-

ловины с помощью устройства с пода-

чей воды под высоким давлением.

Не мойте область вокруг за-

ливной горловины с помощью

устройства с подачей воды

под высоким давлением.